fiskets ang

fiskets ang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

24 årg.

ABONNEMENT kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post-

anstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Xr. 10.00 utenlands.

Bergen ANNONSEPRIS:

Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Nr. 33 Onsdag 16 august 1933

Oversikt pr. 12/8.

Fet .s i l d fis k e t har tatt sig noget op i enkelte di,strikter Møre fylke. Ialt er i Sund lensmannsdistrikt optatt 50750 hl. sild, hvorav iset 10000 Ihl., ,saltet ltil handelsvare 4000 hl.

I Vestnes har man o@så hatt en del sildeil'iske. Hittil. er op- ,fisket 3707 hl., hvorav til hermetikk 2248 hl.

I Finnmark fylke er foregått en del snurpenotfiske efter småsild som er solgt til sildolje.

I Nordland fylke har man !fisket adskillig sild, lUen opgave oyer kvantum for siste uke mangler.

I Troms fylke er og;så fisket en del snurpenotsild til fabrikk- vme, så kvantumet er øket til 375240 hl.

I Trøndelagen er der fremdeles intet nevneverdig silde- fiske, så kvantumene såvel her som 'sønnenror Møre er ufor- ::lndret.

For hel e l and et er til 12. august anmeldtopfisket 1 133668 hl. fetsild og småsild, hvorav iset 13350 hl., ,til sild- oljeindustrien 1 025 138 hl., hermetikk 40531 hl. og saltet til handelsva re 19 423 hl. Ifjor denne tid var orpfisket 411 875 hi.

sild, hvorav saltet 18 600 hl. og iset 7930 hl.

Ba nkf i s k e t ,f r a Å les un d var i forløpne uke meget Il indret av storm, -så fangstutbyUet blev litet. Bare 1 damp- skib og 10 motorbåter var lUte på bankene, mens 18 motor- båter drev snurrevadfisket nærmere land. Den samlede iland- bragte fangst utgjorde bare 44000 kg. fisk.

Det nor s k e b ank fis k eve d I s l and. Ialt er iår hjemført til Alesund 5656 tonn Itorsk og 419 ,tonn kveite.

Verdien herav er henholdsvis kr. 1240100 og kr. 158823.

Torskefisket er meget større enn ifjor, mens kveiterpartiet er mindre. Denne tid ifjor var hjermbragt til Ålesund 2407 tonn tersk O~g 184 tonn kveite. - Til Kristiansund er .iår hjem- bragt [ra Island 895 Itonn saltet torsk

0111 b ank fis k e t ved B j ørn ø y a meldes at der er en bedring i torskefisket, men at kveitefisket er i avtagende.

Utenfor Tro m s Ik y ste n har man hatt et ganske bra fiske j uken som endte 6. august. I dette fiske del10k i uken 6;3 motorbåter og disse kom inn til Tromsø med til- sammen 120889 kg. fisk og 32 hl. lever.

O ^TIl det nor,g k e s i Ide fis k eve d Is l a n cl telegra- iferer chefen for »Fridtjof Nansen'K den 8. august at han den 7. og 8. ds. hadde praiet 21 snurpebåter med tilsammen 200'50 tonner saltet og ,gpesialebhandlet sild. Fisket var mere ujevnt da der flere steder er kommet blekksprut. Drivgarnsfisket var fortsatt smått. Den 11. august telegraferer cheil'en at der siden forrige melding er praiet 13 lastehåter med tu,sammen 21850 1onner. Dagen før bra il'iske ved Skagen, men meget sprut. De andre steder intet fiske. Drivgarnsfisket er frem- deles smått. Tidligere har chefen meddelt å ha praiet 34

·snurper? med tilsammen ca. 20600 tønner sild.

H j e mf ørt i s l and s s i Id. Nogen av norske fartøier

SOUl har drevet sildeHsket ved Island begynner ITU ,så smått il komme hjem med sine fangster. I siste uke kom til Ale- :-:und ;) båtpr med 4514 tønner, til Haugesund 1 fartøi med 16GO tonner og til Kristiansund 1 rartøi med 720 tønner. Siste pris var i Ålesund 12 kr. pr. tønne. Ialt er iår ,hjemført

12629 tønner islandssild, hvorav spe.sialbeihandlet 2045 tønner.

Des,suten har flere båter gått direkte fra fangstfeltet med sin last til Gøteborg, hvor markedet dog er meget flaut, liten omsetning.

Bankfisket. Fiskemeldioger.

Fin n m ark. - Has v i k: I tiden 24/ⁱ6-31/7 er opfisket 5250 kg. kveite

a

2,5-90 øre, 3500 kg. 'flyndre

a

35 øre, 1000 kg. bro.sme il 6 øre, 19200 kg. torsk

a

5-6 øre, 478000 kg.

sei il 5 øre, 10000 kg. steinbit il 3 øre. Tilsammen 516950 kg.

Leverkvantrumet blev 393 hl., som til en anslått pris av 16 øre literen i samlet utbytte utbringer kr. 34929.

Nor d l and. - V æ r ø y o g R øst: I uken 30n -6l8 er op!l\isket av 37 mo~orbåter 800 kg. kveite

a

70 øre, 3500 kg.

rødspette

a

40 øre, 1000 kg. brosme

a

7 øre, 1500 kg. torsk il 7 øre og 500 kg. skate il 7 øre. Tilsammen 7300 kg. til en verdi av kr. 2170.

Tro m s. - Tro m s ø: I tiden 23/7 -6/8 er opfisket og inn- bragt av 63 motorbåter 33985 kg. kveite il 25-80 øre, 7146 kg. rødspette il 40-50 øre, 28 184 kg. brosme il 7 øre, 36 271 kg. torsk il 8 øre, 4477 kg. hyse

a

4-6 øre, 605 kg. sei il 5-6 øre og 10221 kg. steinibit il 4-7 øre. Dertil 32 ihl. lever

a

10---'12 øre pr. liter. Tilsammen blevopfisket 120889 kg.

til verdi inklusiv lever il kr. 24732.

Mør E'. - Bre III sne s: I tiden 30/7-5/8 er innkomet 4 motorbåter med 210 kg. kveite' il 70 øre, 450 kg. flyndre

a

50 øre, 2100 kg. lange Il 12 øre, 1600 kg. brosme

a

^{6 øre,}

450 kg. torsk

a

15 øre, 300 kg. rhyse

a

20 øre, tilsammen 5110 kg. og dertil 6 hl. lever. Totalverdien er kr. 1563. - Kri sti ans u n d: I uken 5/8-12/8 er opfisket 3928 kg.

kveite

a

90 øre, 2150 kg. lange

a

14 øre, 11 000 kg. brosme il 8 øre, 1500 kg. torsk il 15 øre, 100 kg. hyse il 20 øre, 400 kg. søi il 8 øre, 2700 kg. skate it 10 øre og 200 kg. uer il 20 øre. T1ilsammen opfisket 21 978 kg. til verdi av ca. kr.

5303. - Å les u n d: I uken 5/8-12/8 er opfisket 5500 kg.

kyeite Il 97 øre, 14500 kg. lange

a

11 øre, 6000 kg. brosme fl 9 øre, 3000 kg. torsk il 1S øre, 10000 kg. hYlse

a

25 øre og

;;000 kg. skate

a

20 øre og dertil 1,5 hl. lever

a

18 øre literen.

Tilsammen opftisket 44000 kg. til en verdi inklusliv lever av ca. kr. 11 780.

K v i t 's ø y: I uken 7 /8-12/8 opfi~ket 1040 kg. sei

a

^{15 øre}

og 240 kg. ål

a

80 øre. Verdi tilsammen kr. 349.

Fisl:{et ved Islaml.

Ale sun d: I uken 5/8-12/8 innkom fra bankene utenfor Island () dampere med 33000 kg. kveite il 67 øre og 135000 kg. torsk li 23 øre. Verdi henholdsvis kr. 22 110 og 31 050.

1

-- E

^Il

I'

kan brukes b-a"';ide ij""""S ... i

Ø ...,-...

1·

" 1m

og ferskvand. .

- STYKKESÆPE -

BER GEN S S Æ P E F A BRI K ~~, S

ømramIØIlMiiilillll

330 F S K E T S GAN G

16 august 1933

~----

Fisket ved :Færøyane.

A 1 es u n d: I uken 5.-1~. august kom en damper fra Fær- oyane med 2000 kg. kveite, som utbragte kr. 2000.

Fisket ved Bjørnøya.

Tro III s ø: I tiden 23/7:--6/8 er av 28 motortfartøier iland- bJagt 54 936 kg. kveite, pris under 3 kg. 20-25 øre, fra 3-6 kg. 35-40 øre, fra 6-13 kg. 45-50 øre ·og over 13 kg. 70-75 01'e, verdi kr. 28351, dertil 76174 kg. torsk, verdi kr. 13777, 4MB kg. hyse', verdi kr. 464 og 5941 kg. steinbit, verdi kr. 596.

Hjemført islandssild.

Ber geIl: Den 14/8 kom dis :» Vigra« med 600 tønner saltet og 300 tønner krydret islandssild.

H a u g e sun d: Den l. august ankom 1 damper med 1000 tønner spesialbehandlet islandssild.

H a u g es u n d: Den 14/8 kom dis »Sjøglimt« med 910 tøn- ner saltet lslandssild.

A les u n d: Den 7. kom 1 damper med 900 tønner saltet islandssild og den 11. 4 dampere med 3614 tønner, 2fartøier gikk direkte til Gøteborg liled 1800 ,tønner.

Kri sti ans u n d: Den Il. ankom 1 damper med 720 tønner saltet islandssild.

Det norske sildefiske ved Island.

Chefen Fridtjof Nansen telegraferer 8/8: Igår og idag praiet 21 snurpere llled tilsammen 20050 tønner saltet og spesial-

?ehandlet sild. Fisket er mere ujevnt, da det på flere steder er kOlllmet sprut. Drivgarns:fisket fortsatt smått.

Chefen FridtjO'f Nansen telegraferer lU8: Siden forrdge mel- ding praiet 13 lastebåter med tilsammen 21 850 tønner. Igår bra fiske ved Skagen, men niegetsprut. De andre steder intet fiske. Drivgarnsfisket fremdeles smått. Idag storm- hindring.

Fets-iId- og småsildfis·ket

Fylke

Finnmark ., ... . Troms .. , ... .

Nordland ... 1

Nord-Trøndelag. Sør-Trøndelag .. . Møre ... . Sogn og Fjordane Sønnenfor ... . Ialt 143669 375242 503521 16550 2850 96681 6055 9090 Tiis. 1 153 658 1/1-12/8 1933. Derav I

;·1 ^{I ~~}

^I Iset I

Sild~lje-

^I

~ ~~

^I

~

fa bri kker ^II ~ ~ ^I Cl) I ,.=- I 11) 1282221 11) 365 2781 280 4515 I

11)

4850011 150 6790:

I

^{- ! 15 85°1 -}

^I

⁴⁰⁰

1 ^{1~ ~~~I}

³⁰⁷⁸⁷¹ 24956\ 7918' - I - 6 0551 - ^{I -} I - - \ 9 090\ - ! - 1133501 1025138 40531 192231- 400 1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms og Finnmark fylker innsendte utdrag av råstoffprotokollen pl, 31/7. For enkelte fabrikker mangler dog opgave. M ø l' e 5/8: V es t nes: I Vestnes lensmannsdiistrikt er i tiden 29/7-5/8 optatt og solgt 39 hl. småsild

a

^{kr. 5 til} hermetikk. - Sun d: Lensmannen i Sund telegmferer 12/8: Denne uke stengt her i distriktet 2000 hl. tfetsild, hvorav iset for eksport 500 hl.

a

kr. 6, saltet handelsvare 200 hl.

a

kr. 6, sildolje 1300 hl.

a--

kr. 3. Tilførsler til hermetikkfabrikkene: Ber gen: I uken 7/8-12/8 er tiUørt 751 skj. blandill:,z. hvorav fra Sogn og Fjordane 611 skj. it kr. 4.50 pr. skj. og Ifra Hordaland 140 skj.

a

kr. 4.75 pr. skj. Sta van g er: I uken 29/7-5/8 er der tilført 1329 skj. små- sild og 2850 skj.mossa, hvorav ha Rogaland 300 skj. smås,ild. pris kr. 1 og 1518 skj. mossa, pri.s kr. 0.75-1, fra Møre 10:2~ skj. småsild, pris kr. l og fra Vest-A.gder 1332 skj. mossa. pris kr. 1.50. Sta van g er: I uken 5. til 12. august er der tilført herl1ll.'- tikkfabrikkene 544 skj. blanding og 1142 skj. mossa. Blan- dmgen blev apfisket i Rogaland og blev betalt med kr., 0.5U -3 pr. skj. Dessuten fra Rogaland 466 skj. mossa

a

^{kr. 0.50} -1.25 pr. skj., fra Hordaland 630 Bkj. mossa

å.

kr. OJ')0-1 og fra Vest-Agder 46 skj. mossa

a

kr. 1.50 pr. sk,j. '

Kystmakrellfisket med norske båter.

Innbragt til: Ukefangst 5/_s_12/H Pris pr. kg. øre Total kg. =========i===========i=---=-=~---- Hvaler ... \ Halden ... \ Fredrikstad ... I Moss ...• \ Oslofjorden, indre ... \ Soon. . . . ¹

Horten . . . ¹

Holmsbu ... ¹

Vasser-Ferder ... i

Stavern ... -....

i

Nevlunghavn ... ¹

Langesund ... 1

S~{åtøy

... [ RIsør ... , Arendal ... " ... ¹

Grimstad ... ! Lillesand ... i

Kristiansand ... , ... \ Mandal ... 1

Farsund ... '1

Kirkehavn ... . Flekkefjord ... ¹

o I Anasira ... I Egersund ... 1

Stavanger ... I

Kopervik ... . Kvitsøy ... . Haugesund ... . Bergen . . . . Måløy ... . Solund ... . Ålesund ... . Total

2000 500 2500 3200 3100 1 700

3500 2000 3000 5400 19990 2450 3090 1 250 4970 5550 3160 3500 2000 1 500 6500 50000 12770 30000 25000

198630

45/50 60 60 60 80 ,65

45 50 30/40

-to

3.1/45

30 35 40/50

70 37/43

..J:2 45

32 28/30

30 25/30

25 30 30

-_-=-____

, ¹

62300

'*

500 116300

3~ 780 36 ~iOO

23970 281U 30280 I·Hi ..J:oU 161 400 103700 216570 1673'20 56530 J 75550

8751 881-\70 183700 1380UO 708500 13300 282600 4354UO 86480 30220 505000 446830 30 :tOO 14000 42000 5280390 Av fangsten er 1246570 kg. fisket med not, og 3141 900 kg.

med garn. Der er solgt fersk 4 015640 kg., iset for eksport 1051350 kg' saltet flekket 128130, saltet rund 41520 kg. og til hermetikk 44 0;)0 kg.

Verdi ialt kr. 1181000. Av svenske fiskere er der innbragt 213090 kg.

august 1933

F S K E t S O A N O 331

BdsHngHsket.

Tilførsel til hermetikldabril{kene:

, r geIl: ] uken 7.-12. august er tilført 1322 skj. brisling, hvorav fra Sogn og Fjordane 1256skj. il kr. 5 pr. skj. og fra

fordaland 66 skj. il kr. 5 pr. skj.

H a li g es u Il d: I uken 6.-12. august er tilført 420 skj. bris- lillg, hvorav fra Sogn og Fjordane 200 skj.

a

kr. 4.50 og fra

!;cgaland 220 skj. il kr. ;3 pr. skj.

~ t a \- a 11 g er: I uken 29/7-5/8 er der til Stavanger tiMørt (iOH2 skj. brisling, hvorav fra Sogn og Fjordane 5776 skj. il pis kr. 4-5 pr. skj., samt fra Hordaland 306 skj. brisling il 1,1. :) pr. skj.

:..; l a va 11 g er: I uken 5/8-12/8 er tiHørt fabrikkene 3121

~kj" brisling. hvorav fra Sogn og Fjordane 2099 skj. il kr. 4 t i I ;) pr. skj. og fra Hordaland 1022 skj. til samme pris.

PETER MØLLER AsS

^P#

OSLO

ULLEVÅLSVEIEN 95

Telef. 90010 -- Telegr.: .Petermøller"

Kjøper all slags tran

Meldinger om. utlandeuil fiske, eksport m. v.'

Det skotske sildefiske. la It Boards" o p g a ve.

tiden 1/1_5/8 1933 efter "Fishery

crans tm. Eksportert

tm.

Sted I

Total fangst Saltet, ganet I

·~.-·-I---,---~~

11933 11932 1933 11932 1933

I

Vinterfisket ialt ^t

(1 jan.--31 mars) 59984 45416¹ S8mmerfisket fra

l april:

Northumberland 20546 11 576 Eyemouth . ... 2548 27961 Aberdeen. . . 7960 33081 Peterhead . . . 27 786 48 020 fraserburgh . . .. 563541 81 6781 Banff ... _ . . . 2719 2413 Buckie . _ . , . 2 811 3809 1

Wick ... , ... , 33018 708621 Resten av øst-

I

128₁₁₁

°1

_i

169691 470541 569¹ 1604¹ 36109¹

51 411 39401

1

72 720 979 3329 85276

3519 5113 27723¹

-I

27028 kysten .... ., . . l 798 3 154

1

56 452 4479 1932

11 715

3302 8526 22711 24918

7216 13725 72964 17483 Orkney . . . .. 28 596 39 498 36 580 48 420 26 196 Shetland. . .. . .. 62262 129491 682661' 140396 66308 Stornoway .. . . . 15796 21 297 18115 2352.5 10 6071 Blf'rra ... " .... ,14505 1802188481 2317i 7144, -

esten av Vest-

I ' :

Rkysten (ex Firth ¹

~of Clyde) ... 13957 15086 2180 822

1

1

- 1 - - - :

ulasgow .... .. - - - 3430 3150

Sommerfisketi;it 290656 434790 247741418 -099!lsl547 173995

V~~~~~k~f -::f::-: :~i~~~i::!-::I~~~

3Iarkedet tor islandssild i Gøteborg.

eT ø te bor g 1/8: Markedet naut da stor ti1fømel ventes. Dags- pris 17-18 øre.

nøt e bor g 8,'8: Markedet flaut, liten omsetning, pris igår 1-1-15 øre.

t; () e bor g 1118: Intet å rapportere da markedet flallt og ingen omsAtning.

--- NYlundlandsklippHskens stilling på Oportomarkedet. - L i ,s s a - bon 7/8: Av den månedsberetning for juli sOom er avgitt av den engelske bank i Oporto, hitsettes følgende utdrag ved- rørende det derværende klippfiskmarkeds stilling sett fra nyfundlandsk standpunkt. - Markedet viser en svakere ten- dens om forbruket i juli enn må siels å ha vært· helt tilfreds- stillende. Der har vært livlig efterspørsel efter nyfundlands- fisk, skjønt prisnivået har hoLdt sig omkring 30 sh. pr. ewt.

for »large« og »medium« og 21 sh. for småfisk netto eif.

Oporto. - Noteringene fm" den nyfundlandske småfisk er bl~tt

tvunget nedover på grunn av sterk stedlig konkurranse uan- s:.:tt at den nuværende pris for dennø sortnogenlunde burde ha motsvart 23 sh.

a

24 sh. pr. ewt. når det beten!kes at islands- Ilsk selges for 28 sh. eif. pr. 60 kg. - De ,samlede lagre av nYlundlandsfisk beregnes ved utgangen av juli å utgjøre 20000 kvintaler og ytterligere 15000 kvintaler er underveis. Dette produkts stilling skulde være fast, men nogenforbedring kan allikevel vanskelig påregnes. - Betydelige skibninger fra Island er nu kontrahert for ankomst i løpet av august og med mindre efterspørselen blir god vil antagelig en svak fallendeprilstendens gjøre sig gjeldende. - De norske ekspol't- priser har holdt sig faste hvad dog ikke skyldes større efter- spørsel herfra. Da beholdningene imidlertid er d'orholdsvis små og betraktelige kvanta allerede er utført viser prOodu- sentene sig tilbøielig til å holde sig tilbake. - Utsiktene for alle fiskesorter i sin almindelighet peker i nedadgående ret- ning.

Islands sildefiske til 5/8: 44289 tønner saltet, 61319 matje8, 7393 krydret, 881 sukkersaltet, 5972 anderledes spesialbehand- let og 419277 hl. !fabrikksild, mot ifjor saltet 44686 tønner, krydret 35 211 tønner og fabrikksild 173 930 hl.

hiands klippiiskmarked. - Re y k j a v i Il\: 14/8: Faste priser.

Sardinmarkedet i Portugal. - L i s iS a bon 7/8: Sardin- fisket har i månedens løp gitt et tiUredsstillende utbytte og hermetikkfabrikkene har gjennemgående hatt regelmessig ar- beid, skjønt efterspørselen fra utlandet vedvarende er liten.

Eksporten til Tyskland har tatt sig litt op, men det britiske og andre markeder har sviktet. Omsetningen har i det store og hele derfor vært nokså begrenset. - H vad blikkplater an- går oplyses efterspørselen å ha vært livlig i løpet av de siste par uker og kjøperne synes fremdeles å sitte inne med be- tydelige beholdninger.

Klippfiskmarkedet i Portugal i annen halvdel av juli. - L i :3 3 a - bon 5/8: Markedsforholdene i halvmåneden har i og f.or sig vært gode med bra omsetning, nemlig 12000 baller, men ved ~~Segovia<::;

ankomst med ca. 20000 baller, og i betraktning av at ma:n lik~

efter ventet 10000 baller islandsfisk, opstod der. en viss ner- yøsitet over markedet, som ledet til a't man forserte salgene til priser som ikke levnet nogen rimelig fortjeneste på den innførte fisk. - Interessen for kjøp ror augustskibnjng er således ikke synderlig stor. A v norsk fisk blir der således formentlig kjøpt omkring 10000 baller for regulær skjbning, og av i,slandsfisk skal der kun være kjøpt ca. 3500 baller, mens man ligger i underhandling om kjøp av ytterligere 5000 baner.

O p o 1'<10 5/8: Omsetningen har i siste halvmåned vært meget stor, nemlig ca. 25000 baller, men utsalgsprisene har vært lite tilfredsstillende for importørene. - Markedets stilling er vanskelig og ustabil. - Der meldes at der skal være lron- hahert fra Island omkring 25000 baller og fra Nyfundland

332 F I S K E t S

omkring 30000 baller. - Enn videre er der kjøpt ca. 6000 baller tysk klippfisk, lUens der fra Norge kun er ventendes ca. 2500 baller pr. :i>Sicilia« samt antagelig en del via Hamburg.

lUa]uelHisl{et ved Skagen 15/8: UkefangsIt bunngarn 3100 sn'2S, stor 1200 snes, middels 126 kasser, små, dorg 325 snes, mid-

delpris 398-252-1495-335.

KU L

^. Saerlig godt Lettvint adkomst til vår kran på Nordnes egne.t for Fiskedampere

I

Engelsen & T;':;'S:4~~;;;:;~t~i::";:~, .~~~,~~,~

Klippfisk- og tørrftskmarkedet. Markedmle1dinger.

San t os - S a 'o P a u l o 10/8: Klippfisktilførsel Santos ,siden 5/7 14200 kasser, beholdning Sao Paulo. 10000 kasser, pris 142 milreis kassen, fra Kanrada ankommet 900 kasser, fra Skottland 4000 kasser, markedets stilling uforandret.

Nea p e l 9/8: Omsetningen av stokMisk og klippfisk økedes ytterligere i juli, og til stigende priser. Saltfisk var mindre efterspurt og prisen ufomndret. - Fra Norge ankom med ruteskib 2780 baller stokkfisk og 2650 baller klippfisk. Salgs- priser i juli pr. 100 kg. (Lire): Stokkfisk: Hollender, ordin 340-345, Bremer 335-340, Lub 300, Italiener, stor 290-295.

Klippfisk: Saltfisrk 135, nor'sk, tørr 195-205, fransk, tørr 180

~190. Øvrige sorter utsolgt.

Ham bur g. - I uken 4.-10. august er der fra Norge an- kommet 1675 baller stokkfisk, 283 kasser, 935 baller og 7 fa,t klipp:l'i,sk.

Ferskfiskmarkedet.

London 9/8: 319 kasser norlsk fisk, pris flyndre 61-7/, kveite 6f-9/.

L ond o n 11/8: 220 kasser norsk fisk, pris flyndre 7/-6/, kveite 7/-10/.

L ond o n 12/8: Ca. 220 kasser norsk fisk, pris flyndre ca. 8/, kveite 7/-10/.

London 15/,8: Intet kvantum ap gitt, pris flyndre 8/-10/, kveite 8/-1l/.

G rim s by 14/8: 45 snes grønlandskveite, pris ca. 9/.

Ham b u rg 8/8: 9.-11. ventes 13 tonn hyse, 228 torsk, 51 sei, 7 uer, 17 diverse.

Ham bur g 9/8: Intet.

Ham blir g 10/8: 11.~12. ventes 22 tonn hyse, 277 torsk, 50 sei, 27 uer, 40 diverse.

Ham bur g 11/8: 12.-14. ventes 29 tonn hyse, 157 torsk, 105 sei, 60 uer, 33 diverse.

Ham bur g 11/8: 400 pund hyse, pris 36-55 (pf. pundet), 2200 håbrand, hoaeløs 15-17Yz, små 12Yz-15.

li a m bur g 12/8: 14.-16. ventes 60 tonn hyse, 385 torsk, 128 sei, 122 uer, 73 diverse.

Ham bur g 15/8: 2500 pund hyse, stor, pris 25-34 (pf.

pundet), middels 27-29, småmiddels 17-31, små 17-26, me- get små 12-17, 350 rødspette 42-49, små 20.

Ham bur g - A l t o n a 12/8: Intet.

Ham bur g - A l to n a 14/8: Intet.

A l to n a 918: Kuttervare 8000 pund håbrand, pris 16X-22Yz, små 10-18 pf. pundet.

A l t o n a 11/8: »Leda« og »Diana« 2000 pund hyse, sto1'- middels, pris 46-51 (pf. pundet), små 42Yz-47, 4000 kveite, slor, hodeløs 41-53, middels 48-71, småmiddels 30-44, 'Små

30~33, 300 buklapper 15, ·200 rødspette 20-32, 500 steinbit 16-16Yz, 1000 laks, stormiddels 200-261,små 140-212.

A l t o n a 15/8: ))Neptun« og »Kong Ring« 600 pund hyse, istor,

o A N O

16 august 1933 pris 43-46 (pf. pundet), middels og små 31-34, 1200 kveite.

stor, uten hode 54-65, middels, med hode 74-76, små 50.

4000 håbrand 17-23, 100 rød.spette 52, 200 steinbit 11%-UY::.

A l to n a og Ham bur g. - I uken 5. til 11. august Olll- sattes tilsammen 44700 pund ifersk ,fisk fra Norge.

C u x h a ven. - I tiden 3.-9. august er der til Cuxhaven ankommet ialt 4409 200 pund fersk fisk, hvorav 3184700 er nordsjøvare, ilandbmgt med 32 dampere, 691000 islandsvare, ilnndbragt med 6 dampere og 5335000 bjørnøyvare, iland- bIagt med 4 dampere. Høieste og laveste priser pr. pund var følgende: Sjøtunge I 80-132, pigvar 46-100, kveite 40 --70, rødspette 20-50, sandflyndre 15-50, nordsjøhyse l I I 25-35, do. IV 10-25, småJhyse 5-12, islandshyse l 16-3;), do. Il 11-35, hvitehavshy,se I 13-217;;, do. Il 12)-:;-23}~,

hvitting 3-9, nordsjøtofiSk 8-25. islandstorsk 5-12, hvite- havstorsk 5-12, lange 4-13, makrell 8-17, uer 5-19, spj 4-12, nordsjøflyndre 14-45, islandsflyndre 25-50, sild 4Yz-9Y::.

W ese r m li 11 d e. - Rapporten fra Wesermlinde foreligger ikke ved avslutningen av nærværende innberetning.

C u x h a ven og W ese r m li n d e. - De samlede tilførsler av nOf'sk ferskfisk til de to auksjoner blev i løpet av uken bare ca. 45000 pund. På grunn av kjølig vær opnåddes gjen- nemgående bra pri,ser for de fleste fiskesorter. Forutsatt, at der ikke inntrer hete, hvilket ikke er sannsynlig, skulde der for kommende uke være bra prisutsikter. Tilførslene av tysManget dampervare kommer til å forbli meget begrenset i lengere tid fremover, da det tyske trålsildfiske sedvanlig varer til september-oktober, og ofte til utgangen av november.

Sild- og torskemelmarkedet.

Ham bur g 5.-11. august: I vestlandsmel ligger tilbudene fra Norge på ca. kr. 21.50 for mel med 9 pct. saltgehalt og ca. kr. 22 for mel med 8 pct. saltgehalt, nevneverdig omset- ning har ikke funnet sted. På· grunn av de ytterst knappe beholdninger i Norge har interessen hos kjøperne vendt sig mer mot nordlandsmel og det islandske fersksildmel. N ord- landsrneI er denne uke sluttet til kr. 18.50 for prompt til de- sember, prisene synes dog å være noget vikende, idet der gis mot-bud herifra på 18 og 118X, som tildels også skal være akseptert. Islands fersksildmel tilbys til :E 9-0-0 for loeo vare, men skal være sluttet noget under denne pris. Der nevnes :E 8-17-6. En enkelt forretning for levering prompt til oktober ,skal være ,sluttet til :E 9-5-0. A v det i denne uke ankomne islandske fersksildrneI er imidlertid en større del usolgt og er gått til lager. I norsk torskemel er forret- ning sluttet til kr. 29.50 [or levering august-september kOlll- binert, og til kr. 30 lor levering september-desember. Islandsk torskemel har vært ansatt til :E 14-10-0 for prompt og lig- ger sålede.s i pris nokså nær det norske torskemel. Japansk sardinmel holdes u[omndre.t på basis $ 40 (salg finner sted i tysk valuta) og frembys nu forholdsvis rikelig fra annen hånd. A v svømmende vare er forholdsvis meget usolgt. Por- tugisisk sardinmel frembyr intet av interesse for norske til- virkere og eksportører. Dette mel er som bekjent av nokså uensartet kvalitet og mangler kontinuitet i produksjon og eksport. Sydamerikansk mel frembys billig og har i det se- nere vært solgt til Rm. 5 og 4 pr. 50 kilo, svarende omtrent til kr. 11.50-14.50 pr. 100 kilo. Dette mel, som går under betegnelsen »malt fiskavfald«, egner sig kun til opblanding med andre fi!skell1eler og forstof·fer. Det er fremstillet av sardin og avfall av alle mulige fiskesorter og inneholder op til 6-8 pet. sand og 8-10 pet. fett. Nogen synderlig bele- velse av markedet kan ikke spores. ViI1kningen av den noget forbedrede pris på svinekjøtt i det senere merkes neppe ennu.

For å kunne stimulere land mannen til øket bruk av kraft-

16 august 1933

f S K E T S o ^A N ^{O 333}

--- forstoffer, vil en prisbedring måtte vise en viss vedholdenhet som gir landmennene nogen sikkerhet for rentabilitet i den avl han holder på med og som først kan omsettes i penger 4-6 måneder senere. Foreløbig synes landbrukeren ikke å være så tillitsfull med hensyn til fortsatt prisopgang for svine- kjøtt. - .Der er ankommet fra Norge 7050 sel{lker sildemel, 150 sekker fiskemel, 1430 sekker tomkemel og 400 sekker torskelevennel. Fra England 300 sekker fiskelevermel, 3771 sekker fiskemel og 204 sek1ker sildemel. Fra Danmark 100 tonn fiskemel, fra Sverige 750 sekker fiskemel, fra Spania, Pcrtugal osv. 1000 sekker fiskemel. Fm Island 4700 sekker sildemel.

Tranmarkedet.

B. a m bur g. - Der er ankommet fra Norge i uken 4.-10.

august 235.'2 fat, 252;'5 fat, 5 kolli, 191 drums og 2206/1 fat tran. Fra England er der ankommet 131 kasser. og 50 fat Jevertran, 120 [at tran og 184 fat fiskeolje. Fra Øst-Asia 550 tromler levertran, 100 tromler håtran og 200 sekker herdet fi"keolje. Fra Danmark ankom 50 fat tran og 5 fat selolje, 11'8. Sverige 21 fat sildetran, fra Spania, Portugal osv. 30 fat fif:keolje og 203 fat hvaltran. Markedet er fremdeles ytterst trykket og uten stemning. Det totale prisnivå er noget svakere eIln for 2-3 uker siden, ikke som følge av økede tilbud, men som følge av vedholdende mangel på interesse hos kjø- perne. Det er av interesse å nevne at norsk sildolje, hvori der har funnet sted litt forretning, oUereres til kr. 27 for ekstm lys, kr. 25 for lys og kr. 24 for mørk. Den uforholds- messig ringe prisforskjell mellem lys og mørk olje forklares ved de særdeles knappe beholdninger i mørk olje. Engelsk codoil er overordentlig fast i pris. Dette forklares her ut ha den omstendighet, at den nye høie engelske toll på medisinal- tran og på veterinærtran har medført· en forskyvning i den engelske tranproduksjon i retning av øket produksjon av medisinal- og veterinærtran med den følge at tilvirkningen av industrHmner er blitt tilsvarende neglige-rt. Noteringene her for engelsk codoil ekstra pale er for tiden ca. ::E 21-5-0.

Japanske traner er litt svakere og noterer for codoil maks.

~ pet. ::E 22-0-0, for båtran ::E 15-0-0 til 15-0-0, for

~;:Hdintran ::E 13-5-0. A v sardintran har der i den forløpne uke ikke vært omsatt noget her, likesom !forretningen i ja- panske traner forøvrig har vært minimal. For herdet japansk tran, som utelukkende finner anvendelse i sepefabrikasjonen, har der vært betalt ca. ::E 16-0-0. Denne vare er imidlertid ikke særlig eftertraktet, da den er dårlig egnet til sepetil- virkning. I portugisisk sardintran har der likeledes vært bare ubetydelige omsetninger. De til Hamburg ankomn·c tranpartier har for en ,stor del vært transitvare, bestemt dels til andre kontinentale plasser, dels for U. S. A. - Man håper at sep- tember vil bringe mere bevegelse i omsetningen.

Saltsildmarkedet.

Kø n i g 's ber g 10./8: Fi,sket ved Skottland er fremdeles dår- lig. hvorved prisene her nu er enIliU fastere. Her noteres:

:'\rye crownbrand matties Rm. 46 fortollet, nye trademark mat- ties Rm. 42 fortollet. - Crownbrand medium og matfull, som der fremdeles er lite av, noteres med Rm. 52. - Småfallende tysk vare er fOI'lholdsvis rimelig i pris og noteres her Rm. 33 for denne vare. - I beretningsuken ankom mIs »Iaanemaa«

fra den skot,ske østkyst med 2562 hele og 748 halve tønner.

Dan z i g. - I uken Hl 5. august ankom d/s »Mair,o« fra Stronswayog Wick med 2046 hele og 858 halve, »Mars« fra Lerwick med 1200 hele, »Jotun« fra Fraserburghog Peter- hf-ad med 2351 hele og 769 halve, »Jæderen« fra Norge med :533 hele og 2 halve samt :l>Seine« fra Kjøbenhavn med 151

hele tønner s-ild. - Det herværende marked fulgte ikke pris- stigningen, men der kan ventes at prisene vil strammes. Ten- densen er fast. - Der noteres (nettovekten for skot,sk- og yavmouthsild 125 kg., for norsk sild 115-118 kg. og for ii"landssild 105-110 kg., alt pr. tn.): Nye Lerwick large matjes

$ 21.00 pr. 2/2 tnr., ny selected ma,tjes $ 19.25 pr. 2/2 tnr., ny medium matjes $ 17.00 pr. 2/2 tnr., ny skotsk første sort maUies $ 9.50, do. små mattiers $ 8.70, nye crownmatties, juni- saltning $ 8.80. Videre for original islandsk rmatjes $ 8.00 pr. 2/,2 tnr., matjesbehandlet islandsk $ 6 ,til 6.40 pr. l/l tm., Yarmouth første sort matties $6.80, do. små matties $ 6.50, Yarmouth almindelige merker matfulls $ 6.90, do. matties

$ 6.50, do. små matties $ 6.50, 1933 års norrsk slosild 5-600

$ 3.80, do. 6-700 $ 3.90, 1933 års norsk vårsild 5-600

$ 3.40, do. 6-700 $ 3.50, 1933 års norsk »sloemilchn'cr« 5-600

$ 4.20. - De foranstående priser er noter,t Ifritt levert bane eller damper i Danzig i guUpari; kun matjesnoteringene er fGrtollet.

II a 111 b u ^I' g. - I uken 4. til 10. august er der til Hamburg ankommet fra Norge 1305 hele og 452 halve tønner salt sild.

Fra Storbritannia ankom 435 hele og 3844 halve tønner. Fra DanmaI'lk (transit fra Island) ankom 515 hele tønner. Fra L:Jand er den 11. ds. ankommet noget over 3000 hele tønner matjesbehandlet sild. Tilførslene fra Norge utgjorde for en f!tørre del av slosild, som i løpet av uken har vært handlet med ca.' kr. 12-14 cH. Ubetydeligheter skjæresild av 1932 høsttilvirkning har opnådd kr. 15 ci!f. I flekkesild ligger for- retningen helt nede. A v den tilrførte ma tjesbehandlede islands- sild har det meste gått til lager. Bare prøveposter er blitt tatt fra kaien. Prisene for den islandske matjesbehandlede sild har ligget på kroner (danske eller islandske) 22-25 pr.

hele tønne cif. Den tyskfangede trålsild, som nu i tiltagende målestokk tilvirkes som saltsild, inntar en stadig bredere plass på saltsildmarkedet. I ly av tollbeskyttelsen og den pre:feranse den som tysk produkt nyter ved avsetning til offentlige an- stalter som kaserner, fengsler etc. fortrenger den forholdsvis lette utenlandske vare av tilsvarende art og kvalitet.

Ferslisildmarlicdet.

Ham bur g. - I uken 7. til 12. augus't er hertil ankommet fra Norge 1015 kasser (visstnok størsteparten % kasser) fersk sild. Foruten denne tiHørsel hadde denne uke ingen tilførSel av utenlandsk vare. Men desto 'rikeligere var tilgangen på tysk trålsild, som i løpet av uken hadde en samlet tilførsel til de tre s'tore fiskerihavner av ca. 128000 centner (a 50 kilo).

Ti! tross for disse enorme ilandbringeIser har prisene i løpet av uken vært under 5 pfennig, mens den i begynnelsen av uken i Altona har vært oppe i 9 p!fennig. Den gj·ennemsnitt- lige pris kan ha ligget på omkring 7-8 pfennig. Det tyske tråLfiske har nu strukket sig nordover til trakten·e nord for Fladegrunnen. Kvaliteten av denne sild står høit og finner villig avsetning til saltning og til industriell bearbeidelse.

Industrien er godt beskjeftiget og kan overta hvad der ikke går til saltning. De forholdsvis beskjedne tilførsler av. horsk småsild orhsattes til omkring 6 pfennig pr. pund. Småfallen vare, hvorav der også var tilført en del betaltes med priser helt ned til 5 pfennig. I auksjonen opnåddes i begynnel:::en av denne uke bare 4 pfennig for denne vare. Det må antas, at behovet her for den småfalne nor·ske sild er meget be- grenset. Større tilførsler vil de bringe ulønnsomme priser.

Diverse fiskevarer.

Ham bur g. - I uken 4. til 10. augu;3t ankom til Hamburg følgende mengder andre fiskeprodukter: Fra Norge 1 kasse og X tønne fiskelever, 12 kasser, 162 hele tønner røket sild,

334

F S K E T S O A N O

^{16 august 1933}

5923 kas:3er hermetikk. Fra Storbritannia 7 kasser og 4 kolli hermetikk, 10 baller og 3 kass'2r saltiisk. Fra Sverige 7 kasser hermetikk Fra Spania, Portugal etc. B734 kasser hermetikk.

Fra U. S. A. (vestkysten) 21 fat saltet fisk (laks?). Fra Syd- Amerlka 280 kasser sardiner. Fra Holland 10 fat og 150 an- kere anchovis.

Antwerpen ,11/8: I denne uke ankom dls »)Vela't med 23 kasser fersk fisk, 27 bunter tørrfisk og 235 tønner salt sild, dis yParis« med 10 kasser fersk fisk. - Den kommunale fiskeauksjon i Antwerpen meddeler nedenstående priser som er blitt betalt fredag den 11. ds. (frc. pr. kg.): Frossen laks 22, torsk 8-9, kveite 12-18, pigvar 12, slettvar 12, hyse 6-11, rokke 5-8, almindelig flyndre 4-10.

Knud L. Knudsen

^IS

Bergen

Telegramadresrie : "L etle r t ran·

Telefoller: 4953, 4367

Forhandler alle t:orter' tran, tørrfisk, klippfisk, rogn, sild, silde~

mel, torskernel, levermel, sildeoljer, sel oljer og hvaloljer

CHR. IRGENS SØNNER .... BERGEN

Telegramadresse: I R GEN SES

Taugverk - Snører - Traad - Liner

GERDY- MEYER BRUUN A .. S .. - Bergen

Alle sorter taugverk, snører. flJrsyn og fiskegarnsfraad i bed ste kvaliteter til

laveste priser.

Telegramaare~se: .Rebslagerbruun·

Tysklands import av fisk og fiskeprodukter i 2. kvartal og 1. halvår.

(Sammenlignet med samme tidsrum

i

1932).

På grunnlag av tysk statistikk.

Tonn cl 1000 kg.

2. kvartal I 1. halvår

=======~==19=32

¹⁹³³

1~2!i93~

43

62~J

^{44120 I 99684 I 129739}

Uherdet tran ialt:

Herav faller på:

Norge . . . . Danmark . . . ' Brit. Sydafrika . . . . Storbritannia. . . . Japan . . . . Brit. Amerika . . . . Ishavet.

Island ..

Herdete oljer og tran ialt :

Herav faller på:

Norge . . . . Danmark . . . . Holland . . . . Am. forenede Siater ..

Japan . . . .

I

i 1----

3786 i 31033 I 8578 36149 136 I 179 I 241 331

! 870 870

487 488 1 282 1 269

908 ^li 1 145 2052 2140 16134 6003 ^I 44748 29642 19273

I I

29257 53535

1 379 1

1

_ _ _ _

1 1 379

41103 I 39718! 97537 123936 j

3788 I

---I

1144 : 1 631

i

344 ^I 19 I

__ 3z~i

3513 I

l I

2926 !

1

I

9806 16916 1 157. 5281 9728 1 207 3 209 5 070

;~ I 4~; l;l~

522 ^{1 _ _} 5_37 ___

--.-!

93~_

2922 ^I 9,532 16893

- - -

2. kvaria!

1932 1933 Fersk fisk ialt: 7595 3831 Herav 'faller på:

Norge 634 988

Danmark. 5751 2 -183

Belgien. 24 18

Storbritannia. 193 87

l

Holland 296 I. 21

Sverige. 642 ^: 230

Island. ^{- -}

7540 _{- - - - -} 3827 Fersk sild ialt: 18560 18526 Herav faller på:

Norge . . . . 10519 7860

Storbritannia. 2360 3306

Holland

...

⁴¹³⁴ 5678

Sverige. 301 304

Danmark. 1048 1366

Belgien . . . 27 11

:---

18389 18525 Salt sild

f

tonn .. 110 214 87478 ialt \ tønner . _{12860 10206} Herav falder på:

(Ta·lene er angitt i tønner)

Norge

..

10865 11 639

Storbritannia. 71 191 59960

l

Holland

..

^I ; 23046 12385

Sverige, .

..

743 1 204

Island.

..

^{4064 2109}

109909 87297 Fiskemel ialt: 13 135 18831 Herav faller på,:

Norge 5926 10485

Danmark . . .

..

⁸⁶ 143

Storbritannia. 3118 3 ]96

Kanada .

..

360 422

Am. For. Stater. 496 42

Island.

..

·

.

^{813 ] 014}

Sverige.

..

475 416

Japan.

.. ,

118 936

Argentina

· ..

^{307 560}

Portugal 687 550

Sovjetrepubiik. 443 i 571

12839 I 1833.5 Fiskehermetik ialt: 2194 2014

Herav faller pu,: ^I

Norge. 89 75

Portugal ⁱ 1596 1480

Sverige.

· .

^{]4 97}

Spania 452 398

Am. for. Stater .. 13 13

Frankrike. ⁷ 5

Sovjetrepublik . '-

.

_{- - - -} ._----^{21 3}

2192 2001

1. halv<tr

- ^---~

1932 I

13720 3463 8157 82 164

i

557 570 660 18653 68380

- - - - l

2989-1 16089 6321 5437 5021 4616

- - - - -

67378 ".

1933 9332

- -

3376

;) 07K

3~)

]k2 210 430 --

----

9311

- - - -

87 5S~

---~~-- -

b236]

13 ~2 fl 17 479 2 2 632(

-J OIl g708i -.=

340432 21823(

39479 25271

---- ----

27272 27 89~

19102-1 117 261:' 106633 (iS 9](-1 743 l 2U-!

]0060 -J 4(-),t:;

338732 2J684i' 31280 42953

- - - - - - -

14871 213 625

85 14;:\

7 814 I 6303

617 801

852 152

2774 l 927

897 't,7'<',

340 2403 2,93 96(-;

1 327 961

443 82~

--- -

30413 4206,,) 5570 '12]7

- - - -

247 191

424't, .3 O~)-i-

24 27

920 ^'t,~10

32 ^''< Iv

H _I 12

31 ·Hi

I --- ---

5516 ^-1 171

.1 Etab~

^;S74

^{H E} s~a~g~~ ~l~~e~ ^E EefY;so4

Lanterner

^Ol

S kibsutstyr • Motortanker " luftrør

f S K E T S o A N O 335

---~---

fiskemarkedet innenlands"

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontant Noteringene gjelder de priser hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen. Bergen (forts.) Kr.sund N. (forts.)

8/8 11 /8 8/8 11/8 4/8 11/8

Lenger: Kr. Kr. Rogn:

T ran: Kr.

Uk]. damp. nord!., pr. tn... 88.- Do, finnmarks, pr. tn. ... 86.- Do. seidamp, 1 rua lys, pr. tn. 75.- l rna koldkl. damp., PL kg... 0.93 Råmedisin, nord!., uk!., pr. kg.

Blank tran, nord!. ... . Blank industriell .... , . . . .. 0.36 Brunb!. nord1., pr. kg. , ... . Do. industriell, pl. kg ... , 0.26 Bruntran, pr. kg... 0.18 Pressetran:, bunn klar, brun-

Kr 88.- 86.-·

74.- 0.93 0.36 0.26 0.18 blallk, pr. l<g ... 0.22;0.25 0.22/0.25 000 mørk, bllnnklar, pr. kg. 0.20 0.20 Do. mørk, uklar) pr. kg.. 0.12,'0.16 0.12/0.16 Piggbåtran pr. kg ... .

J-Iåbranntran ... 0.42/0.45 0.42/0.45

I-låkjerringtran 0.32 0.32

Lys selolje ... 0.36/0.38 0.36/0.35

r~ogn:

Iste sort, pr. eksportfylt tn.

2nen sort - " -

3dje sort "

Samt.. påfylt tn. . ... . Run d fis k:

UsorL lofots, pr. 20 kg. . ..

Do. helgel., pr. 20 kg ... . Tynn vestre, hol1., pr. 20 kg.

Fyldig do., do. pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg .. . Bremer, pr. 20 kg ... . Sa mf. (ita1.) stor, pr. 20 kg ..

Do. do., små, pr. 20 kg.

Do. undermåls pr. 20 kg, Lubb, pr. 20 l{g ... . lløstrundfisk, pr. 20 kg .... . Afrika rundfisJ,;: 30/50, 20 kg.

Do. Do. 50/70, pr. 20 kg.

UsorL finnm. over 200 gr., pr. 20 kg ... , .... . Finnm., 2-4CO gr., pr. 20 kg.

Do. 4-600 gL, pr. 20 kg.

Do over 700 gL, pr. 20 kg.

Titl ng:

Hollender, pr. 20 ]'g .... . Bfemer, pL 20 kg.:;. ... . Finm., 1-200 gr. pr. 20 kg.

Brosmer:

Piekket, prima. pr. 20 kg .. . Rund, do. pr. 20 kg ... .

Hyser:

Dfrika, 40/50, pr. 20 kg ... . Ao. 20/40, pr. 20 kg. . .. . Samf. vår, 40/50, pr. 20 kg.

1 ma vår, 30/50, pr. 20 kg.

24.- 21.- 15.- 16/17 14.-

17.50 16.- 16. ^-.

13.- 14.- 14.-

12.- 1'-' ^{0 . -} 13.- 12.75 12.'- 13.-

A\OTORE

24.- 21.- 15.- 16/17.-- 14.-

17.50 16.- 16.- 13.- 14.-

12.- 12.75 12.75 12.75 12.- 13.-

fOR fISI\EIH<:\-lY5TBIWK

r den I~dende på verdensmarkCldd

~llpr'llsllnlilnJ og forhandler

FR .. OeSÆLEN

Baat· III Motoltol'I'l'tnill~

T'llcfon :15BO E\E-RCiEN

Skruelenger, gam!.. pr. 20 kg. 15.50 15.50 Lofots, lste sort eksport- Bjerkelenger , pr. 20 kg. ... pakket pr. tn. . ....

K l i P P fis k: 2nen do. do. pr. tn.

Iste sort lof pr 20 kg 9.- 9.- 3dje do. do. pr. tn ..

. . , . " .. Nordmørs, Samfengt, 3dJ'e Finnm. fob. lastep!.

sort 1/2 pris ... .

Fet sil d: - do. 3dje sort ... .

Skjæresild, eksportpahket, Lofots, samf. stavf. tønne ..

60/70, 70/90 stkr. pr. kg., - 3dje sort ... . pr. tn ... .

Do. fiskepakket, 8/10 stk. K l i P P fis k :

pr. kg, pr, tn. . . . 20.- 20.- Nordm. pr. 20 kg, ... . Do. do. lO/12 stk. pr. kg., pr. tn. 18.- 18/17.- Lofots pr. 20 kg. . . . .. . ..

Do,do.):t/14stk. pr.kg.,pr.tn. 15.- 15.- Do. fjorsfisk, samfengt ... . Fiskepakket samfengt pr. tn. Brosme ... .

Islandssild: Saltfisk:

Eksp.·pakket, pr. kg. .... Senjen, fob. salteplass pr.

20 kg ... . Ålesund. 4/8 11/8 Islandsk, norskbehandlet .. .

T ran:

Kr.

Kr. Tør rf is k :

Uk1. damptran, Søndmørs og

Nordlands pr. tn. ... 88.- 88.- lma storsei, 50/60, pr. kg ..

Do. Finmarks pr. tn. .. . .. . . 85.- 85.-- Do småsei, fr. kg ... . Koldklaret damptr. pr. kg.. 1.- 1.- Do. middels~i 40/50 do. . ..

Bruntran pr. kg. ... _ _ Sek!-mda ,smasei, 30/40, do ..

Sildolje efter kval. pr. kg. 0.20/0.250.20/0.25. Sma, 20/30, pr. kg.

Seltran do. pr. kg. max. l % Sil d : Fia. ny vare ... 0.36/0.38 0.36/0.37

Håkjerringtran pr. kg ... 0.33/0.34 0.33 Ro g n:

lste sort eksportpk pr. tn.. 24.- 2nen sort do. pr. tn... . .. 20.- 3dje sort do. pr. tn . . . 14.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

23.50 19.50 14. -

Søndmørsk'npr. 20 kg ....

1

Lofots, pr. L.O kg ... J8.80/9.- 8.80/9.-- Finnmarks pr. 20 kg .... .

Lenge pr. 20 kg ... 8.50/8.60 8.60/8.50 Brosme pr. 20 kg. ... 6.75

Sei pr. 20 kg ... , . . . 6.- Saltfisk:

Islandsk torsk, pr. 20 kg ...

Finnm.s torsk fOob., pr. kg:

1

^{1 , 1 l ' 1}

Lofots- og Vest.alsk torsk

J

0.23~ 0.24:,) 0.23₂/0.24₂

fob. fiskeplass pr, kg.

Sei, pr. kg ... , .. ' , , ... . Pre s s e fis k (ks. ei 100 kg.) Presset lange, pr. kg ... .

0,24 Rotskj ær: Sei,samf., 20 kg. 9,50/9.75

S i id.

Storsild, pr. kg ... . Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

pr. tn ... . Vårsild pr. tn ... . Islandssild pr. kg ... .

Kr.sund N. 4/8 11/8

T ran: ^{Kr, Kr.}

Uk1. damp, nordm. 0; nord!.

. pr. tn ... . 87.-- 87.-

Storsild, eksp.-pak 11 O kg.

pr. tn ... . Islandssild, pr. kg ... . Haugesund.

Vars., eksportpk., ganet, 115 kg. fob., pr. tn ... . Do. do. ganet, 110 kg.

Do. mindre merker, ganet 110 kg. pr. tn ... ..

Do. renflekket fob., pr. tn ..

Do. eksportpakket, flekket fob. pr. tn ... . Do. fiskepakket (85 kg.), fra lager .... ' ... . Storsild,eksp.pk. ganet, 115 kg.

Do., eksportpk, ganet, 110 kg., pr. tn ... . Do. flekket, 120 kg. fob. pr. tn.

Do. fiskepk. (85 kg.) fra lager Fetsi'd, notsild 8/l0, stk. pr.

l

kg. 1(0 kg ... t

Do. do. 10/12 do. .. ... , Do. do. 12/14 då ... '.

Islandssild pr. kg ... . Do., fob pr. kg ... .

Sild olj e:

Mørk, fob., efter kval. pr. kg.

l

Lys, fob., pr, kg ...

f

Sildemel, pr. 100 kg ... .

Kr.

23.- 10.- 13.-

9,9.10

0.23 0.50 0.41

0.42

Kr.

Kr.

23.- 19.- 13.-

9.-

O.bO 0.42 0.41

11/8

Kr.

9.- 9.50 19.-

13.50 11.-

9.- 30.- 28.-- 0.15

0.20/0.25 20.50 Finnm. pr. tn. . ... .

Råmedisin pr. tn ... , ..

Kjøp HØVDING-margarin

Blank industr. pr. kg ... . Brunblank do. pr. kg ... . Bruntran pr. kg. . ... .

en ypperlig kvalitet til en billig pris

A.Se Smørfabriken Viking, Bergen

I

FANA SPAREBANK-

Nesttu~ og Bergen (N. Korskirkealm. 12) Mottar Innskudd til høieste rente.

~tfører alle sparebankforretninger

SOLO

MOTOREN,2-16HK

A.S Sunde & larsen

c. SUlldtsgate 31I

336 F I S K E T S o ANG

16 august 1933

Vekselkursene (salgskurser).

Mynt

I

.. Oslo:

I

f, . • • . . o •

R.

M ... ..

Fres . . . ^{o '} Sv. kr ... . D. kr. o • • •

Gylden ..

Sw.fres .. . Dollar .. . Belga. '"

F. mark ..

Pesetas ..

lire ...

Czek. kr ..

Is1. kr.2) ••

Montreal4)

østerr. kr.

Polske zloty London no.!

Pesol )' ••.

Pari

I

8,'8 9/8

I

10/8

I

11/8 1 12/8 kr. kr. kr. kr.! kr. I kr.

18.18 19.85 19.85 19.85! 19.85!19.85 89.15 144.- 143.75 143.75 143.75 143.75 72.00 23.65 23.60 23.60 23 60 23,60 100.00 102.75 102.75 102.75 102.75 102.75 100.00 89.- \ 89.-- 89.- 89.- I 89.- 149.00 243.50 1:43.- 243.- 243,- 1'243.- 72.00 117.- 117.- 117.- 117.- 117.- 3.73 4.48 4.45 4.45 4.45 4.45 52.00 84.25 84.25 84.25 84:,25 84.25 72.00 8.85 8.90 8.90 8.90 890 72.00 50.75 51.- 51.- 51 - 51.- 72.00 31.85 31.85 31.851 31 85131.85 75.60 18.- 18.- 18'--1 18,- 18.- 100.00 91.- 91.- 91.-1 91.- 91.- 3.73 4.18 4.15 4.15\' 4.15 415 75.75 3) 3)

I

3) \ 3) 3) 42.00 68.- 68.- 68.-_¹

1

68 - 68.- I

- ! -- I - !

kr.

19.85 143.75 23.60 102.75 89.- 243- 117.- 4.46 84.25 8.90 51.- 31.85 18.- 91.- 4.1g 3) 68.-

1) Buenos Aires. Off. notering. 2) Nominell. 3) Unoter1.

4) Bergensnotering.

Skib laster. -

M/s »Segovia« og muligens også et annet skib beregne's å l1:1.ste i Bergen fra 24. ds. med avgang 30. ds. Ior Vest- og 0:3t-Italia.

Derefter vil der i tørr.fisk-sesongen bli et skib medio hver måned til Vest-Italia og ultimo hver måned til Vest- og Øst-Italia.

Vårt cirkulære av 29. juli 1933,,,er hermed satt ut av kraft.

Spanskelinjen.

Fiskeinnførselen til Oslo: Av [isk fra utlandet er i uken 6.-12.

ds. ankommet til Oslo sjøtollsted : Fra Danmark, fersk fisk, verdi kr. 5405.

Dreieverksted for jern... og meiaUarbeide nyanskaffelser

og

reparasjoner

De er alltid sikret godt metallgods og nøiaktig mekanisk arbeide fra vå~t mod e r nem eta Il stø per i og mas k i nve r kst e d

DEN NORSKE METALPAKNINGSFABRIK

F L O RVAA G & HAN SEN - Skuteviksvei 30, Bergen

Telefon 3287

Stølt norsk industri!

Telegramadresse :

" PAKNINGER"

AlS Frydenbø Slip & meka Verksted

DAMSGAARD, BERGEN

Telofcn 4656 - Telegr.adr.: ,.Frydenbøslip"

Maskin,

~ern,

Træarbeider, Siipsetninger

Ferskfisktransporten pr. jernbane ..

Forsendelse fra Trondheim, Bergen, Åndalsnes og Narvil{s jernbanestasjoner.

Stasjoner

Trondheim:

30h - 5/8 ialt . Sild ... ..

Fisk ... . Bergen:

3°h-5/s ialt.

Sild ... . Fisk . . . . Anda/snes:

30/7 - 5,'8 ialt . Sild ... .

Til innlandet 1 ,Oslo øvrig For-

kg. 1 kg. \ 98 5401 87 120¹

9640 20550 88900i 66570

35 710

1

53 350 3090 4680 3262°

1

4867°

37~001'

^{22 700\} 1

17 4001 Fisk. . . . . 37 300¹

1

5 3601

Narvik:

I i

30h-5/s ialt. 1

I

Sild ... Fisk ... . j _

=

^I1

Til utlandet

Ialt

S~e-

1 Dan- I Tysk- i nge mark land i

kg.

I

kg. ' kg. I kg.

27 190¹ 680 80 300¹ 293 830

- - 80_3001 11

°

⁴⁹⁰

27190 680 183340

17°1

~701

90!

-- I 90ⁱ 6072I

1 1

6072!

I

- 1 1)106730

- I

⁷⁷¹⁰

- l) 98 960 - \ 2) 66 lSD

- ! 17400

- I 2) 48750 6072 6072 1) Herav 17 500 kg. håbrand til Italia. 2) Herav 6000 kg. fisk tii Italia.

Tilførsler til Oslo (Øst- og vestbanen) vekten angitt brutto

Fiskesort 13017"31171 Ils \ 2/8 i 3/^s ! 417 -=

5/~_I_~~~

kg. I I kg.

I

^{kg. 1 kg. I kg. kg. j kg.}

Kveite. . . .•. . 8170 4090^lj' _6901 2660 25901 1380: 19580 Flyndre ... ' 4001 340 570j 690¹ 590: 2.590 Hyse. ... . . .. 12101 18501 2-1401 1820

j

2520 180! 10020 Torsk. . . - I 90UI 11901 1680 710 i 4480 Sei ... 'j 300'1· 180l 640

1

' 1140' 3.50, - ⁱ 2610 Sild ... " 1080 1650j 1600 830 8200 -- ^I 13360 Annen fisk... 18240 39901 19201 8390 3000 3960! 39500 Humn:er, krabbe 260;.440, 270! 120 150 ,t)20

1

1760 HvalkJøtt. .. .. . 5000: 37501 6800i 13201 16870 Laks, ørret .... ! 1300\ 6201 3901 1020 Ille 5·.w: 4980 Makrell ... 37610i 14800: 119901 11170 13910 -- ^! 89510 Til!'. . 73600\-326-1-0[279301 307201 33-2-;3()--7170¹205260

Fiskets Gang

A weekly intelligenee organ of the Norwegian fisheries published by

The Director of Fisheries. Bergen.

Nor w e g i a o Fis hel i es.

Statement showing the landiogs of the main Norwegian fisheries oow being earried 00, from the beginning of the year 1933 to August 12th.

Fat and sm a 11 her r in gs in hektolitres (hl.), landed 1 153658, to fish oil fadories 1 025138, to eanning fadories 40531.

salted 19 223.

M a e k e reI in kilogrammes (kg): landed 5 280 390, exported in iee 1 051 350, salted 169650 to eanning fadories 44 000.

16 august 1933

F S K E T S o A N O 337

---~-

Lov av 2 juni 1933 om forandring

j

lov av 22 juni 1928 om utførselsavgift av fiske- hermetikk til fordel for fellesreklame og

laboratorium lor hermetikkindustrien.

I.

l lov av 22. juni 1928 om utførselsavgiIt av fiskehermetikk id (ordel for fellesreklame og laboratorium for hermetikkindu- strien skal § :1 lyde Isåledes:

A v all hermetisk henkokt brisling og sild (herunder også vårsild og storsild) som utføres fra riket, :skal der erlegges en nvgift av 15 øre for hvert antall av 100 esker eller del derav.

Det, som avgiften innbringer, skal - med fradrag av utgiftene ved dens opkrevning - fordeles mellem følgende to fonds:

1) Et fond til bestrideIse av utgiftene ved fellesreklame og propaganda for norsk hermetikk samt bestrideise av ut- gifter ved varetagelse av hermetikkindustriens fellesinter- esser.

2) Et fond til bestrideise av utgiHene ved driften av et kje- misk-teknisk laboratorium til praktisk-videnskapelige un- dersøkelser og forsøk for hermetikkindustrien.

Kongen bestemmer fordelingen mellem disse to fonds.

Kongen kan treffe bestemmelse om at avgiften helt eller delvis ikke bUr å opkreve i sådant tidsrum, som han fastsetter.

Il.

Denne lov trer kraft straks.

Midlertidig lov av 16 juni 1933 om ut- førsel av hermetisk nedlagt brisling

og sild.

§ 1. Kongen kan bestemme at det skal være forbudt å ut- føre hermetisk nedlagt brisling uten efter tillatelse aven organisasjon av hermetikkfabrikanter. Organisasjonens vedtek- ter må være godkjent av Handel:sdepartementet.

§ 2. Er sådant forbud utferdiget, skal der ved utførsel tore legges tollvesenet bevidnelse fra vedkolllmende organisa- sjon av herllletik~fabrikanter for at brislingen utføres med organisalsjonens tillatelse.

§ 3. Kongen kan gjøre tilsvarende bestemmelse gjeldende for utførsel av hermetisk nedlagt småsild, musse og hermetisk nedlagt storsild og vårsild (kippered herring eller kippers).

§ 4. Forsøkt eller fullført overtredelse av denne lov, eller av forskrifter, utferdiget i medhold av loven, s.traffes med bøier.

§ 6. Denne lov trer i kraft straks og gjelder til utgangen av 1935.

Kongelig resolusjon av 16 juni 1933.

I medhold av § 1 i midlertidig lov om utførsel av her- metisk nedlagt brisling og sild av 16. juni 1933 er det fra og med 19. juni 1933 og inntil videre forbudt å utføre hermetisk nedlagt b l' i s l ing medmindre der foreligger tillatelse til ut- førselen fra AlS Her m e tik k f a b I' i k ken es b I' i s l ing - central.

Kontingenteringen av fisk i Storbritannia utsatt til 21. august 1933.

Legasjonen i London har innberettet til utenriksdeparte- mentet at i'følge meddelelse fra det britiske fiskeridepartement vil reguleringen av fiskeimporrten i Storbritannia først ikraft- tre 21. august istedetfor 14.

Dårlige utsikter for avsetning av saltet makrell i De forente Stater.

På :foranledning har generalkonsulatet i New York i tele- gram til Fiskeridirektøren av 11. august meddelt følgende om elel amerikanske saltmakrellmarked: Amerikansk beholdning av saltet makrell fra ,siste ,sesong ca. 10000 tønner. Kanadisk ploduksjon 15000 tønner. Sisr1:nevnte vare kan leveres New York 4 dollars. Tross nor,sk makrells ,høiere kvalitet ser man her pessimistisk dens utsikter konkurrere her inneværende se.song.

Kveitefisket i Stillehavet.

Statistilkken viser at kveitefisket i Stillehavet :får en stadig større betydning for den amerikanske fiskeindustri. Eksempel- vis kan nevnes, alt den opfiskede mengde kveite i juni 1933 var ca. 5.3 millioner pund, hvilket er 33.4 pet. Illere enn i juni måned forrige år. Prisene i juni var 5.81 eents pr. pund, en stigning fra foregående år av 1.48 eents.

Overskredet ferskfiskkontingent.

Generalkonsulatet i Antwerpen telegraferer til utenriksdepar- tementet 12/8: Norges fiskekontingent overskredet juli, hvor- for adgangen å importere suspender1t i syv dager.

Produksjonen av fiskeolje og fiskemel i U. S. A.

Produksjonen av fi,skeolje i 1932 Ij Amerikas Forente Sta- ter utgjorde 10 millioner gallons eller 2.17 pet. mere enn produksjonen i 1931. Av :fiskemel produsertes 54.4 tusen tonn eller 5.47 pet. mere enn næst foregående år. Kalifornia var hovedprodusenten av disse varer. Sild leverte hovedmassen av I'åproduktet.

Prisene var lave. Fiskeolje solgtes til 10 eents pr. gallon.

Til sammenligning kan anføres, at fiskeolje i 1929 solgtes for 45 eents, i 1930 for 25 eents og i 1931 for 17X eents pr.

gallon. Også prisene for fiskemel var lave; der opnåddes

$"19 pr. tonn. -

Fiskemel innføres tollfritt til Amerikas Forente Stater.

338 F I S K E T S o A N O

16 august 1933

Islandsk lov om eksport av s;altet sild av 26 mai 1933.

Paragraf 1. Enhver tønne llled saltet sild som blir ekspor- tert, skal være merket således at det kan sees at silden er islandsk og på hvilken måte den er virket, tillikemed vedkom- mende eksportørs kjenningsbokstaver eller firmanavn. Nær- mere bestemmelser herom skal ministeren fastsette ved spe- siell forordning.

Paragraf 2. Sild SOlll skal eksporteres må ikke avvann'es hvis den på et tidligere stadium er blitt saltet.

Ministeren har dog hjemmel til - hvis absolutt nødven- lig - å gi dispensasjon fra dette forbud for et bestemt kvan- tum og for en forsendelse ad gangen, og skal den slags sild være k.iennetegnet llled et særskilt merke, som ministeren treffer bestemmelse om, og skal det anmerkes i manifestene at det her er tale om avvannet sild.

Paragraf 3. Overh"edelse av denne lovs paragraf 1 straffes llled bøter fra 50~1000 kroner, av lovens paragraf 2 med

1000-10000 kroner. Bøtene tilfaller Statskassen. ~akt'r vpd- rørende overtredelse av denne lov skal behandles som a1- mindelige politisaker.

Paragraf 4. Denne lov trer straks i kraft.

Nedleggningen av østers i U. S. A.

Hermetrisk nedle.gning av østers tok et sterld op::\'ill.!,

1932. Denne form for hermetisk nedlegning spille!' nu i'l:

stor rolle innen den amerikanske hermetiske incll1stri Fro- duksjonen var i 19;12 12.4 tusen kasser

a

4 dusin elt-plllHj:c

esker. Nettovekten av disse esker er 8 OUJH'es.

Omsetningen foregår hovedsakelig inneniancb;,

"Fiskets "

utgis av

fiskeridirektøren

og

utkommer hver ukes onsdag

Bladet sendes uten ophold til de forskjelligste deler

av landet

Tegn abonne01ent

Bladet sendes uten ophold til de forskjelligste deler av lanuet

= -

Alle forespørsler ang. annoncer

m.

v. besvares omgaaendeo -

~: ,=

jlliiliilHilnlliillilliiliilliiliilliiliilliiliillHliilliiliilliiliilliiliilliiliilliillilliiliilliiliill!!I!!lIiiliilliiliilliiliilliiliilliiliilliiliilliiliilliilii11iiliilliiliiJliiliilliiliilIiiliilliiliilliiliilliiliilliiliilliiliillii'liiniiiiilliiliilIiiliilliiiiil!r@