Uk~nt1ig~ m~((d~I~ls~r for norsk fisk~rib~drjft

Uk~nt1ig~ m~((d~I~ls~r for norsk fisk~rib~drjft

fra fisk~ridjr~kt0r~n

7 aal"gang

nQrsk~ fisk~ri~r.

Uken 13-19 august.

Onsdag 23 august 1916

iaar 94 259 tønder i fiskepakning mot 105204 i 1915, 55765 i 1914, 55656 i 1913, 143 115 i 1912 og 178205 i 1911. - Til sildoljefabrikker er solgt

f

ETSILDFISKET v~r smaat i.sidste 24520 maal m~t 49075 i 1915,. 1970 uke. Der blev Ialt optat 1 uken i 1914, 23088 1 1913, 54820 1 1912 18836 maal, hvorav der blev og 30240 i 1911. - Iset til eksport saltet til handelsvare 16884 tdr. Inden I er 1502 maal mot 2050 i 1915, 6500 Tromsø amt faldt fisket bedst i Kvæ- i 1914, 4269 i 1913, 5950 i 1912 og fjord, hvor der i uken blev optat 10070 i 1911. - Iaar er solgt til 3857 maal, h.vorav saltet 4318 tdr., I hermetikfabrikker 3165 maal; fortid- pris 30 kr. maalet. I Bjarkøy blev ligere aar ingen opgave over fetsild sat etpar stæng og optat 280 maal, til hermetikvare.

pris 25-30, størrelse 3-5 streks. Nor d sjø s i l d. I sidste uke ind- I Hillesøy er siden sidste beretning kom til Bergen 1 fiskedamper med optat 520 maal, pris 20 kr. pr. maal, 220 tdr. og 2 motorskøiter med 85 og i sidste uke er sat to mindre og 75 tønder Nordsjøsild. Prisen er stæng. Her foregaar ogsaa litt garn- opgit til kr. SO pr. tønde. Ialt er fiske. Ialt er i Tromsø amt opfisket iaar anmeldt iland bragt 1711 tønder 58002 maal, hvorav saltet til handels- i fiskepakning mot 1434 i 1915, 3012 vare 57417 tdr. i 1914, 7460 i 1913 og 19588 i 1912.

I Nordlands amt, hvor ukefangsten Av Isl an dss i Id hjemførtes i sidste blev 12 735 maal, blev der sat en hel uke med 2 fiskedampere til Aalesund del smaa stæng i en flerhet av amtets 1300 tdr., forøvrig intet anmeldt. Ialt herreder. Saaledes blev der i Herøy er iaaf hjemført 5040 tønder mot sat 11 stæng, i Nesna 20 og ellers 29 144 i 1915, 9817 i 1914, 24346 flere stæng i Rødøy, Lurøy, Meløy, i 1913 og IS 175 i 1912.

Gildeskaal, Bodin, Folden, Bindalen, Brislingfisket er fremdeles smaat Velfjorden, Alstahaug og Stamnes. saavel i Stavanger som i Søndre Flere av de satte stæng blev ikke Bergenhus amt.

optat i sidste uke. Prisen var noget Dorgemakrelfisket i Nordsjøen forskjellig i de forskjellige herreder; er fremdeles ubetydelig og nogen i Bindalen 12, i Alstahaug 18, Stam- bedring kan heller ikke ventes, da nes 25--30, Nesna 91/2, Rødøy 12, deltagelsen særlig fra norsk side er Gildeskaal 8-12, Bodin 10-30 og liten eller ingen. I sidste uke er

Nr. 34

Stavanger 7Ll 000, Lillesand 16 500, Risør 24 330, Kragerø 63 300, Hvaler 120000, Onsø ca. 123000, Langesund 53 600, Kristiansand 50 800 og Aren- dal 12 300 stkr.

Ialt er iaar opfisket 8 690 720 stk mot 6785413 i 1915, 8700390 i 1914 og 10697200 stk i 1913.

Saltsildmarkedet i Hamburg.

Priserne for ·uken 19-25 august er uforandret.

Ferskfiskmarkedet i Hamburg.

Forrige uke ingen tilførsel av fersk fisk fra Norge til Hamburg-Altona.

. Veiret Meteorologiske observato- rium beretter:

Sydkysten har hat svake østlige vinde hel.e uken undtagen torsdag, da vinden var SV.

Vestkysten hadde de første 4 dage laber østlig vind, senere svak norden- vind eller NV. Romsdalskysten har hat svak NO hele uken. Hyppig vindstille.

Nordlandskysten . har hat nordlig til nordostlig svak vind eller vind- stille. I Lofoten har der blæst frisk NNO eller N de første 4 dage, tirs- dag endog sterk kuling .. Resten av uken laber nordenvind.

Finmarkskysten har for det meste hat vestlige til nordlige svake vinde.

i Folden 10-20 kr. pr. maal. - I intet fartøi anmeldt indkommet, saa . Nordlands amt er ialt opfisket 41 000 der ialt kun er indkommet 3 fartøier maal, hvorav saltet til handelsvare med 267 tdr. mot ifjor 38 fartøier med 32 889 tønder. 1259 tdr., i 1914 207 fartøier med

td~gramm~r

•

Angaaende utførselsfcrbudet for fiSKevarer"

I Namdalen blev i uken opfisket 17352 tdr. og i 191345 fartøier med ca. 600 maal fetsild og ialt er iaar 2830 tdr.

opfisket 6145 maal, hvorav saltet til Ba n kfisk et fra Aalesund falder handelsvare 1734 tønder. fremdeles bra, men nogen paalitelige

For hele landet er til 19 august oplysninger foreligger ikke.

'opfisket 110807 maal fetsildrnot Kystmakrelfisket faldt bra flere 155797 i 1915, 55610 i 1914, 76793 steder ogsaa i sidste uke, da der blev i 1913, 201 821 i 1912 og 184070 i opfisket ialt 612730 stk, hvorav fil 1911. - Det saltede kvantum utgjør Bergen 36535 stk, Haugesund 12400;

Opslag 8. 22/8: Opmerksomheten hen- ledes paa Landbruksdepartementets bestem- melse om at enhver, som den 18 august d. a.

var i besiddeise av fisk eller fiskeprodukter, for hvis vedkommende fri adgang til utførsel ønskes holdt aapen, st rak s maa sende an- givelse om fisken og fiskeprodukternes slags og mængde til vedkommende toldkammer eller lensmand; forøvrig henvises til Finans- departementets cirkulære av 18 august.

Fetsildfisket.

Opslag 44. Trondhjem 19/8: Bjugn: I uken sat 17 mindre notstæng, ubetydelig garnfiske. I uken opfisket 510 maal, hvorav garnsild 15, notsild 495 maal. Herav iset 440, solgt hermetikfabrik 100 maal, saltet han- delsvare 70 tdr., resten hjemmeforbruk. Sil- dens kvalitet 5-7. Pris 12-24. Opfisket ialt 650 maal, solgt hermetikfabrik 150 maal, 1350 rna al saltet handelsvare, 950 tdr., re- sten hjemmeforbruk. Tilstede ved ukens slut 30 garnbaater med 65 mand. 26 notbruk med 470 mand, 4 kjøpefartøier, hvorav 2 dampskibe. Rissen : I uken sat 2 mindre notstæng, hvorav optat 70 maal, som er iset.

Kvalitet 7, pris 15-16.50 pr. maa!. Total- kvantum 140 maal, der er iset. Tilstede 3 notbruk og l kjøper. 0rlandet: 8 smaa not- stæng sat, intet garnfiske. I uken opfisket 160 maal notsild, hvorav saltet handelsvare 190 tdr. Iset 12 maal, resten hjemmeforbruk, kvalitet 3-7 streks, pris 15-66 pr. maa!.

Totalkvantum 270 maal, hvorav saltet han- delsvare 255 tdr., iset 12 maal, resten hjemme- forbruk. Tilstede 7 notbruk, l kjøpefartøi.

Hitteren:I demie uke antages 5'((t 4 notsfæng, garnfiske ubetydelig. I uken antages opfisket 160 maal, hvorav iset 100 maa!. Kvalitet smaa- sild samt 4 og 5 strek. Ialt siden fiskets begyndelse 1255 maal, hvorav iset 702 maal, sildoljefabrik 200 maa!. Saltet 529 tdr. Pris 18 kr. til 60 kr. Tilstede 10 notbruk med 150 mand. Frøya: I forløpne uke intet væ- sentlig opfisket ialt inden amtet 5660 maa1, hvorav iset 1502 maal, solgt hermetikfabrik 150 maal, sildoljefabrik 1550 maal, saltet handelsvare 2219 tdr. Stiftamtmanden.

Opslag 47. Namsos 19/8: Namsos intet fiske denne uke. Leka 351 maal smaasi1d optat i uken, hvorav 52 tdr. handelsvare, 192 maal sildoljefabrik og 220 tdr. hermetik. Pris 14-35 maalet. Smaa utsigter Fosnes. Le- vert fabrikvare 200 maal, tilvirket handels- vare 50 tdr. Ialt Namdalen 6145 rna al, 1734 tdr. handelsvare og 6493 tdr. sildolj efabrik.

Politimesteren.

Opslag 48. Bodø 20/8: Bindalen: 3 mindre stæng Kjærstad, Hollup sættegarn enkeltvis l stamp, forøvrig smaat. Pris notsild 12.

Velfjorden: 2 mindre stæng Nordfjordbotn 3-5 streks, ingen kjøper. Herøy: 11 smaa- stæng Tensundet, Færøyvaagen, Seløy, Hølen.

Alstahaug: 1 stæng ca. 400 maal, 3--6 streks 18 kroner, 2 notbruk, 2 kjøpere. Stamnes: 2 mindre stæng Hellesvik, Leira, ca. 200 maal, 25 -30 kr. Sandnesvaagen 2 smaastæng fabriksild ca. 120 maal, pris 8. Hemnes: 5 mindre stæng Fineidfjord, antagelig 3-5 streks, 10 notbruk, 3 kjøpere. Nesna: 6 stæng Sjona, 6 Hofsvaag, Breivik 3, Bønna 2, Laaveng 2, Vikholmen!, Ulandet 85 notbruk, 50 kjøpere, pris 9-50 maalet. Lurøy; Nogen mindre stæng Kvinen, Aldersundet, SeInes: Rødøy:

Flere mindre stæng Tjongsfjord, Nordfjord, Værangfjord, pris 12. Meløy: 5 smaastæng Sandrag, Næverdal, Teksmoen, pris 10-30, 8 notbruk, 2 kjøpere. Gildeskaal: Flere smaastæng Okslien, Faurevik, Skaalsvik, Morsdalsfjorden, Sørfjorden, pris 8-12. Bodin:

Flere mindre stæng Valosen, Hopen, Godøy og Seivaag, 3-6 streks, pris 10-30, 9 not- bruk, 13 kjøpere. Folden: Mindre stæng Vasvik, Sjunkan, Karsvik, Mestenfjord, Movik og Stavfjord. Mindre makrelstæng Mørsvik.

12 notbruk, sortement 3-6 streks, pris 10- 20. 3 kjøpere. Ialt inden amtet optat 41 000 maal, hvorav saltet handelsvare 32889 tønder, solgt sildoljefabrikker 12950 maal, hermetik- fabrikker 1600 maal, resten agn, hjemme-

forbruk. Amtmanden.

Opslag 49. Tromsø 19/8: Kvæfjord: Yder- ligere optat ca. 3857 maal, hvorav saltet 4318 tønder, solgt oljefabrik 1350 maal, pris 30. Denne uke 1 mindre stæng Gullesfjord.

Bjarkøy,: Denne uke to stæng. Optat 280 maal, hvorav saltet 420 tønder handelsvare.

Pris 25-30. Merker 3-5. Hfllesøy: Siden sidste indberetning optat 520 maal, hvorav

saltet til handelsvare 780 tønder. Pris 20 pr. maa!. Denne uke to mindre stæng, litt garnfiske, 3 bruk, 3 kjøpere. Hittil optat inden amtet ialt: 58 002 maal, hvorav saltet handelsvare 57417 tønder, solgt sildolje-·

fabrikker 5620 maal, solgt hermetikfabrikker 1415 maal, til agn 2915 maal.

Stiftam tmand en.

Opslag 9. 21/8: Til 19 august anmeldt op- tat 110 807 maal fetsild, derav iset 1502 maal, solgt ~ildoljefabrikker 24520 maal, solgt her- metikfabrikker 3165 maal, saltet handelsvare 94259 tønder, mot i 1915 155797 maal, herav iset 2050 maal, sildoljefabrikker 49075 maal, saltet 105204 tønder og i 1914 55610 - 6500 - 1970 - 55 765.

Sildefisket i Nordsj{ten.

mark~dsb~r~tning~r m. o.

Uken 13-19 august. '

td~gramm~r.

Saltsild markedet.

Opslag 1. 22/8: Generalkonsulen Ham- burg telegraferer: Saltsildpriser 19--25 aug.

uforandret.

Ferskfiskmarkedet.

Opslag 3. 22/8: Generalkonsulen Hamburg telegraferer: Sidste uke ingen tilførsel Ham- burg-Altona av fersk fisk fra Norge.

Opslag 9. 21/8: Ilandbragt 1711 tønder fiskepakket Nordsjøsild, mot i 1915 1434, i

1914 3012 og 7460 i 1913. Klipfiskmarkedet.

Opslag 5. 16/8: Generalkonsulen Bilbao tele- graferer: Salg 30, beholdning 120 norsk,

Indfe-rt Islandssild. priseruforandret Santander salg 60, behold- ning 140 norsk, priser 8000, 8200.

Opslag 9. 21/8: Indført Islandssild 5040 Paris 84.40. London 23.75.

fiskepakkede tønder, mot 29144 i 1915, 9817 i 1914 og 24346 i 1913.

I{ystmakrelfisket.

Opslag 11. 22/8: Sidste uke anmeldt op- fisket 612730 stykker makreI, hvorav til Bergen 30 355 stykker, Stavanger 74 000, Kristiansand 50 800, Risør 24 330, Kragerø 63300, Langesund 53600, Onsø 123000 og Hvaler 120000 stykker. Totalfangst til 19 august 8690720 stykker mot 6785410 i 1915, 8700390 i 1914 og 10 697 200 i 1913. Iaar er saltet flækket 119810 stykker mot 365040 i 1915 og 1 453210 i 1914.

Ut~nlandsk~ fisk~ri~r.

Uken 13-19 august.

td~gramm~r

•.

Sildefisket ved Island.

Opslag 10. 16/8: Konsulen Reykjavik tele- graferer: Siden sidste beretning 0ifj9rd sal- tet 35017 tønder. Ialt iaar 251 110 tønder mot i 1915 126729 og 1914 94114.

Sardinfisket.

Bilbao 1/8: Ifølge indberetning fra vice- konsulaterne indbragtes til Vigo 5902 kurver sardiner i forløpne uke, mens der til San- tander intet blev indbragt. Ang. rognmar- kedet har jeg endnu ikke faat utførlige op- lysninger for forløpne uke.

Rognmarkedet.

Bilbao 2/8: Idet jeg henholder mig til min skrivelse av igaar meddeles at ifølge indhentede oplysninger har der i forløpne uke ikke fundet nogen omsætning sted av rogn, og opgives markedet at være flaut.

I\onsulatb~r~tning~r

•

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

7 august 1916: Import og omsætning av klipfisk i uken fra 30 juli--5 aug.

1916, alt pr. kvintal

a

50 kilo, an- drog til:

Bilbao. Salg 100 norsk. Behold- ning pr. 5 august 1916 150 norsk.

Prisen for lste sort opgaves notert til ptas. 78-80 for norsk.

Santander. Import pr. "Santiago"

200 norsk. Beholdning pr. . 5 august 1916 200 norsk.

Paa Madrids Børs notertes 7 august:

Ptas. 83.75 pr. 100 fres. a/v 1/ Paris.

Ptas. 23.55 pr. 1

oe

a/v 1/ London.

Ifølge indberetning fra vicekonsu- laterne har sardinfisket ogsaa i for- løpne uke været slet, idet der til Vigo kun indbragtes 2485 kurver og til Santander intet.

Av rogn vites intet omsat i uken og ansættes derfor beholdningerne til ca. 500 tdr. som før.

Indberetning fra generalkonsulatet i Rio de Janeiro til Utenriksdeparte- mentet, dat. 7 juni 1916:

I tidsrummet 16-31 mai lnkom til Rio de Janeiro følgende mængder klipfisk:

Via New York 250 hele og 1009 halve kasser samt 1350 tinas kanada- fisk.

Via Liverpool 547 kasser skotsk fisk.

Fra Norge 200 hele og 75 halve (boneless) kasser.

23 august 1916 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 223 Beholdningerne anslaaes til ca.

3000 kolli.

Detaljpriserne for norsk fisk har holdt sig omtrent uforandret med henved 100 milreis pr. kasse.

En av de herværende klipfiskagen- ter uttaler: "Mere norsk fisk kan vel ikke ventes, og da det forlyder, at enkelte agenter her paa stedet har foreliggende nyfiskofferter fra Norge til 140/ pr. kasse, saa vil det si det samme som at klipfiskforretningen i Rio er midlertidig slut, forsaavidt Norge angaar."

Kursen paa brasilianske milreis har i de forløpne 14 dage været stigende, dog med stadige tilbakefald og er nu

~c,~.,J.21l~

g"

fpL,90 .. dag.esJratler "p.Ra London og ca. 12 d. fl vista.

Indberetning fra generalkonsulatet i Rio de Janeiro til Utenriksdeparte- mentet, dat. 19 juni 1916:

I tidsrummet 1-15 juni ankom til Rio de Janeiro følgende mængder klipfisk:

Via New York 161 hele kasser og 690 tinas kanadafisk.

Jeg tillater mig at hitsætte følgende opgave over mængde og værdi. av Kanadas saltvands fiskerier i mai d. a. sammenlignet med samme maa- ned ifjor:

...

*'"

e.v0')~~ e.v e.v O') n

e.v e.o ~ e.o ""'--l 0 * " , 0

*'"

e.v e.v e.o ... <Xl o ~ %-

C)l O') <Xl e.o e.v <Xl ~~, ...

' i ... Ql ... O ... <Xl Ql

<1 ⁸

' i ^{... ... ...} Pt3 Ql

e.v e.o O') 01 01 <Xl C)l*",""'--l0')<Xl ... ""'--l ... Ql e.o<Xl ...

*'" *'" ...

^<Xl

*'"

^>-t

~t

o e.o 01 e.o

*'"

^o <Xl ...

O') e.o 01 <Xl

*'"

e.o O') o

... e.v

0')01e.v~ ""'--l ~01 n

O') e.v ""'--l *",<Xl o e.v O')

%-

... 0<Xl ... 0 *",~01

oO')e.vQl~ """"'0 ""'--l _...

~ ... ""'--l""'--l~ ""'--l O') e.v e.o

... ... ...

-<

^...

§;0')""'--lC:::;""'--l 01 e.v ~ Pt3 O') 01 0') ... ^>-t

""'--le.oo,)<Xl~

e:

<..o ... e.o O') 01 O') 01 ""'--l ...

0""'--l01~0,) ~O')~

~O')e.oO')o e.o O')

*'"

⁰⁰

Kystmakrelfisket 1916.

Fra England og Norge intet.

Beholdningerne anslaaes til 2000 Hvortil indbragt ¹ Til I Indbragt

kolli. I uken stk. ^I Ialt stk.

Priserne uforandret siden sidste indberetning.

Kursen paa brasilianske milreis har i de forløpne 14 dage været fast med ca. 121/4 d. for 90 dages tratter paa London og ca. 12 a 121/8 avista.

lndberetning fra generalkonsulatet i Rio de Janeiro til Utenriksdeparte- mentet, dat. 4 juli 1916:

I tidsrummet 16-30 juni ankom til Rio de Janeiro følgende mængder klipfisk:

Via New York 300 hele og 600 halve kasser samt 338 tinas kanada- fisk.

Fra England intet.

Fra Norge 50 hele og 95 halve (boneless) kasser.

Beholdninger og priser er omtrent uforandret siden sidste indberetning.

Kursen paa brasilianske mil reis har i de forløpne 14 dage været fast med ca. 12¹¹1s2 d. for 90 dages tratter paa London og ca. 121/8 avista.

Bergen ... 19/8 Haugesund .... 19/8 Skudenes ... 19/8 Stavanger ... 19/8 Egersund ... 19/8 Farsund ... 8/8 Mandal ... 12/8 Kristiansand .. 19/8 Lillesand ... 18/8 Arendal ... 19/8 Grimstad ... 5/7

Risør ... ^I 18/8 Kragerø,

Skaatø ... 19/8 Langesund .... 19/8 N evlunghavn 2917 Fredriksværn 19/8 Onsø ... 19/8 Hvaler ... 19/8 Tils Mot i

"

"

36355 1392780 12400 511 988 8592 49344 74000 561 280 9150 164 150

- 228000

- 96449

508001 1426320 16500¹ 161 483 12300 201200

- 132070

24330 304335 63300 951 259 53600 ^{1 047590}

- 286070

8400 395900 123000 455500 120000 325000

- -- - -

ammen 18690718 1915 '6785413 1914 8700390 1913 lO 697 200 Av fangsten er 2 292 360 stk. fisket Indberetning fra konsulatet i Mon- med garn, 3 783 799 stk. 'med not, treal til Utenriksdepartementet, dat. resten med dorg, snøre eller andre

15 juli 1916: redskaper.

Av de forskjellige indberetninger hits ætt es :

S ku denes: Fangstfeltet omkring Skudenes og ved Bukken. Makrellen er mest smaafaldende, kvalitet som før.

Egersun d: Størrelse fra smaa- faldende til meget stor. Kvaliteten god. Fisket foregaar fremdeles ved faststaaende garn langs kysten, samt med dorg paa Ognebugten.

Kri sti ans and: Drivgarnsfisket dri- ves fremdeles inde i fjordene, men særlig da med notfisket.

Dorgefisket har i det sidste været mindre. Av fangsten er 19 600 stk.

presserveret, resten solgt fersk. Pris 15-20 øre pr. styk.

.~Lillesand melder fremdeles om smaafalden fisk.

Risør: Snørefisket er nu i fuld gang og vil antagelig tilta for hver dag. Størrelse 3 stk. pr. kg., pris 20 øre pr. stk.

Kr age r ø: Sætfisket har i denne uke slaat godt til, almindelig størrelse og kvalitet.

La ngesund: Ca. 3¹14' stk. pr. kg.

Kvaliteten tildels litt bedre for snøre- fiskens vedkommende.

Fredriksværn: Fisket har denne uke været drevet ,av 15 sjegter ved Rakkebaaerne. Fisken er almindelig stor og av god kvalitet.

MARKEDSPRISER.

Bergen, 21 august.

Ogsaa i forløpne uke fandt der sted endel omsætning i tran til nogen- lunde uforandrede priser, omkring kr. 420 for uklaret damptran, kr. 340 for industriel blank, kr. 325 for indu- striel brunblank og kr. 320 for brun tran.

I rundfisk er omsætningen vedbli- vende uten betydning.

Klipfiskmarkedet er uten tilførsler.

Rogn forretningsløs.

Av fetsild er tilførslerne endnu uten større betydning. For 3, 4 og 5- streks er indrømmet kr. 50 over- hovedet, mens 6-streks holder sig uforandret i kr. 35 fiskepakket.

Nordsjøsild er der iaar indkommen litet av. Prisen har senest dreiet sig omkring kr. 50 fiskepakket.

Salt fra pakhus middell1.avs kr. 12.50 pr. maal a 140 liter, engelsk og tysk kr. 9.50 pr. maal a 140 liter.

De engelske fiskerier.

01 ed Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland.) .

Juli 1916 Januar-juli 1916 Cwts.

I Æ Cwts.

I Æ

For alle sorter tils. ·511 845 616758 2515493 3934282 Specificert for følgende sorter :

Sild ... 133801 66488 202 154 129663

Brisling ... - - 21496 7475

Makrei • • • Cl • • • • • • • • • C l . Cl Cl 14388 13554 129808 t21 588 Torsk ... 94857 130534 771122 1 154329 Lange ... 6296 7144 39089 52306 Sei ... 18723 12558 104248 84840

Hyse ... 102046

I 124594

I

^{511 890 843 196} Flyndre ... 19351 56294 124066 388824 Kveite ... , ... 4377 17486 13938 64856 Ialt 1915 431 964 584253 3123418 3943767 De irske fiskerier. (Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland.) juli 1916 juli 1915 Cwts. I Æ Cwts. I Æ For alle sorter tils. 56856 39336 75366 49775 Specificert for følgende sorter: Sild ... 42554 28726 64017 41907 Brisling ... .4 2 43 11 Makrel ... 8999 3529 7201 2709 Torsk ... 583 924 436 715 Lange ... 100 82 33 39 Hyse ... 73 69 20 33 Flyndre ... 825 1389 805 I 1 375 De skotsl<e fiskerier. (Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland.) Juli 1916 Januar-juli 1916 Cwts. Cwts. I 1 705746 2083483 For alle sorter tils. - - · 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - -616511 352649 Specificert for følgende sorter: Sild ... . 456605

Brisling .... '-' ... . Makrel... . . 19141

Torsk. . . 33821

Lange. . . 6321

Sei. . . 15557

Hyse ... : . . . 44014

Flyndre. . . 3 125 Kveite. . . 2281

206632

- -

5564 35420 4896 6176 49196 6764 7092

1 245874 376 34156 266836 20964 64633 277124 19900 6877

687940 143 11589 332082 20456 30860 382 134 48265 24096

----I---I---I----~I---

alene gik fangstkvamtummet op ti 456 605 cwts. mot 72 781 cwts. i jur ifjor. Disse tal betegner et stort gjen- nemsnitsutbytte for det faatal av baa ter som driver fisket. Kvaliteten er nu udmerket. Priserne har ofte været lave. I tidsrummet januar-juli sal tedes 202 849 tønder, mot 110998 tønder i samme periode ifjor.

Paa lager hadde man pr. 1 jul 109991 tønder. I maaneden under oversigt deltok en øket trawlerflaate i fisket ved Færøerne. Av trawlfanget fisk levert paa Aberdeen fiskekai an kom 47 pct. fra Færøerne og 21 pct fra Island. Færøfangsterne hadde et gjennemsnitsutbytte av ~ 391 og islandsfangsterne cB 716. Trawlerne som ikke driver søndagsfiske hadde ukefangster fra ~ 116-147. Damp linebaater fra fjerntliggende fangst felter hadde stor fangst av skate langer, kveite etc. De mindre line farkoster som fisker sit eget agn gjorde fangster fra ~ 132-171 tiltrods for at haaen besværliggjorde fisket Smaabaatfisket var udmerket for de fleste. En god begyndelse gjorde motorbaatene med snurpevad efter flyndre.

Brisling etc.

tilført Stavanger i tidsrummet

7/8_ 12/ 8 1916.

Bris- P' Smaa- P'

!ing flS. sild flS.

k· pr. skJ. k' pr. skJ s J. s J.

Hvorfra

Stavanger

amt ... 10240 7.00 10910 2.00 Søndre Ber-

genhus amt 47017.00 7510 2.00 Nordre Ber-

genhus amt

-=- __

8560 2.00 Tils. 10710 - 26980 -

- - - - -

Røkt ... 8610 - 20680 - Tomat ... 2100 - 6300 - Tils. ^{10710 - 26980 --}

-

IalL 19] 5 238250 205887 1388068

Desuten 8910 skj. blanding il kr. 5.00 fra Stavanger amt, røkt.

Desuten 220 skj. blanding il kr. 5.00 fra Søndre Bergenhus amt røkt.

1 1582281 V ær di brisling ... kr. 74970.00 Oversigt Qver fisket i juli maaned: sildefangsten i de første 7 maaneder

De skotske fiskerier viser en be- av fjoraaret kun avgav 373 703 cwts.

tydelig opgang i fangstutbyttet gjen- utgjør fangsten i det sammetidsrum nem den økede fangst av sild. Mens iaar 1 245 874 cwts. For juli maaned

smaasild ... " 53960.00 blanding ... " 45 650.00 kr. 174580.00

23 august 1916 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 225

Fetsildfisket 1916 til

Distrikt Ialt optat maal

Tromsø amt ... 58002

Nordlands amt ... ; ... 41000

Namdalen ... 6145

Søndre Trondhjems amt ... 5660

110807 Mot i 1915 ... 155797

" i 1914 ... 55610

" i 1913 ... 76793

" ⁱ 1912 ... 201 821 " i 1911 ... ; ... 184070

19 august. Derav Solgt Solgt Iset sildolje- hermetik- fabrik fabrik maal maal I - 5620 1415 - 12950 1600 - 4400 ^- 1502 1550 150 1 502 24520 3165 2050 49075 Ikke opgit 6500 1970 ^- 4269 23088 ^- 5950 54820 ^- 10070 30240 ^- Saltet tdr. 47417 32889 1 734 2219 84259 105204 55765 55656 143 115 178205 I. I medhold av § 4 i lov av 18 august 1914 "om salg og utførsel av fødevarer m. v. bestemmes, at det indtil videre skal være forbudt at ut- føre fra riket: a. Fersk fisk av følgende arter: Sild, torsk, lange, brosme, sei, hyse og haafisk. b. Saltfisk av følgende arter: Sild, torsk, lange, brosme, sei, hyse og haafisk. c. Klipfisk av følgende arter: Torsk, lange, brosme, sei og hyse. d. Tørfisk av følgende arter: Torsk, sei, hyse lange og brosme. e. Al rogn av saltvandsfisk. f. Sildolje og fisketran av alle slags, derunder haatran samt bottlenose- tran og sæltran. Brisling etc. Maksimalpris paa kUpfisk i

Barcelona.

g. Torskemel, sildemel og levermel. Tilførsel til Haugesund i tidsrummet 1/8_15/8 1916. Hvorfra Søndre Ber-l Bris- ling skj. Pris pr. skj. Smaa- Pris sild pr. skj. skj. genhus amt - - 741 3.00 256 3.50 Stavgr. amt.. 25 8.00{ 300 3.25 do. do. 339 7.00. 1 329 2.00 Tils. 364 - 2 626 - Desuten 831 skj. blanding

a

^{kr. 5.00} -fra Stavanger amt. 21 august 1916. Ifølge indberetning til Utenriks- departementet fra konsulatet i Barce- lona har det provinciale provianterings- raad i Barcelona fastsat en maksimal- pris av 68 pesetas pr. kvintal

a

40 kg. for engros salg av klipfisk (torsk) inden provinsen Barcelona. Bestemmelsen gjælder alslags torsk.

Skotske sildefiske.

(Efter Fishery Board for Scotland). V ærdi brisling ... . kr. 2573.00 Edinburgh, 14 august 1916. - ·smaasild ... . - bla~ding ... . Tils. " 6752.00 Ilandbragt (crans) i uken til 12 ds. " 4 155.00 og i tilsvarende uke forrige aar: kr. 13480.00 1916 1915 Østkysten (med North- umberland) ... 13068

Shetland ... 2 300 5440 1235 Smaasild Vestkysten (undtagen tilført Bergen i tiden 14-19 august 1916. Firth of Clyde) .... 2984 2938 Hvorfra N. Bergenhus amt.. Do. .. Smaasild skj. 1632 5000 Pris pr. skj. 2.50 2.00 Ialt fra 1 januar: Ilandbragt (crans) .. 410956

Saltet-ganet (tdr.) .. 215024

Saltet-uganet (tdr.).. 26 120 Røkt etc. (crans) .... 102547

Fersk (crans) ... 119472 Saltet sild eksportert

120611 31683

735 45461 54877

Il.

Fra foranstaaende utførselsforbud er undtat:

1. Fiskehermetik av den slags, som almindelig nedlægges og er i van- lig pakning, og i de tilfælder hvor utførselen er i overensstemmelse med de ved kgl. resl. av 4 juli 1916 givne bestemmelser.

2. Beholdninger av de under la til og med f nævnte fiskearter og fiskeprodukter som idagforefindes inden landet, forsaavidt behold- ningernes størrelse og beskaffenhet er bestemt under offentlig kon- trol paa en av vedkommende regje- ringsdepartement fastsat maate, og paa betingelse av at utførselen . ikke kommer i strid med nogen erklæring eller avtale angaaende tilveiebringelsen av utrustning, som er anvendt til fangsten, materialer til tilvirkningen o. 1.

3. Den sæltran, som indføres her til landet inden utgangen av sep·

tember 1916 og som er produ- seret av norske fangstfartøier som er avseilet til fangststederne før utfærdigelsen av nærværende reso- lution.

Do.

..

S. Bergenh. amt ....

1700 1.50 337 2.20

(tdr.)... ... .... 124321 60717 4. Raa og saltet fisk som utføres til Rusland i henhold til lov om

- -

8669

Værdi smaasild ... kr. 17371.00

Eksportforbud og maksimalpriser for fisk.

Ved kongelig resolution av 18 august 1916 er det bestemt:

handelsnæring av 16 juli 1907 § 29 c og fersk fisk, som sælges i detalj i grænsedistrikterne til Rus- land og Sverige i kvantiteter som ikke overstiger gj ennemsnittet av saadanne salg i aarene 1913-1915.

111.

Fra utførselsforbudet kan dispen- seres av Landbruksdepartementet paa den maate og under de betingelser, som av dette fastsættes.

Sildemel, vest-

landsk . . . .. kr. 0.33 pr. kg.

Leverme] . . . .. " 0.30 - Sild:

Vaarsild kr. 50, eksportp. td.

a

^{110 kg.}

Storsild ,,60, "

a

¹¹⁰

IV.

L db Ok d an ru s epar ementet t b estem- Fetsild 60, mer fra hvilke havne utførsel i til- Islandssild" 60,

a

100 "

a

100 "

fælde kan finde sted.

V.

I medhold av § 1 i forannævnte lov av 18 august 1914 fastsættes saa- vel for salg inden landet som for salg til utførsel følgende maksimal- priser for fisk og fiskeprodukter:-

1. Saltfisk:

Torsk, . levert Finmarkens og Tromsø amter ... kr. 0.55 pr. kg.

Do., levert Lofoten

" ^{0. 57}

t -

Do., levert Trond- hjern og søndenfor

" 0.60

Lange ...

" 0.70

Brosme ... 0.66 Sei og hyse ... 0.45 . Haafisk ... 0.40 2. Klipfisk:

Torsk ... 1.20 Lange ...

" 1.20

o Brosme ...

" 1.00

Sei og hyse ... 0.55 3. Tørfisk:

Torsk, rotskjær

..

" 1.50

Do., rund ... 1.25 o Sei, rotskjær ...

" 1.00

Hyse, rund ... 1.00 4. Rogn av torsk sam-

fængt pr. tønde

a

120 kg ...

" ^60.00 Do. av sei og lange

" 50.00

5. Tran:

A. Torskedamptran og raa medicin- tran (prima) ..

" 2.50 ^-

B. Seidamptran, torskedam ptran (2da), sommer- damptr., lys sur- tran, haatran, ' bottlenosetran og lys sæltran

" 2.00 ^-

C. Blank, brun- blank og lys sildolje

...

" 1.70 ^-

D. Pressetran(ukla- ret), mørk sild-

olje ogbruntran 1.50 Torskemel ...

" 0.35

Sildemel, nord- landsk ...

" 0.35

VI.

Disse maksimalpriser gjælder ikke de i Il, 2 omhandlede beholdninger.

For den under Il, 3 nævnte sæltran gjælder en maksimalpris av kr. 3 pr.

kg. Utførselsforbudet gjælder ogsaa fisk, opfisket av norske fiskefartøier utenfor rikets grænser, saaledes at den ikke- kan avhændes paa sjøen dIer losses i noget andet land uten i saadan utstrækning som det maatte bli tillatt og indtil der blir truffet andre forføininger med hensyn til nordmænds fiske ved Island.

VII.

OvertrædeIse av disse bestemmelser og de med hjemmel av disse utfær- digede forskrifter straffes efter straffe- lovens § 339, 2 forsaavidt ikke andre og strengere straffebestemmelser fin- der anvendelse.

VIII.

Disse bestemmelser trær i kraft den 21 august 1916. Fra samme tids- punkt ophæves de kongelige reso]u- tioner av 8 og 19 november 1915 om betinget forbud mot utførsel av saltet sild og av 11 april 1916 om betinget forbud mot utførsel av fiske- levertran.

Bekjendtgj-e-relse tradet kongelige Finans- og Tolddepartement.

Under henvisning til kongelig re- s6lution av 18 august 1916 om ut- førselsforbud for visse sorter fisk og fiskeprodukter meddeles, at det er bestemt at de som ved resolutionens utfærdigelse er i besiddeIse av fisk og fiskeprodukter av de i resolutionen omhandlede slags, og som vil holde sig adgang aapen til uten hinder av forbudet at utføre disse, snarest mulig, og senest inden 14 dage fra reso- lutionens utfærdigelse maa indgi-ved toldstederne til vedkommende to ld- kammer og utenfor toldstedernetil vedkommende lensmand - angivelse om fisken eller fiskeproduktionens slags og mængde (bestemt paa saadan

maate, som er sedvanlig for ved- kommende vare) med oplysning om stedet for beholdningernes opbevaring og indeholdende erklæring om at de var tilstede ved resolutionens ikraft- træden. De maa derhos underkaste sig den kontrol av paagjældende myndigheter, som er eller maatte bli bestemt.

Forøvrig henvises angaaende den fremtidige utførsel av paagjældende fiskevarer m. v. til Finans- og Told- departementets cirkulære til told- kamrene av 18 august d. a., hvorav avtryk vil faaes ved henvendelse til nærmeste toldkammer.

utdrag

av skrivelse fra Finans- og Tolddepartementet til Toldkamrene, datert 18 august 1916.

Som det vil sees, træder resolu- rionen i kraft fra og med den 21 august d. a., fra hvilket tidspunkt op- hæves de kongelig resolutioner av 8 og 19 november 1915 og 11 april 1916 om betinget forbud mot utførsel av saltet sild og fiskelevertran. Ved ophævelsen av de sidstnævnte reso- lutioner falder altsaa væk den derved betingede avgift paa saltet sild og fiskelevertran.

Denne forandring saavelsom den nu utfærdigede resolutions bestem- melser forøvrig kommer til anvendelse paa al fisk og alle fiskeprodukter av de i resolutionen omhandlede slags, som ikke er endelig utekspedert til utlandet efter at være indIadet o i det fartøi, hvormed varerne skal utføres.

Ifølge resolutionens punkt III kan der av Landbruksdepartementet dis- penseres fra resolutionens utførsels- forbud. Andragende herom maa indtil videre i hvert enkelt tilfælde indsen- des til nævnte departement gjennem toldvæsenet paa det sted, hvorfra ut- førselen i tilfælde skal foregaa, og indeholde opgave over mængden (an- git paa o saadan maate som sedvanlig finder sted) av hver enkelt av de sorter fisk eller fiskeprodukter, som tænkes utført, samt til hvilket land utførselen skal finde sted, og - for- saavidt dette kan opgives - til hvil- ket tidspunkt og med hvilket fartøi.

Forat dispensationen i tilfældoe skal bli meddelt, maa vedkommende være forberedt paa, at der vil bli krævet:

23 august 1916 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 227

a. avgivelse av erklæring fra den, som har tilvirket fisken eller fiske- produkterne om, at de stoffe, hvormed fisken eller fiskepro- duktet er tilberedt, hverken er mottat siden 4 august 1914 fra land, i strid med hvis interesse den paatænkte utførsel av f~sken

eller fiskeprodukter vil være, og peller ikke forøvrig er kommet til Norge under kontrol av saa- dant land, videre om at fisken er kjøpt av fiskere (hvis navne og adresser maa specifiseres), som likeledes har avgit erklæring om, at de kul, den olje eller den ut- rustning av hvilkensomhelst art, som blev anvendt under ved- kommende fiske, hverken er mottat siden 4 august 1914 fra land, i strid med hvis interesse den paatænkte utførsel av fisken eller fiskeproduktet vil være, og heller ikke forøvrig er kommet til Norge under kontrol av sa~­

dant land;

b. deponering av et pengebeløp eller en betryggende bankgaranti fra den, som har tilvirket fisken eller fiskeprodukterne, svarende til den pris, som er eller vil bli betalt for de til utførsel bestemte fiskevarer, hvilket depositum, som vil bli krævet beroende i mindst 30 dager, vil bli forbrudt til an- vendelse i et veldædig øiemed efter regjeringens bestemmelse ved siden av den ordinære straf, som maatte idømmes, forsaavidt de avgivne erklæringer viser sig at være falske.

Dispensationsandragenderne, som altsaa kun behøver at gjælde fisk, opfisket efter resolutionens utfærdi- gelse, eller fiskeprodukter, tilvirket efter nævnte tidspunkt, av de i reso- lutionen nævnte slags, vil indtil videre bli avgjort i den orden, hvori de indkommer til Landbruksdeparte- mentet, og indvilget for saa store mængder av hvert slags, hvortil der findes anledning.

Ifølge resolutionens punkt Il gjæl- der forskjellige undtagelser fra utfør- selsforbudet. Blandt andet er behold- ninger, som ved resolutionens utfær- digelse den 18 august d. a. forefindes inden landet av de i resolutionen nævnte slags fisk og fiskeprodukter, undtat fra utførselsforbudet. Undta-

gelsen er dog betinget av, at behold- erhvervet fra en anden, efterat denne ningernes størrelse og beskaffenhet allerede overfor lensmand eller told- er bestemt under offentlig kontrol kammer har redegjort for samme og paa en av vedkommende regjerings- mottat ovennævnte bevis. Efterhvert departement fastsat maate, og at ut- som utførselen fin der sted, avskrives førselen ikke kommer i strid med det utførte kvantum paa beviset av nogen erklæring eller avtale anga a- toldvæsenet. Samtidig med -fremlæg- ende tilveiebringelsen av utrustning, gelse av beviset blir desuten av ved- som er anvendt til fangsten, materialer, kommende eksportør at avgi skriftlig som er anvendt til tilvirkningen, og erklæring om, at den til utførsel an-

lignende. givne vare er av beholdninger, som

I henhold hertil har Landbruksde- forefandtes ved resolutionens utfær- partementet bestemt, at enhver, som digelse, samt at utførselen ikke staar den 18 august d. a. er i besiddeIse i strid med nogen erklæring eller av- av fisk eller fiskeprodukter, for hvis tale angaaende tilveiebringelsen av vedkommende fri adgang til utførsel utrustning, som er anvendt til fang- ønskes holdt aapen, straks maa sten, materialer, som er anvendt til sende angivelse om fisken eller fiske- tilvirkningen; 'og lignende. Er for- produkternes slags og mængde til saavidt alt i orden, og tidsfristen for vedkommende toldkammer eller lens- angivelse av beholdning ikke over- mand, eftersom beholdningerne er skredet, kan varens utekspedition uten beroende ved toldsteder eller utenfor videre finde sted. Imodsat fald blir disse, ledsaget av oplysning om ste- saken i tilfælde at forelægge for Land- det for beholdningernes opbevaring bruksdepartementet, forinden varen og indeholdende erklæring om, at de tillates utført.

var tilstede den nævnte dag. For- Forsaavidt kontrollen med behold- saavidt saadan angivelse ikke er ningerne forlanges utført eller maa indgit 14 dage fra denne dag, kan utføres utenfor toldvæsenets kontortid utførsel kun finde sted i henhold paa stedet, erlægges av vareeieren til speciel tilladeIse, meddelt av til toldvæsenet sedvanlig overtids- Landbruksdepartementet efter indgit betaling. Ved den utenfor toldstederne særskilt andragende, og vedkommende stedfundne kontrol tilkommer lens- maa være forberedt paa, at andra-O manden for hver forretning foruten gendet i tvilstilfælde vil bli avslaat. almindelig skyss- og kostgodtgjørelse Naar saadan angivelse som nævnt kr. 4.00 for hver forretning, dog ikke er indgit, blir rigtigheten av den deri over kr. 12.00 pr. dag, hvilke utgifter indeholdte opgave at kontrollere av utredes av vareeieren.

toldvæsenet eller lensmanden. Denne Med foranstaaende skal man an- kontrol vil kunne indskrænkes til en mode toldkammeret om i størst mulig skjønsmæssig bedømmelse av den op- utstrækning at gjøre stedets og di- givne .. mængdei alletilfælcie, hvor striktets eiere og eksportører av de der ikke foreligger grund til at be- i resolutionen omhandlede sorter fisk tvile opgavens rigtighet. Foreligger og fiskeprodukter bekjendt, idet man der saadan tvil, bør efterveining eller til fordeling blandt disse oversender eftertælling i fornøden utstrækning et større antal av nærværende cir- foretages. Efterat kontrollen har kul ære.

fundet sted, gir vedkommende kon- Man vedlægger derhos til indryk- trollerende myndighet vareeieren et kelse i de vigtigere aviser paa stedet skriftlig bevis for beholdningen, inde- og i distriktet endel avtryk aven be-

kjendtgjørelse om angivelse av be- holden de oplysning om dennes stør- holdninger ved resolutionens ikraft- reIse (aOngit i stykketal eller vegt, efter træden.

hvad der er sedvanlig for vedkom- Landbruksdepartementet vil senere mende vare), varens art, og hvor be- træffe bestemmelse om, over hvilke holdningen er beroende, samt datum toldsteder nye beholdninger av fisk for allgivelsen og kontrolleringen. og fiskeprodukter kan utføres. Man skal for hvert toldsteds vedkommende Naar nogen derefter anmelder saa- bede avgit erklæring ål nævnte de- danne varer til utførsel, har han at partement om, hvorvidt det bør med-o fremlægge saadanne bevis, som altsaa tages blandt de steder, hvorover ut-o i tilfælde kan gjælde saavel egne be- førsel kan tillates.

holdninger som beholdning, man har

Indskrænkning

i

den newfound- landske sælfangst.

Indberetning fra konsul Fin n Kor e n, Montreal.

Som tidligere indberettet var New- foundlands sælfangst iaar ganske over- ordentlig vellykket. Bl. a. hadde et et enkelt fartøi paa 1980 netto regi- stertons en fangst av ca. 46 500 sæl.

Det synes nu, som om man paa Newfoundland begynder at nære frygt for, at den slags massefangst i læng- den vil kunne decimere sælbestanden, og der er i den anledning i en netop promulgert lov, datert 4 mai d. a., vedtat en række bestemmelser sig- tende paa indskrænkning av Jansten.

Saaledes er det bl. a. blit forbudt at dræpe sæl ved hjælp av sky te- vaaben, at indbringe til Newfound- land en større fangst end 35 000 sæl pr. fartøi, samt i tiden fra ^1°/3 1917-

13/4 1920 sammesteds at ilandbringe fanget "hood"sæl, likesom loven end- videre bestemmer, at staalfartøier paa over 850 brutto registertons ikke skal tillates utklarert til fangsfeltet før 48 timer efter træfartøiernes og de mindre staalskibes avseiling.

Russiske fiskeriplaner paa Murmankysten.

Efter hvad der meddeles i pressen har Indenriksministeriet anvist en kredit paa 10000 rubler til laan for fiskere fra Kurland, der ved krigen er berøvet sit erhverv.

Nogen hundrede av disse fiskere siges at holde paa at slaa sig ned paa Murmankysten, hvor de gjennem norske firmaer vil forsøke at erholde fiskeredskaper. Fangsten skal i sin helhet gaa til Petrograd.

Den svenske Nordsjømakrel

opkjøpes ifølge "Gøteb. H. & Sj .tid- ning" s fiskeri bilag av den svenske stat ved fri kontrakt med fiskerne.

Prisen er 75 øre pr. kg. netto

+

indkjøpsværdi av salt og tønde. End- videre overtar staten tiloversblevne tønder og salt. Der er som bekjendt eksportforbud og indkjøpet sker del- vis for at avbøte de uheldige følger for fiskerne av forbudet. Statens indkjøpsagent er fiskeriilltendenten i Vestre distrikt, K. A. Andersson, Fiskebackskil.

Sælfangerne.

Samtlige sælfangerfartøier er nu kommet hjem med undtagelse av 2 stykker som er tat ind til England og sat under priseret.

Søndmp. 7/8.

Norsk sardinindustri

i

Amerika.

Ifølge det Norsk-Amerikanske" han- delskammers "Bulletin" har en Chi- kago-importør av norske sardiner, Peter Figved, besluttet at anlægge en hermetikfabrik i Maine for sardiner.

Han sier han har faat folk fra Norge som er vel vant med fabrikationen og mener at skulle kunne fremstille et produkt som kan konkurrere med de norske sardiner.

Klipfiskmarkedet i Bordeaux.

Indberetning fra fung. konsul Paul Thoresen.

Klipfiskmarkedet i Bordeaux er fremdeles stille. Der utveiedes i juni maaned 2 fartøier med tilsammen 292,683 kg., mens utførselen i samme maaned androg til 138,200 kg., for- delt paa forskjellige franske kolonier.

Inden ankomsten av større kvanta Newfoundlandsfisk lar der sig van~ke­

lig opgi nogen pris for raavaren.

Den kan nominelt opgives med fres.

100 pr. 55 kg.

General-rapport om de større norske fiskerier(Norw.Fisheries)

Kvantum Total- Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende ukes rapport.

(Quantities reported too late to be inc1uded in the report for this week are added to tota1s for next week.)

A Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni. . . .. mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cod liver oil) ... hl.

Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) ... hl.

B. Sildefiskeri erne (Herring Fisheries) :

1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars ... ; .... maal

a

150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember¹). • • • • • • • • • • • • • • • • • . • • • •• tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (Barreis salted, seapacked)

3 .. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a. for ve$tlandet (the West Coast) ... maal

a

150 liter b. for østlandet (the South Coast) ... maal

a

150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember). . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barreis, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne.. . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Herring from Iceland landed in Norway) (Bareis, salted, ,seapacked) C." Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen, saltet for Amerika^{2) ••} tønder i fiskepakning (Seapacked mackerellanded in Norway from the North-Sea, salted for export to America)

for uken til kvantum til 19/8 1916 19/8 1916

O 51.4

O 60068

O 5379

O 950820 16884 94259

O 639953

O O

380 1 711

1300 5040

O 267

l) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (A11 Herring us ed fresh is not inc1uded) .

. 2) Al makrei, som er forbrukt fersk, eksportert i is e11er saltet rund for det skandinaviske marked~ er ikke medregnet. (All m~k~cl,~~fr~hm~~~kem~lt~furfueSæ~~~~n_m_a_r_~~~~i_s_n_o_t_~_c1_u_de_d~).~~~~~~~~~~~~~~_

Ved eftertryk av disse meddelelser m a a "Fiskets Gang" angives som kilde. AfS John Griegs boktrykkeri.