Fiskerioversikt for uken som endte 5. juli 1958

ETS GAN

Ufgiff av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

44. årg. Bergen, Torsdag 10. juli 1958

Abonnement: kr. 20.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 20.00, ellers kr. 26.00 pr. år.

Annonsepris:~ Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang"s telefon 30300.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: "Fiskenytt".

Fiskerioversikt for uken som endte 5. juli 1958

Finnmark:

Det var gode værforhold i Sør-Norge, men noe kaldt i Nord-Norge.

Finnmark ligger seifisket framlei"s nede, og det meldes at åteforholdene i Vest-Finnmark er dårlige. For Troms tok fisket seg noe opp med bra fangster av steinbit og blåkveite. Seifisket for Bø i Vesterålen har avtatt.

Kyst- og bankfisket for Møre og Romsdal var særs godt med bl.a. gode fangster av sei og brosme på Nordmøre og lange og brosme i Sunnmøre og Romsdal. Fra Island, Stredet og Vest-Grønland ble det brakt i land en rekke fangster av kveite og saltfisk. Sildefisket på Helgelands-feltene har tatt seg en del opp, mens brislingfisket fortsatt er smått. Det ble tatt noe mindre fangster av makrell.

F esterå1en:

Nr. 28

Ukefangsten utgjorde 1619 tonn san1n1enliknet 1ned 2440 tonn i foregående uke. Også denne uke ble fangstene hovedsakelig levert av tTålere. Det har ildze vært tatt seifangster av betydning, og det nlel- cles mn dårlige åteforholcl for Vest-Finnn1ark. Av fangsten i uken var l 021,7 tonn torsk, 456,2 tonn hyse, 72,2 tonn sei, 0,6 tonn bros1ne, 3,6 tonn kveite, l O, 1 tonn flyndre, 21,7 tonn steinbit, 6, 7 tonn uer og 26,2 tonn blåkveite. Det var en lever-1nengde på l 068 hl, og dan1ptranproduksjonen utgjorde 358 hl.

Deltakelsen var på 604 båter n1ed 1727 n1ann.

Seifisket for Bø har avtatt en del og ga i uken en fangst på 123,5 tonn. Det var gunstig vær unn- tatt i den siste del av uken.

Troms:

Ukefangsten for kystkomn1unene i Tron1s fylke utgjorde 547 tonn n1ot 458 tonn i forrige uke. Det ble brakt i land 188 tonn torsk, 158 tonn sei, 10 tonn brosn1e, 7 tonn hyse, l tonn kveite, 80 tonn blåkveite, 7 tonn uer, 83 tonn steinbit og 12,6 tonn reker.

Levendefisk:

Tronclhein1 hadde en tilførsel i uken på 15 tonn levende sei. Fra Hordaland ble elet til Bergen fØrt 2,5 tonn levende torsk, 18,5 tonn levende pale og

;1 tonn levende flyndre, lmnre og s1tein bit. Fra andre distrikter ble Bergen tilført 30 tonn levende pale· og 2 tonn levende torsk.

Jf øre og Romsdal:

Det var godt utbytte av kyst- og bankfisket 1ned en san1let ukefangst på 1573,1 tonn smn1nenliknet n1ed 6L12 tonn i foregående uke. Av dette ble brakt i land i Sunn1nøre og Ron1sdal 952,9 tonn hvorav 22 tonn torsk, 74 tonn sei, 497 tonn lange, 16 tonn blålange, 231 tonn bros1ne, 13 tonn hyse, 96 tonn

kveite, 1,9 tonn lyr og 2 tonn hmn1ner. Ukekvan- tmnet av fersk fisk for N ordn1øre var på 620 tonn hvoray 26,5 tonn torsk, 383,4 tonn sei, 29,7 tonn lange, 12,2 tonn blålange, 157,1 tonn brosn1e, 3,2 tonn hyse, 3,6 tonn kveite, l, l tonn uer og l,H tonn pigghå.

Sogn og Fjordane:

Ukefangsten var på 211 tonn samn1enliknet n1ed 270 tonn i foregående uke. Det ble i siste uke brakt i land 8 tonn torsk, ?) tonn sei, 61 tonn lange, 29 tonn bros1ne, 2 tonn hyse, l tonn kveite, 108 tonn pigghå og l tonn flyndre.

Hordaland:

Medregnet levenclefisken var ukefangsten for Hordaland 77 tonn. Av død fisk ble det brakt i land l tonn sei og lyr, 4,5 tonn torsk, 9 tonn lange og brosn1e, 3 tonn .hyse, 0,5 tonn uer, 21 tonn pigghå, l O tonn pale og ;-) tonn reker.

Rogaland:

Det ble levert 130 tonn fisk i uken.

Slwge rahhysten:

I uken ble elet levert 4 tonn sild og 70 tonn annen fis.k.

Oslo JjoJ·clelz:

Fjordfisk SjL hadde et ukekvantun1 på 10 tonn ål, 16 tonn s1nåsild til hennetikk og 1,5 tonn annen fisk. Det står ytterligere 20 tonn småsild i lås.

i\1 akrellfiske t:

Det ble brakt i land ca. 500 tonn 1nakrell i uken.

Den sa1nlede 1nakrellfangst utgjør ca. 6045 tonn san1n1enliknet med 6930 tonn til sa1n1ne tid i fore- gående år.

.Si lclefisk et:

Sildefisket på Helgelands-fei tene har tatt seg en del opp. Uke fangsten i N orcl-N orge utgjorde 21 550 hl mot 11 250 hl i foregående uke. I Finnn1ark ble det i Varanger tatt 2350 hl. Det var stille på silde- feltene i Trmns. I N ordlancl ble det på Tysfjord tatt 100 hl og på Helgeland 17 600 hl. Videre ble elet tatt 1500 hl sild i Nord-Tn6ndelag.

På strekningen Buholmsråsa-Stad ble det i uken tatt 3023 hl feitsild og 17 269 hl sn1åsild. Av feit- sildfangsten ble 73 hl levert til salting, 17 hl til hennetikk, 2198 hl til fabrikk, 696 hl til agn og 39 hl til fersk bruk innenlands. Av sn1åsildfangsten ble

364

14: hl levert til salting, 1409 hl til hennetikk, 15 67 L!

hl til fabrikk, 158 hl til agn og 14 hl til fersk bruk innenlands. Det ble tatt ca. 8800 hl i Trøndelag, 2500 hl i Norchnøre, 2700 hl i Romsdal og 6100 hl i Sunnn1øre.

Sør for Stad ble elet i uken tatt 228 hl feitsild og 11 695 skj. småsild.

B·J·islingfishet:

I forbindelse n1ecl sildefisket i Rmnsdal og Sunn- møre ble det i uken tatt 2120 skj. brisling. Av dette var 750 tatt i Ron1sdal og 1370 skj. i Sunnn1r6re.

Alt ble levert til henne tikk.

På strekningen Sogn og Fjordane-Bergen ble elet i uken inn1neldt 3215 skj. brisling og 1370 skj.

blandingsvare. I Hordaland sør for Bergen ble elet stengt 160 skj. brisling og 150 skj. brisling i blanding n1ecl sild.

Sildefisket vecl Islarul:

Det er kmnn1et inn en båt fra fabrikksilcUisket 1ned 2400 hl. Saltingen kan for snurpernes vedkom- nlencle ta til den 5. juli og for garnbåtene først den 15. jul1i.

Sildefisket var værhinclret i begynnelsen av uken.

I telegran1 den 4. juli meldte KN l\II «Draug»:

Bedre ,fiske to siste dager, men svært ujevnt. Fang- ster fra 20-50-100-300-500 - opp til l 000 hl.

Fint vær, men tett tåke.»

Fjerne farvann:

Fra Island kon1 l O line båter til Alesund n1ed salt- fiskfangster fra 18-75 tonn, i alt 337 tonn saltfisk.

~3-4 av båtene hadde fra 5-12 tonn kvei,te, tilsanl- nlen 3L1 tonn kveite. Fra Stredet kon1 2 båter 1ned henholdsvis 13 og 40 tonn kveite. Videre kom det 4 kveitehåter ha Vest-Grønland1ned i alt 238 tonn kveite. Fra Vest-Grønland kon1 også 2 båter n1ecl henholdvis 150 tonn og 200 tonn saltfisk. I Kris- tiansund ble elet levert 422 tonn salttorsk og 6 tonn saltet sei.

Slwllclyr:

Fjordfisk S jL hadde 2,5 tonn kokte reker og 3,8 tonn rå reker, Skagerakfisk SjL 20 tonn kokte, 25 tonn rå reker og 1,5 tonn hmnn1er. Rogaland 40 tonn kokte reker, 30 tonn rå reker og 8 tonn lnnn- nler, Hordaland l tonn kokte reker og 2 tonn rå reker, Sunn1nøre og Rmnsdal 2 tonn hun1n1er, Kristiansund 8, l tonn reker og 0,3 tonn humn1er og Trmns 12,6 tonn reker hvorav 10,0 tonn ble frosset og 2,6 tonn levert til hern1etikk.

Summary

The weather was mainly good but with low tenL- jJeratures in N orthern Norway. In Fin-nmark the lanclings declined now) totalling 1619 tons of which 1021.7 tons cocl) 456)2 tons hacldock) 72)2 tons saithe a·nd 68)9 to-ns other fish. The fishing in Troms imjJroved slightly yielding 547 tons of which 188 torts cocl) 158 toru saithe) 80 tons Greenlancl hali-

Utførselsverdien av fisl<eprodul<ter, hvalfangst og andre produl<ter av fangst i mai 1958, og jan.jmai. 1958.

Fisk og fiskeproclukter:

Sild og fisk ... . Hermetikk ... . Dyriske f6rstoffer, unn tatt hvalkjø±tmel ... . Sjødyrlever, unntatt h V;.J l ..

Rå sildolje ... . Tran i alt . . . . ... . Polymiscrt og raffinert sjø- dyrolje til matbruk (også hval og sel) ... . Sjødyrolje, annen ... . Malerolje av sjødyrolje ... . Sulfonert sjødyrolje ... . Fiskelim ... . Guano

Rogn. saltet! ... . 1\lelke, silderisp o. a. p~

l alt Hvalfangst:

Hval- og kobbekjøtt Hvalkjøttmel ... . Spekk ... . Hvallever . . . ... . Hval, sperm. og bottlcnose-

olje, rå ... . Produkter av sperm- og botlenoseolje ... . Herdet fett ... . Degras ... . Hval barder ... .

- - - -

I ni t

Verdi kr. 1000 mai 1958

60 0·-11 R 151 11 615 4 58 2 558

938 56 l 17 33

?")

~O-

83 734

160 801

4 004 l 084 2 817

s 866

Verdi kr. 1000 I alt jan.

mai 1958

244 743 53 749 68 316 26 120 17 349

2 253 l 252 9 96 156

2 549 390 618

l 783 3 600 11 3 56 844 4132 29125 5 95 503

- - - -

A n dr e pr od. a v fangst:

Selolje, rå ...•..

Skinn av sd, kobbe 06 klapp- myss . . ... . Huder av hvalross og hdtfisk H valrosstenner

I alt

u

l 482 15

- - - - -

l 503

- - - - -- - - ' - -

241 2 038

- 15

2 294

1 Spiselig saltet rogn er tatt m :-el under <<Sild og Fisk>l

Nr. 28, l O. juli 1958

but) 83 tons catfish and 3 8 tons o the?' fish including 12)6 tons deejJ water jJrawns. Substantial landings were made in 1\II øre og R01nsdal from the bank- and coastal fisheries. The landings in these cl1:stricts during the week totalled 157 3) tons of which 4 9 tons cod) 457 tons srdthe) 527 tons ling) 28 tons blue l ing) 3 88 tons tusk) l 00 tons halibu t and 23 tons other fl:sh including 2 torts lobster.

Herring lanclings totalled 4-1 407 hektoliters.

A number of ·uessels landed catches of f'ro.zen halibut and salt ed cod from I celand) the Den mark Strait and Hl est-Greenland.

The sjJrat fishing was jJoor) and lanrlings of mackerel declined.

Statens fiskarfagskoler.

Ved fiskarfagskolene i Laksevåg, FlorØ, Aukra, BodØ og Honningsvåg er elet ennå ledige plasser på høvedsmanns- linjen (fisheshijJjJerli11jen). Skolene i Laksevåg, Aukra og Honningsvåg har ledige plasser på motorjJasserlinjen og skolene i ^Laksev~tg og Honningsvåg har ledige plasser på hohhelinjen.

Elevene får gratis undervisning, fritt opphold med kost og fri reise. Skolen sender plan, opplysninger og søknads- skjema gratis.

Fiskeri di rek røren.

ATLAS EKKOLODD RCA RADAR

AKSJESELSKAPET

NERA

P.B. 4060 OS L O Tlf. 461950

g :Jqlo -

^Haugesund

Til tjeneste!

N· ANTHONISEN & CO.

BERGEN TLF. Il 3 07

Kjøper av tørrfisk, saltfisk, saltrogn.

Bortleier kjølelager for lettsaltet sild.

Store fryserom. Dypfrysing.

Mengdeutbyttet av det norske fisket i alt pr. 21. juni 1958, og i uken som endte 21. juni 1958.¹ Tonn.

Anvendelse

l

Skrei

l

Lodde og lodde- torsk

Sild

l

Brisling Krepsdyr

l I

^Leverl R~~n Annet

l

^l alt Av dette i uken

Januar- juni 1957 Fersk ... - ^{19 8821 33 4271 - 893 909 36 982}

l

92 093 l ^{2 522 115 613}

Frysing ... -

ii4~981

^{40182 - 2 298 - 19 431 61 911 l 270 63 248}

Henging ... - - - - - ³29 529 114 427 5 303 88 025

l

Salting ... ^{- 31 243 80 312 2 - 2 4181 213 7 52 127 727 l 492 140 730}

l

Hermetikk ... - 788 14404 2 843 l 033 4861 ^l 433 20 987 l 055 30 375 Oppmaling .... ^{91 595 -}

l

205 1341 - ^{- 20 268 381 317 378 l 5 706 736 196}

Agn ... ^{26 - 9 448} - - ^- l ⁶¹⁷ lO 091 l ^{545 8 957}

I alt ...

l

⁹¹⁶²¹

l

^{136 8111 382 907[ 2 845}

^l

4 224 lz4 081! 102 125 l 744 614

--~~--

l

^{- 4 675\ 5 2491 l l 11431 l l}

Av dette i uken . - l ^{606 110 6110 17 893}

Jan.- juni 1957

l

^{70 007 l 110 1301 870 4891 6 130} 4 845 116 282: 105 261 l ^l 11183 144

1 Bygger hovedsakelig på foreløpige ukeoppgaver fra fiskesalgslagene. Ettermeldinger og korreksjoner blir ikke tatt med i uketallene, men kommer bare med i tallene for «l alt». ² Herav er 3 399 tonn (råfiskvekt) brakt direkte i land som saltfisk. Dette tilsvarer l 985 tonn saltfisk. ³ Av dette 3 092 tonn sjøltilvirket fisk svarende til 710 tonn tonfisk.

Ut-

landet

Det islandske sildefisket.

Om det islandske sildefisket blir det opplyst at utbyttet av saltsildfisket pr. 28. juni var 62 8215 tnr. Av dette var 46 006 tnr. cutsild, 16 800 tm'. sukkersaltet sild og 20 tnr. krydret sild.

Til fabrikk var levert 29 082 hl og til frysing 1615 hl. Til samme tid i foregående år var det produsert 52 tnr. cutsild og 177 tnr. sukkersaltet sild. Dessuten var del levert 2H 7·16 hl sild til fabrikk og 2207 hl lil frysing.

Dårlige utsikter for det skotske sildefisket.

Siste uke var sesongens dårLigste for elet skotske silclef~sket.

blir elet opplyst i elet «The Fishing Nev;s" for 27. juni 1958. Det var dårlige værforhold med sterk strøn1, og silden holdt seg der- for nær bunnen og s::nn (regel utenfor rekkevidde under driv- garnsfisket. Dette førte til at elet til samtlige havner med unntak av Fraserburgh bare ble ført små fangster. Fraserburgh hadde to brholclsvis gode dager, ela elet ble brakt i land henholdsvis 1150 crans eg 1220 c-ans. For øvrig var fisket skuffende her som for de andre havne:·.

En frykter at ders::nn elet ikke blir et meget stort fiske i størstedelen av juli og august, vil dette året sannsynligvis komme til å vise nedgang istedenfor den forbedring som en i vide kretser hadde håpet på.

Det er omtrent like stCJr deltakelse i fisket i år s::nn i fore- gående seson5. Dersom fisket i juli bedrer seg, er elet mulig at flere fartøyer vil skifte over fra saurpenot til drivgarn. Flåten s:Jm fisker fra Aberdeen avtok som følge av at en del engelske drivgarnsfartøyer vendte hjem etter utløpet av en tre-måneders tur. En venter al iallfall en del av disse vil vende tilbake igjen.

Kvaliteten av silden blir fo1rtsatt bedre. I Lerwick gikk hoved-

K.

&

J. SÆTVEIT A.S - BERGEN

Telefonsentral 19 627 Telegramadr. •Kittel•

Engrosomsetning og eksport av sild og fisk Spds-iatitet i sesongen: Laks og ørret

mengden av fangsten til lakesalting, mens resten hovedsakelig gikk til frysing.

Saltingen i Buchan-havner har ennå ikke tatt til for fullt, men en del tilvirkere begynte likevel sine innkjØp i Fraserburgh i siste uke, og elet vil derfor ikke overraske om silclesalting blir alminnelig i havner på fastlandet i løpet av en uke eller t::>.

Prisene for sild til hjemmemarkedet varierte fra 87 sh. pr.

cran i Lerwick til 216 sh. pr. cran i Fraserburgh. For sild til hermetikk varierte prisene fa 82 sh. til 90 sh., og for sild til frysing fra 74 SJh. til 91 sh. pr. cran.

Det hollandsk~ sildefisket.

I uken S'>m endte H. juni ble det brakt i land 19 666 tnr.

saltsild i lnllandske havner. Det samlede fangstutbyttet i inne- værende ses~mg utgjør Gl 813 tnr. sammenliknet med 35 962 tnr.

til samme tid i fjor. Av fangsten er 54 997 tnr. matjessild, G828 lltl'. run.dsall::t sild og li tnr. tomsild.

Lover og

bestemmelser

gitt i medhold

av

lov.

Generelle krav til hennetikkfabrikker ~mn søker opptakelse i FishC'rdirektørens register over norske hennetil<kfabrihker.

I 1nedhold av kongelig resolusjon av 16. desember 1949 har Fiskeridepartementet den 25. juni el. å.

fastsatt visse endringer i de generelle krav til herme- tikkfabrikker son1 i 1nedhold av § 5 i forskrifter av 2. juni el. å. for n1erking av hennetisk nedlagte fiskevarer 1n. v., s.kal an1nelcle sin virksomhet til Fiskeridirektøren. Innbefattet cliss·e endringer lyder de gjeldende bestem1nelser i dag slik:

I.

An:meldelse til firmaregister.

Før oppt:1kelse i hennetikkregis·teret må det legi- tilniteres at vi1•ksomheten er amnelclt til firmare-

WM. A. MOHN A;S • BERGEN

Telegr.adr. «Wamohn» Etablert 1839 Sentralbord 15 017

Produl<sjon og el<sport - Tørrfisk og rogn

2---~

gisteret n1ed opplysning mn når og til hvilket finna- regis·ter anmeldelse er skjedd.

]\I as li i 11 ~l t utstyr m . <J.

l. Dampkjel.

Il.

Denne må vær av typen hØytrykkskjel og god- kjent av Statens Kjelkontroll. Kapasiteten må være så stor, at cl:unptilfør.selen til autoklaver er tilstrek- kelig ved topproduksjon.

2. Autoklaver.

AJl sterilisering 1nå skje i autoklav son1 er god- kjent av Statens Kjelkontroll. Er varen· pakket i en1ballasje av almniniun1 111å overtrykksautoklav nyttes.

Autoklaven 1nå være utstyrt 1necl:

a) IVI.anometter s.o1n viser 1ninin1un1 GO Cfo over certif.iseringstrykk (kfr. kj elforskriftene).

b) Termon1eter som viser fra 20°C-l30°C.

For overtykksautoklaver 111å rørdimensjoner og vanntrykket være slik, at nedkjøling av autoklav- vannet vil 25°C ,euer stel'ilisering 1nå kunne skje på 10 n1in. Hvor naturlig vanntrykk ikke er til- strekkelig, 1nå trykkpun1pe være for hånden.

3. Falsenzashiner.

Falsetnaskinene n1å være i prima stand, og fal- sene smn utføres 1nå være tilfre~lsstillende, slik at disse tåler en belastning på 50 pund ved vanlig trykkprøve for blikkonballasje og 30 pund for aluminiun1setnballasje. Det tnå ikke anvendes false- maskin hvor boks roterer.

·1. Fabrihkens lol1.aler) hygienishe forhold m. <J.

Bedrift,en n1å være godkjent av det stedlige helse- råd, og til enhver tid fylle de krav som stilles i de lokale helseforskrifter og i de ahninnelige og spe- sielle forskrifter gitt 1ned hjen1n1el i næringsJ.niddel- loven.

Fabrikkens lokaler og yrkeshygieniske forhold 1nå være i samsvar n1ed Arbeidstilsynets forskrifter.

For så vidt bedriften er pålagt å føre inspeksjons- bok, n1å denne være ajourført og til en hver tid til disposisjon for eventuell inspeksjon.

5. lnsjJehsjon.

Her11netikkindustriens Kontrollinstitutt foretar clen nødvendige inspeksjon av fabrikker smn søker opptagelse i Fiskeridirektørens register for å av- gjy>re 0111 kravene under Il (jfr. IV og V) er oppfylt.

CHR. IRGENS

SØNNER·

BERGEN

Telegramadresse: l R GEN SES

TAUVERK- SNØRER -TRÅD- LINER· NYLONGARN

- - - -

- - -

Nr. 28, l O. juli 1958

Ill.

Ledelsens faglige kvalifikasjoner.

Det forutsettes at den tekniske leder av vedkmn- Inende fabrikk har de fornødne faglige kvalifika- sjoner og er fortrolig med behandling.en av de vanlige hennetiklonaskiner og utstyr.

For beclømn1clse av de faglige kvalifikasjoner vil undersr61zdse av prøvepakking ,ned vedkonnnende fabrikk bli foretaH av Hennetikkindustri.ens Kon- trollinstitutt son1 grunnlag for innstillingen på dette punkt. Prøver av denne pakking vil bli uttatt av autoriserte prøvetaker.e.

IV.

Srerhrav.

For å kunne opptas i den spesielle avdeling i Fi.::.keridirektørens register for fabt•ikker son1 pak- ker brisling, sild - røkt og urøkt - og kippers tnå fabrikken, foruten å tilfreds·stille de krav som er nevnt under Il o;s III, ha røkeovner ogjeller annet utstyr for fre.Ins,tilling av disse varer.

V.

Halvhonserver.

For fabrikker smn bare pakker fiskeprodukter son1 er gjort holdba1>e i begrenset tid bordaller de k~·av sotn er nevnt under Il nr. l og 2, jfr. § l nr. 2 i forskri:fter .for n1erking av herm·et,isk nedlag,te fiskevarer n1. v., fastsatt av Fiskeridepartementet den 2. juni 1958.

VI.

DisjJensasjon. _

Fiskeridirektøren kan for et begrenset tidsron1 .dispensere fra ovennevnte beste1n1nelser når særlige

forhold tilsier elet.

Eksport av alle sorttr

SILD - FISK

KJ"ølelagere

Telefoner:

11192, 11991

felegr. Hausviko BERGEN

Unngå ergrelser - Reduser kostnadene

Bruk TETTE - KONTROLLERTE

SILDETØNNER

...

1111111

O. C. AXELSENS FABRIKKER ^Afs

FLEKKEFJORD

Ekstraordinære feit- og

,,MfK Asterias'' i Troms

småsild undersøkelser fra 18 nov. 10 des.

med 1957

Raf7jJort fra vitenslwjJelig lwnsulent Olm-' Dragesund.

Høsten 1957 ble det registrert til dels gode silde- forekon1ster i en rekke fjorder i Tron1s. Fiskerne kla:s·et itnicllertid over at silda sto for dypt idet den sjelden kmn så hØyt opp i sjøen at den kunne fanges n1ed snurpenot.

«lVIjK A<.:teria:s» ble derfor etter anmodning fra fiskerihold i Nord-Norge sendt ut på hydro- grafering og ekkolodding for on1 1nulig å bringe på det rene årsaken til at silda ikke lettet seg.

På fig. l og 2 er kursene, de hydrografiske sta- sjonene og ekkoloddregistreringene tegnet inn fra toktet, son1 varte fra 18.-24. novetnber i Syd-Trmns og fra 2.-10. desen1ber i Nord-Troms.

Under toktet ble det registrert forholdsvis s1nå og spredte silclesti1ner i Syd-Tro.tn.s. De største fore- kotnstene ble observert ved st. 2, ved ^s~t. 19, ved st.

22 og ved st. 25 (fig l). Ten1perattmen i forskjellige dyp ved de nevnte stasjonene er vist på fig. 3, og ekkolodd-registreringene ved de samme stasjonene på fig. 4. Felles for de fire observasjonene er at silda stod i vannlag 1ned tetnper(Lturer 1nellmn 6,5° C og

. .($·

40'

J5.

20'

15

'~ STER/AS"

f8.-24/?0V0.~57

/7'9'0/'09'/Y7/J. -cA".ko/~o/·

•'' 0:

7° C. Ved samtlige stasjoner var ten1perattnen

()a C eller såvidt over det i 10-15 111, og tetnperatur- sprangene fra det dyp silda ^~·to el i o;s opp til l ^O 111 under overflaten, kan neppe ha ^væ1~t til hinder for silda til å lette seg.

I tabell l er variasjonene i saltholdigheten fra elet dyp sil ela stod i og opp til l O 1n vist.

Tabell l.

St:1sjons nr. Dyp

i

1n

si o;oo

C) 50-lO 33,15-32,54

l f) 30-10 34,72-33,57

22 ^75-10 34,16-33,55

25 75-10 34,00-33,19

Det er vanskelig å si helt sikkert 0111 variasjonene i saltholdigheten har spilt noen rolle for sildas vertikal-vandring, n1en det er sannsynlig at de ikke har hindret silda i å vandTe høyeTe opp i sjøen.

I N ord-Trotns (fig. 2) ble det Tegistrert til dels bra foTekon1ster i Storfjord (st. 46), i Kåfjord (st. 48) og Ulsfjorcl (st. 52 og s1t. 53). FoTekmnstene ved

~t. 4G og st. 48 ble registrert henholdsvis i 55-65 ^m

UJ' .fO' llM' to' 4o' so fBåo· m· zo' .Jo·

Fig. l.

og 60-7 5 111 og te111peraturen i de dyp silda stod i lå 111ellom 4,5 ^o og 5,5 ^o C. Ved st. 52 og st. 53 var temperaturen ⁱ det dyp silda stod i mdlon1 6° og 6,5° C. Ternperaturen i forskjellige dyp ved de nevnte .stasjoner er vist på fig. 5 og ekkolocldregi- streringen ved de sanune stasjonene på Eig. 6.

Under avsøkingen i Nord-Troms var vannet i de v5vers,te lag noe kaldere enn under toktet i Syd- Tron1s. Hvis silda .1:0111 ble observert ved s1t. 46 og

i{-8 s.kulle vandre opp til 10-15 111 under overflaten, måtte den gå igjenn0111 et ten1peratur-sprang på 0,5" C ved st. 46 og et sprang på 1,00 C ved st. 48.

De ten1perMur-s-prangene det er tale 0111 her, er rela- tiv stnå, og variasjonen i tetnperaturen kan heller ikke her ha spilt noen rolle for sildas vertikal- vandring. En har flere eksen1pler på at silda har gått gjennon1 str6rre ten1peratur-sprang enn de sotn er observeH her. Tetnperatur-sprangene ved st. 52 og 53 deritnot, er skarpere en ved st. 46, og 48.

Ved st. 52 n1åtte silda gå igjennon1 et temperatur- sprang p:l 1,6° for å komtne opp i 10-15 111, og ved

Nr. 28, 10. juli 19~8

st. ¹t6 et sprang på 2,2° C. Te111peratur-sprangene her var så store a,t de kan ha spilt en viss rolle for vertikal-vandringen.

I tabell 2 er variasjonene i saltholdigheten fra det (ly p sil da stod i og opp til l ^O tn vist.

Tabell 2.

Stasjons ^nr. Dyp i 111

s

i

o ;o o

46 65-10 33,88-33,55 48 75-10 33,75-33,16

52 110-10 34,22-33,62

53 70-10 34,14-33,57 Variasjonene i saltholdigheten var relativ s,tnå, 03· de kan neppe ha spilt noen direkte rolle for vertikal bevegelsen.

Det vil fran1gå av fig. 3 og 5 at dybden silda stod i ved de fonkjellige stasjonene varierte en del. Ved st. 19, st. 52 og st. 53 stod den tett ved bunnen, 1nens den ved st. 2, st. 46 og st. 48 ble observert et godt stykke over bunnen. J\!Ien felles for alle obser- Vat'SJOnene er at silda stod i det dyp vannet var vannest.

,,/4 ST.ER/AS'f

2.- lO. des. ^~.957.

h'~r09/'"t7//-cA'A'o/oob'//J9.'

s~--~---~---~---~---~---~---~--~ _{417' 2(Jb:J' .;p'} 417' 21'oo' .co' 40' 22'bo'

Fig. 2.

Nr. 28, 10. juli 1958

lO

f D!Jpt'm.

.sl:2. 'o/trS7 Nord!)ord

1 2 3 4 5 T'C

\

l

.J/4/i tf/r.r5l Slri6oln.

60 70 BO 90 100 IlO l 130

4 5 6 7 5 T"C

lO

20 JO

Fig. j,

Fig. Ll,

2 3 4 s r·c

\

^lO

\

60 70 O!fp /m

81.4$ ~;:

k'tlfj:

Dyp i m.

Fig. 5.

5 6

1\

i

\

..s/22. ²Ytr57 Bolles v/le

3 4 5 6 T"C

~ l

.:; l. 5.J 'lfsrSl Jøw'Ko t/ll.sf/

!O J7

c;

l., l l

s G 7 a r·c

)

s/25 ²-11-t -57.

1!7dre 51().'

3 4 s ⁶ T'C

lO

' ^..

20

\l

JO 40 50 60 70

BO

~

90

({)()

IlO

.Oyp /m .sl. 52 o/ra ·J1.

8ret'Yik {1/I.J{./

Derson1 silda hadde sluttet å spise, og helst ville beholde det fettet den hadde akkumule11t i løpet av so1n1nerhalvåret, ville det være 1nest sannsynlig at den befant seg eler hvor vannet var kaldest for å få et mer langso1nt stoffskike. Da silda sØkte inn i varn1t vann, kan elet tenkes at den fortsatt beitet på plank- tonet son1 var til stede. Dyreplanktonet vandrer imidlertid pJ. dypere vann mn hØ3ten og overvintrer eler, og det er sannsynlig at silda følger etter så lenge

den .finner noe å spise.

Det er clerl'm· nærliggende å tro at silda var opp-

sl 46 6j2-Sl SÆ-;'boln.

s/48. ^~2-57 Kå!Jord

Nr. 28, 10. juli 1958

tat1t n1ed å spise 06 at det var den direkte årsak til at den ikke kmn hØyere opp .i sjøen i elet tidsrom- 111·et toktet varte.

Til slutt vil jeg ben1erke at vi ikke har noe bevis for at det var sild son1 ble registrert. Vi fikk nemlig ingen prøver av registreringene.

lVIen ut fra de erfaringer vi har i tyding av ekko- gran1n1er ·er elet 1nest sannsynlig å anta at det var sild son1 ble observert. En videre stØ1tte for an- tagelsen er at. det ble fisket sild i noen av de mn- råder hvor registreringene er fra.

.s/5.3. 9ff2-57 s/52. o/12-57 }øv/ka,{/1/sf/ Bre/y//r, Ul!sf/

Fig. 6.

llandbrakt fisk l Troms tiden l. januar-S. juli 1958.

Fiskesort

Anvendt til

Meng-1----c-- ---,---,--- de Ising og

l

^Sal-

l

^Henging

l

tonn Skrei ... 1 6

Il

³¹⁷

Annen torsk ^{3 617} Sei . . . ⁶⁸⁰ Brosme . . . ⁶⁰⁰ Hyse . . . ⁸⁶⁹ Kveite . . . . ⁸⁹ Blåkveite . . ¹⁷³ Flyndre

Uer Steinbit Størje ... . Annen Reker

11 288 401

769 I alt

113

⁸¹⁴

frysing ting

tonn

l

^{tonn j tonn}

1 425

l

l 229 56 787 80 173 11

3 924 526

287 l

401

705

5163 l 4 451

968 l 862 624 600 82

4136 l

Her- metikk

tonn

64 64 Tran 2542 hl Rogn ^{3 323} hl, hYorav ~altet 1637 fersk 1686 hl

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden l. januar - 5. juli 1958.

Fiskesort

Skrei

....

^\

Loddetorsk Annen torsk Hyse ... . Sei ... . Brosme ... .

Mengde

tonn 9 793 69 045 2 577 11 398 1440 478 Kveite . . . . 269 Blåkveite . ·1 496 Flyndre . . 102 Uer . . . 546 Steinbit . ·1--~ ⁷³⁴

1 I all 96 878 I alt pr.

l

6!7 -57 82 327

Ising og

l

frysing

l

^tonn

l

2 656

7 850

l

486 7 289 467 269 496

l

102

Anvendt til Sal- ting tonn 3 362 8 265 305 2 5

Heng- ing tonn 3 775 52 930²

l 786!¹ 4107 968 478

l

Herme tikk '

\ tonn l

l

546

l

734

l - 1----1

20

895-- 119391

^{64 044}

14 758 l 15 706

l

^{51 863}

l -

1 Lever SG 702 hl. Tran 34 538 hl. Rogn 3 125 hl, hvorav 2 077 hl saltet, l 048 hl fersk. ² Rotskjær 2 601 tonn,

3 Rotskjær 10() tonn.

w

...

N

Norges utførsel av sjøprodukter fra 1. januar til 21. juni 1958 og uken som endte 21. juni 1958. Tonn.

Fersk ¹ ~~alt "ld småsild storsild Fersk Fersk vårsJJd Fersk fangst-FeiSk for-sild brisling Fersk ¹ F~n ~~alt ¹ .1d Frossen Frossen storsild l vårsild Frossen fangst-for-sild Frossen småsild brisling F~en - Fersk . lalS t ¹ t· k Fersk torsk Fersk sei Fersk hyse Fersk lyr kveite Fersk flyndre Fersk . Fersk 1 _l ma.kreH i j 1 a Fersk aure k ⁵ og

TOLLSTEDER

031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031

- - - ---1-

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. StaLnr. Stat.nr.l' Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

1

1 Stat.nr. Sta t.ur . 01.00-05 01.00 01.01 01.02 01.03 01.05 01.06-11 01.06 01.07 01.08 01.10 01.11 01.12-41 01.12 01.13 01.14 01.18 01.22 01.25 01.28 01.33-34

• l

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand ... . Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø ... . Måløy ... . Ålesund ... . Molde ... . Kristiansund ... . Trondheim ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest ... . Vardø ... . Andre ... .

I~.

I uken*)

l l

27^{11 -} 27 - - - - - - 17 - - - - - - -

-

-·

-

-

--

-

- l -

- -

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- 132 ^{141 16} 5 -³⁰ 59 34 - -15 l 2 -55 16 10

l - - - - - 80 - 80 - - - 5 - - - - - - l - -

- l - - l - - 692 140 552 - - - 562 124 9 98 247 l 17 6

- l - - - - - 269 - l 269 - - - - l - - - l - -

2 648' - - 2 648 - - 1145 260, 885 - - 46 - - - - - 46 -

1950: - 1344 604 2 - 5631 3029'2585 17 - - 42571008 904 1036 259 77 57 l - 29

l 6091· - l 254 355 - - 227 173 54 - - - - l - - - l - -

6410 fi383 271 - - 3524 3148¹ 376 - - - 18321 61 136 8 - 12 5 - l

17 0501 12 10 422 6 616 - - 13 440 7 963~ ^{5 477} - - - 2 358 322 184 418 2 971 7 - -

43 43 - l - l 883 587i 296 - - - 101

2 - 8 - - - -

- l - - - - - 3 193 2 279 818 57 41 - 264¹ 64 15 30 - 38 l 2 -

1 1 - l - - 2888 21621 674 - 52 - 683: 123 8 295 l 141 22 - 76

- i - - - - - 68 - 68 - - - 4 - - - 3 l - -

- i -

l - - - - - - - - - -

uo! ^{36 24} 14 - 23 33 _ _

21, - - -

l - - - - - - - -

^{l 2021 46 7} 64 68 10 l -

- l - - - - - - - - - - -

l

^{1921 24 113 -} 34 18 - -

~{_:::il ^- . 61~ =1~1~601 ^_

^{___2__ -}

_1:~~-~7 ^-7_1 ~~ ^l_= ~,-

^48_-

161_ 38 -5_

29

74_7 1 ^~~19

404Ilo 277 1 _ _ 2_:_-=-! 32 660 19 755!12

73~ 1 ^_74

⁹⁶

-=-

¹¹

^{o~~ ~8}

_ 1 324_12 264_

1

_5_09 557 _ _2_89

_ 1 _~39 _1~

- : - - - l - l - l 96 70 26 - - - 6041 8 6 l 125 l 6 31 49 38 ^l 44

*) På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukeopw:j•m•ts slutt. Utf• rselt"n uketallene ikke alltid stemme med tallene for •i alt>. Dessuten vil oppgavene fra noen av de nordligste blir i slike tilfelle ikke tatt med i uhen, men kommer !Jare med i tallene hittil i år.

TOLLSTEDER

-

Fredrikstad ... . Oslo ... . Knstiansand ... . Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø ... . Måløy ... . Ålesund ... . Molde ... . Kristiansund ... . Trondheim ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest ... .

\'ardø ... . Andre ... . I

au--..

I uken*)

- - - -

F ^"-';' a k

l

•ka<e "' .. rokke ^F=k pigg ^l' '"i.,. ^k habrann F =k

l

=iuell-størje ^{F=k Annw} fomk fisk Fmk l Rund-file< i alt fisk i alt makrell fro;,ou """"" frooren Rnnd- Rund-lahs f = Rnnd-pigghå m t

i'"""-

~-r~

,= ·

Ann~n ~:n ^{F = fHot} i alt l F = Fro=nl ^tor.;ko-filet filet ^>ci- Fro~w F•~•n ^h filet ^{"e- >tcin} filet ^bi<-l ^f-•o Amwn filet

l

^Torr-fb;k i alt ^Klipp-M i alt _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _________ ~ _ _ Is_· _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Stat.nt. SM.nL. ""·"'· 01.35 031 01.36 031 01.37 031

""-"'-l

031 01.38 ^Stat=-OL39 031 StaWrr. StaL&. l Sutu,. Statm. St"=· S<a<.m- StaLm. ""'-"'- Sun.m.l S<aLm. StaLn•·t S<M.m. S<ot m. ""'-''"·!StoL=- StaLnL. 1) 01.42-56 01.57.87 031 031 l 01.74 031 01.7~ 031 01.83 031 ouss 031 z ) Ul.~~-Y9 031 ou;x-031 OI.i>9 031 01.91 031 01.96 031 l 3 l oz.Ol-19 031 031

1

02.21-25

8

l 12

3

21 12

17 810 17 1 586 34 113

27 87

--9-l- 131 -2 608

2 7 127

190

190 4

lO

9 4 14 2 27

49 6 991 l 17

7 3

57

44 12 23 32 8

5 200 166 224 31 100 943 863 595 16 299 146 37 35 4

177 160 135 66 l

l

3

78 11 l

7 39

20

6 24

l

²⁷³ i 236 l 10 10 113~ _ __200 13 937 _!=775. 170 157 ' 14 l 6Bl ¹ 516 71

134 432 64 85

24 26 31 188 283 114 16 26

4 23 6 61 :'i 3

50 23 46

542 174 137 203

3

416 54 l 11 l

l? -

181 l 2 011 l 328 822 5

38 598 107

Il

^{400 , 66~}

1

³³

37 11 612 492 1

1 11 89

15 634 497 - 1 34

4 !1 813 1 39o

1 2 379

l

679 463 l -- ^l 51 _14 _ 1 3 __ 277 -i-250

1--

^{9 - -} 7 716 722-~54 _,2_988-~~2

i-

^880-~01

13 l 563 l 92 l 402 13 81

437 42 23 46

174 8 572

l

203 l

43 12 386 103

391 456 445 20 2 507 3 902 42 324 165 113 11 334

l

116

770 70 8 130 7 207 1158

l 4j/ 1273 14 044 17 452 i-=--56--n4~7

z ..,

:0 tv

;::>

=:..

-o V1

co