Uk~ntng~ m~da~I~ls~r for norsk fjsk~rib~arift

(1)

~

Uk~ntng~ m~da~I~ls~r for norsk fjsk~rib~arift

fra fjsl(~ridjr~ktør~n

n~rsl(~ fiSA(~ri~L

Uken 14-20 november.

Fet s i l d fis k e t. Ifølge medde- lelse fra fylkesmanden er der i Alten antagelig opfisket mellem 50

a

60 tu- sen maal, men da snurpenotfiskerne væsentlig gik med fangsten direkte fra fangstfeltet er opgaverne anslagsvis. og ikke sikker. Den samlede fangster antagelig helt solgt til sildoljefabrikker.

Efter dette opføres partiet for F inmarks fylke med 55 000 maal, alt til fabrik·

vare.

I Ibestad er siden sidste beretning opfisket 1300 maal fabrikvare, størrel- se 5-6 streks, pris 14 kr. pr. maal.

Her er flere notbruk tilstede. I Hilles- øy blev optat 66 maal til handelsvare, pris 30 kr. pr. maal. Ialt er inden Troms fylke opfisket 117218 maal, hvorav solgt til sildoljefabrikker 10'3 838 maal og saltet til handelsvare 6320 tdr.

Onsdag 24 november 'il~20 Nr. 47

B ris l ing fis k e t har været smaat hermetikfabrikker 7 297 og saltet handels-

særlig for Rogaland fylke. I første vare 87848 tønder mot ifjor henholdsvis 429820 - 2915 - 238941 - 12509 -

halvdel av november blev der tilført 222 631.

Stavanger 3440 skj. brisling, 3400 skj.

'j t~n la ncis i\~ ri sl(~ri~IO,

Uken 14-20 novem ber.

smaasild, 5500 skj. blanding og 100 skj. mossa. Prisen var henholdsvis kr.

7.00, 2.00;, 4.00' og 2.00 pr. skj. Til Bergen blev i samme tidsrum tilført

7135 skj. brisling, 1330 skj. smaasild, Det eng e 1 s k e s i Ide fis k e 1380 skj. blanding og 50 skj. mossa. for Yarmouth og Lowestoft var min- Pri-serne var de samme som i Sta- dre i sidste uke paa grund av uveir.

vanger. Til 16 november er totalfangsten

Til kommende sto r s i l d fis k e 862 810 crans mot til samme tid ifjor utrustes endel motorbaater ogsaa iaar, 634529 crans. Det saltede partier men dampskibsflaaten kommer anta- uforandret 560 000 tønder mot 540' 000 gelig ikke at delta iaar paa grund av ifjor. Der er iaar ialt eksportert til de store kulpriser. utlandet 128624 kasser fersk og 57 362 tønder saltet sild; prisen var 6~r~tning~r

•

Fe1sildfisl<et.

fredag 45-36 shillings pr. cran.

Det t Y s k e s i Ide fis k e. I uken 4-10 ds. indkom der 44 fiskefartøier med 15 454 tønder sild og totalfang-

Poiitimesteren i Nan'.sos telegr f

20/11 1 9 2 0 : ' a er er sten utgjør 159 720 tdr. mot 19 420

Nærøy denne uke optat 230 maal 110t- tdr. ifjor.

sild, pris 18, alt iset. Opfisket 40 maal g~rnsi1d, saltet samfængt til 60 tønder.

Vlkl~a den!1e uke et litet stæl1g. Optat 700 maal notsIld, hvorav saltet 200 tønder iset 500 maal, pris 12-15 pr. maal. ' . fylkesmanden i Vadsø telegraferer 18/11

1920:

, Henvisning Deres telegram 14/11 med·

~!eles ~t Alten lensmand telegraferer: »50 a 60 lu~en maal antages opfisket men da l~?Se.n0th~kern~ væsentlig gik med' fangsten

jlreKt~ ira. hskefeltet er opgaverne an- slagSViS og Ikke sikker«.

For~kjellige

utenlandske meddelelser

Barcelona· 19/11: Kurs paa Paris 45.60, kurs paa London 26.45.

Barcelona 22/11: Kurs paa Paris 46.90, kurs paa London 26.52.

td~gramm~r.

De engelske sildefisl<el'ier.

Fra Namdalen meddeles at der i Nærøy sidste uke blev optat 230 maal notsild, der blev iset til eksport, pris 18 kr. pr. maal. Med garn blev opfisket 40 maal, der blev saltet til 60 tønder. I Vikna blev sat et lit et stæng, optat i uken 700 maal notsild, hvorav saltet 200 tønder og iset 500 maal. Prisen var fra 12-15 kr. pr.

maal. Ialt er nu i Namdaien opfisket 49510 maal, hvorav saltet 18960' tdr.

l t t

'l 'ld l' f b . Opslag 4. 17/11: Fiskeriagent Johnsen

og s,o g l Sl _o]e a rik 34240 maal. Cel~gramm~r. Hull, telegraferer: Sildefisket Yarmouth~

Fra Nordland og Sør-Trøndelag Fetsl"ldfisl<et. Lowestoft: Totalfangst til 16 november

f 11 l d 862 810 crans mot ifjor 634 529 crans

y (er mang er in beretning for sidste Saltede kvant.um. uforandret, 560 000 tønder'

k . Opsl.ag 49. 20/11: Ibestad: Optat siden t 540000 f

u e. s~dste. mdb~retning ^{1 300}maal. Alt solgt til mo l JOr. Pris omkring 30 shillings

For hele landet er der til 20 no- sildolJefabnkker. Stf?rrelse 5-6 streks, pris pr. cran. Mandag intet fiske for storm.

b d

14 kroner rna alet. SIdste dage uveir hindret Opsiag 4.· 20/11: Fiskeriagent Johnsen

vem er anmel t opfisket 460 951 maal, fang.st. Flere notbruk tilstede. Hull, tel~graferer ¹⁹^ds.: Yarmouth-Lo~

hvorav iset 23 502 maal, s,olgt til sild- HIllesøy: Sidste uke garnfisket 66 maal westoft .mtet væsentlig fiske denne halve

ol)'efabrikker 350082 maaL ·herme·tl·k-, _ anvendt Opta} mden fylket 117218 maal. Herav taleksport 128 624 kasser fersk og 57362

~andelsvare.

Pris 30 kr. maalet.' uke. pns 45-36 shillings pr. cran. To-

fabrik 7297 maal ,og saltet til handels- anyen.;h handelsvare 6328 tdr., sildoljefa;: tønder saltsild.

vare 87848 tdr. mot H]'or henholds- b~lkker 103838 maal. Hermetikfabrikker, Opslag 4, 24ill: Fiskeriagent Johnsen h]emmeforbruk og agn som før. . Hull, telegraferer: Sildefisket Yarmouth~

vis 429820 - 2915 _ 328941 _ Fylkesmanden. . . ~owestoft: Ukefangst 39494 crans, totalfangst

12 509 _- 222631 ocr _{b . .}^l' 1918 377457 O p S t a g . : Til 20 november au-¹ 9 22/11 t~l f k 23 november. 902304 crans .. Tirsd'lg godt P . ^(I ^•

_ 4105 _ 181 651 _ 350 _ 247 362. !l1eldt _ optat 460951 maal fetsild . hvorav

sl~e edriver:~eIiS-;-ir5e·el~~.

^Cfel11. ^{500 skot-}

lset 23502, solgt sildoljefabrikker' 350082 ,

(2)

456 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK fiSKERlBEDRIFT FRA FISKERlDIREKTØREN 24 november 1920

Det hollandske sildefisl<e.

Opslag 4. 23{11: Hollandske sildefiske:

Til 1 7 november ilandbragt 596 797 tønder mot i 1919 771 905 i 1918 39 929 og i 191 7 1 616 tønder.

fra generalkonsulatet i Lissabon, til Utenriksdepartementet, dat. 10 november 1920:

I Lissabon findes der 80 tons norsk fisk, ^SQimsælges til mellem Esc. 103.00 og 112.010 pr. 60 kg. og av Nyfundlands fisk 270 tons som betinger esc. 85.00 og 100.001. I Oporto anslaaes beholdningen i forrige uke at være 90.00 tons norsk og: 1500 tons Nyfundlands, fisk.

for gammel norsk vare opnaaddes esc.

70.00 og: 80.001, mens: ny Nyfundlands notertes esc. 108.00 og 120.00.

fra vicekonsulatet i Altona, dat. 15 november 1920:

f ra den 17 oktober til 1 norvember ankom til Al tona 32 damrpskibe med

Oversigt over vindforholdene ved den norske kyst i uken 14-20 november 1920.

(Utdrag av de telegrafiske veirmeldinger til Geofysisk institut B.)

Vindstyrken er angit i Beauforts sjøskala fra 0-12.

Station 114 novbr. 15 novbr.! 16 novbr.117 novbr.118 nOVbr.. 19 novbr.!20 novbr.

8 mrg. 8 mrg. 8 mrg. 8 mrg. 8 rprg. 8 mrg. ! 8 mrg.

Færder fyr " ..

Isw

61

s

⁹

~~

¹ ¹ ^{- -}

Oksø fyr.... .... SSW 5 SW 8 W 7 WNW 4 W 2 S 4 SSW 2 Lister fyr... SSW 7 WSW 8 W 10 NW 5 Stille S 6 S 4 Utsi re fyr ... SW 7 SW 7 W 7 NW 6 S 2 S 8 S 5 Bulandet ... S 8 W 6 NW 6 SSW 5 SSE 5 S 9 SSW 7 Runde ... NW 4 SSE 2 WNW 4 WSW 3 S 1 SSW 9 SSW 3 Hustad... SW 4 E 2 WSW 3 WSW 3 S 2 WSW 5 S 1 Sørgjæsl.gerne SW 5 SE 4 ENE 3 NE 2 ESE 2 SE 6 W 4

Brønnøy... Stille Stille W 5

Myken ... SW 5 SW 3 NE 4 NNW 7 S 4 SSW 8 WSW 6 Røst ... SW 6WSW 4NE 2N 9SW 7SSW 9WSW 6 Andenes... SSW 4 S 2 ENE 2 NNW 5 SSW 5 S 3 WNW 7 Gjesvær ... W 2 N 4 NE 6 Stille SW 5 S 3 W 5 Vardø ... SW 3 N _ 41 Stille IN _ 5 W

N 51 S 5\S 5

Spitsbergen.... 9,NNE 2 SE 3

Fetsildfisket til 20 november 1920.

Distrikt Ialt optat

maal Is et m aal

Derav

\ Solgt

sildolje- Solgt I hermetik- maal maal

Saltet tdr.

iset fersk sild, hvorav var 30 dampere

---!----...!....-

I fabrik fabrik I

- I

⁵⁵⁰⁰⁰ ^I

fra Yarmouth og; Lowestoft og en fra Holland og! en fra Sverig'e, Gøteborg.

Der var 2211 438 kg. iset fersk sild løsl i rummet og, 21 903 kasser iset fersk sild. Naar man reginer 100 kg. sild i kassen, viser dette 2190 300 kg. sild.

Den samlede tilførsel av iset fersk sild til Altona fra 17 oktober til l novem.- ber er saaled'es 4404738 kg.

De laveste priser, som blev betalt for silden, var m. 2,30 for pundet, og ,de høieste priser var ml. 3,80 pundet. Ladningen fra Holland ankom den 25 oktober, mied 74850 kg. iset fersk' sild løs i rummet, og betaltes hedor m.· 2,70 for pundet. Den sven- ske sildeladning ankom den 31 med 729 kasser iset fersk sild, hvorfor betaltes m. 2,50 pundet. Man kan dog regne, at de opnaadde priser for de ankomne ladninger var gjennemsnit- ligrnl. 3,00 for pundet. I den første uke var priserne stabile og stigende, idet' de var da m. 3,20, 3,30, 3,50 og 3,80 for pundet, hvorefter ankom, den 22 oktober samlet 6 dampere, hvorved markedet blev overfyldt, 'Og! priserne gik straks ned til m. 3,00 og 2,70 pundet. Av og til kom ogsaa nogen ladninger med mindre god sild, idet den var for gammel, hvilket ogsaa in-

n

uerte paa priserne, som derefter steg langsomt fremad. Dette tilfælde er

Finmark fylke . . . 55 000 Troms fylke ... 117218 Nordland fylke . . . 79 565 Namdalen ... 49 510 1 1 S. Trøndelag fylke. . . . 79 183 21 Møre fylke. . . . 80 435 Sogn og Fjordane ... _._. _. _. 1 _ _ _ 4_°1

Tilsammen 460 951 23 Mot. i 1919

" i 1918

" i 1917

" i 1916

. ...

...

• • • • • • " • • • • • • • Cl.

...

429820 377457 184221 180638

2 4 1 2

- -

103838 5701 6328 1001 68316

:.."90'

⁸⁰⁵²

785 1 34240 18960

617 14318 2782 50940 74370 1 355 3520

- - 48

- -

502 350082 7297 87848 915 238941¹ 12 5091 222 631 105 181 651 350 246593 020 49705 19229 151 389 237 33595 7 119 178589

---

saaledes et talende bevis for, at priserne er straks nedadgaaende, naar markedet overfyldes med for mange ladninger ad gangen. I de forskjellige sildesæsonger kan markedet i re- gelen godt Olmsætte 2

a

3 lad!ning'er daglig, men hvad som overstiger dette kvantum kan bevirke, at priserne falder med overfyldt marked. Anbefalel- sesværdig er det ogsaa, at kun mid- dels store skibe fragtes til sildetrafik- ken, hvortil man kan regne fra 1500 2500 kasser sild i lasten, eller et til- svarende kvantum kg. sild løs i rummet.

ning om Kanadas fiskeriindustri i 1919, hvorav fremgaar at den samlede værdi av fisk og fiskeprodukter beløp sig til $ 56485579, sammenlignet med $ 60250544 i 1918.

Sardiner og sild utviste den største nedgang saavel med hensyn til kvantitet som markedsværdi. Utbyttet av kveite-, hyse- og torskefisket var større end i 1918, men markedsvær- dien var mindre. Derimot var der stigning:, baade med hensyn til fangstut- bytte og! markedlsværdi, for laksen, hummeren og: makreiens vedkom- mende. Utbyttet av British Columbia's fra generalkonsulatet i Montreal, fiskerier i 1919 var dog henimot 2 til Uenriksdepartementet, dat. 27 ok- millioner dollars mindre end i 1918.

tober 1920: I utbyttet av fiskerierne i provinserne The Dominion Bureau of Statisties Prince Edward Island, Saskatchewan, har offentliggjort en foreløbig beret- Ontario og Alberta var der stigning

(3)

24 november 1920 UKENTLIGE MEDDELELSER fOR NORSK FISKERlBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 457

-_._-~--_._---_._---

i værdien, mens der i provinserne New Brunswick, Quebec og Manitoba samt territoriet Yukon var nedgang, Produktionen av hermetisk nedlagt laks, som i 1919 utgjorde 1394215 kasser til en værdi av $13842 140, var noget mindre end i 1918. Av hermetisk nedlagt hummer producertes derimot 128759 kasser til en værdi av $ 4 095 934 sammelignet med 107 812 kasser til en værdi av doll.

2254690 i -1918. Produktionen av

R.ogaland

Hvorfra

Brisling

etc.

tilført Stavanger i tiden 1/11 _15/11 1920.

Bris- Pris Smaa- Pris Blan-

!ing pr. sild pr. ding skj. skj. skj. skj. skj.

fylke ... ^- ^- 160 2.00 I - Hordaland fylke .. , .. _ .. _._._ 3440 7.00 3240 2.00 5500

- - -

Tils. 3440 ^- 3400 ^- 5500

- -- - - -- -^{- -} Pris

pr.

skj.

-

4.00

- - - --

Røkt ... 3440 - 34001 - 5500. -

._------~-_._. ---~-_.--

Mossa Pris skj. pr.

skj.

100 2.00

- -

- -- - 100 ^- - - - -

100 ^- sardiner utgjorde i 1919 119 225 kas,. V ær di brisling... kr. 24080.00

6800.00 22000.00 200.00 ser til en værdi av doll. 593 811 mot smaasild ... .

177 193 kasser til en værdi av doll. blanding ... ..

1 227988 i 1918, altsaa en ganske betydelig: nedgang baade i kvantitet og værdi.

Nedenstaaend'e tabel viser fangstut- byttet og markedSiværdien av de vig~

tig'Ste fiskesorter i aarene 1918 og 1919.

00 ct:Jt-ct:JNOc.DO'l-c.D.",..

.-<ct:J.."j<'<:I'W"<t''<:I'''<t'm!'-- OJwct:JWLi.lt-wt-OJO

:a

OJc.DWOJc.DWLi.lOJN::::J

~ wC()ct:J ... "<t'~ct:J.."j<c.DcY:'J

O'l WO'lct:J.-<ct:JoowW<X!

,...;

>

~O'lLi.lLi.lct:JNN ...

O'l ct:JOc.DOJc.D"<t't-ct:JOLi.l Li.lt-O"<t'Wt-t-Ot-N

~ c.Dt-W"<t'OJLi.lW~c.DLi.l

Wc.DuJct:Jct:J.."j<OJt-w"<t'

<X! o "<t'''<t't-c.DNOJc.D_

U c.Dc.Dct:JNLi.lLi.lN.-< N ... N

00 t-N "<t'c.D-.-<.-<uJ Oct:J -c.DONc.Dt--c.Dt- ...

... uJLi.l-NLi.l.-<N<X!t-Li.l

~ OJct:J-OO'lc.Dt-t-wo

~ c.DWct:JO'l,...OJct:JNCC'~

wOuJ"<t't-t-OJO'l<X!ct:J 00

>

~Sct:JuJ"<t'N"""'''''''' N

,...;

O'l -

Mc.Dc.DOJOJc.D.-<"<t'wo t-c.DOJct:JCOc.DW"<t'Ot-

~ t-c.DO.-<c.Dct:Jt-Oc.Dt- -c.D"i< t-ct:J"<t'c.DLi.lc.DLi.l ct:JOc.DOt-Li.lOJowOJ U Li.lNNNO'luJ ... N N

- N

...

::8

Fra Norges fiskeriagent i Tyskland, Johan Reusch, dat. Hamburg 17 november:

I uken fra 8 til 13 nvbr. ankom til St. Pauli fiskemarked 19'0 000 pund fersk fisk og sild, derav 157 800 pund med tyske fiskedampere og seilfartøier, 6200' pund pr. jernbane fra Danmark og 260'00 pund fersk sild pr. jernbane fra Holland.

mossa ... ..

Tils. kr. 53080.00

Opgaver

over avsendt fersk fisk fra Trondhjems ilgodsavdeling i uken 29/10 - 4 /11 1920.

Til Sverige over Storlien... . . . .. 26880 kg. styl<gods

" CharJottenberg ... " 17040

- danske st. - .. .'.... 760-

- norske stationer ... 85 820 -

- norske stationer ... 5 000 . 1yognl.

Sum 135500 kg.

over avsendt fersk sild i samme tidsrum:

Til Sverige over Storlien ... . 1 860 kg. stykgods

" 23200 kg. 4 vognl.

- danske st. - Kornsjø ... . 13 400 3 vognl.

tyske st. - ... . 5 000 1 vognl.

- norske stationer ... . 10 000 2 vognl.

- - n - . . . 6 060 - stykgods

Priserne var:

Hyse I ... J6 3,10 pr. pund Il ... " 3,45-2,45

Torsk I ... 2;94-2,40 Il ... " 2,56--2,02 Lysing... ... 2,80 Aal '" ... 12,75 Hollandsk sild " 2,65-2,40

I samm2 uke ankom til Altona fiskemarked 25 trawlere med tilsammen 736 824 pund fersk fisk ogfra Danmark ca. 3000 pund.

For prim a trawlerfisk blev betalt:

Hyse I ... . A6 3,25-4,11 pr. pund

Il 2,39-3,56

- - - - -

Sum 59 520 kg.

Nordsjøen androg til fra 14000' optil 430001 pund og fra Island ankom to laster med 65000 og 140000 pund.

Paa grund av knapheten opnaaddes høie priser.

Hyse 1.. ... __ 162,50-5,05 pr. p:und Il... 2,09-3,96

Torsk 1... 2, 70~3,56

Il.. ... 2,00-3',43 Rødspætter L. 3,30':""""4,25

" Il.. 2,70-4,00 Kveite I ... 5,00-8,10 Pigvar I ... 7,10-9,30

Torsk I ... 2,96-3,21 Fra Lowestoft og Gt. Yarmouth an-

n ...

^2,51-3,00 kom til Hamburg-Altona 16 dampere

Kveite I og Il " 6,70-9,00 med fersk sild, alt i alt ca. 3 millioner Tilførslerne til Cuxhaven fiskemar- pund og med: jernbane fra HoUan? ca.

ked var næsten dobbelt saa store som ¹150 000 pund!. Efterspørselen var' god i den foreaaaende uke 00' ankom 26 og der belv betalt m .. 2,25/2,801' for fiskedampe;e ogi andre furtøier med engelsk sild og .m:. 2,501/2,60' pr. pund tilsammen 526 000 pund til en værdi for hollandsk SIld.

av m. 1 393 056,82. Fangsterne fra

(4)

458 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 24 november 1920

fra NO'rges fiskeri agent i Tyskland, Johan Reuseh, dat. Hamburg 18 november:

I uken fra 4 til 10 nvbr. ankom til de tyske fiskerihavne 44 100ggere med 15454 kantjes mot 1 logger med 387 kantjes i 1919.

Opgave

over varer avsendt fra Trondhjem til Sverige over Storlien maaned 1920.

oktober

Tørfisk

~ ____ ~. _ ~!~~ ___ ~

^{I _ _ _}^S_altfiSk

frilgt ^I Ve gt I Fragt Vegt I Fra gt Vegt

Totalfangsten var:

1920 til 10 november med 159 720 kantjes.

V-O-g-n-la-st-er-.. -.-.. -.-. -. '-1-2-0-9-0-20-0-'-\ -129205.70 ^I 44300 4292.40 ^I 264500 127660.00

472 loggere Stykgods~ . ..:.~I'~

__

^2l140~1' ^2166.55ⁱ ⁴⁸⁰ ^51.15^l ⁴²²⁰ ^665.50

- 2 114340 131 372.25 ^I 4-l780 4343.55 1~268i20128 325.50

1919 til 10 november 54 loggere med 19 420 kantjes.

1914 til 5 aug'Ust 254 100ggere med 109781 kantjes.

Priserne og markedet er uforandret.

Om ord.ningen av saItsildekspO'rten efter den 15 desember fO'religger der endnu intet definitivt, dog kan man formodentlig vente en avgjørelse i de nærmeste dage.

Importørerne i saltsildsyndikatet var det mot høi mulkt forbudt at kjøpe saltsild i utlandet fO'r det tyske marked, for ikke at konkurrere med Salz··

herings--Einfuhr-Oesellsehaft m. b.

H. i Berlin. Dette forbud er idag indtil videre ophævet, hvilket skulde tyde paa, at man har til hensigt at frigi importen.

Indberetning' fra N O'rges fisker i- agent i England, dat. Hull 15 nO'vember 19201:

Det engelske sildefiske i

li ken ^SD'men d t e l 3 n O' vb r.

Tiltrods for de mange ind'skrænk- ninger og vanskeligheter sildefiskerne er underkastet i disse tider blev uke- fangsten henimO't 100000 erans, hvorved totalfangsten til dato bringes^l op i 862 810 crans, mot 634 529 erans til 15 november forrige aar, hvorav falder paa Yarmouth 549 652 erans, Lowestoft 313 158 crans.

Da et større antal drivere hadde lagt stille 3 døgn og markederne saa- vidt var ryddet for de store rester fra forrige uke var der god efterspør- sel paa mandag for de første baat- ankomster med prima sild, som solg- tes til 76/ per eran, men ved middags- tid', efter at det første Lond'ontog var ekspedert kom prisen hurtig ned til 30/

a

32/; et yderligere prisfald av- værgedes ved at eksportrøkerne nu grrl" iw:l for at fylde sine kar og al

;:;11 den tæt emballage.

Prisen paa sild var meget stabil under hele uken og den gik ikke lavere

end kontrollen, tiltro ds for den vanske- lige situation paa kipersmarkederne, med stort tap for røkerne over hele linjen.

Den engelske røkeribedrift for det hjemlige behov har i flere aar været en meget variabel _og litet.lønnende forretning, som i første række skyldes at der ikke læng'er er nogen bestemte sæsonger for sild som i gamle dag'e, men en stadig tilførsel hele aaret rundt.

Man skal ha vanskelig for at Hnde i nog ensomh el st bedrift en mere ar- beidsom og nøisom stand av fiskeri- næringen end den britiske fiskerøker, som mer end nogen anden stadig stø- ter op mot de mest uberegnelige og lunefulde kjøps- og salgsforholde.

Røkerfaget kræver i likhet med et andet solid haandverk flere aars lære- tid, ti det er en kunst at fremstille et produkt som passer for de forskjellige landsdele, idet den ene forlanger

en lys fisk O'g en anden en mørk.

Røkt fisk staar saaledes i en særstilling hvad tilberedning, utseende og smak angaar, i likhet med' salg av fisk, hvor markec1erne er helt forskjellig, som f.

eks_ kveite, hvor den største konsum er i jerverksarbeiderdistrikterne.

Det idelige krav paa myndigheter- nes indskriden med prisregulering og

synlig at skotterne reiser hjem i næste uke; de lokale drivere i Yarmouth og Lowestoft fortsætter antagelig til slut- ten av maaneden. En hurtig avslut- ning av fisket synes at være nær, da silden i de sid'ste dage forekommer meget spredt.

fiskerne har god grund til at være meget godt fornøiet med dette aars sildefiskerier, idet de fleste maa ha tjent betydelige summer og ikke mind-st under Yarmouthfisket.

Sko t l and.

Beholdningen av saltet sild per 31 oktober utg'jør 312683 tønder for statens regning og for private 9356 tdr_

En gl and.

Beholdningerne i England for statens og privates regning anslaaes til 56000'0 tønder, hvorefter totalbehold- ningen for begge lande utgjør omkring 870000 tønder. Fra Yarmouth er til -dato skibet 32 929 tønder.

fiskemarkedet i S(Janien.

b_øiere betaling i alle braneher har paa Oplysningskontoret for nærings- det nærmeste bragt de fleste industrier veiene har paa forespørsel mottat føl- til at indstille bedriften, hvis aarsak gende skr. fra det norske generalkon- der er stor arbeidsledighet over hele sulat i Bilbao, dat. 5 november 1920:

landet. Av de i Oplysningskontorets skrivel-

Røkeribedriften lider ikke mindst un- ser nævnte fiskesorter har kun klip- der de høie pri~er og' det er ikke tænke- fisk større interes,se. T ørfisk og salt lig at den mindre bemidlede har raad sild kommer ikke i betragtning. For til at kjøpe røkt sild til en slik fantasi-I røket sild (særlig koldrøket, flekket, pri:: soOm 45/ per eran og arbeidsut- rund) er der litet marked, men denne gifter ved røkerierne sands~nligvis vare opfattes som delikatesse og im- seks gange mere end før krigen. . ] eg porten løper bare op i nogen faa ton betviler, at selv om prisen paa fersk- pr. aar.

8ild kom ned i 20/ per eran eller lO! Klipfisk derimot konsumeres av I)er kasse vil det ikke lønne sig at alle samfundslag og importen er me- røke sild fO'r tiden, da der absolut get betydelig. I 1913-18-19 impor- ingen avsætning gives. Det er sand- tertes der til N ordspanien:

(5)

24 november 1920 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK F1SKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 459

o 00 ^{. - I}C'l o ^{. - I}

Ul 00 Ul . - I o 00

C0 00 C0 Ul t- ~

c0e.OO)tO~ t-

<.Cl <.Cl . - I Ul ~ 00

. - I t- Ul <.Cl . - I , t-

~ c0 e.O ' ~

. - I

t- Ul Ul C0 00 tO C'l 00 1..0 00 <.Cl C'l C ' l t - C 0 0 0 0 ~

~C'i~cv:ir---: C'l

~ tO Ul 0.-1 . - I

~t-O.-l~ 00

N N~ <.Cl

C0 Ul 00

o C'l 00

~ <.Cl <.Cl

oårx5cv:i

t- 00 C'l

~....-;t

Ul ~

. .

~~.

: .o

^Cl ^"'g ^~l)

~ §~~ g~

2P bl) c r.r... c ^l'

o t:: ~ . ~ ZW~Zr.r...

Den norske fisk som før hadde ind- pas over hele Spanien, har nu efter- hvert tapt flere av sine bedste mar- keder. Til Barcelona, og provinsen Cataluna indføres der nu næsten ikke mere norsk fisk. Det samme forhold gjør sig ogsaa gjældende i flere av de store byer, idet den norske fisk's tidligere stilling paa dette marked, nu indtages av islandsfisken.

Det marked, hvor Norge endnu bar mest indflydelse er i Castilla. Til hy- erne Valladolid samt· Medina del Campo og Zamora gaar der endnu hovedsagelig norsk fisk. Der merkes imJidlertid ogsaa her, en stigende kon- kurranse fra Is1and,f. eks. dækker Burgos nu sit behov derfra, mens denne by før var et glimrende marked for storfalden norsk fisk. N aar den norske fisk fremdeles, trods konkurransen, hævder sin stilling nogen1unde godt, kommer det for en stor del av at den er billigere end den islandske.

Den norske fisk ansees derimot gjen- nemgaaend'e for at være av daarligere kvalitet end den islandske. Der findes dog endel ~om foretrækker norsk fisk, da de mener den har bedre smak og gir bedre kraft til suppe,noget den spanske arbeider siges at sætte stor pris paa. De fleste klipfiskkjøbmænd lægger imidlertid mere vegt paa at fisken ser pen ut, og der . er den islandske overlegen. Den har en meget fin hvit farve, er tynd i »ørene«, gjen- nemgaaende storfalden og ankommer

Fortsættes side 460.

Navigationsundervisningen,

Ved den offentlige navigationsskole for fiskere er der budgetaaret 1919-20 avholdt følgende kurser:

Sted Naar i

begyndt

Veiholmen ... . 14/7 -1919 Rekefjord ... . 1/9 -1919 Soløy (Salangen) .. . 24/9 -1919 Namsos ... " .. 1/10 --1919 Austevoll ... . 3/11-1919 Hammerfest ... . 3112-1919 Honningsvaag ... . 511 --1920

Naar

sluttet I Elevantal I Lærer

12/9 -1919 17 Otto Mathiesen 30/10 -1919 11 S. B. Svendsen 18/11-19191 13 Otto Mathiesen 25/11-1919 15 P. Thorkildsen 15/1 -1920 13 S. B. Svendsen 2311 -1920 4 P. Thorkildsen 26/2 -1920 22 Otto Mathiesen

Tilsammen 95 elever.

Her er kun op.ført de elever, som erholdt testemonium.

Foruten disse ordinære kurser, blev der i terminen av forskjellige fiskeri- selskaper, med tilskud av Staten og under Fiskeridirektørens kontrol, avholdt efternævnte 10 kurser; desuten 1 kursus ved Aukra folkehøgskule, som var tilstaat eksamensret. Ved denne eksamen deltok ogsaa 10 privatister.

Naar begyndt

Naar sluttet Sted og ved hvem hOldt-I

====~======~========~====~=============

I

Florø (Sogn og Fjord- ane fylkesfiskerlag) Selje (do.) ... . Straumsjøen (Nord-

lands fiskeriselskap) Bodø (do.) ... . Leinø (Søndmør og

Romsdals fiskeriselskap) ... . Vikan (do.) ... . Flemsø (do.) ... . Misund (do.) ... . Skudenes (Rogalands

fylkesfiskerlag) ...

i

1/9 -1919 28ho-1919

1/11-1919 2°h2 -1919

8/9 -1919 28/10-.1919 6/11--1919 2211 -1920

3/9 -1919 24110-1919 8/9 -1919 20110-1919 28110-1919 13112-1919 18/11-1919 711 --1920 15/10 -1919 2°/12-1919

18 Sigvald Berntsen 20 Petter Haanes 17 Sigvald Berntsen 22 Petter Haanes 31 H. Søiland(hjælpel.) 17 B. Larson-Fedde 34 Petter Haanes Kirkehavn (Østland-

ske fiskeriselskap) Aukr a folkehøgskule

----~---~---

29110-191920/12-1919\

3/10 -1919[17/11-1919

Tilsammen 229 elever

Av de ved Aukra folkehøgskule opførte 34 eksaminander var som foran nævnt 10 privatister. Disse hadde gjennemgaat det fastsatte pensum med lærer Petter Haanes, hvorfor disse efter ansøkning blev tillatt at fremstille sig for eksamen, som de alle bestod. Ialt er der saaledes utdelt vidnesbyrd til 324 elever, hviket tydelig viser den store interesse og behov der er tilstede for disse kurser.

Grundet sterke krav fra vaasilddistriktet om avholdelse aven del korte kurser i styringsplakten, meddelte departementet samtykke til at anvende indtil kr. 1000 til dette formaal, Der blev derefter avholdt 3 kurser i nordre og 3 kurser i søndre vaarsilddistrikt foruten at kursus der blev avholdt som aftenkursus aven av de faste navigationslærere. Følgende 7 kurser blev avholdt:

~ I

(6)

altid g o cl t tør r et, mens den norske fisk, naar undtat en del søndmørs,.

fIsk, . som regel har en mørkere farve, er mere smaafalden og fremkommer ofte fugtig og tildels middet.

l\1.ens før priserne for al fisk rettet sig efter prisen paa den norske, be~

~temmeSr de nu av prisernre paa islandsfisken. For tiden noteres norsk fisk 10 3. 15 pe~,etas lavere end islandsfisk pr.

Hvor· holdt ^I Naar

I

^Naar

I begyndt sluttet ---~--- ^I

I

Elevantall Florø ... 2°/11-1919 3112--1919

Kalvaag ... 6112-1919¹¹;'12-1919 Batalden ... 13/12-1919 18/12-1919

Sandeid ...

·1 ^f

Espevik . . . fra midten Til begynd.

StJernerøy ... . '

J

av desember av januar

l

Storebø (aft.kurs.) ... 28/11-1919 ¹⁷112-1919

20 ^I1I 20 20 15 18 14 26

Lærer

Otto Mathiesen Do.

Do.

Sandeid Do.

Do.

S. B. Svendsen

quintal. Nog'et som ogsaa har gjort Tilsammen 133 elever.

sit til at norsk fisk nu vanskeligere - - - - end før finder avsætning i salg' i fast

regning, er at norske eksportører ofte har sendt daarligere kvaliteter end den de har solgt.

N y f u n d l and s fis ken staar lcmgt tilbake for den norske kvalitet, og kan paa ingen maate konkurrere.

Det samme kan tildels ogsaa siges om den franske fisk.

For at den norske fisk kan opta konkurransen med islandsfisken og færøfisken (av hvilken den sidstnævnte her sælges under merket » Escocia«

skotskfisk), maa der lægges langt større vegt paa at fremstille en bedre vare. Fisken maa slagtes og tørres bedre. Søndmørsfisk er den norske kvalitet som her betales bedst, netop fordi den er slagtet, og gjennemg'aaende gaat tørret. Den har derfor et meget pent utseende, (er hvit). Det hænder ofte at herværende· kjøbmænd utgir denne vare for islandsfisk Fin- marksfisken er den vare som passer daarligst her, da den altid fremkommer aapen og tar fort mid.

Priserne paa klipfisk er høist vari- able, og kan variere 20

a

³⁰^pesetas

pr. bundt paa et par maaneder, saadan som forholdene nu er.

f or tiden omsættes færø- og islandsfisk (bedste sort) til ca. 125 pesetas, norsk fisk til 11 0, alt pr. quintal. Tol- den dreier sig for tiden om 16 pesetas pr. bundt.

De almindeligste betalingsbetingel- E:er for islandsfisk er kontant mot rembours London, og for norsk fisk 30 dages akcept mot dokumenter.

I den senere tid drives der imidler- ti d konsignationer i stor skala, da man paa den maate opnaar den bedste pris. Klipfisk er en artikkel s,Qm kan tape adskillig i kvalitet under forsen- delsen} saa pris.erne for kjøp i fast reg'ning altid ligger adskillig under hvad man kan opnaa ved' at sælg'e mot besigtigelse.

Disse kurser har været omfattet med megen interesse. Det maa saaledes ansees ønskelig at der for fremtiden ogsaa kan fortsættes med slike kurser.

Toldbehandlingen er den samme for al klipfisk. . T olden er for tiden 24 centimos pr. kg., med et kurstillæg paa 35 %.

Importen formidles delvis, ved agen- ter, store importhuse især i Bilbao, samlt ved utsendte repræsentanter fra norske og islandske firmaer.

De spanske fiskerier har direkte ingen betydning for klipfisk, da der ingen klipfisk fremstilles. Fiskerierne, særlig sardinfisket er imidlertid ganske betydelig og dækker landets behov for fersk fisk.

Statens hvalfangst· 1920.

Efter "Norsk Hvalfangsttidende".

Som de anførte ukerapporter viser, har statens hvalfangst denne sommer indbragt 214 hval, hvorav 115 finhval og! 99 seihval. Herav er fremstillet 5 825 fat olje, hvad der gir et gjennemsnit av vel 27 fat pr. hval. Da der i bedriften er anvendt 6 fang stbaate, blir g'jennemsnitsfangsten pr.

baat 971 fat.

Dette maa ansees for at være forholdsvis litet, og driften kan ikke ventes at ville dække utgifterne. Værst er forholdet ved Bøle, hvor der kun er opnaadd 7401 fat pr. baat, mensl der ved Blomvaag er opnaadd l 205 fat, hvad der med billig' drift Dg: under gode forhold forøvrig kunde tænkes omtrent at være tilstrækkelig til at dække utgifterne.

Statens hvalfangst skal dermed av- vikles, og ingen av de i sin tid for statens regning utstyrte stationer vil til sommeren være i drift for det ,of- fentliges regning. Statsfangsten var en kriseforanstaltning, og som saadan op-

hører den naar en normal fettforsy- ning: atter er sikret landet.

Det forlyder imidlertid at stationen i Blomvaag skal gaa over til sildolje og guanofabrik, hvad den nDk kan tænkes at passe forholdsvis godt til.

Hvad aarets hvalfangst paa vor kyst angaar, vil det av ukerapporterne fremgaa, at bestanden av finhval har været ganske jevn, om end adskillig tyndere end de to foregaaende aar under statsdriften. Ved Blomvaag: har det atter vist sig at der om vaaren er en ikke ubetydelig forekomst av finhval, om denne end utover sommeren har været sterkt svigtende. Ved Bøle station har forekomsten av finhval med en liten undtagelse i første halvdel av juli den hele tid været tynd.

Hvad iseihvalfang:sten angaar, har seihvalens ophold ved kysten strukket

~,ig over en adskillig længere periode end de to foreg'aaende aar, oml end forekomsten med undtagelse av et par uker midt i juli maaned har været adskillig mindre end de to foregaaende aar under statsdriften.

Paa kysten av Finmarken har der i motsætning' til de to foregaaende aar fra omkring 20 juli og til midt i august været en ikke ubetydelig forekomst av denne hvalart.

Aarets fangstbilled'e fra Finmarken tyder paa, at en lønnende fangstdrift herfra under de nuværende forhold neppe kan tænkes at. være mulig.

Aarets fangst er forøvrig vanskelig- gjort av ugunstige veirforhold. Saa- ledes har der paa vestkysten været usedvanlig mange storm dage, likesom længere taakeperioder ved finmarks- kysten har virket sterkt generende.

fortsættes side 462.

(7)

norg~s utf0rs~J

au

nskeprodukt~r

fra

l

januar til u

no,,~mb~r N20

og

uk~n

som

~ndte

u

nO\l~mb~r.

Toldsteder

Fetsild .1 ' I . ' J{lipfisk, . i I

Vaarsild :Og skaaret Storsild Nor~sJø- ^Brisling Isl~nds- J(ilpfisk, iSla. ndsk Rundfisk R?t- S i Hyse, Anden Rogn D,.m. R.m. Blank i Brun Brun

td ^sild I td sIld, sild norsk t skjær e rund tørfisk tran tran 'I blank ¹

r. r. ^I tdr. e c. kg. kg. tdr. tdr. tdr.

Haa- kjærr.

, tdr. tdr. I [dr. kg. kg. kg. kg. kg. tdr. tdr. I tdr. I tde

, I " " I " " , I I

• Kristiania .... ..

Sandefjord .. ..

Kristiansand ..

- Egersund .... ..

. Stavanger .... ..

Kopervik ... . Haugesund .. ..

Bergen ... ..

Florø ... ..

Aalesund ... . Kristiansund ..

Trondbjem ... . Bodø ... ..

Svolvær ... ..

Narvik ... . Tromsø ... . : Hammerfest ..

Vardø ... . - Vadsø ... ..

, Andre ... .

437 273 172 030 100526 154481 278622 308066 28146 15587 18119 5475 179 3081 655

8376

8413 3 10 403 71 320 13314 47213 2233 11661 102788 6659 1661 3100 2002 8293 97 4 383 Ialtl l 0940531 208628 uken I 16 6851 5 383

562 6496 735 9965 4541 108419 74208 193697 110 116 1609:21 4005 8042 2 117

74484 758308 3339

Toldsteder

Hærdet hvalolje

Hval- tran

Sæl- tran

Bottle- nosetran tdr. tdr.

Kristiania.... . - 488 Sandefjord .. , - - Kristiansand.. - - Egersund ... - - Stavanger... - - Kopervik "lO.. - -

Haugesund .... - - 267 Bergen ... - - Florø ... - -

tdr.

195 25

4999 Aalesund ... - 469 I 7 683 Kristiansund. - -

Trondhjem .... - - 3

Bodø... - - Svolvær... - - Narvik ... - -

Tromsø ... - 150 7381

Hammerfest.. - - 219

Vardø ... - - 135

tdr.

150 735

59 309

368

15 I, I 1418001 - 50 - 64810 88 3651 30 177 I

550 - - - - 1 050 2 255 36 11 I 9

175 - 50 - 516

37 418 77

688 1 235 50

- - - -

1530 42080 1450 - - - 6 82 2 9 134

4 246 - - - 50 36

6464 - - - - -

1193 1696081 4160 4422649 378745 1547387530590651479 15225 14106 2339 1233 3079 3643

384730 - - - - 636 257

8876 10710 116 - 22720 300 10 :00 10 500 15082 1 838 312 537 761

164 14463012 190700 - - 249801 4333 51 - ^I

4 832 4250 - 95 000 23 300 ' 1 346 788 18 950 96 9 2 l

145 400 - - - - - I

217700 - 551450 5550 - .1570 2279 - 1

- - - - 46 10(\ 50 19 - ^I

393685 - 311 100 67 150 2740 37494 6000 1 306 48 15 23Cl ^II 368

- - 866 090 2 000 92 320 49 050 2 200 110 - ,

- - 32 600 - - 79 800 16 40 i

723 211060

= = _

⁵⁰

^~ = =

²⁶⁰^I

= = = = =

^I

=

28028 28410 639 196310 6301 709 477 145 3360598 696934 679745 32733 389714177 1625 3853 503s-t-iT/

2475 991 483 - 469900 4350 225020 32000

12

750 -6981-6441-:::- - : : -

-761--=-1-:::-

Sildetran I Sild, fersk tdr. ks.

Sild, røkt kg.

Makrei, saltet

tdr.

MakreI.

fersk kg.

Laks, fersk kg.

Levende aal kg.

Anden fersk fisk

kg.

Hummer' stk.

Fisk, saltet fartøi

Fisk, saltet i tdr.

Sildemel kg.

Fiske- guano

kg.

Sælskind kg.

Hermetik kg.

2233 8 310 5870 8943 11028 2397 2179 500 1640 4650 705

203 1029 23368 31 605 2218 382226 25750 20032 32980 78663 2664

17860 6305 107925 34914 32957 1423

2285 12751 1 161 1614 3482

183300 22618 7000 30900

4343 10 10702 114925 8108

122518 50 25

650 21 124 29745 10600

38474 20(0) 6340 4534

2,) 568 14219 79295 599700 159 134 23410

56 234911'

72819 500 1670 l 743 605 308

kg.

12500 l365u 15200 1 637013 l 054242 34000

2845

2487

l 541 0001 l 461 300 '

- 3H800 -

8 I 6 76155211) 1 493000

10 11169500 518 11 606048

40 -

7 3745 100

250000 891480

3684501 450557 9666001 207786 1 146568

618293 49125101 673893

47360°1" 104494

- 53747

-- 66586

18

-no

296750 3137 37246 13584253 194488 318375 1 332655 5647 712841 34570 1 366508 95100 60 5410 39918

Andre.. ... 3 828 - - - 1 448

'*

936 25 -- - - 28943 661 7 220

81 0-1:2 2904.55 74710

4 725 l 103 6^el '

4 40000

349200 50385

Vadsø . ... - - - -

I ---

³⁰ ^-- ^{- - !} ^- ^- ^- ¹⁷⁷⁵

Ialt' 3828 ^I 1374 20640 885 41911 605704 201409 21293

1

243818--.360681 91062 973919 3.l98321._32156571-H815 126495:10°1 7590904j 88317u 118077343

l uken - I - 150 - I - 100 36 24:30 - 30 229 70196 5018 200 1-1: 695940 142690U 23558 190179

1) (Deriblandt hvalkjøtmel, hvalguano, hvalbenmel og levermel.)

I:

o

<:

ro El o-~

e.o tv

o

c ~

m z

>-f t'"'

(3

["IT

~ m

O' O'

m t'"'

m t'""

CFl

~

'"Il

~ o

o

z

~ CFl

A ."

en

A

;:o rrl

53 m

;:o O'

==il o-i ."

;:o >-

."

(;) A m

;:o

EC' 8

m A

~,

o

;:o m, Z

*""

o),

(8)

. .!

De i disse aar av den norske stat

Nyfundland.

Almindelig oversigt.

leiede fang:stbaate er nu alle ga at til- Markedspriser St. John's 23. oktober.

bake til sine eiere, og vil delvis bli $

anvendt til hvalfangst paa fjernere Nr. l. Hvitnakket,

felter. (White Nape) .. 11.00

10.00 9.00 8.25 7.00 6.00 4.00 5.00 3.50 4.00

Fredningstid for hummer

fylke. Hordaland

Ved kgl. resolution av 19 november 1920 er det bestemt:

1. »Høieste resolution av 14 novbr.

1894 Olm fredningstid for hummer i Søndre Berg'enhus amt op- hæves.

2. Fredningstiden for hummer i

" 1. Kystfisk ... .

" 2.

Utsøkt Labrador ... . Almindelig, prima ... . smaa .... . Stor, Vest-In di en. . .. . Hyse, pr. kv. . .... . Smaa, Vest-IllUiell ... . Splitsild, allll. pakllillg Laks I1r. l, stor pr. tre.

Do. " l, smaa pr. irc.

Hummer, pr. l<asse, I1r.

l, pUlldbokscr ... .

Tor~ketrall pr. fa!, h. w. pakning .... _ . Torskel everira ^il pr. gal.

Il r. l ... .

22.00 20.00 22.50 22000

l OJ Eksport fra l august- 22 oktober.

191') 1920

Klipfisk, ... kv. 151 001 122 101 Sæltran ... fat 691 157 Torskeiral1 ... , 781 592

Fra Labrador er et dampskib an- kommet til Gibraltar og straks videre- sendt til Orækenalnd hvor fiskepartiet er solgt til regulære priser. Et andet skib med klipfisk gjorde en meget hurtig reise til Alicante hvor ladningen blev solgt straks. Videre ventes en baat snart til Spanien, hvor efter- spørselen er livlig og man venter gode salg.

Der har været tilført adskillige partier fisk fra uthavnene ; mest Labrador soft. Vrakningen er heldig for fiskerne da kvaliteten er udmerket og yder-st litet konfiskert. Man venter yderligere rike tilførsler.

To r s ke t ra n. Der har været endel efterspørsel i det sidste, men priserne har holdt sig lave.

S i l d. Der er liten interessse for silden og liten deltagelse i sildefisket iaar. De sid ste par aar har vist sig litet lønnende for sildehandelen.

. Hordaland \fylke ifastsæUes med hjemmel av lov om fredning av hummer av 29 juni 1894, § 2 og tillæg:s:lov av 22 juni 1917, indtil videre til tidsrummet fra og med 1 juli til kl. 8 morgen, første søgnedag efter 15 oktober.

3. Denne resolution trær ikraH straks.«

Sælskind ... sik. 7 832 4 267

Statens Fiskeriforsøksstation i Bergen

Laks ... iierces 534 959 analyserer, undersøker og gir vei- Makrei og sild, idr. 7 191 4024 ledning ved tilvirkning av fiskeri- Hvaltran ... fat 2 produkter.

Torskelevertrall, fat 650 51 ørret. ... tdr. 287

Hummer ... kasser 1 369 1 689

General-rapport om de større norske fiskerier(Norw .Fisheries )

Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende ukes rapport.

Quantities reported too late to be inc1uded in the report for this week are added to totals for next week.)

A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni... . . . .. mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cod liver oil) ... ^{< •}'" • • • • • • • • • • • • • • bl Lever tilovers til anden lraE (Liver for other oBs) ...•..•... ~. hl.

B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries) :

1. Vaarsildfisket (Spring Herring), februar-mars ... maal

a

¹⁵⁰liter 2. Fetsildfisket juli-desem ber^l) . . . • . • -. • . • . . • . . . .• tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (Barreis salted, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar: - a. for vestlandet (the West Co.ast) ... , ... maal

a

150 liter b. for østlandet (the South Goast) ... , .... , ... maal il 150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember!) . . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barreis, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne .. , ... , . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Herring from Iceland landed in Norway) (BarreIs, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen, saltet for Amerika²^{) .} tønder i fiskepakning (SeapacKed mackerellanded in Norway from the North-Sea, salted for export to America)

1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring used fresh is not inc1uded).

Kvantum Total- for uken til kvantum til 20/11 1920 20¹111920

O 38.8

O 59951

O 6 181 O l 073635 360 87848

O O

O 407

O 27357

O 14521

2) AI makrei, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. ^(All mackerel, used fresh or exp. in ice or salt ed for the Scandinavian market, is not included).

---~---

Vtid eftertryk av disse meddelelser maa .Fiskets Gang" angives som kilde. AlS John Griegs boktrykkeri og N. Nilssen & SøtA,

Uk~ntng~ m~da~I~ls~r for norsk fjsk~rib~arift