ang
Ukentlige meddelelser for norsk fiskeribedrift fra fiskeridirektoren
3aargang Onsdag 4 september 1912 Nr. 36
de første som utrustet dæksbaat til Finmarksfiske, og som inspektør arbeidet han for indførelse av sn~lseilsbaater og
Fiskerikonsulent Jens O. Dahl
dæksfartøier. Han arbeidet ogsaa meget for fiskerforsik- fratraadte 31 august sidstl. sin stilling ved Fiskeridirek- ring i Nordland og stiftet foreningen "Trygg" og nedla tørens kontor efter vel 25 aars virksomhet i det offentliges
I
forøvrig et stort arbeide for at fremme alt, som kunde gavne tjeneste.Hr. Dahl er født i Bergen i 1841. 15 . aar gammel kom han til Nordland, idet hans far nedsatte sig som bandelsmand i Løvøy i Steigen. I 1871 be- gyndte han selvstændig forret- ning, idet han kjøpte handels- stedet Hanøy i Hadsel. I 1880 -85 var hr. Dahl stortingsmand fra Nordlands amt. Ved op- rettelsen av fiskeriinspektørstil- lingerne i 1887 blev hr. Dahl inspektør i nordre distrikt. I 1896 blev hr. Dahl konsl,llent i fiskerianliggender i Indrede- partementet, og ved oprettelsen av Norges Fiskeristyreise i 1900 blev han medJem __ av samme.
Da denne institution omordnedes
den norske fiskerstand. Hr. Dahl foretok flere studiereiser, saa- ledes til Amerika, og deltok i en række kongresser. I central- administrationen har hr. Dahl nedlagt meget arbeide paa efter- retningsvæsenet, og "Fiskets Gang((, som nu er det samlende organ for dette, omfattet han med stor interesse.
Det kongelige Handels- og Industridepartement har i an- ledning av hr. D~hls fratræden uttalt følgende anerkjendende ord, som vistnok vil vinde al- mindelig tilslutning hos den fiskeriinteresserede almenhet.
"Naar hr. konsulent Dahl efter 25 aars virksomhet i sta- tens tjeneste fratræder sin stil-
i 1906, idet en enedirektør av- ling ved utgangen av august
løste de tre som fra først av ledet styrelsen, fortsatte maaned, finder departementet at burde anmode hr. direk- hr. Dahl som konsulent. Svækket syn har nu tvunget tøren om ved avskeden at bevidne konsulenten departe- ham at trække sig tilbake. mentets erkjendtlighet for hans dygtige og samvittighets- Hr. Dahls virksomhet baade som handelsmand og
I
fulde arbeide i de forskjellige stillinger han har indehat som iiskerifunktionær faldt i en sterk utviklingsperiode, i fiskeriadministrationen i disse aar.og i denne utvikling var hr. Dahl en aktiv deltager. Man skal derhos bede fremført for konsulenten de- Som handelsmand fanget fiskerierne hans største inter- partementets tak for godt samarbeide og de bedste ønsker esse, og paa flere verdensutstillinger utstillet hr. Dahl for de kommende aar."
fiskeredskaper, som prisbelønnedes. Hr. Dahl var en av
~82 UkERTLIGE MEDDEL]JLSER FOR RORSK FISKERIBEDIRFT FRA FISKERIDIREKTØREN 4 sept. 1912
Norske fiskerier
a optat 3950 maal, ~om jSEldes~ Prisen DeE fiskes notlllakrel: '. k ' , . 1;; "'. t .' R.' :~;' lndbragtes til
Uken 25---'31 august. var 21-30 r . a n g s , I5:y;~e~. ~
Av Nå'l'dsjqsild er der l
~ ajIge~:t:ind H sid~f;~ ~5.~
87000 stk., lndbragt 1240 tønd~r av 12 {artø ,,'Sorii'~-såltede~.F
ETSILDFISKET. Heller ikke fo1'- ne-mlig 341 tønder ~ av 4 fartøier til "Finill1arksposten", Hammerfest, for løpne uke har bragt no gen større Florø, 339 av 2 til Moldøen, og 560 23 og 27 august melder, at s eifi s k et tilvekst i det optagne kvantum, av 6 til Bergen. Største fa,ngst v~r :QJ.~d .g.a l' l? gir ~dmerket utbytte.som beløper sig til 21 600 maaI. I 230 tønder, mindste 30. lidt er inCl-
betragtning av den store fangstevne bragt 20778 tønder mot 11852 ifjor, Veiret. Meteorologiske Obser- de tilstedeværende notbruk og garn- 16136 i 1910 og 37457 i 1909., va\~rium beretter:
baater betegner, er ukens utbytte ikke Av Islandssil~ indførte~ i uken Fra mandag hadde Sydkyst~n f~isk stort. 3450 tønder, nemlIg 3350 hl Bergen
I
nordlig eller nordostIig vind. Torsdag Landets totalkvantum er 223 421 og 100. til Stavanger. Ialt er indført dreiet den om paa syd og de to føl- maal mot ifjor til samme tid 224685, 18 625 tønder mot ifjor 7794 og i 1910 gencle dage blæste frisk sydvest.laar er iset 6410 maal mot ifjor 18505 19 257. . , Paa Vestkysten .herske~ østlige eller og solgt til sildoljefabrikkerne 59580 ~v dorgemakrel.fr~Nord8Jøen nordlige svake vinde og smukt veir i maal mot ifjor 41 730. Der er ialt er l uken av 57 fartøler mdbragt 605~ den første halvpart av uken. Torsdag saltet til handelsvare som fetsild, tønder flækket og 8 tønder rund., Pn-, var endnu vinden østlig; men fredag skjæresild ikke indbefattet, 158 770 sen var i Kristiansand i uken 76-57 hadde man frisk søndenvind, som lør- fiskepakkede tønder mot ifjor 211 450
I
~37 -27-16 øre pr. kg .. for de fo1'- dag morgen gik. vestlig og derefterSaltniJ?g og isning, som repræsen- skjellige merker; Ialt er 1l1dbragt av nordvestlig.
terer de største værdier, ligger iaar 345 fartøier 28203 tønder flækket og Norclenfjelds holdt vinden sig nordlig tilbake, mens sildolje- og guanofabrik- 122 tdr. rund. indtil fredag, da man fik østenvind.
kel'ne har faat mere enel ifjor, hvill~et De indbragte fangst~r ~ordeler sig Styrken har hele tiden været meget viser, at den opfiskede sild hittil., har saaledes paa de forskJellIge havner:: moderat. Temperaturen har ligget været av de mindste merker. Antal . ~~:~l ~~!:li nede; først lørdag indtraadte mildere
I Tro m s ø a ill t er i uken kun op- fartøier flækket !"Und i velr.
tat 500 maaI. Amtets totalkvantum Espevær 4 3 2 274 Paa Norges nordlige kyster har der er 12 600 maal, hvorav saltet 4200 Haugesund... 49 2172 12 blæst temmelig svake nordlige til øst.
tønder. Akrehavn. . . 6 238 lige vinde. Kun fra 0stfininarken an-
r
uken er anmeldt mindre stæng i Veavaag ... 31 1 575 gives frisk vind siden tirsdag.Dyrøy og Kvædfjord. Kopervik. .. . . 8 426
I NorclIancls am t er optat 19 2~0 Skudenes... 2 164
maal. Der er i uken gjort 36 stæng, Egersund... 34 1'958 c7 B~retIling.
nemlig 2 mindre i Brønnøy, 2 i Vel- Farsund; .... ; 3 302 '3'5
fjord, 3 i Stamnes, 4 i Nesna, 5 i Kri~tiansand .. 160 17753 ~?:F:.Øtsiidfisket.
M l . Sko d 5 . F' d ·k t d 9 1 '341 Politimesteren i Namsos .. telegrafer.er 31/S : Rødøy, 6 i e øy, 4 l Jersta, ', ... i re rI sa ... ~ " . ." ... .
,Gra'Vik: Denne uke 2 mindre stæng 170 maal, Folden, 1 i Tysfjorden, 2 i Ofoten pg 34.5 28203 122, hvorav saltet handelsvare 140 tdr.ipris 10.
2 t . D b Paa garn 'er D f·
r .
;kk elåinger6m:,N3:mdalen : Ialt 6036 maal, hvorav saltetS ørre l Vel' e r g . · ; er O1.e l~.ger /.eT,'~.;, ' c ; ;6535 tdr.,sildoljefabrik' 1200 maal.
der fisket optil 15 maal i Meløy, li4e - større bnsllugflsJ{el ,~ldt;!te ,iuke.
saa optil 15 maal i Dverberg, h~or Derimot er der fisket endelsmaasild
prisen er 7-15 kr. maalet. Prisen i'-ltyfylke:.---.----'--.. ·---"'.--'-·;c:-~-, .... -
Telegrammer.
paa notsild er 2-8 kr. Fra Ofoten I uken som endte 24 august, til- Fetsildfisket.
m.eldes at sild er formerket flere ste- førtes Stavanger 33 240 skjepper 'bris ..
der. Amtets kvantum er 165 790 maal, ling og 6505 skjepper sruaasild. Av hvorav saltet 129 350 tønder. brislingen kom 12 150 skjepper fra I Namdalens fogderi er i uken Stavanger amt, pris kr. 2.75, og fra kun gjort 2 mindre stæng i Gravik. Søndre Bergenhus amt 21090 skjepper, Fogderiets kvantum er 6036 maal, pris kr. 1.75 pr. skjeppe.
hvorav saltet 6535 tønder. Om bankfisket fr~ Aalesund mel- I Søndre Trondhj ems am t er des, at en enkelt damper har fisket der kun gjort 2 stæng i Aafjorden, 4300 kg. kveite og 5600. kg. anden I Bjørnør er intet stæng gjort, og paa fisk. En damper hadde 3500 kg. kveite,.
garn er kun fisket gjennemBnitlig
1/4
en anden 10000 kg. anden fisk. For maal. I amtet er opfisket 490 maal de øvrige dampere skal utbyttet ha i uken. Totalkvantumet er 38495 været smaat.maal, hvorav saltet 18565 tønder. Til A ndenes og Bleik bragtes i Efterat ukekvHntumet for landet var uken som endte 24 august, 123450 opgjort, ankom opslag 46 med melding kg. fisk, hvorav 111600 kg. svartkveite, om fiske i In der øen. Der er i uken som saltedes.
Opslag 44. Trandhjem 31/s: Aafjo~den:
I denne' uke antages sat 2 notstæng, i uken opfisket 140 maal notsild~ Heravantages ii3et 60 maal, saltet handels,vare 120 tdr., resten til hjemmeforbrnk. Sildens kvalitet er 3-6 streks. Pris pr maaltønde f@rsksild: ·4-13 kroner. Totalkvantum 3330 maal, derav iset 920 maal, solgt §,ildoljefabrik 1350 maal, saltet handelsvai·e 1450 tdr" resten hjemmeforbruk.
Tilstede ved ukens slutning 30 garnbaater med 60 mand, 8 notbruk med 128 mand, 3 kjøpefartøier. Bjørnør: I denne uke er ikke sat notstæng i distriktet. Garnfiske fra 1/4- 3 ma;al, middelfangstl /4 maal. I denne uke antages opfiske' 350 maal. Hertil kommer som ikke optat i tidligere opgaver smaasild 1200 maal, tilsammen 1500 maal, hvorav med not 1200 maal, med garn 350 maal. Herav antages iset 100 maal, solgt sildoljefabrik 1200 maal, saltet handelsvare 375 tdr., resten tH hjemmeforbruk. Sildens kvalitet er 2-5 streks og noget utkast. Pris pr. maal not sild kr. 2.50, garn sild kr. 8 til kr. 15. Total- kvantum 2930 maal, hvorav iset. 100 maal,
4 sept. 1912 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRJFT FRA FISKERIDIREKT0REN 283
solgt sildoljefabrik 1400 maaJ, saltet handels- vare 1590 tdr., l"esten til hjemmeforbruk.
Tilstede ved, ukens slutning ] 90 garnbaater med 430 mand, 7 notbruk med 112 mand, 3 kjøpefartøler' med 15 mand.' Opfisket ialt in den amtet 38495 maal, hvorav iset 5710 maal, solgt sildoljefabl'ik 20150 maal, saltet handelsvare 18565 tdr. 'Stiftamtmanden.
tdr. sild i fiskepakning, ialt 136461
tdr. mot ifjor 97412 tdr. til samme tidspunkt.
Det tyske sildefiske. I uken, som endte 28 august, ilandbragtes
7729 tdr., tilsammen 87 733 tdr. mot ifjor 140 '159 og i 1910 200399. Prisen er fra 46 til 36 Jb. for de forskjellige
Opslag 46. Stenkjær 2/9: Inderøen lens- mand telegraferer idag: Opfisketog stængt sidste uke 3950 maal sild, 39 notbruk, 620 mand, ingen saltning, 6 dampskibe for isnh.g
og transport, 3-5, streks, mest 4,. pris 21 . til merker.
30 kr. Indtrøndelagens politimester. Det
h
O 11~ n d s k e s i Ide fi s k e. IOpslag 48. Bodø 31/8 ; Brønnøy: '2 min-
dre stæng Betrøsundet, Trælvik, bra kvalitet, uken, som ,endte 28 august,. iland-
tilstede 9 notbruk, 15 kjøpefartøier, pris 7-8. bragtes '21 344 tdr., tilsammen 136405 Velfjord: 2 smaa stæng Lillebørga,' garnfisket tønder mot if)'or 235156 og i 1910 optil 1 maal, 3-5 streks, pris 5, tilstede ,.1
notbi'uk, 1 kjøpefartøi. Stamnes: 3 smaa 307294. Priserne er fL 19,80-20.10
stæng Meisfjord, 2-6 streks; pris 5-6. Nesna: fl t M
. 4 smaastæng Hovsvaag, garnfisket Lillesjona for Vo1le, . 15.90 -16 20 or atjes.
optil,2 maal, tilstede i l notbruk, 17 kjøpe- Om det skotske sildefiske fore-
fartøier. Rødøy: 5 mindre stæng, smaamer- d l d
keI', garnfisket optil 2 maal, pris 2-4. Meløy: ligger intet telegram, i et b a et gaar 4: .~i:ndre stængHolandsfjord, 2 ... mindre i pressen. Fisketj har efter de fore-
Bjerangsfjord, smaafaldende, garnfisket Glom- l' d l ' b d l'
men ujevnt optil ]5 maal, pris: notsild 3-5, 19gen e op ysnmger været u et y e 19
gc,dt. Bankfisket _siden sidste beretning mid- dels. Bankfisket total til dato bra (ganske godt). Franske bankfiske siden sidste beret- ning bra (ganske g0dt). Franske bankfiske total til dato bra (ganske godt).
Sardinfisket.
Til Bergens børs telegraferes: Blbao 2/9:
Sardinfisket Vigo daarlig. Rognmarkedet flaut, Gijon middelmaadig, Sant3nder intet.
Havre 2/9: Sardinrlsket noget bedre for- løpne uke, fangsten dog endnu ringe. Rogn- markedet flaut.
Markedsberetninger m .
Uken 25 -31 august.
Telegramm er
ogarn~ild 12, tilstede 10 notbruk, 70 garnbaa-I i uken og betragtes for Shetlands ved· Saltsildmarkedet.
ter, 9 kjøpefartøier. Skjerstad: 4 smaa stæng k l . l-
Breivik, god kvalitet, tilstede 4 notbruk. ommenne som avs uttet.
Folden: 5 smaa. stæng Sagfjorden, Movik, 1 Sverige. Fiskerierna" for 22 ang.
større Hestvik, smaafaldende, pris 3-6, til- l " . '1 b
stede 10 notbruk, 5 kjøpefartøier. Steigen: mendeler, at hIttl har 22 ohuslenske
Litt garnfiske Leinesfjorden. Tysfjorden: 1 kuttere indbragt i hjemhavnene 3494 mindre stæng Drag, 3-5 streks, god kvalitet, l ] , k. l f N d '
pris 5. Ofoten: Sild formerket flere steder tønc er (01 gema I e ra or sJøen mot
Ofotfjorden, 'større, 2 mindre stæng Botten, ifjor 6 kuttere med 638 tønder.
0stervik, 2-5 streks, pris 5 -6, tilstede 5 not- Om priserne meddeles, at de i re-
bruk, 1 kjøpefartøi. Hadsel: Intet garn- og
notfiske. Dverberg: 2 større stæng Furfjor(l, gelen er 5 øre høiere i Kristiansand
sættegarn optil 15 maal, god kvalitet, priser end i Bohuslen. Kun 3 kuttel'e skal
7-12-15, tilstede 10 notbruk; 40 garnbaater,
13 kjøpere. Ialt inden amtet opfisket 165790 ha solgt sin fangst, de øvrige bar lagt
maal, derav solgt fabrikker 32 330 maal, iset
700 maal, saltet handelsvare 129350 tønder, den op.
skj~resild 7600 tdr. 4mtmanden. Samme blad for 30 august beretter,
Opslag'49. Tromsø 31/S : Amtets parti at yderligere er indkommet 1 svensk
12 600 maal, hvorav solgt fabrikker 5900,
saltet handelsvare 4200 tønder, intet iset. kutter til Bohuslen med 243 tønder
Forløpne uke anmeldt mindre sildesta=>ng makreI, og at noteringerne er steget
Faksfjord i Dyrøy samt 0sterfjorden og Vike-
landsbugten i Kvæfjord. Stiftamtmanden. med l øre pr. kg.
Opslag 9. 29/8 : Til 31 august meldt optat 223421 maal fetsild, hvorav iset 6410, solgt sildoljefabrikker 59 580 maal, saltet 158 770 tønderfiskepakket mot i 1911 224685-18505
-41 730-211 450. .
Telegrammer.
Ilandbragt 20778 tønder fiskepakket Nord- Sildefisket paa Island.
sjøsildmot 11852 i 1911, 16136 i 1910,
37457 i 1909~ ' O p s l a g 10. %: Konsulen Reykjavik tele-
Opslag 1. 31/s : Fiskedagent Westergaard telegt'aferer fra Hamburg: :B,iga fetsild god omsætning 7/8 stk. pr. kg. 27 rubel, 8/10 26 -25, 10/12 231/2-23,12/14 20-19, 14/16 18-17, 16/18 16, Islandssild stor, -bukfast, s.trampakket antagelig 171 /2-18. Skotsk fast, fnlls 241/2-2.), matfulls 23-24, matties 20- 22. Kønigsberg21:,l7, fetsild. Følgende bud fnsertes 10 32-33, 11 30-31, 13 26"":-27, 14/ln 23. Skotsk stigende, crownmattie" 35, crown;:;pents 33-34 betalt.
Opslag l. 2/9 : Fiskeriagent Westergaard telegraferer fra Hamburg: Stettin: 5200 tønder fetsild, markedet fast, god efterspørsel, p:lindste merker endnn min~lre .interesse 7/8- 8/9 stk. pr. kg. 39-40, 9/10 38-3B, jO/l1 35-33, 11/12 28, 12/14 27-22, 14/-16: -22-
18 Jf~_ pr. tønde. Yaarsild stigende tenq~ns,
betalt 7/800 181/4 , 6/700 181/2, 5/600 19.
Skjæresild 25/40 28-27, 40/50 25-24, 5G/70 22-20, største merker solgt. Orownlargefnll 47, crownfnlls 43-44, crownmatfulls 41-42, crownmatties 33-34, crownlargespent 32.
Hamburg: Smaapartier fetsild 38, 36, 32, 28, 20, Islandssild, brisling uforandret. Kj ø ben- havn: 1100 tander fetsild 32~35, 31-32, 123-20, 15-17, mindre reel, avfaldende vare
I
forholdsvis lavere. God ~fter~pørsel. Mindste merke forsømt, IslandSSIld Ialt' 9000 tønder 20 øre kiloet.Indført Islandssild 18 625 tdr. fiskepakket graferer : 0fjord siden sidste indberetning
mot 7794 i 1911, 19257 i 1910. sla316te4t6119394 tønder fiskepakket sild, ialt Fersksildmarkedet.
tønder.
Makrelfisketi Nordsjøen.
Opslag 7. 29/8 : Siden 24 augnst meldt 20 fartøier, 2281 tønder dorgemakreI, hvorav 2135 til Kristiansand. Priser Kristiansand- Egersund 76-56-36-26~16.
Opslag 7. 2/9: DorgemakreI fra Nord- sjøen, meldt til 31 august 345 fartøier 28325 tøilder, hvorav 122 rund. Priser Kristiansand 76 -57---:37-27-16.
Utenlandske fiskerier.
Uken 25..:..-31 august.
Sildefisket paa Island. I uken, som endte 31 august, saltedes 19394
,Tyske sildefiske.
Opslag 4. 2/9 : Tyske sildefiske iland bragt til 28 august 87 733 tønder mot i l ~11 140159 ,og i 1910 200399. Priser: superiøl' 46, sor-
tierte 43, prima 41, matjes 36, k11ine 40.'
Det hollandske sildefiske. i
Opslag 4. 29/8 : HoUandske Jdefiske til 28 august ilandbragt 136 405 tdr. mot 235 156 i 1911, 307294 i 1910. Priser: volle 18.80- 20.10, mrttjes 15.90-16.20 gyllen tønuen.
Torskefisket paa Nyfundland.
Til Berg ens børs telegraferes: St. J ohn's 29 august: Kystfisket siden sidste beretning daarlig (under middels). Kystfisket total til dato middels. Labradorfisket siden sidste be- retning godt. Labradorfisket total til dato
Opslag 2. 29/8 : Fiskeriagent . Westergaard telegraferer: Hamburg- Altona : Direkte 1134
~fetsild cmtagelig solgt 22-26 efter stykketal kassen.
Opslag 2. 2/9 : Fiskedagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Uketilførsel 7016 kasser britisk sild 30-18 JI~_ kassen, 1134 kasser fetsild 20-25 pr. stor kasse, 12 -15 pr. liten kasse.
Ferskfiskmarked et.
Opslag 3. 29/S : Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Ham burg- Altona : Tore J ad 272 kaSSer fisk, hyse 133 /4-16, kveite 24- 50, flyndre 15-35, laks 118-237, tert 130 -147, ørret 41-140, aal 35-68.
Opslag 3. 3°/8: Fiskeriagent Westergaard telegraferer: Hamburg-Altona: Mercur hyse 71/2-101/21 kveite 24-45, flyndre 25- 32, laks 144-225, aal 30-64.
284 UKENTLIG~c.i I&EDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT PRA FISKERIDIREKTØREN 4 sept. 1912 - - - Skotland.
Opgave over sildefisket paa øst- og vestkysten av Skotland, ved Orknøel'ne og Shetlandsøerne og paa kysten av Northumberland fra 1 januar til 24 aug.
1912 og for samme tid i 1911.
Total fangst Saltet, ganet Eksportert
crans tdr .. tdr.
Sted
I I
1912 1911 1912 191L 1912 I 1911
Northumberland ... 86976 118058 13302 52192 - 8359 Østkysten ... , .. 690694 686513 675096 6390·11 604302 4fiO 305 Orknøerne ... 153715 110563 186239 138185 107068 84921 Shetlandsøerne ... 389625 368012 470074 442214 386753 322358 Stornoway ... 61408 3576\.J 58983 26695 20968 8048 Oastlebay ... 14999 27939 18402 34008 4243 Ui414 Andre vær paa vestkysten .. 21267 240"/8 8246 5797 603 -
Glasg(nv ... - - - - 47804 44257
Ialt 1418684 1370932 1430342 1338132 1171:741. 933662
dages reise stor fangst til· markedet, og erholdt de tildels rigtig godt utbytte;
i tiden fra 15 til 21 ds._ losset 19 fiskedampskibe 472 000 (iJ) fersk ~sk.
Tilsendeisen fra utlandet var i ukens løp meget knap.
Fra vicekonsulatet i Altona, dat. 29/8 :
Jeg tillater mig herved at meddele, at igaar ankom hit den første direkte norske fetsildladning fersk notsild i denne sæson fra Vesteraalen i N ord- land, og bestod ladningen av 710 store kasser og 419 smaa. Herav indeholdt 450 kasser 900
a
1000 stykker sild i Anm. Vintersild. Indbefattet i ovenstaaende er følgende kvanta for tidsrummet kassen, 260 kasser 1000'3, 11000 styk-, 1 januar-31 mars: Saltet 1912 12259 tdr., 1911 20548 tdr. Eksportert 1912 9797 tdr., . .1911 16441 tdr. ker, og de 419 smaa kasser -indeholdt
Klipfiskmarkedet.
Opslag 5. 3/9 : Konsulen Bilbao telegrafe.
rer: Bilbao: Sa'g 1500 kvintal norsk, 200 færøisk, beholdning 1000, 500, uforandrede priser. Santander : Salg 425 kvintal norsk, beholdning 800, uforandrede priser.
A vista kurser: Paris 105.50, London ingen notering ..
Konsula tbere tn inger.
Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.
26/8 : Import og omsætning av klipfisk fra 18/8 _24/8 1912, alt pr. kvintal
a
50kg.; androg til:
Bilbao. Salg 3200 norsk, 500 fær- øisk. Beholdning pr. 26/8 2500 norsk og 700 færøisk.
Prisen for 1 ste sort opgaves notert til ptas. 46 til 49 for· norsk og ptas.
53 til 58 for færøisk.
Santander. Import pr. dampsk.
"Sicilia" 2210 norsk. Sctmlet import
I
2210 norsk. Salg 1285 norsk. Behold- ning pr. 26/8 1225 norsk.
Prisen for lste sort opgaves notert til ptas. 49 til 50 ptas; for norsk.
Paa Madrids børs notertes idag:
Pesetas 105.75 pr. 100 frc. a/v l/Paris.
26.72" 1 0\3 a/v l/London.
I henhold til de respektive vicekon~
suIers indberetninger var sardinfisket i sidstforløpne uke følgende:
I Vigo var fisket daarlig, der op- fiskedes kun 497 kurver. Rognrrlar- kedet er stagnert.
l Gijon var fisket rikelig.
I Santander var der intet fiske.
Ifølge indhelltede oplysninger skal totalindførselen av klipfisk til neden- nævnte importhavne i Nordspanien ha været følgende i juli maaned:
--~r~ 600
a
650 stykker sild i kasseIhiLad;,;8~b::jt;;"i~Z
~ >-s æ ... o o
[fl ~ >-s ~ >-s >-s
r-3 ~.I:j ~ ~ O"'J"CJ
... ~ ~ CP :;:::l.... "i CP
00' I:j ::1.
g
:;::f: •s : ~Ip..lf'" ~.
2. :CP • CD
~ • I:j
ft::... IX>
o ~ ~ ft::... ""'"
O":l ~ ~ o ~ IX> Ol
O":l e.o -.:] C I:\:.) ~ ~
1:\:1 ~ 00 o Ol ft::... IX>
IX>
I I I I
IX>O":l ... Ol
O":l ... Ol
e.o o e.o
J
1
...
I I I
~I
Ol o ~I
IX>
I I I I
IX>00 00
-.:] ~ Ol
Ol 1:\:1 IX>
Ol
I I I I
OlO":l I
O":l I
""'" ...
e.o c:,o
Ol ft::...
Ol ~ ... ~ rJ::... ft::...
o ~ Ol o 1:\:1 ft::... Ol
-.:] e.o 1:\:1 o 1:\:1 Ol -.:]
Ol J:\? 00 o Ol O":l ft::...
Som næTnt utviser ovenstaaende tal totalindførselen og indeslutter saaledes ogsaa den i transit til indlandet an- komne fisk. Denne var for Bilbaos vedkommende 11 353 kvintaler norsk fisk og for Santanders vedkommende 515 kvintaler norsk fisk.
ningenspakning
var -.
meget god', .og·
I
sildens kvalitet var ud merket. _ De op- naadde priser var JIt? 19 ti! JIf9; -25 pr. kasse, altsaa en gjennemsnitspris av JIt? 22 pr. kasse.Grunden, hvorfor disse særlig gode priser opnaaddes, uagtet ladningen indeholdt meget smaasild, som er mindreværdig. paa -markedet her, er den, at i de sidste 3
a
4 dage har tingen sildeladning fra Grimsby være her, og dertil kommer ogsaa, at tem ...peraturen her opviser fremdeles kjølig veir.
Den norske fetsild er en meget efter- tragtet vare blandt de herværende røkeri el', og naar pakningen og kvali- teten er god, og kasserne helst inde- holder et stykkeantal av 800 til 95_0 stykker jevn sild i kassen, -kån man aItid gjøre regning paa at erholde de største dagsn'oteringer for silden.
Friv.ic~kons':ulåteti 'Alfomi:,,'d'at:-i :i/8 :
Jeg tillater mig herved at meddele, at denne uke blev der losset ved·- AI- tona kai 3940 kasser fersk sild"hvorav var 2811 kasser fra England og Sk~t
land og 1129 kasser fraNorge. (Fet- sild fra Vesteraalen).
Tilførselen av fersk sild over AItona kai var saaledes meget knap, og til·
Fra vicekonsulatet i Altona, dat. 24 budet var ikke istand til at tilfredsstille august 1912. J eg tillater mig herved efterspørselen. De opnaadde priser var at meddele, at i den forløpne uke blev derfor ogsaa i forhold meget høie, og der losset ved Altona kai 10282 kas- betaltes der fra 16.50 til 25 JIt? pr.
ser fersk engelsk sild, hvorfor der he- taltes fra JIt? 10 til Jfb. 27 pr. kasse.
Omsætningen og handelen ved Altona fiskemarked var i den forløpne uke end nu livligere. end j dell foregaaende.
Fiskedamperne bragte efter 6
a
8 kasse.Tilførselen til Altona fiskemarked var i ukens løp meget betydelig, og gj orde fiskedamperne _. gj ennemgaaende i kort tid gode reiser; saaledes bragte i tiden fra 22 til 28 ds~ 18 fiske-
4 sept. 1912 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 285 dampere 429 000 c;J), fersk -sjøfisktil
auktions. Markedets uketilførsel fra utlandet var ogsaa større end i den foregaaende uke~ - Piiserne for alle sorter fisk val~ gode, og holdt de- sig meget stabile. Ved livlig efterspørsel blev markedet hurtig -rømmet for alle fiskesorter. Det kjølige veil' er frem- deles vedvarende.
Vicekonsulatet i Pernau indberetter til Utenriksdepartementet, at der i tiden fra navigationens aapning til
3°/6/13/7
er indført pr. norsk galeas"Dina" fra Bergen direkte 700 tønder sild den
21/4J4/5'
Fra vicekonsulatet i Douarnenez, dat.
24 august 1912. I hele forløbne uke, siden ærbødige av 17, har næsten Fra legationen i Havana, dat. 14 aug. uavbrutt vestlige storme meget hindret 1912. Angaaendeklipfiskmarkedet i fiskets drift. Nogen dage har dog fang- Havana i tidsrummet 28/7- 8/8 med- sten været ret god iSables d'Olonne deles følgende: _ av de ganske smaa sardiner 20 it 22 Indførselen androg til 3009 kasser pr.
1/4
daase i i Croisic av de store 6 og125;:I.tabaler., , it 8 pr_1/4.
I Concarneau fremdeles Priserne var ifølge "Revista Oficial" kun nogen dusin eller nogen hundrede fOf;;J-Lorsk,fisk$
;la~oO~~$:>lL750g forr pf, -lYaaf,i Audierneinlet' fiske, og her skotsk $ 10.50-1Loo i',d-er noteres-for kun for 50 fl 80 baaterneppe tusen den norske vare $ 12.25 og- for den pr.baat.skotske $ l Loo.' For de store sardiner er betalt fra Kurser: 40 optil 64 frs. pr. tusen og for de London 60 div (cf: it $ 4.44) smaa 8 il 10 frs.
193/ 4 il 197/ 8 % P. Ingen rogntilførsel siden 17. Rogn- Paris 3 div .. , .. 57/ 8
a
6 % P. markedet uforandret.Hamburg 3 d/v.. 43/ 8 it 41/ 2
°10
P.Fra konsulatet i Barcelona, dat. 24 Buenos Aires 1911.
august 1912. Herved indberettes" føl· (Av aarsberetning fra leg<ttionen til Uten-
gende om _ fiskemarkedet inden dette riksdepartementet.)
konsulatdistrikt siden konsulatets sid ste Kl i P fi s k. Importen av klipfisk, rapport av 27 f.m~ saavel den almindelige klipfisk som Barcelona. Hertil importertes ialt benløs fisk, har ogsaa ifjor befundet 967 041 kg. Islandsfisk, der avsattes sig i fremgang. Der indførtes nemlig til 42 il 44 ptas. pr. kv. it' 40 kg. 3902 tons kassefisk (værdi $ 546 218 Beholdningerne opgives at være ca. 5000 guld) og 483 tons benløs fisk (værdi kvintaler, for det meste Islandsfisk. $ 96 578 guld) mot henholdsvis 3689 Tarragona (20 aug.). Pr. dampsk. tons (værdi $ 516418 guld) og 434
"Setubal" ind-førtes hertil 29000 kg. tons (værdi $ 86813 guld) i 1910.
norsk fisk, og pr. dampsk. "Kron- Stigningen utgjør saaledes 213 tons prinsesse Victoria" og ,) Modesta " til- kassefisk med en værdi a v 29 800 $
samll1~n l2*.~QQ,~kg.l~IGtlld~fi.s~>Des!- ;~ll~:i
o:v 4$,99~~~s::g~i~~ØS
fisk med en uten ankom' pr'.', jernb'ane '8000 kg.Islandsfisk. Beholdningerne anslaaes A v norsk fisk ankom der 2244 tons til omkring 45,000 kg. Islandsfisk, der (værc1i $ 314115 guld) mot 2113 tons sælges til 40
a
42 ptas. pr. kv. it 40 kg. (værdi $ 295 815 guld) aar~t forut og Cartagena (16 aug.). Til dette mar- av skotsk fisk 908 tons (vær~I $ 127 125 ked indførtes siden sidste indberetning guld) ~not 1040 tons .(værd.l $ 145 620 av 16 f. m. 76 657 kg. engelsk fisk,I
guld) l 1910. Det VIser SIg saaledes, der betinger 75 ptas. for stor, 72 for at Importen av norsk fisk er steget middels og 70 for smaa, mens islandsk med .131 tons, mens der .av skotsk noteres til 50' og fransk til 49, alt fisk mdførtes 132 tons mmdre end k '50 k " ' aaret forut. Efter hvad der oplyses, pr. v. a g.Malaga (3 aug.). Siden forrige rap- skal man nu her· være begyndt at faa port av' 20 juli sidstleden er ankom~et øinene op for, at kvaliteten av den hertil 13 792 ,kg. skotsk fisk.. skotske klipfisk, der tilberedes av - - - lange, ikke er saa god som den norske, Paa ,Barcelonas børs notertes den tiltrods for at den skotske fisk i al- 23 august d.- a. for avista veksel paa mindelighet har et smukkere utseende, Parisptas. ·105;80 pr. 100 francs og og dette skal ikke undlate at øve sin paa London ptas.- 26.73 pr.
æ.
indflydelse paa forbruket.Engrosprisen for norsk kassefisk notertes her fra $ 25 til $ 31 papir pr. kasse indeholdende 45 kg. Den høieste pris opnaaddes i mars, kort tid før paaske.
Noteringerne for skotsk kassefisk stillet sig gjennemgl1aende $ 2 under den for norsk fisk noterte pris, 'men naadde ikke nogensillde høiere end til
$ 27 pr. kasse.
For benløs fisk betaltes der fra
$ 7.20 til $ 7.70 papir pr. 10 kg. netto.
Av tørfisk indførtes der 295 tons til en værdi av $ 41 254 guld mot 208 tons til en værdi av $ 29 181 guld i 1910, altsaa en stigning av 87 tons.
Fra Norge ankom der 223 tons til en værcli av $ 31270 guld mot 174 tOD,S til en værdi av $ 24 421 guld aaret forut.
Engrosprisen varierte mellem $ 5.60 og $ 6.80 papir pr. 10 kg.
Røkesild og saltet sild. Av røkesild blev der indført 48 571 kg. i æsker (værdi $ 14572 guld) og 7892 kg. i dunker (værdi $ 1578 guld) mot henholdsvis 43 657 kg. (værdi $ 13097 guld) og 3532 kg. (værdi $ 707 guld) i 1910, mens der av saltet sild impor- tertes 1490 tans (værdi $ 223 469 guld) mot 1050 tons (værdi $ 157 435 guld) aaret forut. Fra Norge foregik der ifjor ingen import hverken av røke- sild eller av saltet sild.
Fra den kommunale fiskeauktion.
Ved T. Anfindsen.
Bergen, 2 septre 1912.
Tilførselen av fersk fisk var meget knap forrige uke saavel nordenfra som fra nærmeste kystdistrikter i der ankom nogen mindre partier makreI som op- naadde ca. 45 øre parret.
Idag tilførtes endel nOl'denfra med hurtigruten, og opnaaddes følgende priser:
Øre pr. kilo
Fersk kveite, stor med hode 48-50
"
do. midd. 45-50"
rødfisk (uer)...
25-29"
hyse...
10-15"
tert ... 190-200" ørret, stor . . . . .. .. 120-130 Nysaltet torsk i kasser.... 23-24
brosme - 16-18
A v nysaltet fisk kan nu omsættes større partier forutsat prima vare.
286 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 4 sept. 1912
Bergens markedspriser for fiskevarer.
Maa ikke opfattes som frit ombord noteringer.
Meddelt av handelsforeningens fhv. sekntær).
Bergen, 31 august 1912.
Paa tranmarkedet er stemningen for damphan atter noget fastere. Kold- klaret er saaledes betalt med kr. 55 og uklaret med kr. 47. Bruntran har været handlet til kr. 28.50
a
29 paa . fater og kr. 30 paa tønder.Ro g 11 uten forretning.
Kl i p fi skuten tilførsel.
Ru 11 d fi s k har været omsat til er. 13 for tynd vestre, kr. 9.50 for fyldig vestre, kr. 13.50 for almindelig hollænder og kr. 8
a
8.50 for sam·fængt.
Sildemarkedet er fastere. Fet- sild i god e, storfaldenc1e partier hal' opnaadd kr. 22 -20-16 - I l for resp.
Il, Ill, IV og V streks vare.
Nordsjøsild skal være betalt med kr. 16, men forlanges i øieblikket ad- skillig mere.
Islandssild menes at opnaa 21 øre pr. kg.
Opgave
over fersk sild avsendt fra Trondhjem station i tiden 22/8 til 29/8 1912.
Til norske stationer 710 kg. bro
" utenlandske do. 506 510" "
Tils. 507 220 kg. bl'.
Brisling etc.
Tilførsel til Stavanger i tidsrummet 19-24 august 1912.
Bris- Pris Smaa- Pris Hvorfra ling pr. sild pr.
skj. skj. skj. skj.
S
tavanger amt 12 I 150 2.75 3175 1.00 S B. amt ... 21 090 1.75 3330 0.50- - - - -
33 240I-=- 65051-=- Røkt ... 31 7~0 - 6505 -- Krydret . . . .. l 450 - - -
- - - - -
Tils. 33 240 - I 6505 - V ær di brisling ... kr. 70 320.00
- smaasild ... 4840.00
"
kr. 75 160.00
De 'engelske' og walesske fiskerier.
(Ved Norges 'fiskeriagent i Storbritanuien og Irland);
---
,---~--~---Juli 1912 Januar-juli 1912
I---~---I---
Cwts. .g Cwts. .g
For all e sorter tils, 956496 642616 5802 780 4203015 Specifisert for føl gende sorter:
Sild ...
...
116 103 41 165 254595 88600Brisling ...
...
I 14682 2897Makrei ...
...
"...
13 682 8331 247 944 129 851Torsk ...
...
173 743 86038 1 611 339 853400 Lange..
,'.... ... .
20013 8246 115 021 52 775 Sei ......
28 182 5857 229428 61 263Hyse
... . ...
~...
203 815 103 395 1101 455 739285 Flyndre ......
87944 99023 48484:7, 580 623De skotske fiskerier.
( Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland).
Juli 1912 Januar-;-jnli 1912
Cwts. Cwts.
For alle sorter tils. 12 033 633
1---1---1---1---
Specifisert for følgende sorter:
Sild. . .. . .. .. .. .. .. .... 1 782495 732051 4133 364 1425 383 Brisling . . . 1 586 290 Makrei . . . ·13 316 2 240 26 034 4302 Torsk. . . 59 656 24 600 661 493 263 030 Lange ... 25 609 7 143 122 995 38217 Sei ... 31409 3777 158830 20127 Hyse. . . .. . . 64209 28 704 5.03 801 I 296 507 Flyndre. . . 3 149 4 4 1 8 2 8 592 39,853
---~~----~---~~--~~--~~~
De irske fiskerier.
(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland).
Juli 1912 Juli 1.911
Cwts. .g Cwts. .g
For all e sorter tils. 64431 Specifisert for følg ende sorter:
Sild ...
...
52391Makrei ... • • Il • • • • • • • • 3296
Torsk ... 680
Lange
... . .
o • • • • • • 631 Hyse... ... .
694 Flyndre .... ...
l 28722322
- I
14158 886 484 328 496 l 292
51651 34926 7 300 881 661 724 l 047
18506 9887 l 671 593 299 511 l 041
Markedsberetning om tran.
Brunlevertran ... " ~. 34/35(Ved W. Theodor Reincke).
Hamburg, 30 august 1912.
Damptran adskillig fastere og omsat til høie re pris. Industrielle sorter ufor- andret. J eg noterer:
Brutto·
salgspriser.
Damptran, koldkl. Lofots jfg. 66/67 Raamedicintran
" "
53/54Blank torsketran .
" "
48/50Brunblank do.
" "
46/47Blank industriel
"
38/40Brunblank do.
..
"
34/35Sæltran, lys. . . .. " 35/36 Do. brunblank . . . .. " 32/33 Do. brun. . . .. " 28/29 Sildetran, lys... . . .. " 30/301/ 2
Do., brunblank ... ' " 281/ 2/29 Do., brun. . . .. " 27/271
/2
Hvaltran, uraffinert nr. O " 38/381/ 2
Do., " l " 36/361
/2
Do., " 2 " 32/321/2 Do., " 3 " 28/29
1 Do., " 4 " 27/28
