FISKETS GANG

FISKETS GANG

Ufgift av fiskeridirektøren

POSTADRESSE: FISKETS GANG, FISKERIDIREKTORA fET, RÅDSTUPLASS 10, BERGEN

Telefon: 30 300. Tologr. adr.: Flskenytt. -Utkommer hver torsdag. Abonnement kan tegnos ved alla poststeder, ved Inn- betaling av abonnomontsboløpct på postgirokonto 69181, eller på bankgirokonto 15152/82 og 31938/84 eller direkte l Flskoridlre1ktoratets kassakontor. Abonnementsprben på Fiskets Gang er kr. 2S,oo pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 25,oo pr. år. Øvrige utland kr. 31 ,oo pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

Ved ettertrykk fra Fiskets Gang må bladet oppgis som kilde.

Nr.40

^AV INNHOLDET l DETTE NR:

Trål kurs... . . . . . . . side 542 4. OKTOBER Verdi av utførsel av fisl< og f iskeprodukter, hvalfangst·

produkter og produkter av selfangst august 1962 og

1961 jan.-a.ug. 1962 og 1961 . . . « 542 Utførselen av fisk og fiskeprodukter i juli 1962 og

jan.-juli 1962 fordelt på land · . . . « 546

48. ÅRGANG

Fiskerioversikt for uken som endte 29. september 1962

Både Finnmark, Troms, Vestlandet og Sørlandet hadde delvis dårlige fiskeforhold l forløpne uke. B åde Finnmark og Troms hadde mindre fangstbytte enn uke n før. P å Møre var det så som så med kystfisket og bankfisket på nær- mere felt. Sogn og Fjordane hadde stor plgghåtllgang fra Shetland og også end el hå fra kysten . l Rogaland nådde kystfisket etter hå rekordmessig høyde. Under makrell- fi sket var der tre gode fiskedager m ed stort fangstu t bytte og tre dager med uvær og ilte utbytte . Det ble tatt for- holdsvis få, men ti ldels meget gode størjefangster og par- tiet har nå passert fjo rårets sluttutbytte. Tyngden av felt- sild- og småsildfangstene tas l Eldsfjord l Vesterålen hvor mange bruk er med . Ellers fiskes det endel på He lgeland, mens det øvri ge land har små sil defangster. l begynnelsen av uken ble det bragt Inn pene trålfangster av øyepål og sild, men mindre enn uken før.

Fisk m.v. utenom sild, brisling og øyepål.

Fin·ll'llta?·/i:

Unn er ukens [iskc bl e mes L epClrLen

rtv fangsten · tall for Nordkyn, Nordkapp og· Måsøy, men ele t var en del

cl~rlig; WtT

og nk cntbyLi ct nådde bare

1752,~

Lonn fi sk og; 4 Lonn re ker m ot 2

¹

1 !11 og· 1,!1

•l.

onn uken fø r. Fo rcle l i ng;cn p :l fiskesor-

ter vnr fs&lgenc lt;: T orsk

~47,7

tonn, hyse 500,5 tonn, sei ns, ^{l tonn, brosme 6,7 tonn}

^kveile

^{9, 2 tonn,}

flyndre 11 ,8 1onn, ste inbi-t 1 5 tonn, u e r 23 tonn,

bl~kvcile

0,3

lonn.

l .evcrntbyttel ble på G 23 hl. Av uk efangs L cn bl e ()()3, 6 tonn tnLI med

1 r~l, 633,!~

tonn med garn og; not, 273,9 tonn med line og l8J ,G

101111

m erl

j1tksa.

l fi sket deltok det

(iQg b~Lcr,

hvor - av 37 'tr!\ lcre, 507 motorf'anrlycr op; 59 andre i>åter m ed i al1 1 88() mnnn ( uke n rør 7f Hi bi'tter, 2542 mann ). Som del vil bemerkes var d et spesie lL line- fiske t,

som

var

mindre

denne 11ke.

1'm ms: tJ keu Lbyllet oppgis

~il

542,3 tonn

moL

G15 tonn uk en r ø r. ^{D et bl} e innbrakt 56,2 tonn torsk, '1 2 1 ,2 ton n sei , 1 ,2 wnn brosme, 1 3,6 tonn hyse, 1 ,5

tonn

bl åkvei1 e, O,G w nn fl yndre, 36,7 l"onn uer 0,3 tonn stei nbit og l l tonn r eker.

Vesterålen: Bø m elder

^om

seiparl,i i uk en p å 1 2,!5

LOtltl.

D e t var bra va.!r, men garnfiske t

Vtlr

sm <lt>t.

D e t vi l uå bli l'o rsØkt llled garn i Ytte regga. Ande- nes m eld e r

om

u kefaugs t pil. 87 Lou n, hvorav l G ,2

tonn

se i,

2~~.7 tonn uer,

2H

tonn

hyse og 2,7

Lolln

kveile. Det opplyses at deltakelsen i l'iskot nå f6ker.

Nr. 40, 4. oktober 1962

Fl1k brakt Iland l Finnmark l tiden 1. januar- 29. sept. 1962 Anvendt til

Fiskesort

Mong-

hlog og fryalog

Sal·] Hon·

de

Rund J Filet ting ging tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ... ¹8 080 ^l 565 3 656 2 098 ' 761 Loddotorslc . ⁰31218 1607 14 277 2 064 ⁷13 270 Annen torsk 81Q 652 t 245 5 23!\ 1233 82 <)32 Hyse

...

G24 768 9 '149 12 889 117 2 313 Soi ... ... 58 368 791 1255 207 '6 098

Brosme ... 599

- - -

⁵⁹⁹

Kveile ... 371 371

- - -

Blåkveite ... 792 792

- - -

Flyndre .... 285 285

- ^{- -}

Uer ... l 373 1373

- ^- -

Steinbit .... l 746 l 746

- - -

Reker ... 324 324

- - -

r

alt j•ss 576119 548j37 3151 5 noj25 9731

• pr. 30/9-olj129 839,19 723,291921 9 534171 0481

-

1-lcrmo· Opp- tikk rnnllng

tonn tonn

- -

- -

·-

^{lO 4}

-- ^-

-

^{l 7}

- -

- -

- ^-

- ^-

- -

- ^-

- _-- ^-

t pr. 1/10 - 60j 99 7681 35 583 111 667,52 0021

l Lever 36 81.5 hl, a Tran 2520 hl., rogn J.484 hl., hvorav saltet 393 hl., fersk 1091

hl.

-1

²¹

40

l

²⁹³

4 7 3

l----;j:3

a Herav l tonn hengt rund.

'Herav 67 tonn rot.skjær.

5 Herav også til dyrefor: hyse 67 tonn, sei 70 tonn.

o Tran 4271 hl., rogn 1681 hl. hvorav saltet 917, (el'sk 76•~ hl.

7 Herav 1610 tonn rotskjær.

• Tran 3941 hl.

o Herav 752 tonn rotskjær.

to Dyrd6r

Levenllef isk : Fra

Levendefiskl;~gelS

distflikt ble elet i u ken

(ØrL

lit Trondheim 28 tonn Jcv. torsk og til Bergen 10 tonn og- 24 tonn lev.

srn~sei.

Uer- gen mollok dessu ten fra Sogn og Fjo rdane 9 to nn Jev.

sm1l~ei

og fra H ordaland l LOnn lev. slllr.sei.

J \l(he og R.ouu rlol: l uken som eudte 22. sept.

ble det. på No rdmøre

ilandbr;~kt

11 7 to nn

fcn~k­

fisk, hvo rav ka n nevnes: 1 ,4 Lonn torsk, 10,1 l01111 sei, 5,G

101111 la11ge, 9,~

Lon n brosme, 5, 1 wun lt yse, l to1111 kveite, R2,3 ton n pigp;h;i. O m fi sker i siste

uke

tlleldcs

at

det var lire omfa tt ende. D er fore- gikk

e11

d el sm:Hiske i kys t 1':1 rv:-1 n n.

Su111J

møre og Romsdal melder om fiskcL il g <1ng fra kyst og uær- m erc banker på 335,9

101111

i siste uke

JllOI

372 tonn u ken før. De t ble innbrakt 4 LO nn torsk, 8,5 ton n sei, 81 tonn lange, 3 L on n hl iilange, 55 tonn hrosme, JO tonn h yse, 1 tonn kveite, 0,5 tonn fl yndre, o

Lonu sk;uc, 172 • tonn hå, 1 ,5 wnn di verse risk og·

0,<1 tonn reker.

Fjr: m e

fa·I""Uttnu:

Der. kom Lre b!I.L er fra fj ern e far- va nn ti l Alesu ml i siste uke, ncml, ig· fra Newfo und- land l fnl1t Øy med 125 Lonn

h~brann,

(ra Su·cdcL

Fisk brakt l land l Troms l tiden 1. januar - 29, sept. 1962

-

Anvendt til Fiskesort Meng-

hlng os fryalng

l

^~al-

l

de

l

Herme•

Rund

l

Filet ttng ^{Hon~tlng tikk} tonn tonn

l

^{tonn tonn tonn tonn}

l 117 Skrei ... ¹7 306 1432 l 815 2 942

-

A.nncn torsl< 9609 516 5 4·54 l GOl 2 038

-

Sei ... 7 228 199 825 Hl 6 063

-

Brosme .... 1286

- - ^-

^{l 286}

-

Hyse ... 1314 32•1 788

-

²⁰²

^-

Kveite

^{.. ..}

133 133

- -

^-

^-

Blikveite .. 5123 28H 2 309

- ^{- -}

Flyndre

^...

22 22

- ^- -· -

Uer ... 789 l til M2 6

- -

Steinbit

^...

654 45 609

- ^{- -}

Størje ... 124 124

- ^{- - -}

Piggh!l

^{... .} - - - - ^{-- -}

Annen

^....

3

- ^- -

³

-

Hclcer

^{... ..}

1236 D38

- ^- -

²⁹⁸

I alt j34 8271 6 G88j12 44214 690

l

10 7091 298

«

pr.30[9·61 I2G 3651 3 757 8 04514 399

l

^{9 797}

l

³⁶⁷

;-?;::iJiO:SaT2i

7631

a

679 1 ,, 012 1

s 1.u

¹ 321

1 Damptran 1378 hl, rogn 3850 hl, hvorav 1059 hl saltet, 2791 hl, fersk. Eksportert lever 3987 hl.

eL FartØy m ed 28 tonn kveite og-

l;~

tonn salttorsk sa m t fTa Islaud eL fafltØY med 55 tonn sa lttorsk og · 2

tuna

kveite.

Sogn og Fjord a ne: Det m eld es om fangster på opptil 51 toun p igg·hå fra Shet land og ell ers om en del pigghåfiske i hj e111mcfarva nn . U kcfangstcn ut gjorde i alt 732,1 tou n, hvorav

~.5

tonn sei, 13,3 ton n la ngc, 1 tonn brustn e og· 7 1 l , 7

1

onn p igghå.

Om lan

l')

· ()()tonn av håen var blit• l ratt. i kystfarvan n .

Jfordolttllrl: U kdangs te11 oppg· is ti l 1 87 tonn, hvorn v l ton n lev. fi sk og- av sløyd og rnncl fisk:

10 tonn sei og lyr, l ton n LOrsk, 5 r tonn lange og- hrosme, 2 tonn diverse, 157 tonn kystfnngc t p iggltå og 10 ronn f(n-fisk. II enil kon nn er l ronn reker.

Rogaland: Det bl e uvanLig swr uke fangs t med piggbft som dominerend e clcmen l. Den

t..1s

med garn og line i kyst(;u vann . Ukeutbyt.tet av fi sk ble 535 ton n, hvorav

¹

lGO tonn

piggh~,

7 to nn

J

cvcucl c og 60 tonn s løyd kon su

m~isk

samt 8

lotll1

fisk ril dyrefo r. U tctJOlll dctLe hadde e n i$

l OI Ul

ål.

Slwgr•mhlryslt'll: Fiskck va nlt tme L ble forho ldsv is l ir e grunncL va:ret og dcrr.c f1 L f. is kern e orducr seg

l

il for huuuucrGskct. /\v d e Vnn ligc fiskesorter ule

Flak

brakt

l

land l Møre og Romsdal fylkjS l tiden 1. Januar - 22.

september

1962.1

Anvendt til

Fiskesort Mengde

ogfry-

b

ingl

Sal-l

.

Hen-l .

^Ilc

me-

r-l lakcmcl og

sing tmg

gmg tikk dyrefor

tonn tonn tonn tonn tonn

tonn

Skre i ^{.... .} ....

^{12 701 l 725 402}

l O

564

-

Anne n torsk ^.. 13

212 1662 11333 21 196

-

Sei . . .... . ...

^{12 •172 4· 215 4 ()'1·6 3131 450 30}

Lyr

... ^{192 J91}

-

^l

- -

Lange

...

.

. ^{7 3•16 2 692 4 529 125}

- -

B

lå.lange ^{• l •• • 210}

-

^{208 2}

- ^-

Bros me

• • • • • o ^{6403 37 4 578 1 78!>}

- ^-

Hyse ^...

^{; 1180 1180}

- - - ^-

Kveite .

.

.

... ^{1599 l 569 30}

- - ^-

Rødspette

... ^{35 35}

- - ^- -

Mare

flyndre

..

^{l l}

- - - -

Ål ^{. . . . . . . . . .}

^{. 6 6}

- ^{- - -}

Uer ...

..

.

.... ⁰¹

61 - - - -

Steinbit ..

.

....

- - - - ^{- -}

Skate og r

okke ^{238 238}

- ^- - -

Hå. brann ...

^{04J() '130}

- - - -

Pigghå. .. ... ..

^{3 5•14 J 543}

- ^- -

^l

Makrellstørje

^{3 3}

- ^{- -} -

Annen fisle

.... ^{532 532}

- ^{- - -}

Hum

mer •• o o. 32 32

- ^{- - -}

Reker ..

...

.

^{·1•1 44}

- - ^{- -}

Krabbe .. .. . .

^{6') 44}

- ^-

²⁵

-

- _T

_alt

^{- - - -}

_{•5o J1o}

- - ^{- - - -}

18 240 25 726 5 078 l 235 31

Herav:

Nordmøre ^{• o ••} 9 759 3 812 '2 276 3 6'10

-

³¹

Sun

nmøre

og

Romsdal .... .

+O 551 1¹1 42!! ⁵23 450 1438 l 235

-

I alt 23/9 1961

l

50 357 j18 747]26 cmj3 207 j1 730

l -

« « 24/9 196o 1 s7 2s0 119 979 f322o7j3 453

11 Gio-- 1 -=-

1

E

ttcroppgaved

raNorgcs

Råfi~kla!{,

Sunnmøre og R

omsdal

Fi

.11kcsalslag, Håbran<lfi~kcrncs Salslag og Salgsstyrct for størje- omsetningen.

Omfatter også

fisk fra fjerne fa

rvann.

Saltfisk er omregnet til sløyd hodckappet vekt ved å

øke saltfiskvckten med

72

Ofo.

²

Lever

8515 hl. ³

Tran

l 324 hl, rogn l 879

hl, herav salt

542

hl, fersk

l 337 hl. 'Herav 779

toun

saltfisk :>: 1340

tonn råfisk,

Gl:(cr;w 6259 tonn saltfisk

o:

107<>C>

tonn råfisk.

0

Pr.

31/8.

ukcfan g·s te n ba r e 10 Lon n . ))cssu tc n h adde en 2 tonn A l.

Oslofjorden: Fjo rdfisk moll ok G ,5 to nn fisk li ken .

i\1nfo'ellfisltel: Mandag, tirsc l:l g og freda g b le gode fiskedager med ])clyd e lig ti lga ng på lllakre llfa n gster

wu. m ed hnrp. De t sande te u keu Lbylte oppg is L il ca. 1100 tonn .

Sl p?'jefisfwl: De l ble

tatt

en d e l god e m en

!':\ sq6rjdaugster sis

Le

uke. Si\ l cd es hadde

Sog n og Fj orda ne 78 lOJtu , H ord a land l 03

'I.OIIll -

Nr. 40, 4.

oktober

1962

Fisk brakt l land l So1n

O&

Fjordane

l

tiden

1.

Januar

- 22.

september

1962.1

Fiskesorter I alt

tonn Tors!< ..

'

..

669

Sei ...

..

.

.

.

945 Lange

...

827 lJrosme .... ₆₅₉

Hyse

...

.

₅₅

Kveite . ...

47

Rødspette

₁₈

Skate

^{o •}•• • 92 Pigghå. ^{• • • o} ₁₁₈₆₀

Makrell-

størje

^{• o •}•• 1421

Iiummer .. -

H.eker ...

-

J(rabbc ... . -

Annen fisle -- -

I

alt

16 593

« pr

23/9-61

l

²¹¹⁹⁰

(( (( 24/9-60

l

^{18 668}

Av dette

til

- - -

lsahin -

h~ng- ~hcrmcl opp·

Ising og

fryalng g mg ttkk mahng

tonn

tonn

tonn 397 ²272

-

352

-

⁵⁹³

101 620 t06

-

³⁶⁵⁹

-

55 - -

47

- -

18

- -

92

- -

11 860

- -

1¹~21

- -

- - ^-

- - -

- l ^{- -}

- ^- -

11 4

343 11 551

1

699 1

l

^{20 436}

l

⁷⁵⁴

l - l

1

13 635 13 896

11

o99

1

tonn

- -

- -

- - - -

- - - - -

-

tonn - - - - -

- - - -

- - - -

-

l- l~

ess=

1

Etter oppgave

fra Sogn og

Fjordune

FiHkc~alslag og Salgs- styre

for

S

tørjeomsetningcu.

¹Hct'IIV 158 tonn saltfisk :>: 202

tonn rllfisk.

BtJcrav

4 tonn

saltfisk :>:

7 tonn

rå!isk.

L i lsamnJ e n i li kc n 18 1 tonn.

Del

er nå fi ske

L

l 980 1 o n n stsj rje i

Råfiskl;~gcts

distr ik, 3 ronn li Sunn- m ø re og- Rom sd a l, 1 -1!)9 to 11n i Sogn og· Fj ord a ne og 325 1 ton n i llo rda la ncl - Lils. 6733 1 o nn.

Slwlltl)'? ": Av r e ker ha dde Oslo rj o rcl cn lO 1 onn kokte og· l O ,!J to nn rå,

Skagcr;~kkysLell

lO og 20

I011tl,

RogR innci l og 1 ton n , l T orcl< llancl l tonn , Su1t u m s 1re og Romsda l 0,4 1 o nn , Troms 11

lOJJn

og F in n m ark 1 1 o n n . Skagerakk yste n had d e d essu ten 2 wnn h umme r .

Sild, brisling og ø yepål.

Feilsilrl og . l'lluls i/df islw l. : N o rd-No rge hn r flesL e pa n e n av bru ke n e sam let seg· i Eidsrjorcl,

Vcsler~lcn,

hvor de t er b ra silclc['orckom slcr og hvor fi ske t fo regår

p~t

lys og· m ed slcpe not. Det er h orl imot 8 0 bru k ti l sle de og (a ngs lcne er uj evne . S amlet liLbyu e ror N ord -Norge i uke n bl e

p~

83 600 hl, hvorav i Troms 5700 hl, ne m li g· på Ma lange n

1

1 700, Sr-srreisa '1.00 og (; u ll csfjo rcl 000 hl. Nord la nd hadde 77 900 hl , h vorav p?t Ei cl srjo rcl 15 700 h l, Ra ftsu tTclel l ()00 (delv is k rill b la nde t) og· H e lgeland 20 600 hl.

Buhol111si'rlsa-Starl: Av uke fang·ste n pl\ 30H7 hl

fe itsild og 566 hl

sm~silrl

b le ca. 1800

IRII

i T rø n-

d e lag og 1500

,j

R omsda l. l'angs tcus anvendelse va r

Nr. 40, 4.

ol

<tobcr 1962

Fetsild~

og småsildfisket pr. 29. septembe r 1962. Bokførte kvanta.

Finnmark- Buholmråsa

³

Buholmråsa-- Stad

Stad-Rogaland'

Samlet !angst Fctsilcl l ^Småsild Fetsild- 1

Småsild

Fetsild l

^Småsild

^{Fetsild Småsild}

hl

Fersk eksport. . . - Saltet . . .

~~ 231

Hermetikk

. . . 368

Fnbrikksild

... 1 lu<:l 406

Agn

. . . 13 740

Fersk innenlands . . .

962 I alt l 18R 716

I

alt pr. 30/9 1961 6.%653 I

alt

pr. 1/10 1960

l

^{13.5 522}

hl

1544 25 735 6-1318() 5166 196

hl 309 2 970 l 586 29 823 22 750

21 902

-

₆₇₅ ^{- --}_8JO ^11--_{59 3+0}

!l

^{527 f\93 112 509}

l 044 773

l

^{214 0{6}

hl

160 J68 46 916 59 ~40

7 l!Jt 12 562 117 037

l ]

^{74 1127 •}

l

^1791G5

.

hl

71 682 937 2 +36

1406

2 093 7 625 4172

l

j H!7U

hl 168

18 21584 16 812 879 3 337 45 798

11'1976

hl

380 7 883 2 891 .l 201 665 37 <)05 4957 l 255 681

l

773 33<~

l

^{368 279}

hl

328 1930 97 235 710 !!41 13 236 6 095 838 665 11748 765

l

l 268 914 lfier

av

1489 hl

dyref6r,

61.8

hl til fiskef6r.

¹1Icrav l hl

dyref6r,

187

hl fiskef6r.

•Lodde 1124 hl. ⁴

pr.

31/7.

følgende: Sal ting· ()8 1 og 12 hl, hermet ikk 60 og

ID~,

mel og o lje O og · 20, ag·n 229G

og~

I l hl.

S~1r

for Stad mekles det. i områrlct Stad-Bergen ta LL 577 hl sm1\si ld og 90 hl m nssa

s;~

mL i området Bergeu-Sun nhord land

Latl

30 hl smAsiltl.

og-

234 hl m ussa.

Økninge n i u ken av feits ild· og sm:\sildparLict

ul·

g· jorde 88 l 34 hl og den samle t c f;mgs L me ngdc hn r dermed nådd 2 20li 570 hl.

Fjo?-rfsifrl: DeL bl e fisket 45 ton n fjordsild Ska- gcrak fisk. 5 d istr ikt og · G5 t.onn i Fjord f' isks.

B1·isl i ng: I om rådet Sl ad- Bergen (lloverlsa ke i ig i Sogn) meldes det ytte ri igcre stengt !)!)70 skj. br is-

ling og ·

~~00

skj epper blanding samt ,i

omr~dct

H er- gc n- Stt nnhonllaud steng! 18 8 1 5 skj . br isling og 350 skj . hl ancl i11g ·. Jclct nord lige

omr~cle1

er det.

slorbr islin g · en få r. Det. glir sent med opptaket, sies det.

TRÅLKURS

Ved Statens Fisk:11 fagslwlc, tlocLØ, vil deL bli il{angsalt

('l spt.~ialktii'S i tr~l ~2. oktober <1. 1\, KursC'l

van:r

ca. :l uk.ct· og otufatlt't' ca. 100 limer pr:tkLi~k atbcid i land lll<'d tnotllcl'inA o. l. av u·~l. Ellc1 k11t'SCL vil dcllakcrnc Nil

langt tll11lig ~like~ skaff\'! piO\~ ombord i tr~l~•tc fut' vicl<.:rc flvclsc.

Del er l)ttskclig at søkerne lt:tr ttue innsikl i trill.

l.cgcallcst av ny dato 1111\ sk;~ffcs. Opphold og undcn is·

11i11g ,.,. gmlis, og eller ~slkn<td kan ogsfl ~x:isc•tttgiftcr om tttlch•cncl ig dekkes.

Sflkct'C \0111 mil v:l'rl' ^lliCI' 18 ~r. melder ^S\'1{ til Stawns l·i~karl'ag,kolc, llc•dØ, snarc~l.

Trålfislwl fm sØTveslkysten og Ro11tsdnl: For Egersu nd w cldcs ele t.

011.1

sla kkcre fiske denne u ke, vesentlig grunner været. Norske t.rlllerc leverte L il mel og olje 204 h l si ld og· 2078 hl øyepål. Utlenc lin- gcr leverLc 53 tonn

drivg;~rnsilcl

llil fr ys ing og eks- por t samt 37 hl si ld og

L 8~12

hl fi}yepftl til mel og o l jr.

Fra Ha uges11nd meldes

:1t

det b le tatt pene ha lin- ge r av sild hr1vclig

1

il frysi ng pfi. Paxba n kc n, men

al

va;rct tvang

¹

rålemc i hnvn. I distri klet hl c det i

Verdi av utførsel av fisk og fiskeprodukter, hval·

fangstprodukter og produkter av selfangst.

1962 1962 1 96 1

Fisk og fi.skøprodukler Au!(.

Jan.-aug. Jan-aug.

1 000

l

o·.

1000

kr. 1000

kl'.

Fersk,

frossen, tørket, sallet eller

røykt fisk, krepsdyr og bløtdyr .. 59 28•1 39•1 519 J<~3 !!80 Rå ~ldolje ... 9 78 217

Tran .

... 2 603 1¹1190 19 394

Raffinert og

annerlede~

bearbeidd

sjøclyrolje . ... ^{1915 8 392 7 !!76} lle•·meukk og

halvkonserver av

fisk, kre~sdyr

og bløtdyr

... ^{14176 121 2.~ l 99 342}

Sildeme ...

.

... 3 442 22 933 60 950

J\nnet

mel

av fisk, krepsdyr og

bløtdyr ... ^{714 8 <105 9 612}

'l'nngmel

... 57•1 3 ()<)5 2 30<~

Andre fiskeprodukter ... ^{827 3 070 5 216} I alt 83 544 .miR33 548 821 lluaifangstproduklcr

Hval-

og kobbekjøtt .

...

R t

^{201~ ~68}

Rå hvalolje .

...•... ^{J.3 53 220 9.5 474}

Rå sperm-

og

bottlenoseoljc ....

1112 20 070 12 340

!Jegras .

... 4 19 30 llel'det felt ... ^{G 681 45 0'~7 G9 8J2}

Kjøttmel ...

... 40h 2 3.51 4 083

Antlre

hvalfangstprodukler_:_-..

.

842 6 7H2 ^l) 097 I

alt

9139 127 693 191 724 ScifangsljJrodukter

R:\ sclolle .

... ^{1102 l (it1·5 2 !.!35} Rå og ti bet·edtc pelsskinn av sel,

kobbe, klappmyss, isbjørn ..

.... 3 ·128 21 546 1<1 5!)<) Andre sclfangstprodukter ... ^{14 238 76}

-

I alt

3 90+ 23 <129 17 SlO

uk cu leven HO Lonn sild til frysing · , 49 hl sild, 10 200 hl øyepål og 1 00 bl sklitdisk liilmcl og olje.

U tbyu.c t av øycpåiLrålingcn

p~

Roms dal skysten b le

119~

hl Lil mel og· olje og· 73 hl L il fiske fc>r.

Summary.

HefJorls fm· Lite w eeh endiug SejJlem ber 291 It te ll of wtst able wea/.h et conditions.

Owing lo uufavouraule wenlh er lhe Fin nmm·/i laudings fell from 2<194 lon s iu tltr 1 wee k ending SefJLemhe?· 2211cl l o 1752 lom during the weeh in v iew. The mo· re imjJm· trml ilems rve1·e NB lo ns of cod, 500 lons of lw. cldocli, 738 lans of sailh e, 9 lo /Is of lw.libut ancl12 tons of fJlai ce. In Troms 512 lans wc1· e lrmcled com.f)w·ecl ruitlt M

5

lo'll s las

l

weeiL Of the lcm cliug s may be menlionecl 56 lans wd, 421 lans sailhe and li taus

jJ1'aW7!.

T he

Su.unmrt~1·e

og Romsdal white fis/l landings fr om ueore· r cleefJ

SP(t

g rou .nrls oncl lhe mosl iu- cl urlerl 139 lons of li11g a nd cush, 4 lom of hrdi lnt l, 172 lon s of dogfish cmcl miuor qurmlilies of otlt e· r hiurls and nmouuled lo a lo /al of 335 l ans. Th ere wrts also J disltPil wale1 · la?td i ngs mnowtl ing lo 125 lOitS of fJorlJ eagle, 30 tons of halibul aurl 68 la ns

of sa .lterl cocl.

A l. Sogn og Fjon/ an e ports 7 J2 tous of fis !l wrm:

lrmd(: r/. The mai11 it.r•m rurts 7 12 lo'lls of rlogfislt rno stly crwgl1l

1:11

Shella'//Cl wate-rs. Goo d clogfi slt colcltes we1·e a.lso tal<e11 in coasl waters off Roga·

land and amou nled lo 460 lons.

A uou t 7100 to'lls of uwcken1l wwre lcl'lldNl or al>o'lll 100

lon~

more thrm in the j)· rer· Niing roeek.

T he <ver:li's blu efin laudings anwtnt/.r • rl lo ! 8 7 lous. Th e iurliviclual ca/.cltes we'l'(: few bul big. So fa· r 673)

LO/IS

O f u/nefin lUlla /Ul'Ue

fHte/1

lande(l a.11d tlwt is more / .ha n last

)lem·.

Nm·llt Norway's s/l(t?'e of th e week's fal lta?Ti?l g aud small lte1 ·1 ·ing landi· ngs of 88 000 11('('/olit.res wcts 83 600 lwctolilres. Abottl. 80 jJime sein e nel

Unngå ergrelser- Reduser kostnadene Bruk tette, kontrollerte

SILDETØNNER ... ••

O. C . AXELSENS FABRIKKER A/s

FLEKKEFJORD

Nr. 40, 4. oktober 1962

oul fils werr: golh r:rr:d

011

lhe F.idsfjonl in

Vr'Sif~r­

lllr •Jt , whe re ilt e ralclt es o· nwmtlerl lo · 15 700 IH :t:l.o- lit?·es.

In i lt e weeh Nonuegirm trawle.,-s lrwdecl 88 lans hen·i· ng of for frr :ezing, 25) lt ecl o/it.res of he· rri ng

1111rl

13 633 hcctolit?·es of Nonuay j>olll fo?· ?'ed u .c- lioJL in south west coasl jJo· rts.

White Fish Authority's rapport for 1/4 1961 - 31 /3 1962.

Samlet britisk fangst av fisk var i 1961 1357 000 tonn Li! en verdi av f. 16922000 mot G!J!lOOO lunn i I!JGO lil en verdi av f. 4.81(132000, alts11. en nedgang p~ i!GOOO i kvant.u111 og (:u u~d­

JPIIg' L v~nli pA :E l !J40 000. Tilbakegangen er st9hst ror •ncar and middle watCI'•·flskct (Nordsjøeu OI{ F;tTØ)'llllC og Jrskcsj(6en), som har gfttt tilbake fra 21!1 000 toun i 1960 til 200 000 tonn i J96L. Kystriskct Cl' omtrcn1 det samme ,for perioden St1n1 Aret før, og lrAifiskcL p~ fjerne f<Jrvann har f.l'flll tilbake fra %¹1000 tonn i 1960 til 3Ci0 000 1ouu i 1%1. Vc;rdi<;u ;1v faugstcnc fra (jcrnc farvann er dog St(lrrc i !!!Gl enn i I!!G() (pri~~liguing).

l ]!J(j] var verdien :E 23¹191 000 11101 f. 22 78'1 000 i 1900.

Tilf(~rsleuc; av llltlllltllldsk fisk har steget fra l 12000 tonn 1960 til 123 000 to1111 i (!)(jl. 0111ITCIII halvparlt'll er laudct direkte fra utenlandske fiskeranøyer.

l ;Ilt hl c· drt omsatt 780 000 tonn fisk i I9GL mM 80!1 000 t.U1111 i 1960 ,cu lilhakcJ.r;lllg'

pn

2!i 000 touu. Verdien er derimot

Stfll'l't~ i 1961, nenllig E Gl 320 000 11101 ! 60GB6 000 i I!HiO.

Uttrykt i prosenter er de b1·i tiske [;1ngste1· gf1t1 u cd 111td

!1,3 pst., mens impmtcn er steget med 10,!1 pst.

N~r det gjelder de forskjellige onH5.der fot• fisket pfi fjerne farva nu, viser det seg at det er tilhakcgfiiiJ.\' fra 97 000 tonn i IDGO i llarcnl.shavct til 8'1 000 i I!J(il. Sl('!rst lilhakegalll\' cr tkl dog for norskekysten, nemlig Cm 1!1 000 tonn i J!)(jO til BO 000 tonn i J!JGI, Det er stigniug i kvaiMllnlenc for 13j(~nHlya og ls·

lnncl.

U.K. hat' et hCL)•dclig ~klJIId)IJ riske. VCI'dicu v;ll' her J; 2 377 000 i 1961 moL f. 2 079 000 L 1900.

H11lge Sea Fishcl'ics 'fables var deL i England pr. liL de·

scmbcr 1961 i :tiL 228 tr~lcrc so111 var 110 fut eller lengre, og SOlli regnes til •diswut w:~tcr•·trfllcrc. Av tr~kn· som deltar i .. ncar and udddlc watcr•·fiskcl, VIlt' dol pt'. s:11nu1t: dato 3!10, en nedgang· fra 1951 pli i alt 10'1, tnen c11 stigning rra 1!157 p~ 20 (artøycr. Tilbakegangen for disse fnl'tflyer i oppfisket kvantum or Ollltalt f~!r.

Son1 litlligerc lucrldclt hnr White Fi~h Authori1y sØkL A lliOtvil•kc e11 økniug nv •ncar and midtllc water•·fl~ten ved ~

begrense SIØtten til denne fart(l)'StPtTclse (pfi gTunn av den (11tr·

Jigc h~nnso111het i driften). llct er derfor i H)C}l bare ytet Sl(Hlc til G td\Jore og c.: l li u du ri ~~y .

N. ANTHONISEN & CO.

l'tT At:~ L. 1 oeo

BERGEN

Tl.F.13 307

KJøpør av tørrfisk, anlti'lsl<, saltrogn. eortløler l<J0Iole.gor for lt<tttse.lt&t sild.

Stort'! fryø&rom. Dypfrysing.

Nr. 40, 4. ol<tobor 1962

Når det gjelder eienclomsforholclet til fiskefartøyene, viser ntpportcn at konsentrasjonen i mindre antall. men større sel·

skaper (orL,cttcr'. Rr~pporll.:n viser at -'eks selskaper· (grupper) eier llO pst. ;rv fh'l.len. (Dctl.c gjelder· F.nglancl og 'Wales som jo eier så å si alle stor·tr~lere). I Skottlarul er det samme mvikling - i Aberdeen var rlct !il se'lskaper eller· private som eiet 129 far·r:Øycr ll1()t 62 som eiet 122 1\.ret fØr.

Antall personer som er beskjeftiget hele At-et VAr i 191ll 13 211 mot 12 712 året før. altså en stigning pi 529. Antallet fiskere som ikke har fiske sorn hovedbeskjeftigelse viste også en stigning fm 3f>46 i 1960 til 3864 i 1961.

White Fish Anthority arbeider o~ft iherdig for 11 bedre kvaliteten av fisken, og det fremgår av 1-apporten at næringen er fullt opprnerksm11 på bctydnJgcn av en bedre kvalitet. Det er dog en del ureningsfur&kjell (nn p~ hvilken mA.t.e og hvilke til- tak man skal gjennomføre for ^11. f5 en bedre kvalitet. White Fish Autl10rily vil samarbeide med næringen for 5. finne en plan som man kan s<tmlcs om ·for tL fi den best mulige kvalitet nv .fisken f.r-em til !obn.rk<.:rne.

Spør-smlllot om hensiktsmessige Uskekali/lcr og emballasje, 0111

eCfektivc lastearrangementer og om modernisering av tilvirkings·

anlebrg er også viet stor oppmcrksom.het i det arbeid som White l'ish AuthoJ1~ty ntfs~rcr.

llrll.isk produksjon <)V dypfross<.:rl fisk steg med 7,1 pst. til 56 000 tonn, hvorav 26 000 tonn var i konsum pakninger og BO 000 tonn i bulk ellct' catering-pakninge1·. lJenne produklsjon utgjØr ca. 16 pst. av den wt:tlc britiske fangst. Imp(~rten av dypfn,sscu fisk steg uuder s:umue tidsmnr med ca. 20 pst., som for det aller meste representerte salg til catering (blokker).

U. K. eksporterte i 1961 ca. 20 000 tonn fisk til en vcnli av

:E

4,5 mill. - et lite fall i lwanwm, mcu en litell 6tigniug l verdien fl'fl !\rot før.

IfØlge beregninger ;w Ministry of Agricul.ture, Fisherics and Food er forbruket av fersk fi~k steget noe, nemlig fra J!J,!) ptrnd pr. hode i 1960 til J6,t pund l 1!161. (Disse tall er· onll·egnet Li! filetert vekt av flskcu og er· r·en~ forelflpige, slik at tallene kan bli revidert senere).

'fil propaganda [or økt forbruk <tv fisk hnr White Fish

Authority hnrkt l 500 000 kroner sorir har va:l't brukt til avis·

annonser, brosjyrer, kurser·, o. l. White l'ish Authority ha1· dess- uten stØttet et omfattende program for undersøkelser· og eks- perimenter namsagt p!\ alle omrtlder· innen fiskcrin;crlngcn og deltar i r1\det for flskeriforsøk som Ille oppr·cuc1 av fiskeri·

ministcrlot i fjor. Det er· vlder'e avholdt kurser for opplæring av fiskere og man planlegger ni\ ogsft kurser for de som deltar i omsctnjngcn av Ilsk.

Subsidiene til kystfisket betales som et tilskudd bcr·egnct etter elet kv:rutnm sou1 vcdko111mcnde fisker bt•inger i land. Dette tilskudd er· for 1961 steget med 1 pence pr. storte til l s. 2 d. pr. stone for sløyd fisk og l sh. ror uslØyd f'isk. Totalt utgjs·lr denne stØtte

:il

826 853 for l\rot 1961-62 mot I. 591 158 for året før.

Den vcscutligstc del rrv de peuger White Fish Authority bru·

kct· (bot'lsett fra subsidle1· og Hin som bevilges over statsbud- sjettet) kommer fra en avgift som betales av næringen. )>en har hittil væ.rt en halv pence pr. stone. Jrnicllenid viser regnskapet for 1961-62 et underskudd p!\

:E

17 578 og White Fi~h Autho·

Elcsport av

alle sortcY S I LD · FISK

J( følelageYe

Telefoner: 11192, 11991

Telex 2124 'l'olegr. l/awulko

BERGEN

rity h~r cfcrfor· fol'cslått at avgiften skal s~kcs ril e11 pc·rH~r pr.

stoue, uuc ru:nr regner mccl vil bli gjennom(fll't, JllC1r s0111 ikke er· blitt sl\ vel urull<llL liV alle inueu n;orlngen.

C!Junella>> fra jomfrutur med omlag 300 tonn fros-

sen flsl<.

T henhold til •The Fishing Ne11•~• (17. og 24. august) ankom

•Jirnelln• til Hull 19. august fra jomfrutur av 33 d~Jgns varig- het til Grølllaud. Den 240 fnts frysed-hckktråler hadde 0111 lng 48 000 sto nes fisk frosset i blokket· ^crm hore!. Fangsten besto av om lag 80 pst. torsk, resten llSCLCisk og steinbit samt litt kveite.

F:rl'tljycl ~om eies av

J.

Marr and Son Ltd., Hull og føres ""

kaptein Charles Drcvcr - nl\v;crcudc Silvcr Cod champiOlr - hadde hovedsakelig fisket pfi Eleflske·bnak-om r&tlet, hvor fisket til å begynne med hadde vært meget godt, senere forholdsvis slakt. T:'\kc h:tdde til dels hemmet driften. ll;\de rederc)l Mr·.

Alan Marr og kapteinen, for hvem Crønlandsfeltcne er nye, var vel ^fom(~yde med turen, og kapteincr1 mente at fremtidige turer mecl mer normale fiskeforhold neppe ville vare mer· enn 30 døgn.

De antas at det er blitt "fret 20 mill. kroner pl\ •Junella•·

prosjektet - skip, mottaks· og opptiuiugsaulcgJ.:' på landjorden inklusive. 'rr!llcrcn med utstyr kom p~ en h;rlv lllillion puuc.l

~tcrling.

K~r.ptelu DrcVCI' fHilt <rt skipet p!\ arboidsdekk.et hadde vært meget stØdig og at e1r hckktr·nlcr g>eucrelt v:11· mer mans~vrc­

dyk.tig enn en sidetr:\lcr. N~ r· hckktrl\Jer·en pas.~crte over en fiskeforckornst kunne den tØrnes rundt

pa

kortere tid med stfSt'l'e

1116y~kliglrct. Til hnllng og skyling meclgikk rundt om 20 minut·

mot normalt ca, !lO. Folkene hadde hurtig lilpasset seg den nye teknikk. En hadde fisket i 21 døgn, hvorav de u·e hatlclc gitt virkclig gnelt fiske. Det hadde for øvrig v:rrt tftke i 18 døgn LInder fisket.

Svensk fiskerioversikt.

I •Aktuelt om fisket• l .svenska Vil-;tlwstfiskarCn• av 10. sept.

skrives det, at de to siste rrkcne hnclde budt p!\ bedre betingel- ser for det svenske sildefisket i NordsWcn. Sildcforckornstcnc var· de fle.~rc steder· frcmclclcs kn:~ppe, mcu mn11etplngen vnr opphørt.

Stenr:cvet var for Cørste gang p~ lenge,; kcllnmcL med i fangst- mcldinKenc. Øst for revet hadde en p~trnrfct en nrln<lre silde- sort - 12 til l!l p!\ kiloc11 - samt makrell. Ogs!\ vest av Sten·

revet fantes det sild og dc11ne VHr stØrTC. Eudel av snrl\sildcn fra Stcnrevet ble solgt i Danmark og en del i Aberdeen, Som Lid·

ligcrc Jorcgikk det meste intense riske sydost av Shetland mellom

HrC..'>.~ny og Vikingbank. Enkelte b!\tcr· gjorde det gocll og kunne pA. en tur f~ ca. 1000 kas.<;er, lllen mlddelfangsten pr. tur l& bare::

et sted mellom 300 og 500 ka~ser. Fortsatt var Danmark nrolrakcr av storparten av de svenske fangster, men en og annen båt glkk hjem for lcvr:ring cllt•r· til Aberdeen.

Kattegat..~ høstg'}'tende sild, sor11 i fjor ga nnlcdning til intens drift, hadde ikke vist seg. Det var imidlertid bra med sm5sild til stede ha Uisso til sør av Anholt.

Dansk fiske i august måned.

Den offisielle danske fiskeriberetning [or angnst opplyst't' at værforholdene lil dels var urolige og ugunstiJ.:"C.

I niålH;dt;us lØp ble det i danske havner inubr;1kt 86 000 to11n fisk og skalldyr, hvorrLv ntc11hmdske rartøyet·, cnest sveuskc, le·

vene !J:iOO tonn. r-1. nc<.lslllu)'llc~ Hl ca. 9000 lUJut hilycrc enn i

augu~l i {jur, IIICIIS deL ble OlllliCilL deL bUlllll1C :.0111 i juli i ål'.

EkspOILCil 1111 lc1~k fisk og ktcps<.lyt• utgjorde 14 !i00 tOilll lllOL

<;.'\, J:J oOO tonn i fjut i august. JJirokte leveranser i Kngland er ikke medregnet heri.

Av Uatfisk - 'IJdspeLle, skrubbe og saud(lyndre ble det fiskec 7100 tonn, hvorav u500 toun rl)dspeuc. ULbyttel var son1 i fjor.

Torskefisket ga lWOO touu, også som august l fjor.

Del ble Latt !iB •100 tonn ~ild eller Hi 000 LO JUl Jller en u i august i fjor. rrnlliskct i No1dsjøeu ga •IG BOO tonu, Skagerak og Kattegat heltholdsvis BOOO og· ~000 tonn, og lllcsLcparLen hle anvendt lil mel og olje.

Hrisliugfisket ga 600 tonn, også ucnyLLCl til Jllel.

Ennvide1e nevnes f;~ngsL av 1500 LOllll Ju;tkrell, 110 tonn wugc, !100 LOllll 1wut[isk, JOO toJH1 håbrann, !iOO tonn kreps·

dyr og !JOO tonn skjell. Om hflbrannril;ket opplyS~.:.~. at <let .fore·

gikk i larvanuet ved Arendal, og i <len engelske kan;d ved fran- skekysten. l krepsdyrpaniel inkluderes •100 tonn dypv;ulnsrcker og 65 tonn dypvatmsiUin.lluer.

Japans oversjøiske tunabaser,

Japan~ke llUJ[ii.kfallgSlcr og fnugslcr av tunrisklikncntlc fisker butt~jett!llct 1!JG1 (som gikk ut i 111:11~ 1%2) andro Lil i alL (j!)J :155 lllelriske l<)llll1 SOlli 105 u20 lUIIII lllCI' C,:llll fln.;t f(Jl'.

l'otalfangswu var ~IUcdes saullllCitsalt: 'fun[isk fanget 111cd liner

:.I!J1 055 wnn, ~kipjack med swng ng suøre l67 1'17 to1111, fa11g-

~ter i J\tlalllcrhavet 82 251 tonn, Lun[isknwdcrskipsfl!llcns f:lllg-

~Let' 28 !J32 lOIIII.

•Fishc.:tic~ NcwslcLLer•, soul er kilden til ovenstflende Lall, opplyser, al det japan~kc fi:.kerbebkap, so111 et· parlucr i del Anu:rikau~k.-Frauskc-Japamke vro~jekt [or opprcuin~:~ av en wnliskuasc p:'l Tahili H'~lgc rapportet· ogsfl planlegger en japansk·

fransk base pil NOliiiiCa. et 2000 lOIIS fryscaulcgg ville bli byg- get, OJ.I' i fl)rsle UriftSfll' skal 25 fiskc()hCI', SOI11 Vil OjJCI'el'C fla NOliiiiCa, veutelit; iland bringe 12 000 11l.l01111 {Ol' e~j>OI'L til frankrike og USA.

l tillegg til Tahiti· og Nuun1capmsjek1cuc hnr regjcringcu pil Jliji if~!lgc l'llpporlel' p:\ det sterkeste stØttet et jnpausk·fijiansk pt'O.'>jckt vedr. en stur tuufiskba~>c prt l,evuka. l'iji vil innrØilltne 7 isledcn[or •J 1\ts opphoLd~till:lll'lser for japau~kc fi~kcre med faHiilicr n11 vil gi ;ulw111g tll lorlcngelse. The (Japanese) South l'aci{ic Ocean Fishcrics Co-operative Association vil drive med 30 fal'lrl)'CI' lhL basen. S:nutli!,"C dn~ f1111);Slcr vil bli leven Lil l'l fl·lks hennclikkfabl'ikkanlcgg pl\ Levuk:l.

T1c japanske fiskeriselskaper, som 11~ opererer (ra basc1' pl'l amerikansk Samoa (l!) og Ny-llebridcnc Si~kcr HØige meldinger om ~Jkte kvoter fm den japanske fi,kcri.~J yrelse. Det ~des al fiskcl'i~lyrelsen s:u111synligvis førs1 vil opp1ette eu samlet kvo1c

[OI' hele Syd-Slillehavel, som den derpå vil allokere til tunfisk·

basene i omrl\dcl.

Som el av flrelS prObjektel' 111\por the Japancsc OvNscas Fishe·

Iies Co-operalivc Ao;sodation (en statsbeskyttet 01ganisasjon) pl'l rt fl\ f1cmmet opprcltingen av en fiskcribasc i Tandjung l'eliuk

i

Nr. 40, 4. ol<tobor 1962

n.cr Djakat•ta. Det opplyses at henvendelse allerede er blitl sendt ill den indonesiske: n•gjcring med anmodning 0111 godkjCnl)dSC av !Ja~cus opp1·etting. En hase i n:~;rhetcn av Dj;~karta har lenge vært et japansk ~}n~>keml'll. Hu·hancllinger heron! hlc fprstc gnng innledet for !l år siden av \Vaykama Prefecwral l-'isl1erics Co-opc- lativc A~cialion sa1nt et japansk slålimpol'ICI'ende !inna.

Hølgc n:\v:r•rende planer vil j:1panske fi1·mae1' investere om lag

S

2,8 mill. ug hcskjeftige seg· med bunnfisk· og tunfiskfangst.

F.u del av summen vil bli bcnyLLeL Lil bygging av Luntisk!ar·

li~)'CI' i J•tpan, som vil hil bestemt for basen. Ved sidetl av fal'løycr vil lJ;1scn bli forsynt med fryseanlegg, bolige~· og kom- lllllnikasjonsalllegg fra Japan.

T-'iuausicring av pt'()sjektct skjer blant annet gjennom ll'ln fra et av stalcn i 1960 opptCLLCl fond til fl'CJnme av japanske Liltak i utviklingsi:J11cl i S~.lrøst·Asia. Fra dette !on.d og andre kilder er del innrømmcL 1:\n på om lag 2,8 Jnill. cloii(I11S.

Et større japansk fiskeriselskap llar bedt sitt lands fiskeri·

styrelse om aclgang tiL 5 ta opp tunfiskfangst fra amedkansk Samoa. Treui fartØyer tilhørende rcclcricr, som m!ltle trekke fnrtØycr Lilbakc C1':t ~rcts laksefiske, skal La opp ddftcn, og den ven lede åJ1SfangsL pli 12 000 lUnn skal selges Li l den amerikanske hcnnelikkfahrikk. på Samoa gjeunom et japansk IorretningsfMc- takende.

FiskcrisL)'l'Clscn hatlclc også mottatt søknnd fra de to andre japanske firmaene, som allercd har :wlalc om lcvcrint:~ av tun- fisk Li l S:unoa-f:~brikken, om aJ deres kvoter pa 12 000 lnnn hver m1\ttc bli fordoblet. Dersom fiskcdslyrclsen bifaller samt·

Jigc tre ss1knder vil uen samlete kvote Cor Lnnfisklevcring i a1ne1'ikansk Samoa kOIIllllC opp i 3G 000 tnnn.

Det hollandsl<e sildefiske.

l 11kcn som endte 22. september ble det hollandske havne1· innhl'akt ~3 007 tønne1· norusjf~~ild sammenliknet med 27 673 tnr. i 1ilsvnrencle uke i fjor. Sid<:n fisk.els hcgynnclse l1a1· det v:nt brakt in11 100 12(i tnr. nwtjes~lld, 105 509 tnr. Cullsild, 6915

111r. runds:illet vare og ¹120 l~innc1· ton1sild - i nil innbrakt

:!!10 181 LSlnnct moL 3G!i 527 lil l', li l samme Lid i fjor.

AUDIOLA TRANSI Mottaker

Langbølge Mellombølge Kortbølge

Kr. 650,-

ROBERTSON RADIO-ELEKTRO

E G ERS U N D

11~11. liK () ~ IlE liR

... •

Grunnl. 1862

lnneh.:

HEINZ KOSER

•

FISKIMPORT- FISKEKSPORT

HAMBURG-AL TONA - FISCHEREIHAFEN •

TELEFON 381477. TELEGR.ADR. LAXKOSER -TELEX 0213 567 t·• l l

Nr. 40, 4. oktobor 1962

Utførselen av fisl< og fiskeprodukter i juli 1962 og januar- juli 1962 fordelt på land

Etter Statistisk Sentralbyrå måncdsoppgaver.

Vare og land

Fersk sild og brisling Fmnkrike ... . Storbrit. og N.-lrland

T~jekkoslovakia ... . V est-'l'ysldand ... . Øst-Tyskland ... . Andre land ... . l alt ...... .

Fersk fisk ellers

Sverige ... . Delgia-Luxemburg ..

Frankrike ... . Italia . , ... . Nederland ... . Storbri L OJ; N .-Irland Vest-Tyskland ... . Øst-Tysldru1d ... . Andre land ... . I all ... .

!'rossen sild

og

b1 isling, rmnlftllfileter

Finland ... . llelgia-Ltlxemburg ..

l~rankl'ike ... . Polen ... . Sovjet-Sanwrldet .... . Sto1·brit. og N.-lrlancl Tsjckkosl.wakia ... . VCllt-'fysUand ... . Østerrike ... . Nigeria (m. hr. J<nm~run)

Andre land ... . l alt ...... .

Frossen fisk ellers, wmt fileter

Sverige ... . Frankrike ... . Italia ... . Storbrit. og N.-Idand . 'J'sjcl<koslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . U.S./\ ... . Andre land ... . 1 alt ...... ·

Frosne fileter av fisk llinland ... . Sverige ... . Sovjet-Samveldet ... . Storbrit. og N.-Irland Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Østert'ikc ... . lsrael ... . U.S.A ... . Andre land ... .

1

all ... .

Juli Tonn

l l 84· 95

795 38

203

27

Jt~

4·3!3

1 06

219 291 2 131

3G

16

52

21

2'1-

11 ~~

329

2G4

77 104 31

1 63

l 127

BB 638

646

52 194·

72 l 322

158 3 170

Vare og land

Saltet sild og brisling HJO Danmark ... . l 076 Sverige ... . 2 173 Romania ... .

6

33!3 V cst-'J'yskla nd ... . l 900 U.S.A ... . 702 Andre land ... . 12 379 I all ... .

Saltet fisk ellers

Sverige ... . 3 823 Hellas ... . 773ltalia ... . l 801 Spania ... . 612 U.S./\ ... .

1!.13 Andre land ... .

4 855

r

alt ....... . 610

704 inrrjisk

607 13clgia-

r

^.uxembur·g

IH.J7U ltafi<L ... ..

Jugoslavia ... ..

Nederland ... . Storbrit. og N.-Idand O. Ghana ... .

"

16 Kamerun fo'orbundsr·ep.

~O~

K?nr.t? Leopolvillc ..

:l 023 N1!{ena (ul. bt, l(omorun)

2 015 ^U.S.A ... .

'HO

Amlrc land ... . ., ;..r.G l alt .......... .

-~ ;1,1)

2 527 . 261 Kl•f'/ifisk

"fl Italaa ... .

G3o

~p:~nia ... : ... . 13 2!Jl l ort. Vcst-Af;1ka ... . Port. Øsl-Arnka ... . Cubfl ... . Domingorcpublikken ..

Mexico ... . 187 U.S.A._. ... . 8:2 1\r·g~ntma ... . J :miBrastl ... . 1 367 Venezuela ... . 725 Andre land ... . l '1·17 l alt · · · 1

n~

^Skalldyr, ikke hermetiske

66: -1

Dan~nrk ... . 7 630 Svt:nge ... . Belgia- Luxemburg ..

Nederland ... . Storbl'it. og

N.-lrland

92!) Vest-Tysklnnd ... . 2 882 Andre land ... . l 126 l all · · · 3 25!3

l 24G

11/edisintraTI

l

!JtJ6

Jlinlnnd ... . l !JDO Svel'ige ... .

l 097

Fmnkrike ... . 6¹1·2

r

^{ta lia ............. .}

5 051 Nederland ... . l 3G¹~ Polen ... . 2 l 4·3 L Tyrkia ... .

l

U^l. l ^!Januar-• J' ^, 'l'' 'l Jll l

Ofll TO!lll

Vare og land

5.'i

23

761 32 187

5 704 251

102 l 062

2G9 2

G 18

133

5 l

690 16

2 169

15 Ill

.">:~

265

15<~

7 16

67tJ. 05 1 2

373::1 5 135

3

25

l }<l 271 4 13 331

tj.

8 15

Vest-Tyskland ... . 173 Mexico ... . 974 U.S.A ... . 550 Andre land ... . 41·6 l alt ... . l 091

.%3 ~~ld-og fiskehermetikk 3 797 hnland ... .

Sverige ... .

~~lgia-Luxemburg ..

86 E1rc ... . 206 Frankrike ... . l

9?6

Nederland ... . 221 Storbrit. og N.-Trland 3'1!) V e.~t-Tyskland ... . 351 Øst-Tyskland ... .

:~

1 92

Nigeria (m. br. I<onoerun) Sø•·-Alrika ... .

[rak ... . 52 Canada ... .

1 662 u.s.A ... . .. .

71 Austral-Sambandet .. 52 New Zealand .•...

52

Andre land ... . 91 l alt ....... . 740 53 Skalldyrhermctikk l O 04 6 Sverige ... .

Ill Frankl'ike ... . 530 Stor·brit. og N.-Irland 14 167 Sør-Airika ... .

Canada ... . U.S.A ... . 370 Austral-Sambandet ..

323 1\nd,·e land ... .

n:l3

l alt ... . tllfl

861 Sildemel

fl2G

Danmark ... . 21 1 Sverige ... . :-101 Bclgia- Luxemhlll'g ..

fi 15 Frankrike ... .

!l 387 Nederland ... . 613 ~tm:brit. og N.-ll'land

'~ !)51J SVCILS •••••••••••••• •

l !.l 012 Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Østerrike ... . 77 And1'e land ... . 761 l all ... .

39 124

l 580 Amtet mel av kjoU,fisk, 3 7 krepsdyr og blotdyr ,·

Bl grakse

2 702 Danmark ... . Finland ... . Svel'igc ... . 53 Polen ... . 26 Sveits ... . 31 Tsjckkoslovilkia ... . 23 Vest-Tyskland ... . 9!3 Ø~terrikc ... . 114 Andre land ... . 21 I alt ... .

.Juli

l

^Januar-

Tonn juli Tonn

77 51 171

4

48

35 22 24

13

708

49 53

9 2

132

927 51

13

90

2 180

l 3 139

o

l 6 3 15

IGB

4·34 100 365 5U l 056

200

300 170

2 683

322 200

23 60

4·1 646

57 289

49

3BB l 179

71

23 1

394 207 266 91 3 'lB'~

363 616 40 513 61

56

1!3

s

145 90'1· 77 5G6

1 6 672

34 86 865 Il Il

21

14 6!3 l 110

77!) l 754 H50 2 11·0

2U3

!) 736 175 429 l 453

972

18 571

L 494 l 853 701 925 2 763 4-70 925 859

277

lO 267