produkter jan.-juli 1973 fordelt på land... 680

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

27. SEPTEMBER 1973

39

fi~K(T~ GANG

27. SEPTEMBER 1973-59. ÅRGANG

39

A V l N N H O L D E T l D E T T E N It.:

Side

Meldinger fra Fiskeridirektøren . . 675 Nye fiskefartøyer . . . 675 Utførselen av viktige fisk- og fiske·

produkter jan.-juli 1973 fordelt på land... 680

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN

Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon: (OS) 23 03 00 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgirokonto 69181, eller på bankgirokonto 8301/08/01474 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40.00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 40.00 pr.

år. Øvrige utland kr. 50.00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

Fiskerioversikt for uken som endte 23. september 1973.

Uken som endte 23. september ga betydelige landinger især av sei i de to nordligste fylker, og bra resultater av bankfiske og annet dypvannsfiske ved kysten også sørover.

På det pelagiske område slo makrellfisket i Nordsjøen godt til mot slutten av uken.

Fisk m.v. utenom sild, brisling og øyepål.

Finnmark:

Ukens oppgave inkluderer også landingene gjennom

3

uker for Kvalsunddistriktet og gir derfor ikke et fullgodt biUede av ukens produl{lsjon. Oppgaven viser landinger på i aH 4 189,5 tonn fisk og 7,2

~tonn

reke, som produkt av en ddtakelse på 684 farkoS'ter med 2529 mann.

FarlmS'tene inkluderer 18 trålere, 619 dekkete og 47 åpne motorfarkoster. Av fangsten ble 770,5 tonn ·tatt med trål, 2 637,2 tonn med garn og not, 645,2 tonn med line og 136,6 tonn med snøre. Fordelingen på sorter var denne:

Torsk 623,8 tonn, hyse 779,3 tonn, sei 2 615,9 tonn, brosme 13,2 tonn, ·kveite l, l 'tonn, flyndre

5

tonn, steinbi1t 11,7 tonn, uer 31,9 tonn og blåkveite l 07,6 tonn. Av seien ble bl.a.

11

I

l t·onn saltet.

T ro1ns:

Fiskeriinspektørens oppgave viser landinger i uken i fylkets kystkommuner på 2 583,3 tonn fisk og reke mot 2 4 7

O ~tonn

i uken før. Ukef angs'ten inkl u derte 161,9 tonn torsk, l 908,3 tonn

~sei

(saHet l 210 tonn), 17,8 tonn brosme, 72 tonn hyse, 2,1 tonn kveite, 254,5 tonn blåkveite, 18,8 tonn uer, 0,1 tonn S'teinbit og 147,7 t·onn reke.

Sør-Helgeland - Sør-Trøndelag:

Dette område hadde i uken som endte 16. 'Sept. fisk og skalldyrutbytte på 342 tonn, nemlig 23 tonn torsk, 157 tonn sei, 2 tonn lyr, 2 tonn lange, 5 tonn brosme, 3 tonn hyse, 4 tonn kveHe, 5 tonn uer,

l

tonn annen fisk, 5 tonn reke og 135 tonn krabbe.

I beretningsuken hadde man en del seifiske med not i om- rådet og det ble låssatt 114 tonn og håvet umiddelbart fra notkast 63 tonn småsei.

Levende fisk:

Trondheim hadde i uken tilgang på 43 tonn levende torsk fra Råfisklagets distrikt. Derfra ble det dessuten til Hordafisk, Bergen, sk·ipet 7,5 tonn levende torsk. Ennvidere mattok IIordafisk 9 tonn levende småsei fra Sogn og FJordane og hadde innen Hordaland

9,5

tonn.

Rogaland melder om 5 ·tonn levende fisk.

Møre og R01nsdal:

På Nordmøre ble det i uken til 16.

sept. landet 232 tonn fisk og ska:lldyr, hvorav 16 tonn torsk,

60 ·tonn sei, 9 tonn lyr, 25 tonn lange, Il tonn blålange,

llandbral<t fisk i Finnmark i tiden 1. januar- 22. september 1973.

Fiskesort

!Meng-1

1

Ising

og

\ de frysing

i l

Rund

l

^Filet

Anvendt til Sal- Hen- ting ging . tonn

l

^tonn

Skrei .. · · . · · 210 622 459 Loddetorsk . 318 577 582 Annen torsk. 8 531 597 Hyse .. · · · 27 376 l 630 Sei ... · · · 20 971 825 Bros1ne .... . 385 Kveite .... . 123 123 Blåkveite .. . ₂ 102 2 102 Flyndre ... . 95 95 Uer ... .

tonn

l

tonn \ tonn 6787 2617. 759 14 26911 l 394: 2 332 6819 757· 358 25 291

124~

331 10 890 6 993 2 262

l

³⁸⁵

Her- m.e- tikk tonn

665 665 - ^'i

Steinbit ... · 1 018 1 018 - -

Reke.··· 651 651

l --1 --1

Annen fisle .

!

197

« pr. 23/9-72 91295! 13 119/ 57154115 617i 5 397

l - l

« pr. 25/9-71,102752\ 9 880:68 971119 26414 637

l - l

l Lever 13 422 hl.

2 Rogn 12 085 hl, hvorav 214 hl saltet og 786 hl fersk.

3 Damptran 3 154 hl. ⁴ Herav 89 tonn rotsjær.

Opp- mal-

ing tonn

l

197 198 8

8 7 •tonn brosme, 4 tonn hyse, 4 tonn kveite, 2 tonn uer, 13 tonn krabbe. I beretningsuken ble det på Nordmøre håvet seinotfangster på 2-22, i alt 125 tonn og låssatt 11 fangster på 3-25, i alt 140 tonn.

Dessuten kom tre trålere inn med ·til sammen 19 tonn •sei. To bankbåter leverte 15 og 20 tonn lange og bros·me.

Sunnmøre og Rmnsdal: Ukens landinger fra kyS't og nærmere bankområder ble på 809,85 tonn og be-

•stod av 16 tonn torsk, 35 tonn sei, 232,8 tonn lange, 341 tonn blålange, 166 tonn brosme, 5,5 tonn hyse, 0,35 tonn flyndre, 5,5 tonn kveite, 2,5 tonn hå, 0,5 tonn skate og 4 tonn diverse fisle

Fjerne farvann: Linebå:ten «Pero» er kommet til Ålesund fra Labrador etter god tur, som ga 360 tonn blåkveite, som ble hjemført i frossen stand. Enn- videre kom linebåten «Herøyholm» fra N ewfound- land med 120 tonn •salttorsk og 3 tonn frussen vare.

Sogn og Fjordane: Det meldes om uketilgang på 537 tonn, hvorav 6 tonn ·torsk, 15 tonn sei, 10 tonn

llandbral<t fisk i Troms i tiden 1. januar- 22. september 1973.

Anvendt til

de frysing ~al- :a;en- me- Dyre·

Fiskesort

\Meng-~

^{Ising og}

l l Her-~1 l ; R~d ^!Fikt l

^{ting gmg}

^l

tikk ' for

---

tonn

l

^tonn

l

^{tonn tonn 1 tonn} tonn tonn Skrei·· · · 116 808 585 4174 11 3621 687 - - Annen torsk. 9 9261 260 6 641 2 516 509 - - Sei · · · 144501

4 3 997 8467 1982 - -

Lange.· ... ·

331 -

^{5 28 - - -}

Brosme .. · · . 902 - 4 459 439 - -

Hyse.··· 3 022 264 2 694 1 63 - -

Kveite .... . _{28 28}

- - - - -

Blåkveite .. . Flyndre ... . Uer ... . Steinbit ... . Annen .... . Reke ... .

- -

- -·

- -

- -

- -

38

i -

l 0291

- -

-- -

5301

- -

474:

- -

=l ^{- - - -}

l 788 759 6281 98 504 30 2 49612458

I alt l 50 585j4486 119 548 ²² 833 3 680

l

38

l

« pr. 23/9-72' 70 796 5 161

l

²⁹ 039 33 260' 3 311

l

25

l

«pr. 25/9-71 67534j4597l28648¹31377;2862l 50 ^l 1 Tran 8 775 hl. Rogn 8 361 hl, hvorav sukkersaltet 5 014 hl.

fersk 1627 hl og dyrefor 1720 hl.

lange, 30 tonn brosme, 5 'tonn hyse, 3 tonn lyr, 465 tonn hå og 3 tonn diverse fisk

Hordaland: Det ble fisket og levert levende 9,5 tonn s·måsei og av død fisk landet 25 tonn av vanlige konsumsorter samt dessuten 95 tonn pigghå.

Rogaland hadde en beskjeden fangs•tuke med bare 5 tonn levende og 40 tonn død fi.sk.

Skagerakkysten: Ukens fiskefangst ble her 30 tonn.

Oslofjorden: Fj-ordfisk hadde i uken tilgang på 7 tonn konsumfisk og 50 ·kas·ser forfisk.

Makrell: Fra 17. september kunne flåten drive in- dustrifi.ske i Nordsjøen sør for 60-graden på ny kvote på l 00 000 tonn. Mot slutten av uken slo fisket godt til på bankplatåer utfor sørves·tkysten, og ga lan- dinger ·til mel ·og olje sør for Stad på 371750 hl (pr.

25/9). Ennvidere ble det i S<amme distrik•t landet 132

F. G. nr. 39, 27. september 1973

671

Fisk brakt i land i Vesterålen- Nord-Helgeland 1. januar - 8. september 1973.¹

tiden Fisk brakt i land i Sør-Helgeland-- Sør-Trøndelag i tiden 1. januar - 15. september 1973.1

Uken 8/9 I alt pr. 1/9 I alt pr. 8/9 I alt pr. 9/9 1972

Anvendt til

1----~----~--~--~---~----

Mengde Fersk Fryst Sal- Heng" Her- Opp- ting ing me- mal-

tikk ing

121146

l

^tonn

l

tonn tonn tonn 2 255 270 1 373 485 91

9 409! 34 584150 764125 8161 11

tonn

tonn tonn

25

573

l

^{'123 401}

l

9 679135 957151 249! 25 9071 598 1158 616,10 596143 420! 84 842119 4501

_,

308

1 I følge oppgaver rra Råfisklaget, Svolvær.

2 Dessuten av sjøltilvirket fisk:

pr. 1/9- 172 tonn saltfisk, 270 tonn tørrfisk.

pr. 8/9- 172 tonn saltfisk, 287 tonn tørrfisk.

pr. 8/9- 601 tonn reke, 11 tonn krabbe.

tonn dorgema'krell og 263 tonn snurpemakrell til bedre anvendelser. Landingene nord for Stad økte med l 400 hl til mel og olje.

Skalldyr:

Av reke hadde Fjordfisk

5

tonn kokte og 16 tonn rå, Skagerækfisk 4 og 6 tonn og Rogaland Fis·kesalslag 2 og

0,5

tonn. Ennvidere Troms denne uke 14 7, 7

~tonn

reke og Finnmark 7,2 tonn. I uken til 16. sept. hadde området Sør-Helgeland - Sør Trøndelag

5,4

·tonn reke. Samme uke hadde dette distrikt 135,2 tonn krabbe, hvorav til hermetikk 116,2 tonn, og Nordmøre 12,6 tonn, hvorav 12 tonn til her- meHkk. I uken til 23. sept. hadde Hordaland 23 tonn krabbe til he11metikk.

Sild, brisling og øyepål.

Feitsild og småsild:

I distriktet Buholmsråsa-Stad økte feitsildpartiet med 523 hl deH på 409 hl til sal- ting, 89 hl til agn og 25 hl til innenlandsbruk. Dette er kvantiteter, som er oppfisket i en tidligere kvote- periode.

Sør for Stad ble det i uken fisket 24 hl feitsild.

Fjordsild:

Innen størrelsene 13/19 og 20/34 stk.

pr. kg hadde man i FjordEisks distrikt denne uke 22 tonn fjordsild, som ble levert til ferskbruk innen- lands. I Skageraksfisks distrikt ble utbytte 25 tonn,

l

Anvendt til

Fiskesort

l

^Mengde og. fry-^{Ising l Sal- Hen- Her-}

me-lmel og

^{l Fiske-}

l

^{1 !>mg}

^l

^{ting ging tikk dyre-for}

-·· tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 2 289 1473 382 400 34 Sei ... ³6 529 13 517 l 349 1608 55

Lyr, ... 89 88 l

- -

Lange ^{• o} • • • • • • 403 12 198 193

-

Blålange

...

37 3 29 5

-

Brosme ... 681 27 193 461

-

Hyse ... 405 401 - 3 l

Kveite ... 82 82

-

^- --

Rødspette ... 17 17

- - -

I\1:areflyndre ... 32 32 -

- -

Uer • 'o • • • • • • • 88 88

- - --

Steinbit ... 4 4 -

- -

Skate og rokke . 3 3 -

-

^-

Håbrann ... -

-- -

^-

-

Pigghå ... 5 5

- -

^-

Reke ... 279 279

-

^-

-

Krabbe ... 274 36

-

^{- 238}

Annen fisk ... 1 48 47 -- l

-

I alt ... 1 ² 11 265

l

6 114 ! 2 152 12 671

l

328

l

« 16/9 1972

l

13 214 17 933 12 832

i

2 409 1 40

l

« 18/9 1971

l

14 406 17 330 \4 726

l

^{2 169}

l

¹⁸¹

l

1 I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

tonn

--

-

-

- -- - -

-

--

- -

-

-

--

-

--

-

-

2 Lever 141 hl, rogn 100 hl. ³ Herav 46 tonn levende sei.

hvorav 10 tonn ble saltet, resten leve11t Hl Innen- landsbruk.

JVordsjøsild:

Sør for Stad ble det landet 300 hl sild fra Nordsjøen til mel og olje og nord for Stad

l 140 hl til frysing og l 086 hl til mel.

Brisling:

Sør for Stad hadde man opptak i uken på 34 830 skjepper, hvorav 300 skjepper til ansjos og 33

552

skjepper

~til

hermetikk.

ØyejJål:

Det ble landet 3 282 hl nord for Stad og

45

150 hl sør for Stad, alt til mel og olje. Nord for Stad hadde man også fangst av 61 hl s'tavsild, som ble benyttet til dyrefor.

Summary.

The fish landings were big in Finmnark and Tr01ns also in the week ending SejJtenzber 23nl. Finnmark

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke i tiden 1. januar-15. september 1973. 1

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising Her-

og fry- Sal- Hen- ting ging me·

sing tikk

tonn tonn tonn tonn tonn Skrei

...

³4276 1710 1813

-

⁷⁵³

Annen torsk .... 16269 6493 9556

-

²²⁰

Sei ... 20 584 6904 ⁸11265 1975 440

Lyr ... 140 130

- ^-

^lO

Lange ... 10 470 1625 7 521 1324

-

Blålange ... l 010

-

^{l 010}

- -

Brosme •... 6 737 2 6225 510

-

Hyse ... 1453 1349 74

-

³⁰

Blåkveite ... 40 40

- - -

Kveite ... 305 305

- - ^-

Rødspette ... 33 33

- - ^-

Mareflyndre ... 5 5

- - ^-

Ål ... 17 17

- - -

Uer ... 210 210

- - ^-

Steinbit ... 8 8

- - -

Skate og rokke . 93 93

- ^- -

Håbrann ...

- ^{- -} - -

Pigghå ... 127 127

- - -

Makrellstørje ..

- - - - -

Annen fisk ... 117 117

- - -

Hummer ... 2 2

- - -

Reke

...

1289 1289

- - -

Krabbe ... 26 l

- -

²⁵

I alt ... '63 211 1'20 460,37 4641 3 809 1478 Herav:

Nordmøre ... 15 982 5397 ³875118091 25 Sunnmøre og

Romsdal .... 47 229 15 063,⁴28 71312 000 11453 l I alt 16/9 1972 l 76 o88 132 120: 39 o46i 3 420 11 448 1

« 18/9 1971 l 65 624 118 382j43 85711 526 Il 811

l

Fiske- mel og

dro;e-or tonn

- - -

- -

- - - - - -

- -

- - - - - -

- - - - - - -

54 48

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 110%. ² Lever 275 hl. ³ Herav 426 tonn saltfisk o: 894 tonn råfisk. ⁴ Herav 4229 tonn saltfisk o: 8 881 tonn råfisk. ⁵ Tran l 699 hl. Rogn 3 122 hl, herav til hermetikk l 236 hl.

6 Herav tilvirket 3 910 tonn som ryggsei på Nordmøre.

7 Herav 5 850 tonn til filet.

had landings of 4 189 tons and Troms of 2 583 tons.

Respectively 2

616

and

l

908 tons of saithe are in- cluded. Als o the districts southwards including Hor- daland had fair supplies of demersal species. From distant waters a longliner arrived at Aalesund from Labrador waters with

360

tons of frozen Greenland halibut, while a sec ond longliner c ame from New- foundland waters with 120 ton salted cod.

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar-22. september 1973,1

Anvendt til Fiskesort Meng-1 bing og

de frysing Sal- Heng- Her- Fiske-

Torsk ...

Sei

...

Lyr ...

Lange ...

Brosme ...

Hyse ...

Uer

...

Å l ...

Kveite ...

Flyndre ....

B låkveite ...

Skate ...

Pigghå ...

ysing ...

L K

s

olmule ....

teinbit ....

Makrellstørje H ummer ...

Reke

...

Krabbe

. ...

An nen fisk ..

Rund

l

Filet tonn

l

tonn l tonn

264 215 -

3 928 978 il 618

96 96 -

2166

-

-

921

- -

102 102

-

- - -

- - -

23 23

-

-

^{- l}

-

- - -

-

-

-

8 586 8 586

-

6 6

·-

- -

-

-

^-

-

- - -

3 3

-

-

^-

-

- -

=l

198

-

ting ing metikk mel tonn tonn tonn tonn

49 -

- -

l 030 302

- -

- - - -

1616 550

- -

921

- -

^-

- - - -

- - ^{- -}

- - - -

- - -

^-

- - - -

- - - -

- - - ^-

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - -

- - - ^-

- - - -

- - - -

- - -

¹⁹⁸

I alt ...

-

116 293110 009¹ l 618 13 616

l

852

l

^{- 1 198}

«pr. 23/9-72j18 442llo 18712 985 14 467

l

⁶⁵⁷

l

^{- 1 146}

-1

⁷³

«pr. 25/9-71jls 5541 12 201

l

3 070 l 181 l

l Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

Most of the ringnet fleet moved from Shetland waters to the North Sea south of the

60

th latitude this week. The fleet is allowed to catch 100 000 tons mackerel for fishmeal production here. About 370 000 hectolitres were caught this week.

BYGGING AV FISKE- OG FANGSTFARTØY ALT l SKIPSREPARASJONER

•

VRIPROPELLERE FRA

•

300-35000 HK

U ^{A.M. LI~--Jti :;}

- -,\.. - , -- AALES~D -, -1, •

• • • ". l ~ .-~;;. A "' "-"~ ø 7;,.::•'"' J "" ~ • .- ~

F. G. nr. 39, 27. september 1973

673

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell

ⁱ

uken 16/9-22/9 og pr. 22/9 1973

I uken I alt

Feitsilcifiskernes Salgslag, Hl Hl Harstadkontoret

(GrenseJakobselv - Buholmsråsa)

Feitsild ...

-

21478 Småsild ^{• • • l • • l • • •} -

-

Lodde ... 170 497 12668 943

Øyepål ... -

-

Polartorsk ...

-

^{28 825}

Kolmule ... -

-

I alt ... 1 170 497112719 2461 Feitsilcifiskernes Salgslag,

TrondheimskonloreJ.

(Buholm.~råsa-Stad)

Nordsjøsild ...

Feitsild ...

Småsild • • • • l • • • • •

Øyepål ...

To bis ^{• l l • • • l} • • • • •

Kolmule ...

I alt ... ¹ Noregs Sildesalslag (Sør for Stad)

Nord.sjøsild ...

Feitsild ...

Småsild ^l • • • • • • • • •

Øyepål ...

Lodde ...

To bis

...

Kolmule ...

I alt ... ¹ Nordsjøsild ... . Feitsild ... . Småsild ... . Vintersild ...

1

Islandssild ... . Fjordsild ... . Sild i alt ... ,

» » pr. 23/9-72 Lodde ...

Øyepål ...

To bis ... l.

Polartorsk

...

Kolmule ...

l

l

2 2261 256 555 523 13 678 l 024

33~1

^{103 070}

_- -

6 0921 374 3271

l

300 1106 943 24 3 243 - 12 689 45 150 l 247176 - 396 489 - 170 499

-l

^{14 550}

45 47412 951 5891 2 5261

1

1363 498¹ 547 38 399

-, 13 713 506 11 590 3 579,1427 2001 1485 820i 170 497,13065 432

48 493,1350 246 - 170 499 - 28 825 - 14 550 I alt ...

·j

218 990\14629 552\

» pr. 23/9-72 16599 752

Makrell (tonn) 1 l

Norges Makrellag SfL,

l

8651

pr. 15/9 163 422

Feitsilcifiskernes Salgslag 127 64 681 Makrell ¹ alt ... ·[ 9921 228 1031

« « «pr. 23/9-72 -l 97 488 Brisling (skjepper)

l

34 8301'678 0171 Sør for Stad ...

Nord for Stad .... ^·l - 133 296!

Brisling i alt ... ,

« « pr. 23t9 -72

348~1

^{811 3131} _{946 425}

Brukt til

Fersk, ising

l

^Frysing

l

_Salting

l Herme-l Dyre- og l

^Mel

og

Eksport

l

^{Innenl. Konsum}

l

^Agn

_l

^{tikk fiskefor olje}

Hl

- -

- -

- -

-l

343

- - - - -

3431

-

-

-

-

- -

-

-l

5 589 5 9321' 47 370

-

-

- -

-

-

l 117 - l 1171 2 064 9 746!

-l

9 7461 l 020

Hl Hl

225

-

- --

-

^{249 412}

- -

- -

- ^-

2251 249 4121

-

^{47 153}

2 502

-

16

-

- -

- -

- -

2 5181 47 1531

- 164 081

2 570

-

352

-

-

-

-

^{l 693}

-

-

- -

2 9221 165 7741

5 297 368

211 234

5 3981 86 110631 2113201 21 963; 86 150

-

^{251 105}

- -

- -

- -

-

-

-1

^{2 251 1051}

- 36 887

12 3451 2 387

311 l 616i 2 698j

2 905 13 9611 16 053

=l =l

471

=l

Hl Hl

762 20 491

-

^-

- -

-

^-

- -

-

-

7621 204911

3 019 l 773 l 8621 9 314

17 276

-

^-

- -

-

-

4 8981 11 3631

- - 50 -

-

- - 50

l

3 019 2 624 67

=l

5 7101 14 523

- -

-

-

-

36\

l 337 l 790 3 1271 l 903 601

~l

49 882 655 --

- -

- 50 5371 51 655 30 460 276 517 82 90811 83 955

- -

- -

-

=l

31

-

963 311 l 8471 l 470

43 3171 4 535

Hl Hl Hl

- - -

- - -

-

23 018 12396 513

- -

-

-- -

^{28 825}

- -

-

-1 23 018112425 338

-

-

715

-

=t

7151

469

-

11 568

- -

-

- 12 0371

469 12 283

=l

12 752!

23 0071 - -

-

-

-

393

-

3931 l 000 544 1581 131 8261 675 9841 861 408

l

- 20 4 267 -

-

89 102 981 -

-

89l 307 248

- 892 511

18 -

-. 719

2 50511 244 671 3 336 391 460 - , 170 499 -, 14 550 5 8591 2714 410

18

1096 778 719

18

l

1097 497 93 1208 759 26 354 12787 973 2 594 1347 652

-

^{170 499}

- 28 825 - 14 550 28 948114349 499 15 605 16547 224 60 145 752 - ³60 964 601 206 716 210 72 390 784!1 114 358 7 848\ 114 358 2 220 77 195

.

1 Herav 199 809 skjepper havbrisling, 478 208 ^~kj. kystbrisling. ^l Fryst til eksport. ³ Herav 4 707 tonn hestmakrell.

4 Krydret.

Endring av forbudet nwt dykking, ankring

og

fiske i Grøtsund, Troms fylke.

En har ved brev av 11. september 19 7 3 fra Havne- direktoratet mattat·t følgende kunngjøring:

I GRØT,SUNDET, i nord begrenset a:V linjene mellom Hansneset N 69°46,5' Ø 19°03,7' N 69°46,5' Ø 19°04,7' N 69°45,2' Ø 19°08,8' og SKARPNESET N 69°44,8' Ø 19°08,8' og i sør av en linje mellom GARDNESET N 69°44,6' Ø 19°07,8' og N 69°45,4' Ø 19°02,7' (nord av KRABBEELV), er det forbud

mat

dykking, ankring og fiske med hunnredskaper og snurpenot. Området er inntegnet i sjøkart nr. 87.

Overtredelse av

fm~budet

vil bli anmeldt og ansvar gjort gjddende for den skade som måtte opps•tå.

En gjør oppmevksom på at forbudet mot dykking, ankring og fiske med bunnredskaper i et nænnere avgrenset område i GISUNDET fortsatt gjelder uendret, jfr. Fisker1direktørens melding av 5.2. 1971 (J. 238).

Forskrift 01n endring i reglene for Statens Fiskar- banks fond for 2. prioritetslån i fiske-

og

selfangst- fartøyer.

FaSJtsatt ved kgl. res. av 10. august 1'973 i medhold av § l, pkt. 3, jfr. § 25, i lov om Statens Fi·skarbank av 28. april 1972.

Fremmet av Fi,skeridepartementet.

I forskriftene for Statens Fi•skarbanks fond for 2.

prioritetslån i fiske- og fangstfartøyer, fastsatt ved kgl. res. av 20. august 1948 med senere endringer skal punkt l, første punktum lyde:

Til bygging eller ervervelse av fiske- og fangst- fartøyer over 30 fot støPste lengde, kan Statens Fis- karbank utenom sin ordinære utlånsvirksomhet gi lån av et særskilt fond som er opprettet ved Stor- tingets bevilgning.

Endringene trer i kraft stra!ks.

Forskrifter 01n jJriser for fisk-

og

sildolje.

Fastsatt av Forbruker- og administmsjonsdepartementet 13.

august 1973.

I medhold av lov om

~mntroll

og regulering av prrser, utbytte og konkurranseforhold av 26. juni 1953, § 24, jfr. delegasjonsbes•temmelser i lovens § 9 og kgl. res. av 5. mai 1972, fastsettes:

§

l.

For fisk- eller sildolje til dekning av hePdning·s- bedriftenes produksjon av herdet fett til mar- garinfabrikkenes innlandslevering av margarin og margarinprodukter må det fra 14. august Meldinger - - forts. n. s.

Den 15. september overleverte Sterkoder - Mek.

Verksted A/S hekktråleren «Berlevågfisk l» til A/S Berlevåg Havfiskeselskap, som før·ste skip i en serie på tre identiske trålere av en nykonstruksjon, s·o•m bl.a. med hensyn til dim·ensjoner avviker fra den nå velkj endte serien på ti som verkstedet har bygget for Findus. Det nye skips lengde o.a. er på 41,67 m mot Findus-seriens 4 7 m. Lengden mellom perpen- dikulærene er 35 m mot 40,2 m, bredden på spant 9,2 m mot 9 m, høyde til hoveddekk 4,22 m mot 4,28 m og høyde :til shelterdekk 6,4 m

¹

mot 6,43 m.

BruttO'tonasj·en er henholdsvis 299,43 ·og 299,79 h.t Det nye skip haT foroverheHende fo11s·tevn med knekk i vannlinjen og rett stevn under for å oppnå mindre bølgemotstand.

Det er lagt vekt på rasJonai.isering gjennO'm lett- vindt og god fiskebehandling. På arbeidsdekket er det 4 hydraulisk opererte blødebinger med kapasitet på 25 m

³.

Der er transportbånd, vaskemaskin og alu- miniumsrenner ned til lasterommet. Dette er godt isolert, utstyrt med kjølerihher og nedkjølingskapa- siteten er beregnet til 15 tonn fisk pr. 24 timer. Skipet har •to losseluker, en forut og en ækterut i rommet for å bruke minst mulig ·tid i havn.

En bipodmas1t er reist på tråldekket akterut for arbeide med trål og trålutstyr. Sondevinsj er plassert på trålgælge. På bakkdekk foran fureste lasteluke er det montert lossekran.

Hovedmaskineriet består av en 2-takts enkeltvir- kende diese1motor, fabrikat Wichmann, ·type 5 AX, som ved 37 5 ·o./min. utvikler 1200 hk og gir skipet fart av ca. 12,5 knop. Det er montert fast propelldyse.

I forkant av hovedmotoren er det montert fordelings- gir for drift av 4 hydrauliske pumper for vinsjean- legget bestående av 2 stk. trålvinsjer med gilsun-

F. G. nr. 39. 27. september 1973

675

tromler, kombinert anker og sveipevinsj samt cap- starr. Vinsjene er fabrikat fra Hydraulik Als. Det er installert to hjelpemotorer, hver med ytelse 180 hk ved 1500 o./min. Dis'se driver hver sin 125 KV A 3x220 V

50

HZ generator bl.a. for drift av last- kjøleanlegget (A/S Finsam). Ennvidere er det mon- tert sentralvarmekjel, brennoljeseparatorer m.v.

Av elektronisk uts,tyr og fiskeletingsutstyr kan nevnes gyrokompass, 2 stk. Kelvin Hughes radar, Simrad

55

B 100 W radiotelefonistasjon, 2 stk. VHF, Simrad ekkolodd EK 33 og EK

50,

Simrad tråløye FB 2 og trålscope CB 2, SimTad trålvakt Fl, Simrad Sonar SK 3, Decca navigator og elektromagnetisk f art:slogg.

Innredningen er lagt til tråldekk og arbeidsdekk og består av rommelige 1- og 2-mannslugarer.

I redningsutstyret inngår en glassfiberarmert plast livbåt

plas~sett

på

s~tyrbord

side i aktetkant av styre- hus, 2 oppblåsbare redningsflåter, hver med pla'ss til 15 mann, samt redningsvester, livbøyer m.m. etter skipskontrollens forlangende.

Andenes Havfiskeselskap A/S, Andenes overtok 8.

september sin hekktråler nr. 2 i år fra A/S Storviks Mek. Verksted, Kristiansund N. Det nye skips navn er «Andenesfisk Il», og det er et søsterskip av det i juni leverte skip «Andenesfisk I», og for øvrig av verks,tedets vel innarbeidete type «R-155-A».

Den nye hekktråler er bygget til det Norske V eri- tas klass'e + l.A.l Hekktråler-is «C» og i henhold til Skipskontrollens regler for fiske i fjerne farvann.

Skipet har to gjennomgående dekk, åpen bakk, foroverhellende «softnose» forstevn som er

spes~elt

konstruert under vannlinjen, det er helsveiset og byg- get med tverskipsspant over hele

l~eng1den.

DobbeH- bunntanker forenom maskinrommet er brennoljetan- ker eller ballasttanker, forpea:ken ballasttank og side- tanker i maskin er smøreolj>etanker og hydrauliske tanker, samt akterpeak ferskvanns'tanker.

Lasterommet for fisk er midtskips under hoved- dekk, har rominnhold på 2 80 m

³

netto og er is o l evt for

-7-

25

^o

C. Fiskebearberdingsrommet på hoveddekk aktenfor innredningen er tilrettelagt for rasjonell fiskebehandling.

Fur arbeidet med trål og trålutstyr er det montert en bipodmast av vetkstedets fabrikat samt en bom- post i akterkant av dekkshus. Dekksmaskineriet er hydraulisk drevet, omfatter trålvinsjer med horved- trom·mel for 1000 favner 3" wire, 2 hjelpetromler og to nokker. Vinsjene er anbrakt aktenfor dekkshus.

To sveipevinsjer er plassert under bal\!kdekket. Enn- videre er det montert to hydr. drevne capstans. En kran er montert på bakbord casing-hus. På båtdekket er det plassert fiytetrålrull av

v~erks,tedets

fabrikat.

Sondevinsj er montert på trålgalge. Trålvinsjer, cap- stans og ankerspill er produkter fra A/S Hydraulik.

Tt'ansport av fisk på arbeidsdekket besørges av 5 hydr. drevne transportbånd og i rommet av ett elektrisk. Sløying av fisk foregår ved hjelp av en Baader 166 sløyema'skin. F1skevaskemaskinen er av verkstedets eget fabrikat.

Innredningen for offiserer og mannskap er i l og 2 mannslugarer på tanktopp, hoveddekk og tråldekk.

I

navigasjonsuts~tyret

og fiskesøkeinstrumenter inn- går 2 Decca radars, Decca Navigator, gyrokompass, Taio-peiler, 2 stk. ekkolodd, fiskelupe, elektrisk logg, radiotelefoni, vaktmottaker, V.H.F. med mere.

Fartøyets 'dimensjoner er di,sse: Lengde o.a. 46,45 m, lengde mellom p.p. 40 m, bredde på spant 9 m, dybde i riss til trå:ldekk 6,5 m, brutto tonnasje ca.

298, netto tonnasje ca. 89.

Det er montert «MAK» hovedmotor av type 8M45 lAK på 1500 BHK ved 37 5 o./min., som er direkte tilkoblet Hjelset virpropellanlegg, type 4 RKT/60.

To stk. Mercedes Benz 8 sylindret dieselmotorer, hver på 139 hk ved 1500 o./min. er tilkoblet hver en 104 KV A generator.

Det er

~ins,taHert

Hasund trankjel og Nm·dic full- automatisk sentralvarmekj el.

Meldinger - - forts.

1973 ikke tas høyere pris enn kr. 1,50 pr. kg basert på någjeldende kontraktsvilkår. Dette gjelder selv om det tidligere er inngått kontrak- ter om levering Hl en høyere pris.

§ 2. Prisdirektoratet kan fas,tseHe nærmere regler til utfylling og gjennomføt

¹

ing av bestemmelsene i

§ l og kan også fastsette hvilke kvanta fisk- el- ler sildolje bestemmelsene skal gjelde for.

§ 3. Disse bestemmelser trer i kraft S'tra:ks.

Forskrifter om minsteeksportpriser for frossen sild til Israel.

I medhold av lov av 30. juni 1955 nr. 10 om regu- lering av og kontroll med produksjon, omsetning og utførsel av f1sk ·og fiskevarer § 2, siste ledd, fastsatte Fiskeridepartementet den 30. juli 1973 nye minste- eksportpriser for frossen sild til Israel.

Sirkulære vedr. forskriftene om minsteekspovtpri-

sene fås ved henvendelse til Eksportutvalget for fros-

sen sild, Ålesund.

Islands ekport av klippfisk, saltfisk og tørrfisk jan.-juli 1973.

Nedenfor følger en oversikt over Is- lands eksport av klippfisk, saltfisk og tørrfisk for tiden januar-juli 1973.

Opplysningene er hentet fra publika- sjonen Hagtidindi nr. 8/73 som utgis av Islands StaJtistiske Sentralbyrå.

Mill.

Tonn Isl. kr.

Klippfisk _{' ' ' '} 4107,6 303,3 Franhike _{' ' ' '} 84,0 7,9 Holland .. ' ' ' ' 0,5 0,0 Portugal ' ' ' ' 1346,6 105,0 Vest-Tys<kland .. 15,3 1,5

Brasil _{' '} 1835,6 137,1

Dominik. lydrike 45;0 3,1

Panama ' ' ' ' 103,5 6,7 Puert6-Rfc6 _{' '} 896,9 36,3

Trfn~d<l!d og T6bag6 0,2 0,0 Zaire .. ' ' ' ' ' ' ' ' 280,0 36,7 Saltfisk ubearbeidet 24480,7 2075,1 Sverige ' ' ' ' 15,0 1,2

Storbritannia 354,8 22,0

Hellas _{' '} 400,3 28,3

Italia _{' '} 4994,9 463,2

Portugal 12548,7 982,1

Spania ' ' ' ' 6162,0 577,7

USA _{' ' ' '} 5,0 0,5

Saltfiskfileter _{' '} 902,7 59,6 Vest-Tyskland . , 902,7 59,6 Saltet, avskåret avfalls-

fisk ' ' ' ' ' ' 128,7 10,5 Italia ' ' ' ' ' ' ' '

..

^128,7 10,5 Tørrfisk ..

. . .. . .

90,2 11,3 Færøyane

' '

..

0,1 0,1

Italia

..

' ' ' ' 28,6 4,5

Kana da 0,3 0,2

Nigeria

.

^' ' '

..

61,2 8,5

Tegn på islandsk desperasjon.

~

«Fishing News» (7. sept.) kommenterer forslaget om islandsk 200 mils grense på tedaksjonell lederplass med følgende:

«Ved avslutningen av fiskerigrensetvis- tens første år gjør en ant)'idning av des- perasjon seg gjeldende i ta;ktikken Island gjør bruk av. Dette skyldes uten tvil måten hvorpå den britiske trålerÆlåte til tross for alt som kanonbåtene kan slynge

mot den, hårdnakket har klynget seg til

Islands eksport av frosne fiske-

målet å oppnå fangstkvoten som ble opp-

fileter jan.-juli 1973.

rettet av Den Internasjonale Rettsdom- stol.

Dødsfallet til en maskinist ombord i kanonbåten «Ægir» er blitt pi·sket opp som en folkekrenkelse, der skylden legges foran Sto11britannias· dør, fordi dette skjedde etter en kollisjon med en be- skyttelses-taubåt. I helene herpå - for å hoLde folkets glød på feberhøyde - kommer fors,laget fra det islandske uav- hengighetsparti om en 200-mils grense.

Vd vitende at dette vil få støtte fra mange andre likesinnete nasjoner under den foreslåtte konferanse om havets fol- kerett, ventes det at den islandske re- gjering vil finne dette forslag meget ak!septabelt.

Hva en 200 mils grense vil oppnå for Jslands fiskerinæring er vanskelig å få øye på. Bankene mellom 50 og 200 mil har ingen verdi for trålere; mes,teparten av disse farvann utenfor kontinentalsok- kelen er for dype for enhver form for dypvannsfiske.

200-mils g~rensen kan bare bli oppfattet som en politisk manøvre, som ingen re- lasjoner har til utviklingen av islandske fiskerier. Hvis offentligheten i Island noensinne kommer derhen at den finner ut hva det koster å opprettholde en 50 mils grense, lar den seg kanskje ikke så lett svinges over til å beskytte 200 mil, - i særdeleshet i1<1ke når det ikke er noe synbart å hente fra disse farvann.»

A/L FISKERNES AGN FORSYNING

Hovedkontor : TROMSØ - Sentralbord 81084 Telex 64110

Fryselager for agn

VADSØ- VARDØ- BÅTSFJORD- BERLEVÅG MEHAMN • KJØLLEFJORD - HONNINGSV AG HAMMERFEST· HAVØYSUND - SKJERVØY TROMSØ • GRYLLEFJORD - NORDMJELE MYRE· STØ· SVOLVÆR· BALLSTAD- RØST VÆRØY ØRNES SANDNESSjØEN

BRØNNØYSUND· ABELVÆR Kunstisanlegg:

VARDØ • BÅTSFJORD - KJØLLEFJORD HONNINGSVÅG

Tillitsmenn i fiskeværene Spesialbygde båter for transport

av froane varer.

Telegr.: samtlige steder Agn forsyn i n g.

Som følgende oppgave viser, elcspor- te:rte Island i tiden januar-juli 1973 til sammen 33 157,1 tonn frosne fiskefileter til en salg.sverdi av isl. kr. 3 337,6 mil- lioner.

Opplysningen er hentet fra Hagtidindi nr. 8/73 som utgis av Islands Statistiske Sentralbyrå.

Mill.

Tonn Isl. kr.

Frosne fiskefileter 33157,1 3337,6

Østerrike

..

18,4 2,2

Belgia

..

' . 114,8 7,9

Storbritannia 719,4 70,3

Polen

.

^'

..

199,9 10,9

Sovjet

.. . .

4060,0 239,4 Ts j ekkos[ovja:kia 682,3 36,9 Vest-Tyskland ..

..

1536,4 95,4

USA

..

25741,9 2869,4

Japan

..

22,0 0,9

Australia 62,0 4,3

Bort fra «the cran» og over til vekt.

«The cran» (tradisjonelt britisk hulmål ved salg av sild) går sannsynligvis ut i og med overgang til metrisk system om to års tid. Femtikilos kurver er nå på prøve i Shetland. Salg på 100-kilos basis (ca. 220 lb.) istedenfor en cran (392 lb.) vil gjøre det mere lettvind·t for kontinen- tale firmaer, som driver stor kjøpevirk- somhet i Skotland («Fishing News Inter- national» - september u tg.),

En rekke trålere under bygging for Island.

Leveransene er nå kommet godt igang på bestillinger av hekktrålere, som is- landske redere har plasser·t i Spania, Ja- pan, Norge, Polen og Frankrike. Disse bestillinger formodes nå å overstige 30 skip; den første levering skjedde i 1972 og til forrige måne<d hadde minst 15 nye hekktrålere sluttet seg til den is- landske flåte.

Den første leveranse var sannsynligvis den 46,56 m lange «Julius Geirmunds- son», - en av seks bestilt fra Flekkefjord Slipp og Maskinfabrikk, Norge. Søster- skipene «Gudbjartur» og «Bessi» leveres i år.

Disse sleip måler 40,7 meter mellom perpendikulærene, har bredde på spant av 9,5 m og dybde til øvre dekk på 6,6 m.

F. G. nr. 39, 27. september 1973

677

Disse skips romkapasitet blir 370 m³ og de utstyres med Wichmann 7 AX diesel- maskiner, som utvikler 17 50 hk ved 3 7 5 o./min.

Seks skip skal leveres fra det spanske

;ver:flt Astillero\S Luzuriaga SA og det førsrte - «Bjarni Benediktsson» - ble levert i slutten av 1972. Dis-se måler 68,7 m overalt, 29 m mellom p.p., har bredde på spant av 11,6 m, dybde til øv<erste dekk på 7,5 m. Fiskeromskapasiteten er 414 m³•

Hovedmaskineriet er MAN -motorer på 141 O hk ved 400 o./min., som driver Escher Wyss 4-bladete propeller gjennom 2:1 1 eduksj ongir.

Ti trål¹el1,e ble beSitdJt fra Japan og bygges i skipsverft i Niigata og Nara- saki. Den føvs·te, den 4 7 m lange «Vest- mannaey» kom til Island i februar og er blitt ettel'fulgt av fem søsterskip. Lengden mellom perpendikulærene er 41 m, bredde på spant 9,5 m, dybde til øverste dekk 6,5 m. Romkapasiteten er 370 m³ og dis- se skips Niigata dieselmG~Jskiner utvikler 2000 hk ved 600 o./min.

Fra Polen er trålerne «Vigri» og «Ogri»

av «B-425» klassen levert. Len~den o.a.

er 59,5 m og bruttotonnasjen 805. De er utstyrt med Mirrlees dieselmaskiner. De er levert fra et verft i Gdynia, som tid- ligere i år fikk bestilling på )71ttedigere fem liknende skip fra islandske redere.

To 48,8 meter·s hekktrålere til Island er under bygging i St. Malo, Frankrike.

De vil bli uts1ty1~t med Crepelle maskiner, som yter 1800 hk og de vil få las.terom på 400 m³.

Det peruanske industrifisket.

I en artikkel i «Peruvian Times» av 14. sept., som kommer inn på oppgjøret med fi.skemelselskapene etter nasjonali- seringen av bransjen, opplyses det også følgende:

Fiskeriministeren, general Ja vier Tan- talean bekreftet forrige uke at en stor- 5tilet Eureka-operasjon- d.v.s. en o.sean- o.grafisk undersøkelse av forholdene for- bundet med anchoveta-forekomstene -

vil bli gjennomført i annen halvpart av september. Han sa at de osea.niske be- tingelser påvirl{iet forrige år ved at den kalde Humboldt-strøm ble forskjøvet av den varme Nino-strøm. Nå vendte for- holdene tilbake til det normale og an- choveta-bestanden fornyet seg.

Fiskemelpwduksjonen hittil i å r - om- trent fullstendig basert på fiske i mars og april - a.nslåes til rundt om 400 000 tonn, hvorav 134 000 tonn meldtes å være på bger ved utgangen av augus.t.

Amerikanerne finner anvendelse for skallene av skalldyr.

«Hshing Ga.zette» (augustutg.) opp- lyser:

Skallene av skalldyr, som av fiske- industrien lenge har vært betræktet som avfall, blir nå ta.tt hånd om for produk- sjon a.v en celluloseliknende substans av kommersidl verdi for en rekke industrier.

Chitin, og det derav avledete chitosan, blir produsert i et lite pilot-anlegg i

fi~K(l~ GANG

Fiskets Gang Is the only official Norwegian journal for the fishing industry.

Fiskets Gang is published weekly, and has subscribers all over the world.

In Fiskets Gang you will find weekly reports on the Norwegian fisheries with detailed statistics. The statlstical part also comprise weekly and monthly information on the Norwegian exports of fishery products.

PUBLISHED BY

THE DIRECTOR·GENERAL OF FISHERIES P. O. Box 185/186,

N- 5001 BERGEN, NORWAY

The annual subscription rate for the 52 lssues is Nkr. 40 for the Scandinavian countrles. Out- side Scandinavla the rate is Nkr. 50. Air Mali against charge of extra air postage.

You will be kept well informed of new Norwegian prov1s1ons as regards the fishing industry, and of other announcements of interests. Progress reports from the Marine Research Institute are published frequently. Likewise, you will be able to study the results from the investigations on costs and earnings in the industry.

Other artides of special interest are also published.

Translated "cuttings" from fishery publications from all O'f'er the world are presented under a special heading. News from other sources are also given under this heading.

The text is in Norwegian. Articles, however, have summaries in English. Key words in English to understand the text in table headings and columns are given at regular intervals.

To FISKETS GANG, Dlrectorate of Flsherles, P.O. Box 185/186, N-5001 Bergen, Norway.

D

Name:

Adress:

Please add myfour name and address

to your subsc:rlptlon list.

D

Please forward advertisement rates and necessary information on technicid details.

utkanten av Seattle, Wa.shington, og til- bys forskere som allerede har identifisert snesevis av kjente og mulige al1JVendelser for pro.duldet. En del wv anvendelsene for chitin o·g chitosan er disse:

Som tHsetning ved papirtilvirkning for å bedre avispa;pirs fuktighetsmots.tående egenskaper, likedan for andre papir.sm- ter.

Som tilsetning ved oppskrifter for baby-mat.

Som koagule11ende middel i behandlin- g.en av vannforsyninger, kloakk og av- fallsvann.

Som tilsetning til mage-anti-s.yrer.

Til sårbehandling.

For kontrollert, langsi.Jktig frigjøring av herbicider og insecticider.

I tekstil-ferdiggjørende midler.

I malingsemulsjoner på vannbasis.

Som ny synteti.sk fiber.

Som mat-tykner.

I fabrikasjon av filmer, og fabrika- sjon av spesial-adesiver. -

Chitin-chitosan anlegget, som opereres av Food, Chemical, and Research Labora- torks Inc., Seattle, ble bygget som svar på et voksen1de behov for alternative metoder til forføyning av de tusener tonn av hummer-, reke og krabbe·skjeletter som år for år dumpes i havets strand- region, og er et forsøplingsproblem, da slikt materiale er høylig resistent mot bio.kj emisk nedbryting. Mange srteder er mindre prod.usenter av marine nærings- mi,dler blitt tvunget ut av drift, da mil- jøvernsbestemme1ser forbyr dumping av ubehandlet skalldyravfall i k)llstvannet.

India-Fiskerier.

Under spørretimen i Parlamentets Overhus 29. aug., uttalte vi.Jselandbruks- minister A. P. Shinde bl.a. at de indiske myndigheter forsøker å oppnå norsk bi- stand for å styrke to <tJV landets skipsvedt for derved å kunne bygge havgående fiskefartøyer. Det kan henvises til artikkel i avisen «Patriot» av 20. august.

I samme forbindelse ble det opplyst at det under impol1tprogra:mmet som ble in- trodusert i 1968-69 om kjøp av 30 fiske- båter, er gitt 12 lisenser og at 10 båter er blitt importert mens andre avtaler er under inngåelse.

Eiers fremgikk det i løpet av overhus- debatten at 38 271 tonn fiskeriprodukter til en verdi av 581 millioner rupees ble eksportert i 1972. I løpet av neste 5-års- plan (1974-79) regner man med å nå opp i en eksportverdi på Rs. l milliard.

Fiskemelfabrikkskipet «Willem Barendsz» solgt, men - - -

Det registrerte fiskemelfabrikkskipe't i S'ør-Afrika, «Willem Barendsz», som sammen med 12 søra.Jfrikanske sntJ!Dpe- fartøyer var gjenstand for salgsforhand- linger me1d argentinske konserner, rap- pbrteres å være solgt den l. juli for 2 millioner Rands. En bekjendtgjørelse fra rederne tilkjennegir imidlertid ikke hrvem kjøperne er. «South African Shipping News and Fishing Industry Review»'s augustutgave gikk i .trykken da den ar- gentinske handel ennå var på det uvisse.

Å~saJken var de daværende politiske endringer i lwndet. Det er sannsynlig at fabrikkskipet fortsatt er tilgjengeHg for Argentina, tilføyer tidsskriftet.

Førsteklasses svensk spillange.

Norsk konkurranse.

«Sven.sk Fiskhandel» (juli-augus,t ut- gave) melder at sommeren har vært ideel for tørking av spillange - uten en dråpe regn. De svenske «&tors'jø»- eller bank- fiskerne har en vellykket sesong bakom seg med to turer og gode fangster for de floste. Kvantiteten strekker til når supp- lerende impo11t fra N org.e ta·s med. Og nol'dmennene vet å ta seg betaH, - 8 kr.

kiloen for eks. for sin saltlange.

Fra opprinnelig å ha vært en typisk bohuslensk håndtering, som bohuslenini- gene mer og mindre har hatt monopol på, syne•s nordmennene nå målbevisst og med en vi.ss· fr.emgang å arbeide seg inn på det s·venls·ke markedet.

Etter mange tidligere miiSlykkete for- søk på ma:skinell tørking av lange, synes de nå å ha funnet melodien, tørker på saJIDme måte som vi, ~piler og luter og selger på bl.a. Sverige. I vis·se ^krets~r o:p:plever man allerede denne norske kon- kurranse ,som en trussel mo·t vår egen

1spillan~etilberedning.

Brekkes Ltd. åpner ny fabrikk for frosne fiskeprodukter i Hull.

Fish fingers, Hskekaker og fiskeretter inngår i prooduktr,e~kken av pakkete frosne prodUikter, som den nye fabrikken i Hull sender på markedet.

Der er fem full-automatiserte produk- sjonslinjer i matlagingsavdelingen i den nye fabrikk, nemlig for fish fingers, far- strte produkter, fiskekaker, panert fisk

og en båndsagslinje for ferdige tilvirk- lJinger.

Matlagningsområdet i fabrikken dekker 5000 kvadratfot. Forsendelsesavdeling og gara1sjefasi1iteter til flåten av kjøretøyer for frosne varer dekkler 5000 kv. fot. En stab på l 00 personer arheider i mat- aagningsseksjonen og 50 i forsende1S'e'S og transportseksjonen.

Den nyutnevnte direkltør for anlegget, Mr. Salter uttalte: «}eg tror at fiskein- dustri.ens fremtid vil bli bundet til typene av produkter, som vi skal levere. Spise- vanene endrer seg mere og mere, det er fitsk i ferdig tillaget stand og bare tren~er

oppvarming i noen minutter, som er hva folk søker nå.» (Fishing News, 14. sept).

Indisk eksport av fiskeprodukter til Europa.

Den indiske f.i.skeprodukte~ksport har hittil i stor gra;d dreiJd s1eg om frosne re- ker og markedene har vært USA og Japan. Ette11spørselen er fontsatt stor på begge disse markedene, men ifølge en ar.tikkel i Economic Times 28. juli går såvel japanske som amerikanske impor- tører hardt inn for en prisreduksjon for Ide inldiske pl~od:ul<Jtiene. Varenes hel!s:e-

messige standard er det argument som ofte:st brukes for å oppnå prisnedsdtelsen.

Fra indisk si1de karakteris,eres disse på- stander om uitilfredsstillende helsestan- darder som helt grunnløse. Som et resul- tat av de vanskeligheter japanske og amerikanske importører har lagt i veien for den indiske fiskepr:odukteksport, har fiskeriin:dustrien i større gmd rettet blik- ket mot det europeiske marked. Ifølge Economic Times er utsiktene for ekisport av dypfryoste produkter gode. Det vises i denne for;bindelse til at et indi1sk firma på tre dager inngil<Jk levering1skontrwlcter for i 120 000 i forskjelHge deler av Eu- ropa.

Det S'Om i da.g utgjør ho·vedhindringen for de indiske fi.skeprodukter på det eu- ropeiske marked, er de utilfredss:tiHende skipsforbindelsene. Mens det er tre ukent- lige skipsforbindelser mellom Cochin og J apan/USA, er det bare en skipsleilighet på 45 dager til Europa og en hvert halvår til Storbritannia.

F. G. nr. 39, 27. september 1973

679

Utførselen av viktige fisk· og fiskeprodukter januar-juli 1973 fordelt på land.

Vare og land Fersk sild og brisling Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg ..

Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland.

Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Ferskfisk ellers

Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg ..

Frankrike ... , ... . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland.

Vest-Tyskland ....••.

Andre land ...•..

I alt ... . Fryst fisk ellers,

unntatt fileter Danmark ... . Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg ..

Frankrike .... , ... . Italia ... , .. , ... . Nederland ... . Spania ... . Storbrit. og N.-Irland.

Sveits ... . Vest-Tyskland ... . Israel ... . Japan ... . Andre land ... . I alt ... . Fryste fileter au fisk

unntatt sild

Finland ... . Sverige ... . Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland.

Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Ungarn ... . Østerrike ... . Israel ... . USA ... . Austral-Sambandet ..

Andre land ... . I alt ... . Saltet sild

Danmark ... . Sverige ... . Polen ... . Tsjekkoslovakia ... . Israel ... .

Etter Statistisk Sentralbyrå månedsoppgave

l

^{J l. u 1}

l Jan.-~

Juli Vare og land

l J

u l' ¹

l Jan.-~

Juli

Tonn Tonn Tonn Tonn Vare og land

180 19 399 26 309 20

l

079 458

2 490

119 950 16

2 3

528 48 90

3 l

759

97 51

11

26 68

71

116 114 14

l

521 101 172 643 526 496

l

716 504

5 679

2 688

393 161

l

809 386 164

3

814 865 208

lO

488

l

273 374 309 184

1147

415 871

9 l 667

41

2 844

32 14 152 58 901 658 24 187

349 295 104

53

2011

761 84 214

91

117

60 l

915 16

6 070

5

396

3 549 3 249

612 14 563 355

5 428

612

l 046 1156

934 15 636 632 510 153

48436

91 l

520

l

430 130 50

USA ...•....•...

Andre land ... . I alt ... . Saltet fisk ellers

Sverige ... . Belgia, Luxembourg ..

Frankrike ... . Hellas ... . Italia ... , ...•.

Portugal ...•..

Spania ... . Storbrit. og N.-Irland.

Vest-Tyskland ... . Kongo, Dem. Rep ... . Jamaica ... . USA ... . Andre land ... . I alt ... .

Tørrfisk

Finland ... . Sverige ... . Italia ...•...

Jugoslavia ...•...

Nederland ...•..

Storbrit. og N.-Irland.

Vest-Tyskland ... . Elfenbenkysten ... . Kamerun ... . Liberia ... . Nigeria ... . Spanske bes. i Afrika ..

Mexico ... . USA ... . Austral-Sambandet .. . Andre land ... . I alt ... . Klippfisk

Belgia, Luxembourg ..

Frankrike ... . Hellas ... . Italia ... . Portugal ... . Spania ... . Vest-Tyskland ... . Kongo, Dem. Rep ... . Port. Vest-Afrika ... . Port. Øst-Afrika .... . Sør-Afrika ... . Canada ... . Domingo-Republikken.

Franske Antiller .... . Jamaica ... . Nederlandske Antiller.

Panama ... . Trinidad og Tobago ..

USA ... . Argentina ... . Brasil ... . Venezuela ... . Andre land ... . I alt ... .

253 655

192

3

195

9

523 46

7 l 2 5

23

4

287

6

966 55

6

302 223 770 94 555 53 385

11

13 113 22 31

9

15

60 7 2 107 8 4 806

23

l 068

24

4313

56

4059 1194

164

Krepsdyr og bløtdyr ' ikke hermetiske

Danmark ... . Sverige ...•

Belgia, Luxembourg •.

Frankrike ...•••

Nederland ... , Storbrit. og N.-Irland.

Vest-Tyskland .•...

Andre land ...•.••..

l alt ....•••.•.••••.•

1453 ,(

- , Fisk, tilberedt eller konser- 0 ~~-: vert, herunder kaviar og - ~- kauiaretterlign. i lt.ifttett

27

·l lukte kar

204

7 159

20 320

l

317 26 49 31 23 lO 285 18

2 947

100

10

17

5 505

331

159

l

765 25

l

568

2 992 505

558

2 628 1476

152 121

2 554

287 526

37

121 123 654 43 16 566 291

200

534 33 883

Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg ..

Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland.

Vest-Tyskland ... . Sør-Afrika ... . Japan ... . Canada ... . USA ... . Columbia ... . Austral-Sambandet .. . New Zealand ... . Andre land ... . I alt ... .

l

Krepsdyr og bløtdyr, tilbe-

'·! redt eller konservert Sverige ... . Frankrike ... . 'Storbrit. og N.-Irland.

USA ... :· ... . Andre land ... . I alt ... , .... .

il

Sild- og fiskemel Danmark ... . Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg ..

Frankrike ... . Hellas ... . Italia ... .

·Nederland ... . Polen ... . Spania ... . '; Storbrit. og N.-Irland.

"Sveits ... .

!: Vest-Tyskland ... . , Øst-Tyskland ... .

~"Ungarn ... . -•. Østerrike ... . Israel ... .

~Libanon ... . I-Pakistan ... . j_USA ... . J1 Andre land ... .

\1I alt ... ··.

l

Juli Tonn

9

65

3

41

2 122

2

85

2 11

199 12

8

412 41 854 60

I

Jan.- Juli Tonn

45

l

268

7

16 15 535 19 21

l

925

44 605 318

33 BO l

483 270

l

590

372 346 7 985

67

l

008 25 117 24 713

l

799 14 964

l

12

3

16

520

1140 2 524 l

377

3

612

1150 3 780

400

7 278 1107 1403 l 672

219 655

24 17 162

10

245 31

7 437 10

795 24 775

6 487

12 991

2 830 6 216 4694

19 325

l

285 55 770

5 588 24167

12 100

5 727 l

676

1105

113

4 718

26 948 207 687