13 . SEPTEMBER

(1)

FISKETS GANG

Utgift av fiskeridirektøren

POSTADRESSE: FISKETS GANG, FISKERIDIREKTORATET, RÅDSTUPLASS 10, BERGEN

Telefon: 30 300. Telegr. adr.: Fiskenytt. - Utkommer hver torsdag. Abonnement kan tegnes ved alle poststeder, ved Inn- betaling av abonnemenubeløpet på postalrokonto 69181, eller på bankglrokonto 1 S 152/82 og 31 938/84 eller direkte l Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 2S,oo pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 2S,oo pr. ir. Øvrige utland kr. 31,oo pr. år. Prlstarlff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

Ved ettertrykk fra Fiskets Gang må bladet oppgis som kilde.

Nr.l7

13 . SEPTEMBER

AV INNHOLDET l DETTE NR1

Verdi av utførsel av fisk og fiskeprodukter, hval·

fangstprodukter og produkter av selfangst juli 1962

og 1960 . ... . . . .. .. ... . .. . .. . .. . . .. . . ... .. . side 503 (( 504 (( 507 Fiskeriøkonomisk forskerkurs .. . . . . . .. . ... . . . . . . . .

48. ÅRGANG

Norske plgghåmerkinger 1958-61 .. . . .. . . .. .. ... . . . Utførselen av fisk og fiskeprodukter i juni 1962 og

jan.-juni 1962 fordelt på land ... . ... . ... . . . (( 512

Fiskerioversikt for uken som endte 8. september 1962

Værforholdene l uken som endte

8.

septembe r var bra med lokale avvikelser. Finnmark hadde delvis noe vær- hindring og mindre av torsk og hyse enn uken før, men økning for seifisket. Troms hadde bra fiske. For M øre og Sogn og Fjordane er kystfisket svært smått, men det går bra med bankfisket.

l

de sørlige distrikter gikk det bra med fisket. Spesielt hadde Skagerakkysten og Oslofjorden bra med reker. Størjefl sket var ikke så stort som uken før grunnet lokale værhlndrlnger. Det foregår ende l slide- fiske l Troms og Nord land, spesielt l Vesterålen og Ytre

Lofoten. På Vestlandet er høstsesongens første mussafang- ster bli tt tatt og levert ti l hermetikk. Ved I sland har det gått bra med garnfisket. Trålfisket på bankene utenfor sørvestkysten ga betydelig utbytte av sild og øyepål.

Fisk m.v. utenom sild, brisling og øyepål.

Finn · nwtlc·

U kcpart

i

et

ule på

2197 tonn fisk og 250

kg · re ker mo t

28G8

toun

og

l tonn

uken

E ør.

Det

vn r litt værhinclring-.

mskeutbyl tet

var

sl\lcdes

samm ensntt:

Torsk Gl 2,5 tonn, hyse 855,1 tonn,

se i

908,2 tonn, brosme 9,1 tonn, kveite 8,3 tonn,

Clyn·

dre 21, l tonn, steinbit

43,6 tonn,

uer 3(i, l

tonn,

blåkveite 0,1 LOlltl. LcverutbyLtet

ble på

1077 hl og

det

meld es

utvunnet 387

hl

tran. l 1iisket deltok 849

f<~rtøycr, hvorav 776 med moLOr,

3 l

trålere og

42

mindre

b1\ter

med tilsammen 2488

mann .

Med trål

bl e

deL

fisket

446,1 tonn,

gam

og· not 886,4

tonn, line 962,6

wnn og

juksa 202,3

tonu.

'l'1'om.s:

Ukefangsten

oppg1 is

til 1063,4

tonn mo t

955,8

tonn uken før.

Det ble brakt

i

land 93,6 tonn torsk, 779,9 Lonn sei, 31,3

tonn

brosme, 75,3 tonn hyse, 0,6 tonn kveite, 2,8 tonn blåkveite, 3 tonn flyndre, 40,1

to nn u er,

15,9

to nn

steinbit s<~mt 20,8 lOnn reker.

Vesteråle n:

Fra

H ø

^mê^ldês^dêtô^m^seipa^rlli

ⁱ

^uken

pA 38

tonn og at fisket har talt av og formentlig

snart

er slutt.

Andenes me ld er om

94

tonn

fisk, hvorav 12

tonn

sei,

36

tonn uer,

2,3

tonn

kveite

og G,1

L otul

hyse. Dessuten ble det

innbr akt

84

tO lllt

akkar.

L eve1 1defish:

Fra leveuclcEisklaget.-; distrikt

ble

det

i

uken ført 1 tonn lev. torsk til Trondheim og 11

tonn til

Bergen. Bergen

mot

tok

d ess u ten

fra

Sogn og Fjordane

25 tonn lev. småsei

og· fra

Horda·

l<md 3 tonn lev. småsei.

499

(2)

Nr. 37, 13. september 1962

Flak brakt Iland l Finnmark i tiden 1. Januar - 8. sept. t962

Anvendt til

Meng-

- - -

Fiskesort ^hlog Qg Cryslug

de Sal- Hen- Henne· Opp-

Rund J.ilot ting ging ^tikk m"llng

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ... '8 080 1565 3 656 2 098 '761

- ^-

Loddetorsk . ¹31 218 1607 14 277 2 064 ¹13 270

- -

Annen torsk ⁸91•15 l 050 4423 1158 ¹2 510

- -

¹⁰^'~

Hyse

... ..

¹^{22 960}8 660 12 04·1 117 2142

-- ^-

Soi ... ... •5 620 434 96<) 133 ¹4 067

-

¹⁷

Brosme ... 573

- - -

⁵⁷³

^- -

Kveite ... 348 348

- ^- - - ^-

Dlå.kvoite ... ^77G ⁷⁷⁶

- - - - -

Flyndre .... 232 232

- - ^- - -

Uer ... 1289 l 2!l9

- ^- ^- ^- -

Steinbit .... ^l⁶⁵⁸1658

-

^-

- - ^-

Roker ... 314- 31•1·

- - ^- - _{- -} -

l alt ^{1'82 213j}l7 933J35 366j 5 570j23 323J -

l

²¹

• pr. 9/9-61 1122 so7J17 snJ27 201j 9 Z85J68 095J 49 J -

• pr. 10/9-601 93 660J 32 561 Jll 309J49 357J43'3J- -

1 Lever 34 085 hl, ¹Tran 2520 hl., rogn 1484 hl., hvorav saltet 393 hl., fe•·sk 1091 hl.

1 Herav l tonn hengt rund.

' Herav 67 tonn rotskjær.

8 Herav også til dyrefor: hyse 54 tonn, sei 48 tonn.

o Tran 4271 hl., rogn 1681 hl. hvorav saltet 917, (ersk 764 hl.

' Herav 1610 tonn rotskjær.

1 Tran 3 Oil? hl.

~Herav 731 tonn rolskjær.

10 Dy,·cf6r

Mø1 · e og

Rom.sdaL:

l uken so m end te l. sep l.

ble det på Nordm øre iland bra kL l !S9,2 tonn J'e rsk- [isk og· 23 1 ,9 to nn sal tfi sk (torsk). Av fersk fiske n kan n evnes 2, 1 tonn to rsk, 51 tonn sei, 9,2 to nn lange og · blålan ge,

¹

1 7,7

^LOnll

brosme, 2,G tonn hyse, 44,3 tonu hå (gamfaugel). l forløpue uke 5 ba nk- hA ter med tilsnmme n ca. 90 to nn r und fisk (brosme og lr lllgc) sa mt· litt kveite og· hyse. Det tas en og

; mne n sei(a ngs l, mens hMisket med gam er mindre enn før. Sunnmøre og Ro msda l hadde i siste u ke 563,2 tonn - vese nt lig fisk fril nærme re ba nkom- ril.der, lite fra kysteu av torsk og hyse. Pan iet besto av 2 w nn torsk, 20 tonn sei, 138 tonn lange, 3,5 tonu bl åbng ·e, 203 ton n bros111e, 1 w nn hyse, 1 1 tonn kveite, 0, 1 m nn [lynclrc, 2 ton n skate, 1 49 tonn hå (garn- og lindanget ved kysten) sa mt 0,5 tonn d i

vcrse

fi sk .

Sog11 og Fjord a 11e:

De t er småt

L

med kystfisket, m en det ko m 23 bt't ter fra She tland med hå. Uke-

parti et ble på

i

a Ir 7<36,3 tun

11

og i nu befatte t l ,5 r · o nn torsk, 1 , 1 tonn hyse, 0,9 tonn kveite, 6 to nn skate og 756,8 tonn hå. Torsken og hysen var fra Vi ki ngbank cn.

Fisk brakt l land i Troms l tiden 1. Januar - 8. sopt, 1962

Anvendt til fiskesort Meng-

lslos og !ryslugl ~al-

l

l ^-

de ^llonno-

Rund 1 Filet tmg ^HOnRIIII! ^tikk tonn tonn

l

tonn tonn tonn tonn Skrei ... ¹7 306 1432 ^l⁸¹⁵^{2 942} ¹¹¹⁷

-

Annen torsk 9436 454 5 391 1601 1990

-

Sei ... 5 568 126 644 33 ⁴765

-

l3rosme . _ .. l 259

- -

^l ^l²⁵⁸

^-

Hyse ... 12U 2'16 772

-

¹⁹³

-

I< veite .. l. 128 128

- ^- ^- ^-

Dlåkveib'l .. 5 121 2 814 2 307

- - -

Plyndre

.. .

20 20

- - ^- ^-

Uer . _ ... G44 127 5ll 6

- -

Steinbit

...

654 45 609

- - -

Størje ... 124 12'1

- -

^-

Pigghå

... . - ^- ^- - - · -

Annen

....

^l

_- - -

^l

-

Reker

...

1188 902

- ^- ^-

²⁸⁶

I alt 132 6601 6 418112 0'1914 583 l 9 324 l 286

; pr.9/9-6"ll24 3361 3 199 7 76214 250

l

⁹¹²⁵^l

;-p r

^.10/9·60 ^{j19 ll721} ^{7 925} ^j4³¹⁹¹^{, - - -}^{7 3}^-²^-^{4 -;}¹^{-- -}³⁰^_^4_

1 Damptran 1378 hl, rogn 3850 hl, hvorav 1059 hl saltet, 2791 hl, fersk. Eksportert lever 3987 hl.

Horda/a11d:

Ukefangste n in kl. om ra lle levende fis k ble l 30,!J

1.01111.

Av dØd fisk ble de t innbrakt 5 tonn sei og lyr, l ,5 tonn 1 orsk, 12 tonn lange og·

brosme, 22

101111

garn (angel hft, 3 to nn diverse Cisk, 80 w nn f6 rfisk og 1 w nn re ker.

R ogalo11d: keu1byttct av fi sk bl e på 16 1 tonn og b esto av

(i

tonn levend e og · 40 tonn sløyd kon- surnl'isk, H5 tonn pigghå (garn) sanu !30 to nn fisk til d yrcf'<'> r. Otenor11 dette hadd e e11 3,5 tonn ål.

SlwgemH)'s/c11: J\v

d e va nlige fiskesorter ble d et innbrakt no

¹⁰^1111,

^hvorti ^l ^komm ^er ¹⁰ ^tonn ^111.

Oslofjorden : Fjo rdfi sk badd e 5,5

Loun

6 i sk og · lO lo nn ål.

t\lall?-cllf is! w l: D et bl e

^innbrnkL

2 10

tOJlll

ma krell mor 140 tonn u ke n

f~1r.

SlfJrjefislwl:

U kdangs leu b le på 337 ronu, h vorflv fisket i R åfis klagets d istr ikt l 03 tonn og i H orda- land 231 to nn. D et ('r nå etl er revisjon a v oppga- ve ne fiske t i a lt 1966

^LOII^IJ

i Råfisklagets dist rikt, l

~¹18

tonn i Sogn og Fjo rda ne og·

~l ~8

tona i Hor- d ala nd - tilsam men 6352 to nn. Slullutbyllet i fj or

var p å G582 LOnn .

(3)

Fl1k brakt l land l Møre 01 Romsdal fylke l tiden 1. Januar - 1. 5eptember 1962,1

Anvendt til

fiskesort Mengde Ising _o~fry-

~al- l

H.en-

Her-

_me·

,

^Fiskemel_oa

smg ^ung ^gmg ^tikk ^dyrefor tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei o • • • • o • • 82701 l 725 402 10 564

-

Annen torsk

..

13 0.54 l 6•11 11196 21 196

-

Sei _•_o_{• • • •}_•_•_{• •} 12 3GO 4136 4·646 3101 450 27

Lyr ... 191 190

-

^l

- -

Lange ... 6 745 2 690 3 933 122

- -

Blålange

^.. ^. ^..

1.54

-

^1.52 ²

- -

Brosme ^{• • o}^{• • •} 5 760 35 4 070 l 655

- -

Hyse

... ...

11'10 1140

- - ^- -

Kveite ... 1H2 l•n2 30

- ^- ^-

Rødspette ... 35 35 -

- - -

Mareflyndre

..

^l ^l

- - - -

Ål ^{• • o}^{• • o}• • • • o ⁴ ⁴

-

^-

- -

Uer ... 61 61

- ^- - -

Steinbit ...

- ^- - ^- ^- ^-

Skate og rokke 216 216

- ^- - -

Hå.brann ^{• • o}^o^o OIJ.30 430

- ^- ^- ^-

Pigghå

. ...

^{2 771} ^{2 770}

- ^- ^-

^l

Makrellstørje 2 2

- - - -

Annen Iisk .... 502 502

- - ^- ^-

Hum

mor

^.. ^...

30 30

- ^- - ^-

Reker ... 44 44

- ^- ^- ^-

Krabbe

... - -

^-

- ^- ^-

- - - -

I alt ¹47 643 l7 OM 2'1 '129 4 912 l 210 21!

Herav:

Nordmøre

....

9 286 3 532 '2 252 3 '17'1

-

²⁸

Sunnmøre og

Romsdal

.. ...

38 357 13 532 G22 177 1438 J 210

-

I alt 2/91961 1 46526 j17419j244J9j3077Il61l

l -

< -;--;;-

3f9 1960

l

54 056 jts 809/3o 51oj3 238 /1490

l =-

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Romsdal Fukesalslag, Håbrandfiskernes Salslag og Salgsstyret for størje- omsetningen. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvektcn med 72

Ofo.

¹Lever 7815 hl. a Tran l 324 hl, rogn l 879 hl, herav salt 542 hl, fersk l 337 hl. 'Herav 779 tonn saltfisk:>:

1340tonn rå fisk, ⁶1-Iemv 6109 tonn saltfisk:>: 10507 tonn råfisk.

0 J?r. 3J /8.

Slwlldy1·:

Av

r eker

hadde Oslofjorden

g2

tonn

kokte og

25

LontJ

rå, Skagerakkysten

20

tonn

kakle og

120 tonn rå. Begg·e disLrikter melder 0111 godt rekefiske - fisket fra Skagerakkystcn forcgh mest på Revet.

Roga l a nd

hadde 5 tonn kokte og

45 LOnn produksjonsrel <.<.:r, IIorclaland 1

tonn,

Troms 20,8 tonn og Finnmnrk 250 kg.

Sild~

brisling og øyepål.

Feitsild- og smllsildfishet: Nord -Norge

hadde samlet utbytte p~ 31 930 hl

i t 1 kcn. Det

^blef'isket 6070

hl i Troms,

hvorav

på Kalfjonl HO, Ersfjord,

Nr. 37, 13. september 1962 Fisk brakt l land l Sotn og FJordane l tiden 1. januar - 1. september 1962.¹

Av dette til Fiskesorter I alt

lslogog _fry•lor

l

_a^altin_g

l h~ng-rhc~me

_mg t1kk mahng

-

^opp·

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk

...

667 395 ¹272

- - ^-

Sei ... 945 352

-

593

- -

Lange ^{• •}^{• • l} !!O l 101 594 lOG

- -

Drosme .... M5

-

³⁶⁴⁵

^- ^- ^-

Hyse ... 54 54

- ^- ^- -

Kveite

....

43 43

- ^-

^- ^-

Rødspette 18 18

- - - -

Skate

...

78 78

- - - -

Pigghå .... _{10 500} _{10 500}

- - - -

Makrell-

størje o . o . o 1137 1137

- - - ^-

Hummer

.. - - - - - -

Hcker ...

- - - - ^- ^-

Krabbe ....

- -

l ^- ^- ^-

^-

Annen fisk

- - ^- ^- ^-

^-

I alt

l

¹⁴⁸⁸⁸

112

⁶⁷⁸

11511 ^j

⁶⁹⁹

l - l -

« pr 2/9-61

l

^{17 973}

^j

^{16 864} ^[.:2_09

l - l l

(( (( 3/9-60 1 16 705

1

n 756

13

812

11

o99 1 - 1 38

1 Etter oppsavc fra Sosn og l'jordnne lliske~alølag os Salgø- ølyre fot· Størjeornsctningen. ²Jlcrnv 158 tonn saltfisk :>; 202 tonn r.Uiøk. 3Herav 4 tonn saltfisk :>: 7 tonn rMisk.

J

Iillcsøy

700, 1

ordfjord,

Senja 100, Bcrgsvåg 70, ToppsuncleL700,

KnsfjorcllOOO (3

^sisLHCvntc iTron- clcncs) snm1 Kvc[jord

gooo ^Ill. ^Nonllaud ^hadde

2!1 8li0 hl, hvorav

pfi

Sleinsf'jord (Ytre Lofoten) 14

CiGO sa mt 1

Telgel<ll1dsfcltenc J

l

200

hl. l

inne-

va.: rende uke begynte

^Cl

lovend e garnfiske på Eids-

fjord,

Vesterålen.

Buholmsråsa-Swd: Det ble fisket· 3839

hl feits il d og

1780 hl sm~sild, hvorav henholdsvis

saiLeL

232

og l G, til henuetikk

178

og

760, fabrikk

2849

og

! . Hi!), ngn

522

og 31, i11nenlauds 58 og 7. Av fa ngsl'en ble

3900

hl ta LL i

Sør-Tr~htdelag· og·

l 000

hl på

Nordmøre.

Sør

for

Stttd:

l

clist

rikL c ne mellom Bergen og Stad

ble det

i uken

fisket

1 025 hl småsi ld

og

1 90 hl mussa

samt mellom

Bergen og Suunhordland

JiskeL 2¹10 hl mussa.

Del er nil.

i

(Ilt <111Jnclclt

fisket 2 01 2 000 hl

feit-

og smi\sild.

Fjordsild: Denne uke ble det

Latt

Jl O

Lonu

fjord·

sild

i

Skagcrakfisks distrikt og· 7

LOnn i

FjorcUisks.

Brisling: I området

Sunnhordland- Bergen

(nær-

mere betegnet

i

Hardanger) ble det

i

uken inn-

501

(4)

Fetsild· og småsildfisket pr.

8.

september

1962.

Bokførte kvanta.

Finnmark- Buholmråsa³ Buholmråsa~ Stad Stad- Rogaland' Samlet fangst

---

Fctsild

---- ^l

^Småsild ^Fetsild

^l

^Småsild ^Fetsild ^Småsild ^Fetsild

l

^Småsild

hl hl hl hl hl hl hl hl

Fersk eksport ...

- -

³⁰⁹ ^1GO ⁷¹ ¹⁶⁶ ³⁸⁰ ³²⁶

Saltet

..

^;

... ....

^1:679 ^1:454 ^1:763 ²⁹⁶ ¹²² ⁴ ^{3 5G4} ¹⁷⁵⁴

Hermetikk ... 368 25 623 l 254· 45 861 59 21 559 1681 93 O<B Fabrikksild ... 924100 606,806 28 305 59038 1848 14-730 95·~ 253 680 574 Agn ... 12 296 4 875 17 554 6,288 1137 343 30 987 11 506

Fersk innenlands ... 939 196 ¹1 902 ¹2 562 700 2 551 3 541 5 309

I alt 939 382 638,954 51087 114205 3 937 39 353 99'~ 40G 792 512 I alt pr. 9/9 1961 551 5tl5

!l

^{517 849}

_l

¹⁰⁷314

l

¹⁷¹²¹⁹

^.

²⁵⁷⁵ ⁴¹⁵²⁰ ⁶⁶¹⁴⁷⁴

^l

^l^{730 588}

I alt pr. 10/9 1960

l

^{113 464}

^I ^l

^{042 009}

^l

^{184 437} ^{173 372}

l

^{16 014}

^l

³⁰¹⁹⁷

l

^{313 915}

^l

^l^{245 578}

1Herav 1489 hl dyref6r, 618 hl til fiskef6r. ²11crav l hl dyref6r, 187 hl fiskef6r. ³Lodde 1124 hl. 'pr. 30{6.

meldt

stengt

l

130 skj.

brisling og· 280

skj. blan-

ding. Nord fox

13ergen ble det innmeldt

4500 skj.

brisling og 550 skj .

blanding.

lslaudssihl: Fregalten «Dl 'allg)) har i ukeu sendt fø tg · ende hskerne1d.inger:

4/9: To

siste

døgn

garn- fangs ter fra 50 til 150 tØnner, jevm over lO til 30, opptil GO psL. småsild. En båt K.jølsenbanken i

natt

112 L9..\nne

pr. gam. Fin kva lilct. lira vær. 'J/9: I natt

garnfangster Østkysten 10-70

lØnner,

gj ennom- gående

J

5- 25 tnr. Kjølsenuanken fangster fra 1 5

Lit !:lO tØ nner, de fl este 20-35 tØnner. Ingen noLfang·

ster Østkysten. Pent va.:r. 6/ 9: l nalt bedre garn- fiske m ed fang·ster

fra

20 til 100 lØnner, jevnl over 35- GO tØn ner, overveiende bra kvalilet. 2 eller 3 m indre n oLfa ngs ter.

FortsRtt pent

vær. 7/ 9: Garu- CU\.Lell

s<~mlet

i området fra 10 u . m. norrl lil ost til 50 n. m. nordost av Laug· anes. Fangs ter fra l O t.i l 70 tønner, gj ennomgående 20-30 lØnner. 5- 6 båter avgikk med

l<~st

i går . To uotfangsler i går kveld.

Brukbart vær for garnfiskerne. 8/9: j evnl over bra garnfiske i na tt. Fangs te1· fra 20- 150 tØ nn er, gjeu- nomgcånd e 35- 50 LØnner . Bra kva l i tet. Bra vær.

10!9: Dårli g vær forhindret garntrekk· in g i går.

Enkelte båter lrekker i dag

¹/2

tønne pr. ga rn, d el- vis

garntnp

og sø kkleuker. Vænucld inge n lover be- dre være

utp~

dagen.

Den 4. sep temb er g·a «Drau g)) i en

melding ut·

trykk for, a t d e på fe1Let gjcnva;re nde driver e hadde minst % ^{last og} ^{· al seso} ugen an lakei igvis vill e være sht ll i lØpcl av 10 dager.

Tdtlfislu:t: T il Ra udes uud ule det i uken ve- sentlig fra Ha lsebanken jnnbrakt ca. 2000 hl sild.

Egersund m clcler om godt trålliske p å Vcstban- ken, ennviclere bl e det tatt

faugster på Stcinrevct

og

Fladen.

Norske trålere kom inn m ed samlete

fangster

på 9859 hl sild og 52 13 hl øyepål, alt til mel og olj e. Utleudinger leverte 1617 hl trålsild og·

70 hl øyepål !iil mel

samt

109,3 tonn drivgarnsild

til

eksport. O gså Haugesund melder om betydelig

tilgang

på trålvare til distr ikte ts mclindustri. Nor- ske b åter leverte 801 bl sild og l O 517 hl øyepål og 30

hl

fisk

til

industrien. Utenom d ette ble det

lever t 56

LOnn

trålsild ti l

frysing·.

P

:'l.

Romsdalskysten ble utbyttet av øycpål i uken

434 hl.

Summary.

ln the

weeh ending SejJlember

8th

the wealher co·ttdilious

weT e good

excefJ/.

some local rlistm·hnn- res.

Th e fishing off Fin11mm·k gave less of cod and hadcloch

b'lll

mm·e

of

saithe than durin g the

?t e(tresl fJrececlin g weehs. The landings

amotmled

Makrellfisket

1962.1

1962 1961

Anvendelse l tiden I alt I alt 27/8-1/9 pr. 1/9 pr. 2/9

tonn tonn tonn

Fersk innenlands

... .... ...

⁹³ ^{3 357} ^{3 561}

Fersk eksport ...

-

¹⁴² ²⁹⁶

Frysing

... ... .... ... -

⁴⁷ ²⁴⁴⁹

Salting . .•... 2 688 810 Hermetikk ... l4 l 002 511 Filetering

... ... ...

²⁷ ^l³⁴² ⁶⁰¹

Agn ... ⁷ ^{2 034} ^{2 220} Formel . ...•....

-

l 19 Sløying

... ... ..

^'

...

^l ⁶²⁹

-

Diverse ^{• • l}^{• • • •}• • • • • • ••• • •

-

⁸ ⁵⁸

l alt

l

¹⁴⁴

l

⁹²⁵⁰

^l

^{10 525}

t Etter oppgaver fra Nora:es Makrella.~t S/L.

(5)

lo 2'197 tons

^OT

371 tons less thnn lnst tueeh and includecl 613 tons of cocl, 85.5 lous of hoclrlock, 908 tons of saithe, 8 to11s of halihu l

^rmrl

21 tons of fJlo. ice ancl mi11or quantities of otlu:1· gmtmdf, :sh . Troms had l 063 lons of fish and pmwn comjJnn tcl wilh 956 tons last week . The srtilhe fishing is pre- sently the most imjJOTlant

rmd

gave 780 lons.

A considemblc numhe1· of the Vesleraa.len fisher- rnen fmm Andenes are occupiecl wilh t :alching of sqtticl, and 8tl lans of squid we1 ·e lanclecl al A ncle- nes and usecl fO?· freezing (ba it).

The fishing

in

coasta . l walen off JVJ ø· re

and

Sogn og Fjordane is fOT the time being les satis- facl01 "J, excepl foT the netfishing of rlog[ish. The longline calches fmm the cleejJ sea g1 ·o· Lmcls are, hot.vever, reasonably good. This tuee k 563 lou s of white wish

wen~

landed at

Swmmr~re

og Ro· msdal fJo?·ts of which 345 tons W 'e1 ·e ting and cwh, 41 lons halibul and H9 tons dugfish. Sogn og Fjordane had 766 tons. This fignre incl1f(le lnndings of 756 l om of rlogfish caught by 23 vessels on the Shet- land grotl?lds.

The macke1·el lancliugs amounted to

21 O

lo us cornjJaTed

wW1.

Jt/0 tons last weeh.

The jnt?·se sein e fishing fo· r blnejiu tnun was fHl. ? 'tly hamfJe-r·erl by the weatheT, unt jnw lu ced 3 37 lons. So fa?' the L otnl lænding.1 · anwu. nt to 6352 lons. Last yecw's final fig-uTe wns 6582 tons.

The fJmwn tmwle1·s clicl ,·ernct?·llably well on the Slwgerack coast and in th e Oslofjo?-cl.

About 39 000 h ectolit1· es of fat her· ring

^tt11cl

small herring weT e lanrled co?nj/m·ecl with so me 50 000 h(1Clo lil'I'( !S the tn·ecerling weelt.

Unngå ergrelser- Reduser kostnadene Bruk tette, kontrollerte

SILDETØNNER

•• ••

O. C. AXELSENS FABRIKKER ^A ^/s

FLEKKEFJORD

Th e herri11g clrifl1 wt fishing off f celan d im- fJ rovect a 11d it , ;s believecl thn t l he scason will e· nrl

1:11

nea· r [Ltlu.Te .

Tmwlers

^harl

good catches of he1 · ring

^and

Nor- way jJout on Veslbnnh.

Siei?~revet

anrl Fladen g1·onnc l. 12 660 hectolit· res of h en ·ing and 1 5 7 30 llectolitre.s of No· rway

jJov,t

were lrmded for reduc- tion at K1·istiansan rl, Ege· rs1111d and Haugesund.

H cwgesun cl lwcl also lanclings of 56 tons of hen·ing foT ['reezing. Scotch drifters lMded 109 lons of hoxccl hen · ing at Egersund. The fish was ca'Ught

011

th e Egersund gTotmd ancl was solll foT f're ezing.

Verdi av utførsel av fisk og fiskeprodukter, hval·

fangstprodukter og produkter av selfangst.

1962 1962 1961 Fisk og fiskeprodukter 1000 ^Tulikr. ^Jan.-juli1000 kr. !000 ^Jan-julikr.

Fersk, frossen, tørket, saltet eller røykt fisk, krepsdyr og bløtdyr ..

Rå sildolje ... . Tran ... . Raffinert og annerlede• bearbeidd sjød yrolje. . ... .

60 397 335 235

11 69

963 11 587

188 6 479

Hermetikk og halvkonserver av

fisk1 krepsdyr og bløtdyr ... , . . . 15 000 Silciemel . . . 2 9H

107 074 19491

291272 190 1GG08 G 164 86 926

S'~ 809 Annet mel av fisk, krepsdyr og

bløtdyr . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . -1·35 7 691 8197 1'angmel . . . 305 2 521 l 978 Andte fiskeprodukter .... _.·..:...·_·_·_. _ _ s_1_1 _ _ 3_1_4_2 _ ___:_3_2.:...::.39 I alt 80 754 493 289 469 383 Hualf angstproduktcr

Hval· og kobbekjøtt ... . Rå hvalolje ... , ... . Rå sperm- og bottlenoseolje ... . Degras ... , ... . Herdet fett ...•...

Kjøttmcl ... . Andre hvalfangstproduktct:...:...:..:...

I alt Selfangstprodukter

41 23 265 2 394·

5 337 189 603 31829

122 53 207 18 958 16 38 365

l !:W~

5 940 l 18 552 Rå selolje. . . 7 l 183

512

95¹~1'1-

1213() 27 62 261 1987 7 809 180 209

1971 Rå og tilberedte pelsskinn av sel,

kobbe, klappmyss, isbjørn . . . 3 893 l8 l20 12 21 O Andr·e selfangslproduktel' ·.:..· :...:.· ·..:...·..:...· :...:.· _ _ _ 3..:...8 _ _ _ 2_2..:...4 _ _ _ 72

I alt 3 938 19 527 H 253

SIMRAD

EKKOLODD, ASDIC OG RADIOTELEFONER

K. & J• SÆTVEIT A.S • BERGEN

Tclcfoll5011tral 19627 Tolegnmadr. tKlttelo Engroaomaøtnlng og akaport e.v sild og fisk

Sptslalltet i sesougeu: Le.l<s og ørret

503

(6)

Fiskeriøkonomisk forskerkurs.

l tiden 5.- 30.

november

19fi2 blir de1

ved Nor-

ges Handelshøyskoles Fiskeri9lkonomiske Institutt

;urangen et internasjonnlt f'orskerkurs. Kurset tar Sierlig sikte p~ personcT som. har avsluttet sin uni- versitets· eller hr~yskolentdanne]se og- sotn arbeider med

fi skcr i9lkonomiskc

sprbrsm.ål.

i o[fe11tlig eller

priv<~t vil·ksomhet. For de fire

u k . cr

kurset sbl vnrc, er det satl opp et progrant

som

blant <~nnet

omf<~tter

en

g'jemHJmgåclse av

fi ske1·ir6ko nomiens

forhold til andre vitenskaper og

de n

rolle sam- [nn nsr~konom

iske

og bed ri

[tsylkonom

iskc utrednin- ger

kan

spille

i

fiskeriene. De

spesielle

pmblemer

som

knytter seg

til fiskebåtens

Økonomi,

h erunder

valg· av båttyper, slørrelse etc. blir drøftet under annen ukes program, hvor det

vil

bli adg·ang [or a li

e

interesserte.

I

kursets tredje

n l< e hl

ir fiskeomsetningens problemer beskrevet og <~mdyserL. Det vil bli lagt sær- lig· vekt på å trekke opp rammen for undersøkelser

av

etterspørselen etler

fisk

og

om kos tn ingene ved

fiskeomseLniugcn. Mulighetene for en bedring av den

markedsm css-ig·c

nyhets- og opplysn~ngstjeneste

vi l

også bl.i g'jennomgfttt

i

foredrag og diskusjoner.

På

basis av cle foregåcmle

clrøfrclser

av

fiskerienes

spesielle økonomiskr problemer

vil det i

fjerde og

sis

le uke bl

i

1 rukket

konkl usjoner

med si kle på å [onnulcre fmskning·soppgavc1·

som

bØr Las opp på

11as jona iL

og

internasjona lt

grunnlag.

Delwk enmta llet er begrenset ti l

l!i-~0 studeu- Ler, hvontv noe omkring halvp<lrlcn regnes

1\

komme l'ra andre fiskcriland, mens resten av plas-

sene reserveres

[or norske

cl d La kerC'.

Kurset er et ledd

i

arbeidet Jllerl ft bygge opp en

høyere fisker i-

undervisning på •internasjonalt grunnlag.

Islandske trålermannskaper får høyere lønn etter t visten.

Den i~l~ndske tr~lcrstreik er slttLt, idet riksmcklingsmnnncns si~Lc forslag tit l~}sning av tvisl<·n et' vedtatt av fiskerne nwd 107 moL 3l st.cmtncr ug av rcdeme med SU mol 6 stcmmct-.

Jf~>lgc HVisrapponct· dreier den vedtatte IØnnsØktting seg Ottt 20-21 pst., hvis man fonttscttct· at fangslcttc dett ene halvpart av ftl'el blir losset for Cot·cdlittg i Tslat1d, ntelh tie rcslen av 1\ret blir levert direkte lil det ttll:til:ttttl~kc ma1·kcd.

Det kan nevne.~ at niAnctlslfjtutcn for dckksmattnsknp .~tiger fra isJ. kr. 3412,50 til isJ. kr. 'JOOO, •newmettth fikk tidligere

!!762,!10 og fil r 111\ 'l!i!lO, mens biltsmenn og l. kokket• sont tidligere ljc:ntc ¹l'lo2, tt:'l vil bli hctalt !JIOO pL milnerl.

Lott av fangsten ved fiske til ising blir den Silt1111le som den pris rederne tit cnhvet· Lid fftr - minus lO f~t·e pr. kg. fot· lossc-

<Htikostttittgct·. l.ntLcnc ble tidligere bercgr1et etler en pl'i~ pl\

isJ. kr. l,fiG pt·. kg tot•sk.

Nå skal de som nevnt. ltcrcgncs etler dett fakriskc pris bftt- cicrnc oppni\r, dvs. en gjcnnomsnitl~pris pA ca. kr. 2,80 prg lq:;

og ett roppris pft kr.

3,:n

for torsk. Det er el •fiskerienes prist'lltl•

som [;tsl~ellcr fisk.1•priscnc . .

Del kau ucvttcs Hl ogs~ uffiserCtte pfi lr~lcrne for lang tid siden har sngt opp sine a1 taler, og lønuslvistett ..:r henvist (il riksmcklingsntattncn.

Rcgjcringsorgattl~t ·Morgunblaclic!. sk.dver at elet er riktig at deL hnr va•rt vanskelig :'t betrtattttC tr~krfiAtctt, ikke minst fordi )Ønninp,cnc har va;rt u[onlelaktig·e Silllttncnliknct f. eks.

med de forLjcncslcr [olk i motor•bfttl'l1l.ten hat· kunnet oppn~.

Sett tttu.l<:r o~ttttC S)'nWittkel har trålcrn1annskt~pcncs krav om bedre uelalittg Viet'(' ttalttt'ligt.: OI\' llllllttgll<:ligc. Men prnblcm~:l

Ct' ikke løst selv om •t•edcme godlat' tnannskapene~ sytt pil IØttns·

sp~!rsmtllct, skrivet· avisen. Som en [Ølge av elet [eil.~lfitt~; triller·

fisk<· i de sbte 1\r, ur td\lcl'fHlteJts Økonomiske slilling meg·et

ti~l'lig, og det er helt klat't. Hl fvrL,ftLI.c ttnderskudds1\r vil bety slutlen fot· islandsk trålcrindttsl.t<i. Del er derfor tt~1dvcttdig

n

tttrcdc spr~rsm5lel om trftler[l111.en ilnr t·n (remtid 1 Jslantl.~

n:\:ingsliv. •Morgunbladid• konkluderer med al trftlerindustrien l.rettgcr slalsSIS111e i dett ttfiva·rettde siltt:tsjott.

Islands sildefiske.

'!'il l. september var uct untier Islands sildcuskc pr<!dttscrt 18362!! lttr, C:ttt,iltl, 113!/9!} un·. sukkcrsaltel og 73:128 Lnr.

kl')•dt'Ct sild. Tnt:tlprodttksjntu:tt var 370iJ•I8 lnr. tl10l !l!J9,161i

lill', l ljor. Ennvidt:re V:tt' der hl ilt h:vcrl !!8 !JO.') hl silrl ril Crysitlf( (i ljor 21! 786) og 2 !i28 :12!> hl li l mel og olje (i fjor l G97 70!l).

Sovjetisk havfiske.

F.kuttontlcheskaj:t Cazola• tl!l'. 30 for 21. jttll d. ft. hadde Ctt nrlikkel om det sovjcLiskc havfiske, hvor tien behandlet noen av rle vanskelighelct· fiskerinæringen hat• ~lfltL og stnr overfor, og ltvu som kan gjøres for

n

h~Sync fiskcntcttgdcn og skaffe sovjetiske

fonhrttk~n! nt('r fiskcpmdttkter. At·likkcl.ctt ~r skrevet av 11.

lii'Olov.

Anikkelcn npnc1· med

n

si a.L ved slutlcn nv syv~rsplanctt, i 196ri, skal fisk og fiskcptodukrcr til forhruk~"·nc ha s~kcr en (lg

~·tt ltrtiV l{llllf\', Ilt•! t•r i UVCr<!ttS~I.<!ttttttel~t; t1tCd vt•dtakt:l 0111 fiske·

tllin;ct·ingett i Setlll'alkottlill'·<'tt i SUKl' og 1\linlstcr'l'~dct hvor del i samn1c forhindclse ble lovet 111cr sLsHlc b~dc malcricll og teknisk til fiskcrin:rrin!;'en. lkl hlc her sp<·sit:lt nevnt basCtte for fisket.

Del oppl)'~c.~ :ti attl.allcl av ~kip ril riskerin:cringctt har slkt 2,8 g:tngc•· i eie siste 1\rcne, 1•egncs det i maskin~tyrkc er s~kinp;ctt 3,7 ganger, Hvilket Lidsrotn denne Øking omf:tll.cr blit· ikke nevnt. nct Crcmhc1•cs at de tt)'C skip katt fiske ~rei rundt ttten

lt~:tt~ytt 1il sesnngcr fordi h~1cnc tt;t hygges slik at de Y.an

N. ANTHONISEN & CO ..

r>TAOt.. ;oeo

BERGEN

TLF.13 307

K)ø!'or e.v tørrllsl<, ae.ltflsl<, sr;~.rtrogn. Bortlolor I<Jølelasor for lettsaltet sild. Storo fry .. erom. Dy!'fl'yalng.

(7)

gil langt til h:l\s og fiske pn de ~pne hav, i StillchaiCL, AtlniiLCI havet og AnmPklis. Fisk~:ntbyllcl fo1· I!JGI f1a de ~pne hav 1ar 1!2 pst. av 1anlig ~rsfangst, lenget' Ill i anikkclcn angis utbyttet lil 3,G7 mill. LOnn. l samme forbindelse er drt bt:slcmt at li!

I!J(i!i skal lltbyllCL komnw opp i & mill. lonn. Det illlllflllllllCS at en har ikke kuuuct tilfrcdsslillc cLL~:rspflrsclcn CllCt levemle, lersk og fi'Osseu risk.

Poduk~joncu a1• frossenfisk og konservert har øket 8-'J ganger i sammenligning med l!l!i(). For 11. sikre e11 videre flki11g og helst overoppfylling :111 pllllll!n skal <kt n:' !Jii sau inn lllOtlciiiC tckuikk p~ fon·cllillg'5fahl'ikk<'IIC, konscrvesf;dJI'lkkcn, kjfJiericnc, 1110W1 kelses~tcdcne og ski psreparasjonsverksledcnc. i\ nikkelen sic•· aL det et· mange pl'Oblcmer som mfl finne sin lslsllill).l' pn kort tid. Del viktigst~: er ~ f1l. e11 b~:dn: tekni.~k 111nyucl~t: av

fiskefl~ [<•n,

n

fork o ri ^l!cl<.:ns Vpphnld i hHVIICI' Og' p~ \'el'kslecler og- scLI<: all inn p~ Slfll'l'c arbeidscffcktivitcl. Det Cl' il..kc LilsLrek-

kclig al Økingen i produksjonen ene og alene ko1nn1er a.v aL det selles flere skip inn i fiskerinæringen.

Snm darlige t:ksemplcr fra i fjor nevnes al det \'ar J(j:! smn nnlbllter ved Sakhalln ~om ikke oppfylle plan~,;u, og at ll2 slike

h~lcr ikke gikk ul pli fiske i det hel.; Latt. Del Va1· ngs~ d!lrlige resultater for mange av de skip sum tilhØI'CI stalshltlkcnc i Mtn;mansk, Kaliningrad og Arkhangelsk. Det fremheves aL store

f1·ysclr~lt·rc st>ln Cl' 111ruslcl slik at fisket kan drives uten be-

g1·cu~ning av 01111'!\dc:n(' Cl' de LH·~L<:.

P~ <len n nncn side LI ckkcs fr:1111 <:n rekkt· nav u p~ fiskcwn le re son1 hadde f.\Odl utbytte i l!lOI, rlcrc oppfylte ~1splflncn i Jøpel

av if 111!\IIL'(lcr.

EkspCri!T har l'l'glll'l 111.. aL hvis hven skip i fiskell5tcn ~Jkcr

siu uW)'Ilclse av arheidslidt:ll omhord med l psl., J;an de11c gi 85 000 101111 fisk. Rcgjc1·ingcn lll<:llt:r nl det overalL pfi fiske- plassene er lllllligheL fo1 Sl!li'IC ulu)'lltbc og lu·dn· uthyll<', ug rlc·ttc ).l'jcldcr Cl).l's!l plasseuc i land, som har 111cd fiskc.'l !\ gjf~re.

Det ,., ofte sl<>r forskjell p~ utbyue for skipene selv p~ de SillllliiC fiskeplas,cr. Del nevuc' i ci(onne furhinddse a1 eL stms- bruk i i\ l unnan\k n1ed de stort: fq•sotr!ll!:rt: l l i\ l R'l hnddc en fangst p:\ li2()0 tonn, lllCnS andre Slai.Slll'llk i 1Wrth1Csl01111!\d<•t regne! lllt'd Cll IOJlfl p~ 1700-5100 LOIIn for tlcnnc ~>kipSI)'pl!.

I deL fjerne fiSlt'll l..t11n frywtn'llcrnc opp i midclclfangsl p~

nC~Lcn G700 lOilll, 111ens plaiiCII V:ll' 1000 mindr1:, de middelstore

tl~lerc derimot var !100 under planen.

Fre111 Ill I!J6!) SCLLCS derfor 11~ 1101'111Cn (or diSS!' I)'(H'I' :1v skip slik:

HMRT l de VCSIIlg·c Ollll'~der opptil 7500 LOIIn.

IIMRT i del fjemc Øslcn opptil 8500 wnn, middelswn·

tr:'llere i de vestlige omd\der opptil 1800-2000 tonn, 111iddclswrc trnlerc i dt•L fjcmc øslcn opplil 2000 2!i00 1onn.

Det klag<.:s over aL dt:L er for mange staL~bruk i no•·d-ulllrftdcl SOlli skal ta inwt faugs1en fr:~ Nord-Atlanteren, og aL hntcnt•

Of l C ml\ velllC p~ n fn feVei l sin fangst, ja ofte VCL de ikke hvor de skal levere den. AI'Likkclforfattcrcn sier aL dcue mr.

Ol'g[lniscrcs bedre og ptllcggcr Coskomit.::cne n [:1 st•g av clcnn•·

m ga uls~·ri ug, de 111~ v;t·rc p~ stedet hvor de ka 11 rasjon:d isc1 c nwltaking, prudllksjoll og Olll~Ctllin).l'. En annen stor van~kelig·

het Cl' tlct Stole La p av sl..ip~dslgn, det angis eL tall p~ (i!J 000, ved aL skipene ligget• altfo1· lenge inne 1il 1'\/flilla,j<Hl. Drt for- Lclks :IL llllln!{e b~LCr ligget• Lil rcpatasjun !l-:i 111nncder av nrt'l.

(Dt.JLIC 0111 reparasjon t:r en ting som uft<: g:i1' igjen i sovjcti~kc avi.~cr, spt:sit:lt .l Jn·•·vt•r fra lesere som klager OI'CI' at del Lill' ror lang tid ~ tcparcrc llnte•u:, tlg' aL de 111~ inn til rcpaHisjon eti.Cr nesten hver eneste tur).

DeL gj<:ntas flere ganger at en 111!\ gjØr~: luuk uv det under- søkclsesskipcne rapporLCI'cr ug- fm·hcdringer son1 det er funnet

f1c1n til i piOduksjon~tcknikken. Det fores1nr bcarb<:iding av nyt·

modeller 11~1· deL gjc·lder hyd•·o:•kusliske app111alt'r, hedt'e hjclpe- midlt·•· i nulioforhindcl~enc mellom h~tcnc og radionavigcrings- nl'l)'l', Det skal ogs!i settes inn ll)'e og bedre fangstredskaper.

Forfatteren sier at tempoet i bygging ~" fornlling-~fuhrik.ker m~

!lkn og oppfordrer Lil n g!\ h:1rd t inn fm· hcd re og slfli'I'C prndnksjon av fiskcyngl!l. l"lan n•cnc•· ;H man skal akklimatisere fisk fra el hav Lil et annc1. Del fremheves ogs~ at en mrt finne frem til mest mulig Økonomisk lllll)'ltelsl' av fisken. lll!t er f. eks. kjent al en under prndnscring fr[) r!lfisk til ferdige pro·

duk.tt!r

m•·

t:n ntnyLLelscsg-rad

p n

!JO,R ps1.. ved kjf~ling, ved opp- deling og lr)'sing ?il,!i psl., mens man ved salting bare får en Ulii)'LI.t!lsc pft !i!J,8 pst. Konklusjonen 111~ ela bli :IL 111an mfl ha flere kjØleskip. l'orfattcrcn viser til al Sentralkomi!C:cn og Mi- n i~t crr~dt:( har hc.~'''l rt hovcdspr~rS1nA lene a ngficudc u Lvikli ngcn a\ fiskcriltæl'ingcn og har dc1·ved vi~L den vei som en skal g:t.

Det 1•il n;\ a1•henge av organisasjonsarbeidet, og det vil igjen :1\'hCnl(e av det arbeidet sont uLfsJrcs av partiorganisasjonene, klllllSillllofene og de f>~gligc m·g;lnis;~sjoner fOI' at folket skal Il\

nlc~L 111ulig forllt'ukcl'\larcr fra havet.

Israels fiskerier.

DnKsprcsscn inncholdcr den 2. all!{nSt opplysninger om al

11·~ lerfiskcl i l\liddcllwv~:t og del RØdt• TT av nn Cl' gjenoppta li.

(:jcnopplakelsen av arbeidet er l'esultatcL av t•n avlale med regjeringen om 11 Øke dens bidrag til fiskeriets td\le1·(ond fra l.C ROOOO til J:€ tROOOO i nr. Fiskerne bidmr selv med T.( 50000 til fundcl. Dcl.lc vil hidm til '' dckkt: IIICIIOnl 80 og !JO prosent

:1 v u'ftle1•uLgi ftene.

Fiskcrnt: h~r for !Wrig fslrl kampen mot filct-ilnporlen over

p~ en annt·u fro111, ka~hrut (den jfldisk-m·loduksc diet-lovgiv- ning), ved :1 reise SJlØI'!.nl~i<!L tHn fiskcfiletplOduksjoncn i ut- landet, som ikke er konu·ollc•t undc•· diet-lovgivningens bestem·

llltl~cr, l!l' p~litelig ko~her.

Danmarks fiskerier

i

juli 1962.

lfØif\C den offisielle damkc fiskeribcrellling ftll' juli mnncd hlc deL av fisk og ~kalld)'l' innb•·akt 7!1 000 wnn, hvorav av IILCIII:tndske J'iskcfatWyer 5500 tonn. l juni m~ncd i 1\r 15 ut- hylll't 2000 tonn hs·Jycrl!, men~ <kl i j111i i fjor var mindre

fi~ke <'n•• l ~r, ideL det Ille talt liS 000 tonn. Det opplyse..~ at CkN- pu•ten av fersk fisk og krepsd)'r eksklusive direkte leveringer i England - utgjorde Il GOO tonn nw1 8.800 tonn i juli i fjor.

t!aug~tt·n av fl:1tfisk - I'ØdspCIIl!, skr11hbe og sandflyndre - IIL)\jOidl! i :Ill li200 IOnll, hvUI~IV !J700 IOnn l'f~d<,pCLLe, 2G5 tonn skrubbe og 2:10 tonn sandflynd1e. Flatfiskfangsten var !lOO tonn

~l(lrrc enn i juli i fjor. Av fangstc•n hil' !1100 tonn taLL i Nord-

~jslcn og lliOO ltlllll i t<allt•gat.

U1hyt1e1 av wn;kefiskcl hle 3700 wnn enn i juli i fjor. DeL ble Ialt 1700 tonn i i Nordsjrlcn og •JOO tonn i Skagc1•:1k.

!lOO wnu mindre Østcrsj!lcn, !lOO tonn

Sildt'fiskt•L ga 1•1 000 lonn clll'r JO 000 tonn 111ind1·e enn i juli i fjor. Den overveiende del hlc l:ttl med trftl i NordsjØen og Skagcrak, nemlig henholdsvis 7200 og 4!:i00 tonn. Denne sild ble hovedsakelig anvendt Lil mel og nljc.

Fm Nor<bjs-Jcn og Skagerak ble clc1 lniiiH'akL •12 000 tonn tobis

1nC1t 12000 LOnn i juli J!JGI. Ca. halvparlcn av fangsten ble

innbrakt 1il Esbjerg fm ])'skc Rev, lJome,.; Rev, Vyl kost samt feltet •10 11. 111. vest nordvl'st nv 't'yborØn.

Det hle fiskc1 1200 tonn hdsling, so111 hovedsakelig gikk til

sos

(8)

mel og olje. Jlovcdsakdlg ved Jyllands vcsLkyst ble de tatt 220 tonn tungcflyndrc tnot 100 tonn i sa111rne m1\.ncd i fjor.

Fangs~cn av makrell ble 1100 to11n - 500 tonn mindre enn l juli i fjor. Videre kan ncv11C.~ al <.let ble ilandb:rakt 200 ton11 hornfisk, 40 tonn hAbra11n, ?00 LOllll krepsdyr o§ 400 tonn lllliS·

Unger. X krcpsdyl'lltuyttcl inngår 500 tonn dypvannsreke•· o~ IG!I tonn sjøkreps.

Delte meninger om lønnsoppgjøret til Islandske sildefiskere.

Da biLeiere og fiskore l_kke kom til c11ighet 0111 Iønnsvil·

kirene innen 10. juli, den fl'ist s0111 ble saLL i den provisoriske anordning ;~v 24. juni l!l62, ble (let nedsatt en voldgi.ftsdomstol Sot'rl nA hat· avsagt sln dom, hvis viktigste punkter i korthet er fØlgende:

l'or de biter som er best teknisk 11tstyt'l, med kraftblokk, modeme søk~~ppa•~HCI' (asdic m. v.) og Ugnende, et' fiskernes prosentvise andel av fangsten nedsatt fra ca. 40 pst. til 34,5- 35,5 pst. LØnnsgarantiene stiger imicllet1tid uoe, f. eks. fra isl. kl'.

5365 til isl. kr. 6610 pr. nd\ncd fot' tlek.k~;m;.nwskaper. Mann·

skapene vil n1\ f11 1.:11 forsikl'ing pA kr. 200 000 og premien betales av rcrlenu.;.

De to sosialdemokJ!ntiske medlemmene av voldgiftsdomstolen ,ussenterte, og dommen er for tiden gjenstand for en tncgcL livlig debatt i bland~k prc:;se.

·Mo't!unbJacHd• ittnrøuuucr at uomm~u 110k til en viss grad kan sies !l lmØLCkumtnC blltciernes krav, mens det andre re·

gjeringsorgan, sosialdemokmtcnes ·Althydubladicl> angriper dulll- mcn og skriver :tt domstolen har godkjent bALc.i<:l'nc;s .furh<tlld·

lingskr:w og vendt seg nwt fiskerne. Opposisjonsavisene ·Timinn•

og cThjodviljinn• kritisct·cr dommen i meget skarpe ordelag.

Sardinsesongen for Maine.

Den ~rligc v~rsardinscsong' kom i glll\g i Pot'lland nuH slul· ten av mai, nu:ltks det i •Fishing Gazette•s juliutgave. To her·

mclikkompauicr l Pol'lland fikk da sine første dlstofftilf9Jrslcr p~

700 til 800 bushels hvc:r. .Fisken ble beskrevet i være av eksellent størrelse. Den ville pa~kc 8- 10 fisk i esken. I siste uke av mai kom fiCI'C fabrikker i gn ug.

Den ckstrnordiwcrc vint.crse-~ong [m l. desember 19Gl til 1!1.

ttp•-il 1962, som pA gt'tlnn av forrige sesongs mislykte fiske kom i gang med spesiell dispensasjon fra gjcldcncle rcglm·, 1·esultcr1c bare i produksjon av 9!100 kasser hernt. Maiuc-sarclinc•·· Den ekstraorclin~crc vintersesong nte<.HØrlt derfor ingen vesentlig endring av fjorl\rsresultatet ^p~GOO 000 kasset· hernt. vare.

Ross Group utviding.

•The Fishlng News• melder 17. august om nok en stØrre Gt·imsby l"ish Company-handel. Det 20 1\r g~unle finna

J.

;\mos and Son (Grimsby) Ltd. - grossistc•·, tllvirkc•·c og frossenfisk·

produsenter - ur hlitt assosic•·t med Ro.s!l Group. Firmaet vil fnrt,.;att opc1·crc son; selvstendig enhet under samme navn, rncn i nøye s;unarbeid med gruppen. firmaet Amos and Son har blant annet opparbeidet seg en betydelig eksport[on·etning i frossenfisk og saltede fiskepn>duktCI' n1e<.l Australia som hoved·

kunde. Arnos nnu Son er ogsA (orbun.det med firmaet 1\ritfi.:ih Ltd., som nylig ble reorganison med henblikk p11 fl Øke de britiske eksportsalg av (rossen fisk i pHkninger [or SLØtTc for·

bruksenheter.

Ty p o

SL 1M SL2M SL3M SL4M HA/B2M HA/B3M

Luftkjølte Dieselmotorer .

12a/, HK Type SL3MCR

Syl. HK

kont.

1 41/,

2 81/2

3 12³^{/ ,}

4 20

2 7.4

3 36

1800 1800 1800 2150 2000 2000

168 212 254 297 417 500

Opptil ca. 28¹

• 24' - 27¹ - 28' - 30'

"

^• ³⁵

1

Motorene leveres med Innebygget frll<opllng, med eller uten reduksjonsgear, kraftuttaksaksel, lyddemper med ¹/2 meter

fleksibelt ckshaustrør, norsk vrlpropellutstyr, etc.

Motorene leveres også som hjelpemotorer.

Andre typer: Ferskvannsl<jølte 18- 1320 HK.

21' ajark mad SL2MCR.

Be om tilbud. - l over 50 :\r har vi spesialisert oss på lovering av motorer til skipsbruk. Agantor l do fleste større kystbyer. - Rikholdig dolclagcr. - Uovertruffen service.

o~~r. ^->!lf

POSTBOKS 656 - OSLO - TELEFON 42 09 80

(9)

Nr. 37, 13. september 1962.

Norske pigghåmerkinger 1958-61

Av Ol(IV !l osen

l'lSKERIDJREKTORi\TETS IIi\VFORSKNJNGSlNSTl'rUTT

Inn le dning

Havforskn ingsinstituttets undersøkelser ove r pigg·

hå.en b le in nled et høsten l 958 pfl.

in~tiativ

av d i - rektØr Gunnar R oll cfsen . H ensikte n var å utrede na turgrunnlaget for denne økonomisk viktige l !iskearten, idet d er på g runn av den store eks pan- sjon av pigghfifiske t i etterkrigstiden fra visse hold ble næret engstelse for skad evirl m inger p& b estan- d en av pigghå. Det ble i første omgang lagt særlig

vekt på å fre mskaffe oppl ysnin ger om clc forhold som mest interesse rer fiiskerne: Hvor, når og· i hvilke meng d er forekommer

piggh~en.

'E n v a1· av d en

oppfatning

at den

hunigs.te

vei

bil

å gi svar

på

spørsmålene

var

å

legge

hovedve kte n

pA merke-

forsøk .

Dett er tidl·igere

i

cc Fisken

og Tl

:~ve-ll>

gi

t1

en kort · - fa.ttet

oversikt

over pigghåe ns

alminnelige hiolog1i.

Likeledes er der gitt en beskrivelse

av

den merke-

teknikk som er benyttet og en del resul• tater

fra de

fø rste merkuinger (Aasen 196 1 ). I d enne oversikt v.il deL b l .i g 1 itt en noe

nær

fullstendig· redegjørelse over alle merker som er satt u t [ ra l 058 til og- med 19G l , og så lang t som steds- og tidsangivelser forelig-

ger,

er

det ved

hjelp

av

karter

vist

når og hvor

gjen-

fangslen e fra de for sk jellig· e eksperimenter er ta

IJt.

E ttersom en stor del av fangstene

(ca.

40 pst.) er tatt av andre redskaper enn hål i n e (Aasen 19G l ), vil en nøye gjennomgåelse av

kartene

muligens

g1i

en pekepinn til de aktive fiskere om til hvilken

1\.1·scicl og p1\. hvilke t sted de kau søke etter

fisken

utenom deres vanlige operasjonsfelt.

Eh sj 1e1·imenle1 · og ?'e.snltn.le1·

r

nedenstående t::thell

er gitt

en oversikt

over

merking·ene

og·

gjenf::~ngstene :~v pigghå siclcn

nn - clcl'SØkelsene begynte og 1 L il u tgrmgen

:~v

19! 11. Om-

Tabell l. Mcrki11ger og gjenfangster av pigghå 1958- 1961.

Mcrkinger: G jcnfangs ter:

- - -

J/\ntall

- - _T _o _tal

Eks p.

J Om-J

1 958 1 959 1 960 1 961

År Måned Lokalitet ⁱⁱⁱ ^.,....

--

nr. n't<lc , n

%

¹¹

%

ⁿ

%

ⁿ

%

ⁿ

%

I

1 958

Nov.

4 · 2 1 7 50 1 0 00

6

0,6 43 4,3 59 5,9 27 2,7 1 35 1 3,5

li

J959

Nov. 41

60 68

(( (( 42

03 1 6 l B 20 29 35 989

'1·

0,'1 · 55 5,6 31

3,1

90 9, 1

(( (( ((

39 50 62 6.1

Hl

1 960 Jan. 07

OI

03 04 · 05 06 07 1 5 521

4·13

9,0 25 1,7 73 13,7

IV

1 960

1\pr·.fMai

07 02 1 3

_lO ₂

20,0 o o 2 20,0

(( ((

42

ll4·

V

1 960

J\rl./1\ug.

42 1 8 2G

⁵⁰

(( (( 43

06 07 1 8 969 9 0,9 1 · 2 4,3 51 5,3

(( ((

44 21 44 "')

VI

1 960

Nov./Dcs.

07

OI

02 250 2

0,8

1 5 6,0 1 7

6,ll

(( (( 08

02 03

QtJ.

VIl

1 961

jan. 06 US 06 Il

12 10 23 27

₈₉11-

70 7,11 70 7,B

(( ((

07 05 06 OB 1 1 J8 2 4

VIII

1 96 1

Okt.fNov.

42 27 28 39 50 1000 3 0,3 3 0,3

JX ⁽⁽ Nov.jDcs.

07 02 03 0'1 151

l

0,6

l 0,6

Total: 15794/

⁶

l 0,6 l 47 l 2,4 1 1 75 l 4,7 12141 3,7 /442 l 7,6

"') Nøyaktig utsetnings·lokalitetet var· !iLt vester}om rute 41.

507

(10)

ø•

3' ",.

råd er og luka l i1 c1 er for utsctningeu er angi tt ved kod enumm er, og

llf~kkelen

1 i l kode n er gj engi

Lt

i l'ig-ur

1.

l

figur

2 er fremstilt fordeli nge n

;w

gjenfang · - stene

fra

d

l

første merkeeksperime nt f or

årene

l 059-G l. O er er 1 o gjenfangster 11 ten for det van- lige. En i juni 1 959

på

T hor Ive rsen Banken i lla- rc lltshavet og e tt w 1 enfor Tra lee Bay

på

vestsiden av frl a nd (se fi g·. 6). D et vil sees

HL

i første kva1 ·ta l er

de

fl este gj enfa ngs te r

Ltt~l

på norskekysten J 1959.

For eie 1 re neste måneder ri n nes gj en fa ngs tenc lenge r ves tpå, og i juli- septem ber er gjenf;w gs tcne

''alt

nesten ute l

u

kkencl e i området Orknøyene- She tland.

l

de tre siste måned er av

året

finn es g · jen- filn gstene igjen lenger øst. For 1960 er eler

CL

l ik- nende m ønster i g 'jcnf•mgsuford elingen, me n der er et he<tyc.leli g · større antall gje nfangst r

på

norske- kys t en om

sOll)

merc n og høsten enn i 1 959. D ctle må skyld es en fora ndring i va nd ri ngsveien. En ser også at der er en økning i

antall

gjenfangster for j; mu ar-mars fra l 050 til 1900. Deole kommer av

~n sterk økning i fa ngstkvanlllm c t so m var 80 pst.

h(1yere i 1960 enn i l 950 ror de tre F ørslc måneder

CIV året.

Pr. rangstcn hct

har

a nt allet av gjenfang-

~Ler

gått ned , hva jo også er normal l. For 196 1 er

Fig. 2. Fot'tlelingcn av gjcnrangstcnc fra rkspcri111cnt 1 1960 og !961.

e ^Jan.

^- ^mars,

(» april- juni

O

juli - sept.,

O

okt. - des.

l!l!l!l.

(11)

Fig. B. Fonlclingcn av gjcnfangslcuc fnt ckspcrilllCIIL H i 1960 og 1961. Symboler som i l'ig. 2.

der ntski llig· fa:rre gjenfangs ter enn de Lo fore·

gåend e år, m en elet ge nere J le hildet er · temme lig nær del samm e.

l" ord el ingen av gjenfa ngstcr (ra det a ndre merke- c k sperim cnte.t for l9GO og 19G l er vist i figur 3.

Der er en gje nfangst 11t enom dot alminuelige tatt i Vestfjorden i a ugu s t 1 9(i0 (fig ·. 6). SLort sett er mønsteret det

samme som

for det (ØrsL e eksperi- mente t. Hoved forskje ll en er konsentrasjonen av gjen fangster i Vikingba n k-områclet i I9GO fra eks·

sperim ent II. En a nn en [orskjel l er at der er for- holdsvis færre gj enfangster i 1960 i snmrnenlikning med forsøk I. For l 96 l er antal le t i bedre over ens·

stemmelse.

I motsetni ng ti l d e to første merke-forsøk som

ule

utfØ rt i

farvannene ved

Shelland, ble elet tredje

Nr. 37, 13. soptombor 1962

Fig. ^'i^.fordelingen ^avgjenfang11Lenc ^fraeksperiment ill J!JGO og 1961. Symboler son1 i fig, 2.

merkeforsøk u LfØrL pfi banken e nLenfor Møre. lkkc desL o m ind re er forddin gen av gjenffl ngsten e meg·et lik . Dette vil frcmgll. nv fi gur 4, de1 · gjenfa ngs tene fra forsøk Ill er gj eng it t for lfJ(iO og 1961. Det synes d erfor rime lig at. en kan trekke den slutning at so m e n alminnelig regel va11cl1·er j Jigghåen til cle

nor.she f<)ISlbauhene om viuleTen og

tillml w til S/wi -

lrmdsom1"ådel om sommere11.

Eksperi mente 1 1 e V og VII slØ tler denn e ko n klu·

sjoneu. I fig ur 5 er gj engitt fordeli ugc n

av

merk.e- gjeufuuu eue for

disse to

eksperimenter i

l9G l.

Også h er Eoreko111rner nregelmessighetcr. Fra eks·

p eriment V ved SheLinnd er eler en gjenfan gst

i

Tyskebuktcn i clesctnber 19GO, og ·

fr:-~

merkingene

på norskekysten i jnm1:1r 191H (V11) er der en g'jen-

(flngst syd Eor Hebrid ene i nove mber samme år

509

(12)

fig. !L Fni'Clellngen av gjenfangstene fra eksperimentene V og

VIl i J!l(il. Symboler som i fig. 2.

(fi gur G). Jo:n iøyn efallcncl e forskjell mello m ckspc- rilll ente ne V og VII er at el er er ingen gj e11fangs ter pi\ norskekysten fra det førstnevnte utenom måne- dene jnnu<Jr- mars, mens eler er C l betydelig antal l gj enfan gster p5 110rske-kyslen om sommeren fra eksperiment VII(l!JGJ). Sær lig sli\e nd c er konsentra- sjone n av gjenfangs ter på sydvcstkysten (fig. l , om- råde OH).

L~kspcrimcllt

IV omfatter for få fi sk, og de lo siste merke- eksperi me ntene (VIll og IX) ha r Foreløpig naturli g · nok g• itt for få gjenfang · ster til at en sær- sk ilt omta le vill e være hensik tsmessig. For eksperi- ment VI, su m bl e

uLfØn

i fjord e11c mellont ! :kr- gen og · Stava11g · cr, er forholdet det a t de f't esle gje n- (angster (i l !JG l) er tatt i nærh el<. :tt av mcr kcsLC·

de11 e. Fjord håe n synes clerfoT

å

være temmeli g

sLa-

fig. 6. En del uvanlige gjenfangster. Romcnallene betegne•· ek$pcdmentnummer, og de arabiske wllene gjenfangstdato. Sirk-

lene angir UI..~Cll1illgsstcd Of! ('lile~piSSCilC gjcnfangstslCd.

sjonær. Men to gj enfangster, en ved Færøyane og en nord av Vikingbankcn (fig. l , område 30, loka- l i tete ne O l og 06) viser at der er en forbindelse mell om hftc n i fjordene og håen i åpe nt farvann, og

JjorclMen rnli

sa~msyu ligvis

f.Jet?·ahles som

slreifimli- vider fm hovedstom, mcn. De nevnte langdist.ansc- vandlling·er fra eksperim ent V I er inntegnet pil fignr 6.

Vandringen me ll om hritliske far'Va nn og norske- kysten er illustrert i figur 7. Denn e figur er frem - kommet. på den måte at en har mi\ l

t

den kortest c avsta nd mellom merkestedcL og gjenfangs t- stedet.

Pfi

vertikalakscn i figuren er ska laen augit.-t i nau - tiske mil ( l 852 m) . Deretter

ht~r

en regnet uL gjennomsnittet· for all e

g"jen(t~ngster talt

i sømme ut åned. De tall som d erved fremkom er dempe t

d = a+ 2h + c ₁ . etter form elen:

4 og resu 1atet !nn- tegnet på fi guren som sirkl er. Kurven som forbin- der sirklene viser

kt~rakt.erisLiskc

topper og daler, og disse Wustrerer hvor langt hovedtyngden

t~v

fi sken va udrer og den Lid sont gj ennomsnittlig · m ed- glir for

å

tilbakelegge avstanden. I dette tilfel le er det gjen fan gs t ene fra det første merke-eksperi- mentet (se fig. l og tabell en) so m er bch< mdl et, fordi en her ha1· materia le som spenner over fle re år, men elet er neppe noen g ntnn ti l å anLa at de senere eksperi menter viser særlig avvike nde resul- tater, se lvom en forel øpig- ikke har rukket å d etalj·