Fiskerioversikt for uken som endte 9. oktober 1971.

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

14. OKTOBER 1971

41

14. OKTOBER 1971 - 57. ÅRGANG

-41

A V l N N H O L D ET l D ETT E N R.:

Side

fiskerilovgivning... . . 751 Nye fiskefartøyer. . . 751 Meldinger fra fiskeridirektøren... 752 Verdi av utførsel av fisk og fiske-

prod., sel- og hvalfangstprod., jan.-juni . . . 752 foreløpige oppgaver over fisk om-

satt av Norges Råfisklag pr. 26.

september 1971 . . . 753 Rapport fra prøvefiske etter

håbrann . . . 757 Utførselen av viktige fisk og fiske-

prod. jan.-aug. fordelt på land. . 760

Ansvarlig utgiver:

FISKERI Dl REKTØREN Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse;

Fiskeridirektoratet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon: (OS) 23 03 00 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgirokonto 691 81, eller på bankgirokonto 8301/08/01474 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40,00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 40,00 pr.

år. Øvrige utland kr. 50,00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ . BLADET OPPGIS SOM KILDE

746

F. G. nr.'41, 14. okto:b~r 1971.

Fiskerioversikt for uken som endte 9. oktober 1971.

Det meldes om en del uvær langs kysten i uken som endte 9. oktober. l Finnmark ble fisketilgangen holdt bra oppe tak- ket være seifisket i kystfarvann. Troms hadde lite fisk, like- dan de fleste steder sørover til nord møre. Bankfisket fra Sunn- møre ga forholdsvis bra fandinger og pigghåfisket i Nordsjøen

·store landinger:· På kysten ~er nå dorg og harpefisket etter makrell adskillig mindre enn før, men denne uke tilførte tanksnurperne tilvirkingsstedene over 1 000 tonn kjølet ma- krell. På det pelagiske område ble resultatene bra av silde- fisket ved Shetland og i Skagerak.

fisk m. v. utenom sild, brisling og øyepål.

Finnmark: Ukens landinger beløp seg til 2 559 tonn fisk og 16,4 tonn reke mot 2 539 tonn og 11,4 tonn uken før.

Det deltok 558 båter, hvorav 537 motorfarkoster og 21 trålere med i alt 2 034 mann. Uken før deltok det i alt 566 båter og 2 O 12 mann. Av fisken ble 494,3 tonn tatt med trål, l 578,1 tonn med garn og not, 285,6 tonn med line og 20 l tonn med snøre. Det ble landet 436 tonn torsk, 299,2 tonn hyse, l 785,7 tonn sei, 9,8 tonn brosme, 4,4 tonn kveite, 6,5 tonn flyndre, 4,6 tonn steinbit, 6,8 tonn uer og 5,9 tonn blåkveite. Av lever hadde man 211 hl og det ble produsert 52 hl tran.

Troms: Fiskeriinspektøren melder om landinger i fylkets kystkommuner denne uke på 690 tonn fisk og reke sam- menliknet med l 526 tonn uken før. Fangsten bestod av 83,6 tonn torsk, 483,2 tonn sei, 24,8 tonn brosme, 25,6 tonn hyse, 3,3 tonn kveite, 54,5 tonn blåkveite, 0,3 tonn flyndre, 5,2 tonn uer, 0,5 tonn steinbit og 8,9 tonn reke.

Andenes: Det meldes om vedvarende uheldige værfor- hold og vanskelige strømforhold. Fangstutbyttet i uken ble på 43 tonn, hvorav 22 tonn blåkveite, l O tonn sei, 7 tonn hyse og 4 tonn diverse fisk.

Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag: Dette distrikt hadde i uken som endte 2. oktober landinger på 241 tonn, hvorav 42 tonn torsk, 168 tonn sei, l tonn lyr, 9 tonn lange, 7 tonn brosme, 3 tonn hyse, 5 tonn kveite, l tonn rød- spette, 3 tonn uer og 2 tonn annen fisk. I selve beretnings- uken var det adskillig dårlig vær i distriktet og mindre fiske.

Levendefisk: Fra Levendefisklagets distrikt ble det i uken ført 30 tonn levende torsk til Trondheim og l O tonn

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden 1. januar - 9. oktober 1971.

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og

de frysing Sal- Hen- Rund l Filet ting ging tonn tonn tonn

l

tonn tonn Skrei ... ²19 284 1379 10 410j 6 432 l 063 Loddetorsk . ³30 554 2152 18 6151 7 026 ² 761 Annen torsk. 15 964 l 014 12 75412 004 192 Hyse ... 18 787 1414 17 338 16 19 Sei ... 19 831 l 711 12 79914 906 415

Brosme ... 215 - 215

Kveite ... 1071 107 -

Blåkveite ... 1182 1182 - - ^-

Flyndre .... 98 98 - - -

Uer ... 534 534 - - -

Steinbit .... 692 692 - ^- -

Reke ... 630 630 - - -

Annen fisk .. - ^- - - ^-

Her- me- tikk tonn -

- -

-

- - - - - - - - -

I alt ^j1107878\ 10 913j71916j 20 384! ⁴4 6651 - l Opp- mal-

ing tonn

- - -

-

- - - - - - - - -

«pr. lO/l0.7ol117283lll 207j84 764j118osl 9 5o3j - l 1

«pr. 11/10-69;11362419 195 184 7061 ⁵ 478114 245j -

l

1 Lever ⁷⁴³⁵⁸ hl. ² Rogn 2399 hl, hvorav ⁴⁶⁰ hl saltet, ¹⁹³⁹ hl fersk. Tran ^{4 943} hl. ³ Tran ^{10 190} hl. Rogn ³⁹⁷ hl, hvorav saltet 358 hl, fersk 39 hl. ⁴ Herav ¹⁶⁴ tonn rotskjær.

til Bergen/Hordaland. Innen Hordaland hadde man l tonn levende torsk og 12 tonn levende småsei og i Rogaland 15 tonn diverse levende fisk.

Møre og Romsdal: På Nordmøre ble det i uken til 2. oktober landet 622 tonn fisk, hvorav 9 tonn torsk, 494 tonn sei, l tonn lyr, 41 tonn lange, 10 tonn blålange, 57 tonn brosme, ⁸ tonn hyse, ^l tonn kveite, ^l tonn uer. I beretningsuken var det dårlig vær i distriktet. Det ble låssatt ^{l O} notfangster på 3-35, i alt 150 tonn sei, håvet tre fangster på til- sammen 30 tonn og levert en trålfangst på l O tonn sei. Fra Egga og Halten kom det inn tre linebåter med 2-20, i alt 30 tonn brosme, lange, mm.

Sunnmøre og Romsdal: Fisketilgangen i uken be- løp seg til 650,9 tonn og bestod av 11,8 tonn torsk,

220 tonn sei, 240,8 tonn lange, 54,2 tonn blålang·e, l 07,8 tonn brosme, 6 tonn hyse, 8,6 tonn kveite, 0,2 tonn gull-flyndre, ^l tonn skate og 0,5 tonn di- verse fisk.

Sogn og Fjordane: Også denne uke ble det landet store håfangster, hovedsakelig fra Store Fiskebank.

De beløp seg til l 316 tonn, hvorav 987 tonn ble

Fisk brakt i land i Troms i tiden 1. januar - 9. oktober 1971.

l

Anvendt-til

Fiskesort Meng- Ising og

de frysing Sal- Hen- Rund

l

Filet ting ging tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ... ¹26 510 772 6462 17 419 1857 Annen torsk. 21 221 715 13311 6 549 646 Sei ... 13 802 2 5 543 8 000 257

Lange ... 24 - - ²⁴ -

Brosme ... 844 - ^{lO 724 110}

Hyse ... 2 013 135 1876 2 -

Kveite ... 37 37 - - -

Blåkveite ... 2 957 1531 1426 - ^-

Flyndre .... - - ^{- - -}

Uer ^{• l} • • • • l 631 ²⁵ 606 - ^-

Steinbit .... 180 3 177 - -

Annen ... 1 l - - -

Reke ... 1529 1478 ^- - -

Her- me- tikk tonn

-- -

-

-

- -

- - -

-

-

51

I alt j69 749! 4 699 j29 411j32 71812 870

l

⁵¹

l

«pr. 10/10-70j67 140j7 622 135 902j18 892!4 706

l

¹⁸

l

«pr. 11/l0-69I6o 08518 580 j34 63ol 8 44118 353 l 81

l

Dyre- for

tonn

-- - -

~

- - - - - - - -

1 Tran 14716 hl. Rogn ⁹²⁹⁹ hl, hvorav saltet ⁶⁸⁷¹ hl, fersk ²⁴⁵⁸ hl. Lever ¹⁶²² hL

innfrosset og 329 tonn eksportert fersk. Av annen fisk ble det landet 1,9 tonn torsk, 21 tonn sei, 4,3 tonn lange, 1,6 tonn brosme, 1,6 tonn hyse, ^4,5 tonn diver?e fisk - i alt i uken ^l 350,9 tonn.

Hordaland: Her hadde man av levende fisk ^l tonn torsk og 12 tonn sei samt av sløyet konsumfisk 20 tonn. Det ble dessuten landet ^l 00 tonn pigghå - i alt i uken 133 tonn.

Rogaland: Det er nå forekomster av hå på lokale felt. Det ble på disse tatt 20 tonn, dessuten landet en bankbåt ^{l O} tonn. Av fisk forøvrig hadde man 15 tonn levende og 50 tonn sløyd - dessuten 4 tonn ål.

Skagerakkysten: Det ble av fisk landet ²⁵ tonn.

Oslofjorden: Fjordfisk hadde tilgang på 1,8 tonn fisk.

Makrellfisket: Harpefisket ga denne uke 143 tonn, mens tanksnurpere landet l 07 4 tonn, tilsammen til- ført for konsumformål l 217 tonn. Til mel og olje ble det landet 4 000 hl makrell.

F.. G. nr. 41, 1~· oktober 19Z1 747

Fisk brakt i land i Vesterålen- Nord-Helgeland

1. januar - 25. september 1971.¹ tiden Fisk brakt i iand i området Sør•Heigeiand - Sør-'trøndeiag i tiden 1. januar- 2. oktober 1971.¹

Uken 25/9 I alt pr. t8/9 I alt pr. 25/9 I alt pr. 26/9 1970

Mengde tonn

775

t34 362

Fersk Fryst tonn tonn t25 435

8 806, 40 388

Anvendt til Sal- Heng- ting ing tonn tonn t94 to

54485 30428

1 I følge oppgaver fra Råfisklaget, Svolvær.

2 Dessuten av sjøltilvirket fisk:

Her- Opp- me- mal- tikk ing tonn tonn

- 11

- 255

-l

²⁶⁶

258

pr. t8/9 322 tonn saltfisk, 48t tonn tørrfisk.

pr. 25/9 322 tonn saltfisk, 501 tonn tørrfisk.

Skalldyr: Av reke hadde Fjordfisk 3,1 tonn kokte og 2,4 tonn rå, Skagerakfisk 9 og 5 tonn samt Roga- land Fiskesalslag 2 og l tonn. Ennvidere hadde Troms 8,9 og Finnmark 16,4 tonn. Sogn og Fjor- dane melder å ha hatt 250 kg hummer. Krabbefisket:

I uken som endte 2. oktober ble det i Levendefisk- lagets område landet 42 tonn krabbe til eksport og

192 tonn til hermetikk. Sogn og Fjordane hadde i beretningsuken 27 650 stk. krabbe, og det bemerkes at fisket er smått. Hordaland hadde 64 94 7 stk.

Sild, brisling og øyepål.

Feitsild- og småsildfisket: I Nord-Norge ble det i uken opptatt 8 860 hl feitsild i størrelsesgrupper l og 2. Troms hadde på Kvenangen 627 hl, Bals- fjord 222, Gratangen 139, Harstad l 210 og Gulles- fjord 410 hl. Nordland hadde på Eidsfjord 85 hl, Raftsund 100, Lødingen 65, Steigen 285, Helgelands- feltene 5 717 hl.

I Nord-Trøndelag ble det i Nærøy og Vikna opp- tatt 703 hl feitsild.

Distriktet Buholmsråsa-Stad hadde opptak av 106 hl feitsild til salting og 18 hl til innenlandsbruk samt småsildopptak på 4 hl til salting og 50 hl til ørretfor.

Sør for Stad ble det opptatt 37 hl feitsild til innen- landsbruk.

748

F. G. nr. 41, 14. oktober 1971

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising Sal- Hen- Her-

l

^Fiske-

log. fry- me- mel og

ting ging 'kk Dyre-

l smg tJ for

tonh tonn tonn j tonn tonn tonn Skrei

... .. . .

19;; 115;;

^.

^.

^.

^.

Annen torsk ... 6 905 3 304 150 -

Sei ... ³ ₅ 904 3 545 1978 351 30 -

Lyr ... _{97 92 4 l -} -

Lange

...

330 t5 207 108 - -

Blålange

...

12 3 7 2 - -

Brosme ... _{560 16 300 243 1}

--

Hyse ... _{140 140 -} - - -

Kveite ... _{136 136} - - - -

Rødspette ... 6 6 - - - -

Mareflyndre ... - - ^- - - -

Uer

...

100 94 6 - - -

Steinbit ... lO lO - - - -

Skate og rokke. 4 4 - - - -

Håbrann ... - - - -

Pigghå ... _{3 3 -} - - -

Makrellstørje

..

_{- - - - - -}

Annen fisk ... 122 106 - ¹¹⁶ - -

I alt ... j ²14 329 j7 474 14 431 j2 343

l

¹⁸¹

l

« 3/10 197o

l

11 325

11

418 It 914 It 608 1 216 1 t69

« 4/10 t969

l

12 542 17 298 11160 j3 742

l

191

l

151

1 I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

2 Lever 2 t21 hl. Rogn l 203 hl. ³ Revidert.

Fjordsildfisket: Det ble denne uke i Skagerak- fisks distrikt tatt Il O tonn, hvorav 44 tonn ble saltet, 42 tonn eksportert fersk og 24 tonn levert til fersk- bruk innenlands. I Fjordfisks distrikt ble fangsten 18 tonn, alt til innenlandsbruk.

Nordsjøsild: Nord for Stad ble det landet 6 377 hl til mel og olje. Sør for Stad beløp landingene seg til 127 672 hl, hvorav eksportert fersk 4 497 hl, fros- set 5 004 hl, saltet 8 31 7 hl og levert til mel 109 854 hl.

Brisling: Det ble nord for Stad, nærmere betegnet Romsdalsområdet, opptatt og levert til hermetikk 3 610 skjepper samt krydret 185 skjepper. Ytter- ligere noen lås er stående. Sør for Stad ble det opp- tatt 2 956 skjepper, hvorav til hermetikk l 010 skjepper og ansjos l 946 skjepper.

ØyejJål: Landingene nord for Stad beløp seg til 3 076 hl, hvorav 5 hl til fiskefor og 3 071 hl til mel og olje. Sør for Stad ble det landet 26 74 7 hl, hvorav til for 330 og mel 26 417 hl.

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal i tiden 1. januar- 2. oktober 1971. ¹

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising Her- Fiske-

og fry- Sal- Hen- mel og ting ging me- dyre-

sing tikk for

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ... l. ⁵ 7 021 2141 3 556 32 1292 -

Annen torsk .... 19 339 3 772 15 324 53 190 -

Sei ... ^{23111 9 026 13 207 541 290 47}

Lyr ... ^{153 138} - - ¹⁵ -

Lange • • • • l • • • 9778 1503 7 329 946 - -

Blålange

...

^{610 - 610' - - -}

Brosme ... ^{5 320 6 5 2901 24} - -

Hyse ... 1330 1307 ² - ^{20 l}

Blåkveite ... ^{576 576} - -

-

^-

Kveite ... ^{755 755} - - - -

Rødspette ... ^{22 22} - - - -

Mareflyndre ... ^{2 2} - - - -

Ål ... ^{10 10} - - - -

Uer

...

^{359 358 1 - - -}

Steinbit ... ^{74 74} - - - ^-

Skate og rokke . ^{244 244} - -

-

^-

Håbrann ... ^{10 10} - - - -

Pigghå ... ^{106 106}

-

^{- - -}

Makrellstørje .. - - - -

Annen fisk ... ^{287 283} - - ⁴ -

Hummer ... ^{5 5} - - - -

Reke

...

^{1 1 - - - -}

Krabbe ... ²⁵ - - - ²⁵ -

I alt ... ^{• 69138}

'•zo

³³⁹

1

45 319¹ 1 59611 836 48

Herav:

Nordmøre ... 18 549 7 585 i³10 238 281 422 23

Sunnmøre og

l

Romsdal .... 50 589 12 7541⁴35081 1315 1414 25 I alt 3/10 1970

l

75 797 122 681i 50 137j1 978

l

^{930 l 71}

« 4/10 1969

l

65 137 119 607141 os8l2 862

Il

³⁵⁵

l

²⁵⁵

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med ¹¹⁰ %, ² Lever ⁵⁶⁶⁴ hl. ³ Herav 788 tonn saltfisk :) : ¹⁶⁵³ tonn råfisk. ⁴ Herav 6748 tonn saltfisk, :) : ¹⁴¹⁶⁸ tonn råfisk.

5 Tran 2370 hl, Rogn ⁵²⁹⁰ hl, herav saltet ³⁹⁴ hl, fersk 4896 hl.

6 Herav ²²⁵¹ tonn filet.

Summary.

The weather was fJartly rough during the week ending October 9th. Same of the districts had fJoor

landings.

Finnmark report of landings of 2 559 tons, 20 tons more than last week. Of saithe ^l 7 86 tons were lan- ded, of cod 436 tons and of haddock 299 tons. Troms had landings of 690 tons only comfJared with ^l 526 tons last week. A number of deep sea longline

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane tiden 1. ^januar~

9. oktober 1971,1

l

Av dette til Fiskesort

l

^{Ising og}

l

^Sal-

l Heng-~ Her-~

^Fiske-

frysing ting ing metikk mel I alt

l

_tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk ... ^{1240 703 537} - - -

Sei ... ^{3 568 3 2 804 764} - - -

Lyr ... ^{122 122} - - - -

Lange ... ^{1417 - 1236 181} - -

Brosme ... ⁵⁹⁶ - ⁵⁹⁶ - - -

Hyse ... ^{100 100 -} - - ^-

Uer

...

^{6 6 - - - -}

Ål ... ^{7 7} - - - -

Kveite

...

^{50 50 - - - -}

Flyndre

....

^{lO 10 - - - -}

Blåkveite ... ^{40 40} - - - -

Skate

...

^{48 48 - - - -}

Pigghå ... ^{10 211 10 211} - - - -

Lysing ... ^{6 6} - - - -

Kolmule .... ^{7 7} - - - -

Steinbit

....

^{l l - - - -}

Makrellstørje ^{130 130} - - - -

Hummer ... ^{3 3} - - - -

Reke ... - - - -

Krabbe

....

^{66 - - - 66 -}

nnen fisk ..

A ^{105 24} - - - ⁸¹

I alt ... ^{1 17 733}

l

^{14 272 12} 3 1331 181

l

⁶⁶

l

⁸¹

«pr. 10/10-70/ 18 252

l

^{14 962}

l

^{2 8711}

-l

²⁷³

l

¹⁴⁶

«pr. 11/10-69/ 16 913

l

^{13 821}

l

^{2 5091}

-l

¹⁷⁵

l

⁴⁰⁸

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

2 Herav ²¹³ tonn saltfisk, :) : ⁴⁴⁸ tonn råfisk.

3 Herav 564 tonn til filet.

catches, mainly consisting of ling and cusk, were landed on Møre, while Sogn og Fjordane had heavy landings of dogfish, ^l 316 tons. Of mackerel ^l 217 tons were landed for consumfJtion and 400 tons for fishmeal.

The herring fishery in the Shetland area and in Skagerack was quite productive. The landings amounted to 134 000 hectolitres, of which 17 800 hectolitres went for hetter purposes.

F. G, nr. 41, 14. oktober 1971

749

Fisket etter sild og industrifisk samt· brisling og makrell i ul<en 3/10-9/10 og pr. 9/10 1971 Brukt til

I uken I alt Fersk, ising

l

^Frysing

Eksport l Innen!. Konsum l Agn

---~----~---~---

1 Hti'~e-1 ~~~o~g ^l

Salting Mel og

olje Feitsildfiskernes Salgslag

Harstadkontoret (Grense Jakobselv- Buholmsråsa)

Feitsild ... . Småsild ... . Lodde ... . Øyepål ...•...

Polartorsk ... . I alt ...

l

Feitsildfiskernes Salgslag, Trondheimskontoret (Buholmsråsa- Stad)

Nordsjøsild ...

Feitsild ...

Småsild ^{l . l l . l l l l .} Øyepål ...

Tobis ...

Kolmule ^l • • l . l • •

I alt ...

l

Norges Sildesalslag (Sør for Stad)

Nordsjøsild

Feitsild ...

Småsild • • • • . l . l l .

Øyepål ...

Lodde l . l . l . l . l . l

To bis • • l . l l . l . l l l

Hl Hl

6 710 41 596 l 978 - 12548126 169 932 6 7101127616321

6 377 396 260 124 12 850 54 2 908 3 076 117 524

- -

- -

9 631J 529 5421

127 672 1716 607

37 675

- 10 626 26 747 l 133 081

- l 620 451

- ⁹¹⁶⁷⁵

Hl

26 589

26 589J

67 - -

-

-

- 671

47 691 - - -

-

- I alt ...

l

154 45614 573 115J 47 6911

I alt:

l

Nordsjøsild ^{• l l l l . l} 134 049 2 112 86T 47 758 Feitsild ... 6 871 55 121 - Småsild ^{l l} l . l . l l l l 54 15 512 - Vintersild ^{• l l l • • • l} - 74 133 5 556

Islandssild ... - - -

Fjordsild l . l . l l l . l l 376 27 950 14 384 Sild 1 alti ... , 142 35012 285 5831 67 6981

» »pr. 10/10-70 2 811 275 269 323 Lodde l . l l l l . l • • l - 14168 577 26 589 Øyepål ... 29 823 l 250 605 - To bis ^{• l • • l} • • • l . l . - 91 675 - Polartorsk ^{l l l l l . l l} - _{169 9~1}

=l

Kolmule . . l . l . l . • -

Makrell (tonn)

Norges Makrellag SfL, 623 178 094 l 999 Feitsilrlfiskernes Salgslag - 34463 -

Hl Hl

2 338

2 3381

-l

l

- 2 146 3 961 l 218

619 203

- -

- -

- -

4 58ol 3 5671

- 100 788

496 -

794 -

- -

- -

- -

l 2901 100 7881

- 102 934 6 795 l 218 l 413 203

4 800 -

- -

lO 438 - 23 4461 104 3551' 25 467 85 327

- -

- -

- -

- -

- ^-

20!

^{- l}

-l

2

9951

l

119d

551

Hl Hl

13 2831 17 744

15~1

14 8451 _l 17 7441

l 600 9 996 3 062 4 108

368 36

- -

- ^-

- -

5 0301 14 140J

385 24 138

- 179

-

_,

-

=l

- -

Hl

3 102 l 978

5 o8ol

- 42 l 632 -

-

- l 6741

l 077 - 9 832

-

-

-

Hl Hl

5 129 2 795 12517180 169 932 2 795112692241

- 382 451

- 459

50 -

294 117 230

- -

- -

3441 500 140

- l 542 528

- -

- -

5 936 l 127 145 - l 620 451 - 91 675 3851 24 3171 10 9091 5 93614 381 799

l 985

34 1341

16 345 22 031

368

361

130 ³63 4~

-

- 3 1281 18 8281 119 6921 47 420, 138 486

l 562

-

- - - l 562!

170, l 7861 386j

--l

-l

=l =l

271 -

l 077 3 144 13 442 156

-

- 17 81911 38 873

=l

_-l

=l

l

- l 924 979

- 5 588

50 -

- -

- -

- -

5011 930 567 524 2 205 855 2 795 14 137 631 6 230 l 244 375 - 91 675 - 169 932

- -

-: 9 025 15 643 613 l 073 27 969 14 388 282

l l

12~1 ~l

^{158 762 34 022} - -

Makrelh alt, tonn2/10 r 62_3, 212 5571 l 999i 3 050j 11 9371 l 1721 271

1

l 261,. 831 ⁴ 192 784

» pr. 3/10-70 . . . . 170 820 2 803j 2 970; 11 6471 l 805, l 019 929 304 149 344

~B~r~is~li~ng-,-s~kj~e_p_p_e_r--.. -.⁷~--~6~7=5_=1T/-41801~8~,---~~---7/---_-71---2~0~1--=29~98~7, 4078~6~1~,---_---,----~15.0

» pr. 10/10-70... 618 765 7 73"9 - ₁ 11951 13 691 595 2751 865

1 Da summen også tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdenr under de oppførte omsetningslag. ² Til ansjos. ³ Herav 648 hl til røking. ⁴ Herav 16 393 tonn taggmakrell

750 F. G. nr. 41, 14. oktober 1971

Freding av fisket ved utløfJet av Gedjneelven (Kongsfjordelven), Austerbotn i Berlevåg kommune, Finnmark fylke.

Direktoratet for jakt, viltstell og ferskvannsfiske fastsatte den 4.10.d.å. forskrifter om fisket i oven- nevnte område.

Forskriftene kan fås ved henvendelse til Direkto- retet for jakt, viltstell og ferskvannsfiske, Trond- heinl.

Endring av forskrifter av 16. jan!w1: 1968 ?1~ fisket ved elveutløfJ i Nordmøre laksed'lstr'lkt og 'l 'lnnerste del av Bafjorden, Møre og Romsdal fylke.

Direktoratet for jakt, viltstell og ferskvannsfiske fastsatte den 24. september 1971 endringer i oven- nevnte forskrifter. Endringene gjelder fisket ved utløpet av Vågsbøel~en og Einsetelven i. ^Ei~e.

Forskriftene kan fas ved henvendelse hl Direkto- ratet for jakt, viltstell og ferskvannsfiske, Trond- heim.

Utvidet lovbeskyttelse for fiskesalgslagene.

Ved kgl. resolusjon av ^l. oktober 1971 er det bestemt:

L

I medhold av lov av 14. desember 1951 om omset- ning av råfisk bestemmes:

Den enerett Sunnmøre og Romsdal Fiskesalslag er gitt ved Kronprinsreg·entens resolusjon av 16. de- se~ber 1955 til førstehåndsomsetning av brosme, gullflyndre m.v. utvides til å omfatte førstehånds- omsetning på fiskefeltet eller underveis til norsk havn, og av fangster som fiskefartøy selv bringer til utenlandsk havn eller leverer til utenlandsk fartøy.

Utvidelsen begrenses til levering fra fiskefartøy dis- ponert fra Sunnmøre og Romsdal Fiskesalslags di- strikt.

Il.

Den enerett Norges Råfisklag er gitt ved Kror:- orinsregentens resolusjon av 16. desember 1955 hl førstehåndsomsetning av blåkveite, brosme m.v., den enerett Sogn og Fjor dane Fiskesalslag er gitt ved Kronprinsregentens resolusjon av 16. desember 1955 til fØi·stehåndsomsetning av breiflabb, brosme m.v., den enerett S/L Hordafisk er gitt ved Kronprinsre- gentens resolusjon av 16. desember 1955 til første- håndsomsetning av breiflabb, brosme m.v., den enerett

Rogaland Fiskesalgslag S/L er gitt ved Kronprinsre- gentens resolusjon av 16. desember 1955 til første-

Fertsettes n. s.

Den 2. oktober kunne A/S Storviks mek. Verksted, Kristiansund, overlevere sitt nybygg nr. 46 hekk- tråleren «Anny Kræmen> til eierne Hagb. Kræmer Fryseri og Kjøleanlegg A/S, Tromsø. Fartøyet er av verkstedets nå standardiserte hekktråler-t~pe o~ h~r de samme dimensjoner, som bl.a. den 1 apnl o hl Tromsø Fryseri og Kjøleanlegg leverte M/tr «Rak-

øy», nemlig: Lengde o.a. 46,45 m, lengde ^m:ll~m pp. 40,00 m, bredde på spant 9,0,0

r_n,

dybdeo ^l nss til hoveddekk 4,35 m og lybde 1 nss hl ^tralde~k 6,50 m. Bruttotonnasjen er 296,58, nettotonn~SJe

89,23 og fartøyets fiskerom, som er arrangert midt- skips under hoveddekk og er isolert for --;- 25° C, har kubikkapasitet på 280 m³ netto.

Skipet har to gjennomgående o ^d~kk, åpen. bakk i akterkant, soft nose forstevn, tralshpp, maskinrom akter og styrehus forut. På hoveddekk akter er det innrettet behandlingsrom for fisk, som bl.a. er ut- styrt med Baader, type 165, sløyemaskin, Skei.de fiskevaskemaskin og transportbånd. Fem hydraulisk drevne bånd sørger for transport av fisk i behand- lingsrommet og ett elektrisk drevet i lasterommet.

«Anny Kræmer» er utstyrt med Wichmann, type 7 AX, 2 takts, 7 cyl. hovedmotor på . 1600 B:tiK ved 37 5 o/min., som er direkte koblet hl et Wich- mann vripropelleranlegg. For produksjon av elektrisk kraft er det installert 2 stk. Mercedes Benz, type OM 346 dieselmaskiner, som hver yter 139 hk. ved 1500 o/~in. Hjelpemotorene er tilknyttet hver sin l 04 KV A generator og en hydraulisk pumpe, som kan drive samtlige vinsjer i nødssituasjoner eller under forhaling av skipet. Det hydrauliske dekksma- skineri er forøvrig drevet av pumper med kraftuttak fra hovedmotoren. To stykker trålvinsjer med ho- vedtrommel for 1000 favner 3" wire og 2 stk. hjel- petromler samt 2 nokker er ^a~br~kt .aktenfor dekks- hus, kombinert anker og sveipevinSJ under bakken og to 3 tonns capstans akter. På båtdekk er det pla- sert en notrull drevet av to stykker hydrauliske mo- torer, som står koplet i serie med de øvrige trål- vinsjer. Notrullen er den arbeidssparende nyhet for drift med flytetrål, og hiver inn wire så vel som hele flytetrålnoten i en operasjon. Flytetrålen lagres på denne rullen, når bunntrålen benyttes.

For arbeidet med trål- og trålutstyr er det montert en bipodmast av verkstedets fabrikat o akter, samt. en bompost i akterkant av dekkshus. Pa styrbord s1de F. G. nr. 41, 14. oktober 1971 751

av båtdekket er det dessuten p lasert en l ,5 tonns Hovkran med seks meter arm.

For offiserer og mannskap er det innredet 1- og 2-mannslugarer.

Skipet er utstyrt med de mest moderne elektro- niske hjelpemidler, som radiotelefoni, vaktmottaker, helautomatisk peiler, 2 stk. radar, elektrisk logg, 2 stk. ekkolodd, som kan kombineres med trålsonde og fiskelupe, gyrokompass, selvstyring, VHF, Decca Navigator og Decca skriver m.m.

Fiskerilovgivning forts.

håndsomsetning av breiflabb, brosme m.v., den ene- rett Skagerakfisk S/L er gitt ved Kronprinsregentens resolusjon av 16. desember 1955 til førstehåndsom- setning av bokstav-hummer (sjøkreps), breiflabb m.v., den enerett Fjordfisk SIL er gitt ved Kronprinsre- gentens resolusjon av 16. desember 1955 til første- håndsomsetning av bokstav-hummer (sjøkreps), brei- flabb m.v., den enerett Norges Levendefisklag SIL er gitt ved Kronprinsregentens resolusjon av 16. de- sember 1955 til førstehåndsomsetning av levende sei, levende torsk m.v. og den enerett Småkvalfangernes Salslag A/L er gitt ved kongelig resolusjon av 29. april 1959 til førstehåndsomsetning av småkval m.v. utvides på tilsvarende måte som bestemt under I for Sunnmøre og Romsdal Fiskesalslag.

Ill.

Denne resolusjon trer i kraft straks.

Britiske bestemmelser om bortstuing av fiskeredska- fJer innenfor den britiske fiskerigrense.

En er underrettet om at norske ringnotsnurpere er blitt oppbrakt for overtredelse av de britiske bestem- melser om bortstuing av fiskeredskaper om bord i

BYGGING AV FISKE- OG FANGSTFARTØY ALT l SKIPSREPARASJONER

•

VRIPROPELLERE FRA

•

300-35000 HK

tflh A~M-t.IAAEN l '

~

^{' AALESUND -}

..

752 F. G. nr. 41, 14. oktober 1971

Verdi av utførsel av fisk og fiskeprodukter, sel- fangst- og hvalfangstprodukter jan.-juni. 1971

Fisk og fiskeprodukter :

Fisk, krepsdyr og bløtdyr ... . Fisk, kredsdyr og bløtdyr, tilberedt eller konservert Sildolje ... . Tran (herunder haitran og høyvitaminholdig tran

og olje) ... . Herdet fett (fra fisk og sjøpattedyr) ... ;- .. . Sildemjøl ... . Annet mjøl av fisk, krepsdyr og bløtdyr ... . Tang- og taremjøl ... . Andre fiskeprodukter ... .

Jan.-juni 1000 kr.

636 347 150 043 45 872 23 424 78 411 163 917 26 094 2 283 7 451 - - - - -

I alt l 133 842 Mot i alt jan.-juni 1970 947 277 - - - - - Hvalfangstprodukter:

Hvalkjøtt . . . 88 Hvalolje . . . l Sperm- og bottlenoseolje . . . 3 939 Hvalkjøttekstrakt . . . l 584 Kjøttmjøl . . .. . . .. . . . 370 Andre hvalfangstprodukter . . . 3 079 _l_a_lt _ _ _ 9_0_6_1 Mot i alt jan.-juni 1970 5 789 - - - - - Selfangstprodukter :

Selolje .... , ... , . , ... . 2 Rå og beredte pelsskinn av sel, kobbe og klapp-

myss... 21 002

-~-a-lt--2-1_0_0_4

Mot i alt jan.-juni 1970 26 515

---

fremmede fiskefartøyer som befinner seg innenfor den britiske fiskerigrense.

Ifølge de britiske bortstuingsbestemmelser skal alle fiskeredskaper i sin helhet være innenbords og surret forsvarlig så lenge fartøyet befinner seg in- nenfor den britiske fiskerigrense. Bestemmelsene har spesielle regler for bortstuing av trålredskaper. Ring- notsnurpere må for å unngå oppbringelse følge van- lig praksis som går ut på at notøret tas ned og beleg- ges fast i båten og at snurpelinene tas ut av ringene og holdes atskilt fra selve noten med tilbehør.

Fiskeridirektøren ber fiskerne om å være opp- merksomme på borstuingsbestemmelsene. Overtre- delse av bestemmelsene kan medføre bøter og inn- dragning av fangst og redskaper.

Det sivile sjøofJpsyn i Finnmark.

Det sivile sjøoppsyn i Finnmark ble for høstse- songen 1971 satt i verk fra den 5. oktober. Oppsynet er foreløpig forutsatt å være i virksomhet til om- kring 20.12.1971.

Virkeområdet for dette oppsyn er i sonen mellom

Foreløpige oppgaver over fisk omsatt av Norges Råfisklag pr. 26. september 1971. ¹

- --

Råfisk pr. 26/9 1971 Råfisk Sjøl tilvirket fisk pr. 26/9 1971 Små- Distrikter (prissoner) -

l

pr.

l

kval- Fersk Frys-_ing

l ~eng-l

_mg

~alt-l Op~

_{mg malmg} ^{l I alt 27/9} 1970 ^Tørr-fisk ^Salt-fisk ^kjøtt

l

^{tonn tonn tonn ronn}

l

^{tonn tonn}

l

tonn tonn tonn tonn Varanger, Vardø og Tana sorenskr. av Finn-

mark fylke (prissone l) ... l 434 48 108' 741 3 4251 48 53 756: 69 355 144 19 -

Hammerfest og Alta sorenskr. av Finnmark fylke, Lyngen, Malangen og Senja sorenskr.

6 5841 51 380 av Troms fylke og den del av Trondenes

som ligger i Senja (prissoner 2-3) ... 2 5131 61 987 294,122 7581109 828 802 31 -

Resten av Troms fylke og Nordland unntatt

9 1431 40 8561 30 448,54 7391

Brønnøy sorenskr. (prissoner 4-5-6) ... 267

1

135 45yo4 216 ^{595 397} -

Brønnøy wrenskr. av Nordland fylke, Trøn-

l

delag (prissoner 7 -8) • • • • • • • • • * • • • • • • • • • 3 294, 4 5581 l 693: 4 151 - 13 696 Il 4671 ^{154 27}

-

Nordmøre (prissone 9) ... ¹ l 336 6 424; l 098 7 068 3371 16 2631 22 499 13 927 258 l alt pr. 26/9 1971 ... , 17 720;1619331 40 5641120 7631 ² 9461341926¹ X l l 7081 14011 258 I alt pr. 27j9 1970 ...

l

17 0151188 0581 35 7431 75 0461 l 5031 X 13173651 2 3881 2 1241 333

1 Oppgitt av Norges Råfisklag. Omfatter ikke biprodukter. Tallene er foreløpige. De er basert på ukeoppgaver som kjøperne har sendt inn til laget innen en uke etter det tid-;punkt som gjelder for oppgavene.

2 Herav 428 tonn dyrefor.

4 og 6 n.mil fra grunnlinjene i Finnmark. I den tid (1.10.-14.3.) trålfiske ikke er tillatt i dette område, vil oppsynets virksomhet være konsentrert særlig i områdene langs 6-milsgrensen.

Karsten Gamstøbakk, Støvset, på M/S «Kru»

Albert Lavik, Hammerfest, på M/S «V ei ding»

John Sørgård, Linesøya, M/S «Bjørn Roald».

Oppsynets hovedoppgave er å sikre orden på fiske- feltet og å påse overholdelsen av fiskerilovgivnin- gen. Oppsynet skal særlig påse at det ikke drives ulovlig fiske med trål innenfor 6-milsgrensen og at det ikke fiskes med trål innenfor 4-milsgrensen i det tidsrom det er tillatt for fartøyer inntil 300 brt. å fiske med trål i sonen mellom 4 og 6 n.mil. Under

patrulje1~ingen skal oppsynet påse at fisket med fast- stående redskaper og med trål kan drives mest mulig friksjonsfritt.

Til oppsynstjenesten har Fiskeridirektøren for denne sesong leiet følgende fartøyer:

FRYSERI KJØLELAGER ISFABRIKK RØKERI

- M/S «Bjørn Roald» ST -46-AA M/S «Kru» ST-163-AA- LLTF M/S «V ei ding» F -54-H

SUNNMØRE FISKEINDUSTRI

⁴/ 8 Alesund

På hvert av fartøyene er det en oppsynsbetjent.

Som oppsynsbetjenter er tilsatt:

Telefon: 23144 - Telegr: Frostprodukt

Danmarks fiskerier i august 1971.

I den offisielle danske fiskeriberetning for august måned meldes det om gode driftsforhold og om landinger av fisk, kreps- og bløtdyr i danske havner fra danske og utenlandske fiskere på i alt

153 000 tonn, hviLket er 1.3 000 tonn mindre enn samme måned i fjor. Av til- førslene ble 35 000 tonn avsatt til kon- sum mot 30 000 tonn i august i fjor.

Fangsten av flatfisk - rødspette, skrubbe og sandflyndre - utgjorde 4 400 tonn eller 3 l 00 tonn mindre enn i august i fjor. I månedsutbyttet inngikk bl.a.

3 900 tonn rødspette, hvorav 2 300 tonn fra Nordsjøen og 800 tonn fra Kattegat.

Landingene av torsk beløp seg til 9 l 00 tonn. Dette er 3 800 tonn mere enn

samme måned i fjor. Av fangsten ble 6 700 tonn tatt i Nordsjøen, l 000 tonn

Østersjøen.

Den 20. august inntrådte sildefredning Nordsjøen, som imidlertid tillot hver nasjon i NEAFC å lande l 000 tonn for konsumformål. Den samlete fangst av konsumsild i danske havner kom opp i 15 200 tonn eller 3 800 tonn mere enn i august i fjor. Av fangsten stammet 7 400 tonn fra Nordsjøen, 2 000 tonn fra Skagerak og 4 900 tonn fra Kattegat.

F. G. nr. 41, 14. oktober 1971 753

Fordelingen på fartøyer fra de enkelte nasjoner var denne: Islandske 6 300 tonn, svenske 6 400 tonn; færøyske 400 tonn og danske l 200 tonn.

Makrellfisket ga 2 200 tonn mot 2 7 00 tonn i august 1970.

Laksefisket med drivgarn i Østersjøen begynte i midten av måneden med bra fangster, som imidlertid ikke var blitt landet før månedens utløp.

Samlet fangst av f01·fisk beløp seg til 115 000 tonn mot 134 000 tonn i august 1970. Det ble fisket 96 000 tonn i Nord- sjøen, 10 000 tonn i Skagerak og 8 000 tonn i Kattegat. Forfisken fordelte seg med 52 000 tonn på sild, 37 000 tonn på øyepål, 10 000 tonn på hvitting, 4 000 tonn på brisling og 12 000 tonn på andre sorter. Månedens tilførsler bringer årets tilførsler av forfisk opp i 852 018 tonn mot 747 971 tonn i fjor.

Av krepsdyr ble det landet 500 tonn- 37 tonn mer enn i august i fjor.

Ved fiskeauksjon ene ble de enkelte sor- ter i august gjennomsnittlig betalt med følgende priser pr. kg i danske øre (au- gustprisene i fjor i parentes: Rødspette, levende 287 (248) øre, sløyete 257 (203) øre, torsk, hel fisk 160 (122) øre, sei og lyr 133 (141) øre, hyse 166 (136) øre, lysing 577 (4.30) øre, laks 2 643 (l 965) øre, ål, gule l 318 (l 161) øre, dypvanns- reke 548 ( 492) øre, konsumsild, dansk 109 ((79) øre, utenlandsk 129 (143) øre, forfisk 26 (30) øre.

Selhjorden på Pribiloføyene.

Handelsministeren Maurice H. Stans beretter etter sin tilbakekomst fra et be søk på Pribilof-øyene om sine konklusjo- ner angående de metoder som blir benyt- tet i selfangsten: «Saken gjelder ikke om hvorvidt vi vil eller ikke vil fortsette med å styre med pelsselhjorden», sa mi- nisteren. «Det saken gjelder, er hvordan vi skal disponere selhj orden på dens opti- male nivå på den mest humane måte».

Ministeren uttalte at den nåværende disponeringspraksis var blitt opprettet etter at hjorden for seksti år siden nesten var blitt utryddet, og sa også at eventu- aliteten av det internasjonalt avtalte disponeringsprograms opphør høst sann- synlig kunne få liknende katastrofale virkninger. Han uttalte at disse virknin- ger kunne innbefatte gjenopptakelse av selfangsten i internasjonale farvann med indiskriminerende nedslaktning, og en høy dødelighetsgrad blant selungene på land.

«Som resultat av mine møter og mitt

754 ^{F. G. nr. 41, 14. oktober 1971}

personlige syn på situasjonen har jeg trukket følgende konklusjoner: l) Det gjøres ingen fortred eller drives noen jakt på hun-sel, unger eller han-selene i ha- remene på yngleplassene. Den eneste jakt som finner sted er på han-sel, 3-4 år gamle, som har stillet seg utenfor eller på avstand fra avlshj orden. 2) Med unn- takelse av at slaktingen finner sted i fri luft, er fremgangsmåten meget liknende den som finner sted i kjøtt-pakningsan- legg. 3) Undersøkelser har foregått i en periode på flere år for å bestemme om der finnes en mere effektiv metode for avlivningen. Ingen er blitt funnet. De seks veterinærene på stedet er blitt bedt om å fremsette tilrådinger og mere hu- mane metoder. 4) Den årlige avhøstnings- periode og antallet av sel for avhøstning bestemmes omhyggelig på et grunnlag som vil opprettholde selhjorden på dens optimale nivå. Som følge av denne frem- gangsmåte beregnes selhjorden på Pribi- loff for nærværende å telle l 300 000 dyr, sammenliknet med 200 000 i 1911.

Det er overhode ingen fare for utryddelse sålenge den nåværende praksis følges.

5) Seljakten er så godt som den eneste inntektskilde for de bosittende 700 Ale- uter på Pribilof-øyene. Hvis man berøvet dem for denne inntekt, gjorde man dem avhengige av regjeringen. 6) Alle slut- ninger, slik som de nylig publiserte, som går ut på at selunger (baby seals) blir slaktet, at slakting uttømmer hjorden, at slaktemetodene er ineffektive eller umen- neskelige, eller diskriminerende er full- stendig grunnløse. Å avslutte det plan- messige program vil ikke tjene til opp- rettholdelse av selpopulasjonen, og hver- ken være i de aleutiske arbeideres eller f ederalregj eringens interesse».

«]eg gjen tar at hvis og når mere hu- mane avlivningsmetoder blir funnet, og tilfredsstillende prøves, skal de også bli anvendt». Minister Stans tilføyet at pels- sel disponerings-programmet er et av de mest effektive frednings- og styringspro- grammer for ville dyr som historien kj en- ner til. ( «Fishing Gazette» augustutga- ven).

Islands eksport av frosne fiske- fileter januar-juli 1971.

Som nedenstående oppgave viser, eks- porterte Island i perioden januar-juli 1971 til sammen 42 210,0 tonn frosne fiskefileter til en samlet salgsverdi av isl.kr. 3 062 695 000,-.

Opplysningene er hentet fra Hagtidindi nr. 8/71 som utgis av Islands Statistiske Sentralbyrå.

Tonn 1000 kr.

Frosne fiskefileter 42 210,0 3 062 695 Belgia ..

. . .. . .

^{102,6 6 879}

Storbritannia l 012,1 59 433

Frankrike 4,1 327

Holland 10,2 550

Italia ..

..

^{7,9 301}

Sovjet 5 857,1 293 800

Sveits ..

.. . .

^{2,6 162}

Tsjekkoslovakia .. 377,7 11 264 Vest-Tyskland

..

^{l 478,6 85 888}

U.S.A ... .. 33 125,6 2 595 078 Israel ..

.. . .

^{190,2 6 237}

Australia 41,3 2_776

Italias innførsel av enkelte fiske- varer, 2. kvartal 1971.

Som utdrag av den offisielle utenriks- handelsstatistikk gis nedenfor en oppgave over Italias innførsel av tørrfisk, klipp- fisk og saltfisk i tiden januar-juni ,?..å.

Tørrfisk (Merluzzi) total ..

. . . .

herav: Island Irland Norge Annen tørket eller sal- tet fisk (Merluzzi) herunder klippfisk og saltfisk total herav: Norge

Danmark Spania ..

V. Tyskland Fileter av tørket eller saltet fisk (Merluzzi) total ..

herav: V. Tyskland Norge . . . .

100 kg 31 694

9 182 2 420 19 781

121 359 68 053 26 352 6 320 9 069

6 701 2 143 3 726

«Tea and sympathyn.

1000 L 2 309 249

557 822 147 436 l 588 865

5 657 570 3 471174 945 17 5 277 109 485 682

340 154 118 730 175 058

Statsminister Heath mottok nylig en deputasjon på tre Y orkshireskippere og talte med dem om den frykt for leve- veien som de ga uttrykk for dersom Stor- britannia tilsluttes EEC. De tre var Will Pashby på «Elizabeth» av Scarborough, Jim Leadley på «Success» av Whitby og Jack Sanders on på «Ocean Reward» av Bridlington og de ble ledsaget av Lt.- Col. Arthur Dunn, formann i North and North East Gro up of Inshore Fisher- mens' Association.

Mr. Heath befant seg i Sarborough i anledning av et møte i det lokale kon- servative parti og hadde etterpå en 35