Fiskets Gang

Fiskets ^Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

24 årg.

ABONNEMENT kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post-

anstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen ANNONSEPRIS:

Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor.

Nr. 35 Onsdag 30 august 1933

Oversikt pI. 26/8.

Fet s i Id fis k e t har nu tatt sig godt op i Nordland fylke.

Det er ennu lllest småsild som blir opfisket, men der er også pn del sild av de større merker som blir saltet til handelsvare.

I Hamarøy er i de siste 14 dager satt 40 nye notsteng, hvorav 1;j større steng. Her er aptatt 60000 hl. sild, pris til saltning kr. 7 pr. mål og ellers kr. 2.50 pr. kasse. Belegget er meget stort, nemlig 20 landnotbruk og 50 snurpebåter og 20 kjøpere.

I Bodin er satt 5 mindre ,steng i Hopen og Godøy. Garnfisket el' ubetydelig. Ialt er her opfisket 22685 hl., hvorav saltet 3220 hl., resten til sildolje. I Folla blev i uken satt 6 mindre steng, hvoravaptatt 2560 hl. Herav saltet 960 hl. Til stede 6 landnotbruk. I Steigen er sahet 4150 hL, pris kr. 6-8 pr. mål.

l Tysfjord er hittil opfisket 15630 hl. sild, hvorav saltet 200 hl., resten fabrikkvare. Her er til stede 14 notbruk, 10 snur- pere og 2 kjøpere. I Hadsel er i ,siste uke opfisket 1980 hl.

eg det samlede kvantum er nu 97325 hl. og i Øksnes er ialt opfisket :-39450 hL, hvorav [abrikkvare 28325 hl. Ingen nye

"'{eng blev satt i siste uke.

J Troms fylke har man ,hatt en del fiske i enkelte distrikter.

Flere steder i Tromsøysund et ganske bra drivgarnsfiske og

; uken hl~v opfisket 700 hl. ,fin garnsild som blev anvendt mest til agn og noget til hjemmeforbruk. Prisen jOl' agnsild var 7 til 10 kroner. Fi,skerne mener at silden går til havs.

I Namdalen er også fetsildfisket begynt så smått. I Fosnes deltar 25 båter i drivgarnsfisket og har ialt opfisket 1050 hl.

og 1;) settegarnbåter 525 hl. og med nøter 525 hl. notsild.

Både garnsilden og notsilden er ,fin fet vare av størrelse 3-4 etI ek. Fisket foregår i Husvika og Altebotnet. I Leka litt fetsildfiske j Eiterfjorden, Lekafjorden og Lekneshukta, hvor der hittil er opfisket 390 hL, hvorav saltet 130 hl. Forøvrig intet nevneverdig sildøfiske i Nord-Trøndelag. - For Sør- Trøndelag foreligger ingen meldinger om sildefisket.

I Møre fylke fiskes der litt i enkelte distrikter. I Vågøy blev i uken optisket 4500 hl. il'etsild, hvorav ,saltet 700 hl., pris kr. 6.50-7, til isni,!1g-eksport 300 hl., pris kr. 5 og sild- olje, pris kr. 3.30-3.50 pr. ihl. I Sund er i uken opfisket 5840 hl., hvorav saltet 800 hl., resten sildolje. Døssuten er der foregått et mindre sHdefiske i Vestnes og Veøy. - Ialt er nu opfisket i Møre 110830 bl. sild, hvorav saltet 10018 hl., iset 12800 hl., sildolje 36927 hl. og hermetikk 24925 hl.

K Y s t mak r e Il f i ,s k e t var i siste uke ganske godt på 'Vestlandet, særlig utenfor Bergen og sydover til Karmøya og i Sta vanger-distriktene og utenf·or Egersund. For Arendal og innover Oslofjorden var også iisket litt hedre enn i foregående uker. Den samlede ukefangst blev 246 980 kg.

Det n () r s k e si Ide fis k e ved Island ansees som av-

,~JutteI og hjelpøskibet ~>Fridtjof Nansen{ \har sluttet ,sin virk- f(,mhet ved Island. De norske fiskere er nu på hjemvei med,

fangst eller",gjør sig i stand til hjemreisen.

I

_{~ ~~} ^l:!

_ms

^I _IL ^ei kan brukes baade og farskvand. i sjø-

l'

I

STYKKESÆPE --

~

BERGENS S Æ P E F A B R I K A.S

~""'W'.=~l"'_""""""""'_""""""""""''''''''''''' _ _ ''''''''''''

H j e mf ørt i s l and s s il d. I siste uke ~om 7fartøier til Ålesund llled tilsammen 10128 tønner, hvorav 749 tønner .spesialbehandlet, reisten ,saltet. Dessuten har 4 av disse far-

tøier solgt på Island 12000 hl. fersk sild. Til Karmøya kom 2 fartøier fra Island med 4225 tønner, hvorav 800 tønner krydret.

Ialt er iår til 26. august hjemført 59905 tønner islands-sild, hvorav saltet 55871 tønner, krydret 1700 tønner og spesial- behandlet 2444 tønner. Ifjor denne tid var der hjemført 53090 tønner.

Ba nkf i s k e t fra Å les u n d blev i uken drevet av 3 dampskiber og 60 motorbåter 'samt 25 motoribåter som drev ,gnurrevadfisket. Den samlede fanO'st utO'jorde 106000 kg. - Samlet verdi kr. 26 350. ~ ~

F I' a det nor S k e b ank fis k eve d I s l and kom i uken til Ålesund 6 dampskLber med tilsammen 38000 kg.

tOI sk, pris 23 øre og 21100 kg. kveite, pris kr. 1 pr. kg.

Verdi ialt kr. 29 840. Ialt er iår hjemført til Ålesund 5 694 000 kg. torsk .og 240200 kg. kveite. Verdi ,henholdsvis kr. l 248 775 og kr. 179923.

Eks p'O I' ten av de viktigste d'iskevarer til 19. august (fjor- årets tall i parentes): _ Klippfisk i uken 112 tonn, ialt 21 303 (26 786), tørrfisk ialt i uken 940 tonn, total 11 8.15 (14662), deIav rund'fisk henholdsvis 687 - 7415 (8110), rotskjær 8 - 366 (366), sei 122 - 2092 (3164), hyse 82 - 1671 (2365), annen 40 - 270 (657), rogn saltet henholdsvis 103 - 37 849 (43 830), damptran 3631 tnr., 54964 (51097), blanktran 1490 tnr., 29378 (2;3 970), laks, ;fersk 2 tonn, 415 (554), levende ål 44 tonn, 326 (250), Ifersk fisk 272 tonn, 14879 (14467), hummer 5153 kg., 542447 (139024,5 stk.), reker 34 tonn, 1592 (1493), hermetikk 577 tonn, 19129 (19962), sildemel 1437 tonn, 37865 (20248), fiskemel m. v. 229 tonn, 8917 (13364).

Bankfisket. Fiskemeldinger •

Nor d l and. - V æ r ø y og R øst: I uken 12/8-19/8 er opfisket 400 kg. kveite il 55 øre og 3450 kg. flyndre å 40-50 øre. Samlet verdi kr. 1685. Der deltar 20 motorbåter.

Mør e. - Kri sti ans un d: I uken 19/18-26/8 er opfisket 3120 kg. kveite il kr. 1, 1900 kg. flyndre

a

70 øre, 2700 kg.

lange il 14 øre, 8000 kg. brosme å. 9 øre, 2100 kg. tor,s$

a

15 øre, 900 kg. hyse il 20 øre, 750 kg. sei il 8 'øre, 2500 kg.

skate å. 15 øre, 700 kg. uer å. 20 øre, 105 kg.håbrand il 15 øre, 600 kg. hå il 10 øre, 2800 kg. makrellstørje il 11 øre, dess- uten 3800 kg. reker il 50 øre. Ialt 29975 kg., verdi kr. 9434.

- 13 rem sne s: I uken 13.-19. august er opfi,sket 250 kg.

svartkveite .il 30 øre, 550 kg. flyndre il 60 øre, 800 kg. torsk il 15 øre og 350 kg. hyse .il 20 øre. Ialt 1850 kg., verdi kr. 495.

- A l e:s u n d: I uken 19/8-26/8 er opifisket 11 000 kg. kveite il kr. 1.20, ca. 30000 kg. lange il 11 øre, 20000 kg. brosme il 9 øre, 12000 kg. torsk il 20 øre, 17000 kg. hyse il 25 øre~

4000 kg. skate il 20 øre, 12000 kg. hå il 5 øre. Ialt 106000 kg., verdi kr. 26350. - Dessuten 25 hl. lever, pris 15 øre literen.

Der deltar 3 dampskibe, 60 motorbåter og 25 snurrevadsbåter.

354 F

S K E T S

:Fisket ved Bjørnøya.

Tro ^III s ø 25/8: I tiden 6/8 til 20,(8 er av 23 motorbåter inn- bragt 38932 kilo kveite, 118"077 saltet torBk, 4000 annen fisk.

Verdi kroner 43

no.

Hjemført islandssild.

A les u n d: I tiden 23J8-26/8 er hjemført av 7 farføier ld 128 tønner, hvorav 749 tønner er krydret., Der blev solgt lersk på Island 12000 hl.

13 e r gen 24/:8: Hjemkommet er 1 fartoifra Island med 850

t<Mlller saltet sild.

Kar m ø y: I uken 19/8-26/8 er hjemført av 2 fartøier 4225 tønner, herav 800 krydret.

Ialt iår er der hjemførtca.;)9 900 tønner, herav er 1700 tønner krydret og 2400 tønner spesialbehandlet.

Priser j G ø t e bor g 26/8: 16 kr. for tidlig fanget og kr. 20 for augustfanget pr. tønne.

Det norske sildefiske ved Island.

Cheten 101' Fridtjof Nansen telegraferer 22/8: Siden forrige llleiding så godt" som intet ,fisk~, litt sild igår på Hunanøi, IOFovrig intet fiske, drivga1'<nsfisket ,fremdeles smått. Til Åle- sund :-l fartøier llled 4300 tønner islandssild. For saltet 18 øre ldoet. Hjelpetjpl1esten sildefisket avsluttet.

J Finnmark fylke er i juli måned opfi,sket 5264450 kg. sei.

H~rav saltet 50600 kg. og hengt 5213850 kg. samt 670 tønner seitran. Prisen var for sei 4 til 8 øre pr. kg. og lever 5 til 15 øre literen.

] Hillesøy 00' HerO' 00' Torsken i Troms fylke er i denne

sE"~ong

opfisk:t 233-'

tOI~)

sei, hvorav hengt 205 tonn og saltet 2g tonn." - Prisen var 5-6 øre pr. kg. og for lever 5-10 orf: pr. liter. Om utsiktene for seilfi,sket meldes om mindre

?:ode i Hillesøy, mens de er almindelig bra i Berg og Torsken.

Fra de øvrige distrikter j Troms fylke mangler ennu opgaver.

-- I Øksnes og Langenes i Nordland er fra ivår og til 28;

august opfisket 348 tonn sei, pris 6-9 øre pr. kg. og i land- steng' står uoptatt

ca.

40 tonn seL I Nesna eropfisket 1320 kg. seL

Fisket ved" Island.

Ale sun d: I uken 19/8-26/8 er hjemført 38 tonn torsk il

~3 øre

pr.

kg. og 21.1 tonn kveite il kr. 1 pr. kg. Kvantumet erhjembragt av 6 fartøier.

S{· Uangsteil~

følge selfangernes innklareringsopgaver, innkommet til Fiskeridirektoratet pr. 26. august, er der ialt i inneværende 88sonO' hjemført IfølO'ende mengder: Grønland,ssel, ialt 182355 s1k., derav ungsel 160632, gammelsel 21 723, storkobbe 2074, hvalross 358, isbjørn, levende 9, døde 110, klarppmyss, ialt 3;5295, derav ungdyr 20485, voksn"e 14810, spekk 3055.6 tonn.

A~ STEEN-NILSEN Als .. Oslo

Telegramadresse: Store Strandgaten 1 Telefoner:

"Steennil" 23513, privat 40632

Omsetter alle sorter Saltsild, Tørfisk, Tran, Kveite, Vildt, Renkjøtt

Referenser opgives efier anmodning

G A N G 30 august 1933 FetsiId- og småsildiisket ] /1-26/8 1933.

Derav I

Ialt ^I' Til ^I

~.E

Iset sildolje- I ~ ] ~

I fabrikker~.g : Fylke

========,======--=,,1 ========_'--.. __ -=.t::-= .... =L Finnmark 191 794 1) 1763471 Troms. , .... ' .. 379823 1)3669391 Nordland. ' . " . .. 555048 1) 497 298!

1

l 280¹ -1 965 150: 19 120 260! l 981 Nord-Trøndelag. 21 149 I 182081

Sør-Trøndelag .. 2850 2850¹ I

Møre.... .. .... ] 10830 '12800¹ 39897125 095! 1001;;<,

Sogn ogPjordane 6055 - I 6055' -

Sønnenfor . . . 9090 - 1 9090' -

400

~~--~~--I--"---- - - - -. ----'---1--- -- TUs. l 276639 15650 l 098 689! 41 930136 08,{ 400 1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordiand, Troms og Finnmark fylker innsendte utdrag av råstoffprotokollen pr. 3117. For enkelte fabrikker mangler dog opgave.

Tro III S 20/'8: Drivgarnsfiske i Lyngøy, Risøy, Skarstt-'l1pll :)::

Gåsvær i Tro Ul s ø y sun ddenne uke 700 hl. fin gamsi1c;

hvorav hjemmebruk 53 hl., sildoljefabrikk 1;S0 bl.. pri~: kr -+

1'(>8ten agn, pris kr. 7-10, 50 drivere gjennel1lsnittlig-. Fiskenli' mener silden går til havs. ~ 13 a Isf jo}' cl: Sidpll si:~t'2 inn- beretning optatt 120 hl., anvendt hjellllllei'orbruk, pris kr. I, Fylkets kvantum 23 :335 hl., hvorav 4515. handelsyan-', ¹⁽⁾ DW si'ldolj8lfabrikk, 173 hjemmeforbruk, 1737 agn.

Nor d l and 26/8: Bod in: Siste uke;) mindre stellg Hopen -Godøy, ubetydelig garnfiske Hopen, pris pr, lllålkr. ti-b, til stede 3 notbruk, 2 kjøper,e, ialt opfisket 220H5 hL, }lVOl'(l\

saltet 3220 tønner, fabrikkvare 19465 hl. - F ^o Il a: j)p,nl1('

l1ke 6 mindre steng Torkelseng, Ansvik, Naustvik, Husby\'jk og Sag,fjord, optatt 2560 hl., hvorav saltet 960, fabrikk 1 (iOC, pris kr. ;).75-2 pr. hl., til stede 6 landnotbruk - :-; t p j g Jl;

Ialt saltet 4150 tønner handel,svare, pris kr. 6-8 pr. mål. -- Ha 111 a l' ø y: Siste 14 dager 40. nye steng, hvorav H storrt"

optatt 60000 hl., hvorav· saltet 6000 hl., pris kr. 7 pr. lllål, til saltning ellers kr. 2.50 pr. kasse, til stede 20 1 and notbruk, 50 posere, 20 kjøpere. - l' Y sf j o I' d: HitW opfisket 15 (530 h1 hvorav saltet handelsvare 200,sildoljefabrikk 1:3950 hL, pr'ls nu kr. 3.25 pr. hL, til stede 14 landnotbruk 10 lloser(:', :2 kjøper2. - H a ds el: Siste uke opfisket 1980 hL, pris kr. 2.90-3-3Ao, ialt opfisket 97325 hl., hvorav saltet 4590 hL - Øks n es : . Ialt opfisket 394;)0 hl., hvorav 28790 til \'abri lek, ingen nye sildesteng siste uke.

N o ^I' d -l' ^I' ø n del a g 26/8: Fos nes: Drivgarn, deltagelse ')5 båter O'jennemsniUs,fanO'st ca. 6 hl. pr. båt, ialt 1050 hl.,

;;;ttegar~ ~5

båter, gjenn:msnitt 5 hl. pr. båt, ialt 525 hL, landnøter 525 hL, både .garnsild og notsild er fin fet vare, 8-4 streks,fangstpla!ssen er Husvika og Altebotnet. - Lek a ; LHt fetsIldifiske Eiterfjorden, Lekafjorden og Lekne,sbukten.

Hittil optisket 390 hl., derav til hermetikk 260 hl., saltet 130 hL - I N a m sos lensmannsdistrikt er ikke fi~ket noget sild denne uke.

1\1 ø I' e 19,/8: V es t nes: I Vestnes lensmannsdistrikt er df';

12/8~18/8 optatt og solgt 43 hl. småsild

a

kr. [) pr. hl. til hermetikk Kvantumsopgave hittil: 17.5 hl. fetsild, saHet han- delsvare, verdi kr. 140,540 hl. ,små,sild, sildolje, yerdi kr. 1086.

2291 hl. .småsild, hermetikk, verdi kr. 9153, 901 hl. småsild, agn, verdi kr. 4536. - 26j'8: V å g ø y: Denne vika upp- fiska 4500 hl. feitsild. Av dette er seId til sildolje 3300 hl., pris kr. 3.30-3.50, til ising 300 hl., pris kr. 5 og til salting

30 august 1933

F I S K E T S GANG 355

700 hl., pris kr. 6.50-7. - Ve ø y: I Rødvenrjorden er upp- fiska 100 hl. feitsild som er seId til heimebruk, pds kr. 5. -- IV es t nes er uppfiska 96 hl. småsild, ,seId til hermetikk, pri3 kr. 5. -- I Sun duppfiska 5640 hl. feitsild. A v dette salta 800 hl. og 4840 hl. til sildolje.

TiUørsel til hermetil{kfabrikkene:

Kri sti a ns u n d: I uken 19,/8-26/8 er tiHørt 1100 skj. små- sild

a

70 ørt'.

H (' r geil: I uken 19/8-26/8 er tilført 2300 skj. småsild

a

1,r. 1 fra More.

Sta van g er:. I uken 19/8-26/'8 er tiMørt 362 skj. mossa a kr. 0.8G-1.50 fra Hordaland, 830 skj. småsild il kr. 1 fra Møre og 67 skj. mossa il kr. 1.50 fra Vest-Agder. - Dessuten 405 skj.

:'~pil'

a

^{kr. 3.}

Brislingfisket.

TiUørsler til hermetikkfabrikkene.

Sta van g er: I uken 19/8-26/8 er tilført 314 skj. brisling

~l kr. 4.30 fra Hordaland.

Kystmakrellfisket med norske båter.

Innbragt til: , , : . ' 1 Ukefangst

19/8 _26/8

Pris pr. kg.

øre

Total kg.

Hvaler. . . 65800 Halden. . . 400 50 5 400 Fredrikstad . . . 3 000 50 120 800 Onsøy . . . . . . 3 000 35 5600

Moss ... 1100 55 43 630

Oslofjorden, indre I). . . 1500 40100 Soon. . . . . . . . . . . . . . . 4400 65 30100 Horten. . . . . . . . 4 690

Holmsbu ... 33880

Vasser-Ferder. . . 7200 40 163950 Stavern ... 3 000 50 164 400

Nevlunghavn. . . . 103700

Langesund. . . 7 150 40 229220 Skåtøy. . . 6180 45 181 550 Risør. . . 3290 34 62410 Arendal ... ". . .... .. ... 12130 35/40 194420 Grimstad. . . 2 440 40/50 32 430 Lillesand. . . 4070 60 31 850 Kristiansand ... ', ... ¹ 7650 37/45 890640 Mandal. ... ¹ 9150 35 110820 Farsund. . . 4200 40 189700 Kirkehavn . . . 138000 Flekkefjord . . . 709 700 A.nasira ... 5500 23/25 ~o 000 Egersund . . . 39 800 25 326 200 Stavanger .. "... 30000 30/35 480400 Kopervik. . . .. . . . 45600 28/32 174680 Kvitsøy .... " . .. .. .. .. . 1020 40 39390

Haugesund ... 550000

Bergen . . . , . . 432002) 32/35 490030

Måløy ., ... ,... 30 400

Solund. . . 14000 Åiesund .... _. . . . 2000 25 47750

---I---I---I---~-

Total 246 980 5 725 640

Av fangsten er 1500580 kg. fisket med not, og 3195100 kg.

med garn. Der er solgt fersk 4 324940 kg., iset for eksport 1051 350 kg.

saltet flekket234430, saltet rund 71170 kg. og til hermetikk 44

oeo

kg.

Verdi ialt kr. 1345000. Av svenske fiskere er der innbragt 213090 kg.

1) Der er i uken opfisket 8000 kg. spir fl 60 øre. 2) 2 uker.

---~---~~---

Meldinger om utlande~s Hsb:, eksport m. v.

Det skotske sildefiske. Ialt i tiden 1/1_19/8 1933 efter "Fishery Boards" opg ave.

Total fangst Sal tet, ganet Eksportert

crans tm. tm.

Sted ^~~--~--

1933

1

^{1932 1933 I 1932 1933 i 1932}

Vinterfisket ialt

(1 jan.--31 mars) 59984 45416 197 564 G 609 11 715 0mmerfisket fra

Sl april:

Northumberland 23501 16801 1489 1557 ^-

-

Eyemouth . 2900 3567 483 1 261 - ^-

Aberdeen ... 13680 6720 443291

- 4349 3708

Peterhead ... 49697 51 2621 42626 9332 1.5270 Fraserburgh .... 90673 90339 87986¹ 82209 39120 35495 Banff ... 3438 2859 1469 1399 - - Buckie ... 3096 4105 2158 3575 -

-

Wick ... 46112 75482 53084 90854 35775 41928 Resten av øst-

kysten ... 2025 3903 86 528 4894 7892 Orkney ... 34058 403701 43

5601

⁴⁹

677

35662 17449 Shetland ... 64997 129752

1

71 850 142948 66308 83770 Stornoway ... 22858 36971 27 442

1

44 283 13712 25864 Barra ... 2-1134 6736 30868) 8893 9649 969 Resten av Vest-

kysten (ex Firth

4641¹

of Clyde) ... 17225 16320 1 6.59 3 40

Glasgow .~

- -

^{- -} 9407 5704

- - -~~-- - - -~---- -- - Sommerfisket ialt 398394 485187 369445 471 469 228211

1

238089 - - - -

Vinter- og som-

merfisket ialt .. 458378 530603 3696421 472 033 234820 249804 lEIands torskefiske, - Fiskeutbytte i tonn i beregnet virket stand efter I,slands fiskeriselskaps opgave, meddelt ved gene- ralkonsulatet, Reykjavik.

1933 1932

1/t_15/8

Fangststeder Storfisk Småfisk Hyse Sei Tils. lit _15/8

Reykjavik:

(trålere) ... ⁰⁰ 11 182 2250 36 330 13798 10298 andre skib ... 3539 1444 28 5 Ol Jl) 2409 Havnefjord :

(trålere) ... 5298 2569 21 118 8006 4413 andre skib ... 1430 666 27 1 2124 1304

Vestmannøyene 4787 350 15 5152 7029

Sydkysten føvr: .. 8873 2982 5 11 859 11 417 Vestkysten ... 5515 3612 32 90 9259 7660 Nordkysten ... 3610 2951 42 6604 5020 Østkysten ... 2545 1366 38 3950 3057 Tils. 15 aug. 1933 46779 18201 229 554 65763 52608

- , , - 1932 39217 12095 220 1 075 52608

- " - 1931 45086 16353 434 573 62446

- , , - 1930 47650 14340 1278 2273 65541

1) Heri er innbefattet 190 tonn kjøpt av utenlandske skib.

Islands sildefiske til 19/8: 62389 tønner saltet, 108766 matjes, 17761 krydret, 2746 sukkersaltet, 11 909 anderledes spesial- bebandlet, ·592305 hl. fabrikksild mot ifjor saltet 106947 lønner, krydret 85797 tønner og fabrikksild 319478 hl.

Islands sildefiske til 26/8: 68693 tønner saltet, 10931,5 matjes, 20046 krydret, 3110 sukkefJsaltet, 12 642 anderledes spesial- behandlet, 663629 hl. fabrikksild mot ifjor saltet 120 102 tøn- ner, krydret 101 848 tønner og fabrikksild 440628 hl.

356 F I S K E T S

Islands klippfiskeksport. Re y k j a v i k 19/8: I første halv- del av august måned er der ialt ek'sportert [ra Island 2058450 kg. klippfisk og 447176 kg. rl'ullsaltet rfisk. E~sportmengden

~or de f'orskjellige bestemmelsessteder er opgitt således: Klipp- fisk: Norge, Bergen, smålfisk 3000, torsk 2300, ia!t5300 kg.;

Skottlarid, Leith, labradorfisk 8400, do. presset 150, hyse 7500, ialt 16050; Danmark, Kjøbenhavn, -stor,ri[sk 1350; Tyskland, Hamburg, labradorfisk 1750, småfisk ,500, torsk 100, ialt 2:350;

Spania, Bilbao, torsk 550 000, Alicante, labradorfisk 73 400, Valencia, do. 45 000, Barcelona, ,stoflfisk 175 000, små&isk 5000, ialt 848400; Portugal, Lissahon, torsk 300000; Italia, Napoli, løbradorfisk 50000, småfisk 280100, 'hyse 19900, Palermo, små- fi.sk 100000, Livorno, Napoli og Genua, storfisk 435000, ialt 885000. - A v det ,samlede kvantum fullvirket [isk [stammet 1 441 050 kg. [ra Reykjavik og omliggende steder, mens 617 400 kg. skrev Isig fra Akureyris di,strikt. - FuUsaltet fisk: Skott- land, Leith, sei 11 326; Danmark, Kjøbenhavn, storfisk 6750, sei 10000, ialt 16750; Italia, Napoli, torsk 449100. - Av det 'samlede kvantum fullsaltet fisk [stammet 449100 kg. fra Reykja- vik og omliggende -steder, mens 1457,6 kg. ,skrev sig fra Aku- ,reyris og 13500 kg. 'rra Isafjords di,strikt.

Islands ldippfiskmarked. --'- Re y k j a v ik 22./8: Uforandrede priser.

Islands klippfiskmarked. - Re y kjav i k 28/:8: Faste priser, nærmest stigende tendens. Faksafjord-fisk optil 74 skippundet, -små mell'8mfisk optil 73.

Makrellfisket ved Skagen 231'8: Ukefangst bunngarn 3922 snes stor, 2035 snes middels, 226 kasser små, dorg 1123 ,snes, mid- delpris 256-161-1225-221.

Sardinfisket i Setubal. - L iss a lb on 18/8: I følge forelig- gende oplysninger utbragte ,sardinfiske i Setubal i 2. (halvdel av juli måned 60475 kurver, motsvarende 48380 kasser her- metisk vare. - Den gjennemsnittlige pri,s på den ilandbragte råvare oplyses lå ha vært esc. 1940 pr. kurv. - Der skal ha vært solgt til Frankrike e[ter en pri'8 av franc 115 pr. kasse med importlisens tildelt portugisiske firmaer og efter franc 90 med [sådan lisens tildelt [franske rirmaer. - Tyskland berettes i det siste å gjøre forholdsvis store innkjøp av hermetiske [sardiner. Prisen ,skal ha dreiet sig om den sistnevnte notering, franc 90, eller tilsvarende i annen mynt.

I{anadas eksport av klippfisk i juli til rølgende land i cwts.:

Storbritannia 10, Bermuda 242, Britisk Guiana 97, Britisk Honduras 1, BriHsk Vest-India: Barbados 324, Jamaica :2552, Trinidad og Tobago 1938, andre 134, Newfoundland 10, Brasil 1538, Costa Rica 20, Kuba 2080, Italia 6754, Panama 27, Azorene og Madeira 64, San Domingo 1968, Forente Stater 2893, Puerto Rico 3341, Haiti 215. Ialt 24208, verdi $ 120 610.

Portugals import statistikk. for klippfisk. - L i s.s a bon 21/8:

På grunnlag av den orfisielle portugisiske -statistikk hitsettes en sammenlignende opgave over klippfiskimporten rra de ror- skjellige land i januar-juni 1933 (1932 iparantes) : Fra Tysk- land - (585020) kg., Kanada - (9986), Danmark 28100

(175 854), Frankrike 2 492 917 (130 059), Nederland - (39000), Island 6 607 683 (7 816 174), Italia - (178), Norge 5 76.5 258 (8447135), Storbritannia og Nord-Irland 2137439 (1191682), N ewroundland 2 370553 (1 337 063), andre land 530693 (-).

Tils. 19927643 (19732151) kg. - Samlet importverdi ror juni 1933 esc. 11 466,913, do. januar-juni 1933 esc. 50788051. - Indekstall ror importens størrelse: Månedlig gjennemsnitt 1910

o A N O

³⁰ august 1933

1913 100.-, juni 1932 76.32, januar 193354.12, februar 110.56, mars 188.94, april 120.16, mai 95.40, juni 164.75. - Når for- ansbående o,uisielle importstatistikk ikke i alle deler stemmer med den opgave som legasjonen på grunn av sin egen stati- [stikk har utarbeidet over Portugals klippfi,skinnlførsel i 1. halv- år 1933, så kommer det iallfall tildels derav at den .offisielle portugisiske statastikk omTatter ikke alene klippfisk, men også saltfisk. Over importen av denne siste vare rører legasjonen som det vil vites en særskilt statistikk.

Det tyske sildefiske. - Ilandbragt rfiskepakket sild pr. 18/8:

100175 tønner imot i[jor 98428 tønner.

Det hollandske sildefiske. - Ilandbragt fiskepakket sild pr.

23/8: 123329 tønner imot irjor 73 793 tønner.

Nyiundlands eksport av klil)piisk i tiden 1. august-lO. august (fjoråret i parentes): Til Spania 2032 kvintaler (72B6) , Britisk Vest-India 1818 (598), Portugal 8589 (4326), Italia 1520 (4326), Brasil O (3428), England 102,5 (O), Forente Stater O (208), Hellas O (O), Porto Rico 2261 (580), Jamaica 1432 (456), Ruba O (O), Kanada 41 (118), Malta 220 (O), Martinique O (O).

Ialt 18938 (21226) kvintaler. Dessuten er der eksportert av torsketran 11 780 gallons (10568), dampmedisintran 2400 (26275), ,selolje 45 120 (O) og selskinn 2838 cwts. (O).

Specialforretning i sjøkarter ^og nautiske bøker

ED. B. GIERTSEN A.S

Bok- og Papirhandel - småstrandgt. 1

Telet. : 5261. 1697 BER GEN T6Ilegr.adr.: Edgiert

I

Pilestrædet 5S FETSILDLAGERET O S L O Telefon 676 S 1

I

Kjøper Ferskfisk, Saltfisk. Fetsild

MoHar til avregning efter høieste dagspriser Laks, ørret, Kveite etc.

Klippfisk- og tørTfiskmarkedet. Markedsmeldinger . L i s [s a bon 23/8: Import norsk 75 tonn, islandsk 197, be- holdning norsk 150, islandsk 350, nyfundlandsk 70, priser norsk 200-230 ptas., islandsk 200-205, nyfundlandsk 185-200.

O p ort .o 23/8: Import norsk 318 tonn, islandsk 600, nyd'und- landsk 794, skotsk 72, tysk 330, beholdning norsk 291, nyd'und- kmdsk 1170, diverse 18866, priser norsk 204-205, islandsk 196, nyfundlandsk, stor en 320, stor to 250-270, mindre 190, [skotsk 165, tysk 148.

Tar ra g o n a 115/<8: Opgave over tiLrørslene av bacalao lste halvdel august 10 tonn islandsk libro, beholdning 35 il 40 tonn som noteres i pta,s. 80-94 pr. 50 kg.

Ham bur g - A l to n a. - I uken 18.-25. august er ankom- met fra Norge 1074 baller, 39 kasser og 259 kolli klippfisk, 1365 baller slokMisk.

Fersldiskmarkedet.

L ond o n 23/8: Intet kvantum opgitt, pris flyndre 7/-9/, kveite 9/'-11/.

L [o n don 25/8: Intet kvantum opgitt, pris flyndre 9/-101, kveite 9/-111.

Lo n don 26/8: Intet kvantum opgitt, pris flyndre 5/-8/, kveite 8/-10/.

Hamburg 23,18: 24.-28. ventes 95 tonn hyse, 325 t.orsk, 58 sei, 92 uer, 33 diverse.

Hamburg 2318: 24.-26. ventes 36 tonn hyse, 190 torsk, 45 sei, 445 uer, 12 diverse.

30 august 1933

f I S K ETS o ^{A N O}

³⁵⁷

Ham b u l' g 25/8: 17000 pund !hyse, stor, prima, pris 18-26 (pf. pundet), sekunda 10-15, middels, prima 17-23, sekunda 0-14, småmiddels, prima 15-24%, sekunda 9-15, små, prima 13-19, sekunda 7-12, meget små, prima 9-16, sekunda 5-6.

900 buklapp·er 237:?, 400 breirflabb 13%-187:?

Ham bur g 27/8: 28.-30. august ventes 76 tonn hy.se, 445 torsk, 133 sei, 103 uer, 32 diverse.

Ham bur [2; 28/8: Intet.

H a 111 bur g 28/8: 29.-30. ventes 87 tonn hyse, 205 torsk, 8;:) sei, 111 uer, 38 diverse.

Ham b u l' g 29/8: 9000 pund hyse, stor, pris 15-22 (pf. pun- . det), middels 14-24,småmiddels 12-19, små 10-19, meget små 7%-12, 1200 pighå, flådd 10%, 1200 buklapper 19-21, 1200 berg;flyndre 20-62, 900 lange 12:-15, sekunda 8-9%.

H a ^Hl bur g - A l t o n a 23/8: Intet.

Ham bur g 25/8: 26.-29. ventes . 70 tonn hyse, 500 tOl',sk, 60 sei, 120 uer, 47 diverse.

H a ^III bur g - A l t o n a 24/8: Intet.

A l t o n a 25/8: »Leda« 8000 pund hyse, stor, pris 127:?-25 (pf. pundet), middels 10-26, små 5-20, 5000 kveite, stor, hodeløs 40-56, stormiddels 45-57, middels 40-81,små 21 --34, 200 pighå, flådd 177:?, 500 buklapper 207:?-28, 4000 hå- brand 20-26, 300 rødspette 22-37, 200 bergflyndre, stor 30 ---32, små 16-24, 100 sandflyndre 16%, 500 breiJlabb 13-15, små 8-13, 400 torsk, middels og .små 5-8, 100 laks 256-260.

A l t o n a 28.!'8: Jernbanevare, 8000 pund kveite, middels, pris 50-65 (pf. pundet), stormiddels 47-50, småmiddels 46-52, små 20-38.

A l t o n a 29,/8: »Kong Ring« og »Kong Halrfdan« 300 pund lange, pris 10-14 (pf. pundet), 300 torsk 6-11, 15000 hyse, stOl' 15-26, middels 14-23, små 8-ⁱ217:?, meget små 6%-10Y;, sekunda stor 8-127:?, middels 3-11, små 2-8, 3000 kveite, ["tor 45-69, middels 48-60, ismåmiddels 42-45, små 24-35, f)OOO pighå, flådd 5-7, 5000 buklapper lr5-247:?, 1000 håbrand, stor 28-31, små 28, 500 breirl'la'bb, stor 15-207:?, 'små 13, 400 rødspette, stor 46, middels og små 20-26, 300 pigvar, stor 62-80, små 30, 400 bergilyndre, stor 30, ,små 20, 1000 ,steinbit 21:0, 100 sekunda 10, 1500 sei, uten hode 974-1174, med hode 8-8:0, 300 lyr 7%-8, stor uten !hode 12%-1474, 2600 små fetsild, ,sekunda 4.

I A l t o n a og Ham bur gomsattes i uken 19. til 25. august tilsammen 63500 pund fersk fi'sk fra Norge.

A l t o n a - Ham bur g. - Fe r skf i s k: De samlede til- førsler av norsk fisk til de to herværende auksjoner var i denne uke betraktelig større enn forrige uke, nemlig tilsammen ca.

64 000 pund. Herav var ca. 34000 pund hyse. Størsteparten herav ankom til fredagsauksjonen, som herved blev noe over- fylt. Da store deler av den norske hyse var av slett kvalitet, blev prisene i fredagsauksjonen mindre tilfredsstillende. De op- nådde dårlige priser for sekundavare var naturligvis tilbøielig til også å trykke prisen for den gode vare. Mens hyseprisene i tirsdagsauksjonen lå omtrent således: stor og middels: 25- 40, smårniddels 31-37, små 25-32, meget små 7-11, blev der i fredagsauksjonen betalt for prima vare stor 18-26, middels 17-26, smårniddels 15-24, små 13-20, meget små 6-16.

Samtidig blev prisene for sekundavare: stor 10-15, middels 9-14, smårniddels 9-15, små 7-12 og meget små 5-6. Disse slette salgsresultater beviser atter, hvor viktig det er, at der bare skibes fersk fisk a v bes te kvalitet hertil. A v kveite var innsendt fra Norge hertil ialt 15000 pund denne uke. Alt solgtes iAltonaauksjonen. 8500 jerbanevare solgtes mandag i Altonaauksjonen for 43-67, efter størrelse. For stor fisk uten hode betaltes i ukens løp 40-56, for middels med hode 40-81, for storrniddels 45-'-57 og for små 21-34. Av håbrand solgtes ialt 9000 pund i Altona. Prisene lå mellem 18Y2 og 26 pfennig.

Av breiflabb solgtes ialt 1800 pund denne uke. Der betaltes fra 13% til 187:? pf. For småfallen vare 8-13. 200 pund steinbit opnådde 10 pI. A v norsk laks fantes denne uke bare 400 pund som opnådde 216 til 260 pI. 400 pund rødspette opnådde for- holdsvis bra priser, nemlig fra 22-40 efter størrelse og kvali- tet. For sandflyndre betaltes 16% og for bergflyndre 25-32 og for småfallen 16-2'4. 2 tønner saltet blåkveitefilet opnådde bare 8 pfennig pr. pund,. tiltross for varens gode kvalitet. Det må antas at de rette kjøpere for denne vare ikke har vært tilstede i auksjonen, da denne var til røkning burde ha bragt en bedre pris. Forsøket med blåkveitefilet er visstnok nytt på det tyske marked. Det bør gjentas. Bare 1400 pund bukl~p­

per blev solgt denne uke. Prisene var 207:? til 28. A v flådd pighå solgtes bare 200 pund, som opnådde 17y; pI. 400 pund torsk opnådde bare 5-8 pf. - Fe r s k s i Id: I uken 17. til 25. august er til Hamburg-Altona ankommet fra Norge 4313/2 kasser fersk sild. Fra de tyske trålere er denne uke (fra 21.

til 26. august) ilandbragt en rekordmengde av tilsammen ca.

165000 centner (a 50 kilo). Tiltross for disse enorme mengder har prisene kunnet holdes oppe. Den laveste pris for fladen- grundsild, som har utgjort den overveiende del av fangstene, har ikke vært under 5 pfennig. Der er betalt op til 8% pfennig.

Den tilførte sild har vært av utmerket kvalitet. Ved siden av industrien, som har avtatt betydelige mengder, har salterne også i denne uke overtatt store kvanta. Den forholdsvis større tilførsel denne uke av norsk småsild satte prisene for denne vare noe tilbake, og der betaltes således tildels bare 47:? For en post mindre god vare blev der avregnet 3 pf. Fra Sverige ankom småpartier fersk sild, som imidlertid ikke tilfredsstillet kjøperne og som derfor blev relativt dårlig betalt.

e

u x h a ven. - I tiden 17.-23. august er der til Cuxhaven ankommet ialt .4488000 pund fer,sk fisk, hvorav 3806000 pund var nordsjøvare, overveiende fersk sild, ilandbragt med 37 dampere, 456 000 islandsvare, ilandbragt med 4 dampere og

~,26 000 hvitehavsvare, ilandbragt av 2 dampere. Høieste og IDveste priser pr. pund i pfennig: Tunge 80-112, kveite 50 --130, flyndre 25-45, flyndre 20-46, nordsjøhyse IV 16-20, sl1l'åthyse 5-12, islandsihyse I 12-23, do. Il 13-23, hvitehavs- hyse I 77:?-11 , do. 115-10, hvitting 4-10, nordsjøtorsk 8-21, islandstorsk 5-11, hviteihav,storsk 5%-10, lange 4-12, makrell 3-13, uer 5-12, sei 5-10, i:slandsflyndre 25-40, sild 4%-9.

W ese r m li n d e. - I tiden 19. til 25. august er der til Wesermlinde ankommet tilsammen 189 trålere med tilsammen 19949200 pund fer,sk fisk. Derav var 5 nords1jøtrålere-med tilsammen 234 400 pund fisk, 157sildetrålere med til:sa~nmen 1 () 815 100 pund hsk, 19 islandsdampere med tilsammen 1 846 000 pund fisk og 8 ibjørnøydampere med 1 053 700 pund- fisk. - Høieste og laveste pdser for de forskjellige fiske- wrter var i pfennig pr. pund: Nordsjøvare: Makrell 3-8, sild 5-8%, hvitting 3-7, torsk I 12-14, sei 5-8. - I,slands- vare: Hyse I 15-28, Il 20X-27%, torsk Il 9-14%, III 7- 11%, sei 5-7, uer 5%-10, kveite Il 76-100, III 66-90, flyndre Il 23-31. - Hvitehavsvare: Hyse I 5%-10 Il 9-

1/ '

1574, torsk I 6%-11%, Il 5~874, III 5-8%, kveite Il 71-90

III 71-90. '

Saltsildmarkedet.

Dan z i g 19/8: I denne uke ankom ,fra Castlebay, Stornoway og Fraserburgh 638 hele og 1806 halve tønner, fra Akureyri 40.13 hele og 1240 halve tønner og fra Siglufjord 281

'5 hele og 1601 halve tønner. Den sist ankomne i,slandssild er tiHreds- sfillende og modnere enn før. Som Ifølge av de store tilførsler rnåtte prisene senkes noget. Den skotske 'fangst bestod hoved- sakelig av »Spentheringen« (ferdiggyttsild) . Efterspørsel og avtak var tilfreds,stillende, tross de høie priser på skot'sk sild.

358

F I S K E T S o ^{A N O}

30 august 1933 Prisene er (nettovekten for skotsk- og yarmoutsild 125 kg.,

for norsk sild 115-118 kg. og lor islandssild 105-110 kg., alt pr. tønne): Nye Castlebay large matjes $ 20.50, nye Castle- bay seleeted matjes $ 19, do. medium matjes $ 17.50, nye Lerwick large matjes $ 19.50, do. ,seleeted matjes $ 17.50, do. medium matjes $ 15.50 pr. 2j2 tønner, nye skotsk første sort matlfulls $ 12, do. matties $ 9.50, do. små

ll1~tties $ 8.50, nye Crown-mattie,s, junisaltning $ 8.40, do. julisaltning $ 8.80. Videre noteres for 1932 års original islandsk matjes $ 6 pr. 2/2 tønner, matjesbehandlet islandssild $ 4.50-5 pr. 1j'1 tønne, ny islandsk matjes, beste kvalitet $ 6.80 pr. lh tønne, do. for 2/f2 tønner $ 7.30, Yar- 1110uth første ,sort $ 6.80, do. små matties $ 6.50, Yarmouth almindelige merker matties $ 6.50, do. små matties $ 6.50, 1933 års norsk slosild 6-700 $ 3.60, do. vårsild 6-700 $ 3.30, do. »sloemilchner« 5-600 $ 3.90. - De foranstående priser er å forstå fritt med bane eller damper i Danzig i gullpari, kun ma tjesnoteringene er fortollet.

K ø n i g s ber g 24/8: Fisket ved Skottland beregnes nu snart å ta sin slutt. Sildemarkedet har en meget fast tendens, idet lngrene overalt er ytterist små. Foreløbig er salgspriisene her de samme, som i forrige beretning, men man regner med at de snart kommer å stige. - Markedet tilførles fra den skotske østkyst pr. sIs »Bramow« 2079 hele og 95 halve tønner sild.

Ham bur g. - I uken 18. til 25. august (begge dagerinklu- dert) er der ankommet til Hamburg fra Norge 585 hele, 889 halve og 56 kvart fat salt sild. Fra England er ankommet ^l denne uke 3750 hele og 41,56 halve fat ,salt sild, fra Danmark 148 hele og 3 halve fat, fra Island 3202 hele og 3455 halve fat salt sild og 450 fat matjessild. Såvidt sees, har der denne uke neppe vært omsatt norsk matjesbehandlet felsild. Det som er ankommet er gått til lager. Heller ikke har der vært ol11satt nevneverdig av islandsk matjessild. Prisbasis er noget svakere enn i forrige uke.

CHR. IRGENS SøNNER - BERGEN

Telegramadresse: I R GEN S:E S

Taugverk - Snører - Traad - Liner

OERDT MEYER BRUUN A.S. -

Bergen Alle sorter tauDverk, snører. forsyn og fiskegarnsfraad i bedsfe kvalitefer til

laveste priser. Telegramaaresse: "Rebslagerbruun"

Tranmarkedet.

Ham bur g. - I uken 18. til 2,5. flugust (begge dager inklu- dert) ankom til Hamburg 524 fat, 1 kollo tran og 47 'fat sild- olje, fra England 200 ,fat tran, 40 fat hvaltran, 419 [at seltran

o~' 29 fat og 2 ka,sser levertran, fra Danmark 16 fat tran, fra Sverige 15 fat fiskelevertran og 33 fat sildetran, fra Spania, Portugal o. s. v. 86 fat fiskeolje og 44 fat, 10 tromler og 277 kolli hvaltran og fra Øst-Alsia 200 sekker herdet fiskeolje, 100 fat torsketran og 103 fat fiskeolje. Forretningen har beveget sig innen beskjedne grenser og har innskrenket .sig til dek- ning av nærmeste behov. Ingen prisbevegelse av nevneverdig betydning har funnet sted. Nogen hundre ,fat nor,sk sildolje, ekstra lys med lav fettsyregehalt (1~ til 2 procent) , har vært omsatt til kr. 27 eif. Noteringene for norsk sildolje beveger sig fremdeles mellem kr. 24 og 27, alt efter kvalitet og art.

I norsk.seltran, maksimum 1 procent, har der vært forhandlet om et !parti på ba,sis aven prils av kr. 41 som mobbud hedra.

Det vites ikke om det er kommet til forretning. Oflfertene ligger mellem 40 og 42 kroner eid'. for maksimum 2 pro cent.

Norsk medi'sinaltran of~ereres til kr. 90-97. Engelsk codoil ligger fremdeles meget fast på pundsterling 21-0-0. For ekstra pale forlanges også pundsterling 22-0-0. Japanske tlaner er temmelig uforandret. Japansk håtran ligger noget fastere fra Japan, idet der forlanges pundsterling 15--10-0, mens oUerter fra 2nen hånd fremdeles går under denne pris.

Tilbudene fra Japan sies å være tilbakeholdne, formentlig på grunn av bedrede avsetningsforhold i østen. Portugisisk medi- ,smtran noteres i pundsterling 10-10-0ll"or lllørk og Rm. 17 for rødlig og lyserødlig vare. Norsk sjødannet håtran noteres . i pundsterling 20-0-0.

Diverse fiskevarer.

Ant w er pen 25/8: I denne uke ankom df.s :>Columba< med 46 kasser fer,sk fisk, 22 tønner salt sild og 800 bunter tørrlfi,sk.

- Den kommunale fiskeauksjon i Antwerpen meddeler i skri- velse av 25. ds. at salget denne uke har vært så ubetydelig at den ikke kan opgi nogen priser på ll"isk.

Ham bur g - A l t ona. ~ I uken 18. til 25. august (beggc' dager inkludert) er ankommet til Hamburg: Fra Norge 224:) k2sser hermetikk, 48 kasser fersk fisk, 26 kasser røket sild.

Fra Syd-Amerika 1096 kasser sardiner. Fra Nord-Amerika 7'2 tierees saltet fisk. Fra Spania, Portugal o. s. v. 34 kasser her- metikk, 19293 kasser sardiner. Fra England 128 ka,sser fer,sk fisk, 3 fat og 3 kasser hermetikk.

KUL

Saerlig godt egnet for Fis ke dam per ID Lettvint adkomst til vår kran på Nordnes Telefon: 0431 og 4249 - Telegr.adr.: "Kulsars"

Engelsen & Sars' Kulforretning A.s, Bergen

./lIt i Fiskeredskaper o. ^{NILSSEN St SØN}

^A.S

BERGENS NOTFORRETNING

TELEFON 3688 TELE6R.ADR. L E o N

Sild- og torsl{emelmarl{edet.

Ham bur g. - I uken 18: til 25. august (begge dager inklu- dert) ankom til Hamburg: Fra Norge 4079 sekker sildemel, 802/1 sekker og 160/2 sekker fiskemel og 890/1 sekker og 200/2 sekker torskemel. Fra England 1533/1 sekker fiskemel, fra Spania, Portugal osv. 313 sekker fiskemel og fra Island 4000 sekker sildemel. Fra 0stasia ankom 2 kasser og 10 sekker fiskemelprøver. Den uvisshet, som fremdeles hersker med hen- syn til mulige reguleringsforanstaltninger for fiskemelimporten gir sig utslag i tilbakeholdenhet hos kjøperne. Det synes fore- løbig ikke å skulle komme til så omfattende forholdsregler som antatt med fastsettelse av priser og mellemfortjeneste. Derimot venter man at der i nærmeste fremtid vil komme bestemmelser som utelukker importen av fiskemel med ufordelaktig analyse.

Omsetning har i den forløpne uke ikke vært synderlig stor, men ikke desto mindre har der for gode kvaliteter vært betalt bra priser. Vestlandsmel holdes fremdeles meget fast på pri- ser optil kr. 22.75, mens der angivelig er solgt noget til kr.

21.50 og 21.25. I nordlandsmel er tilbudet omkring kr. 18.50. Noget, er omsatt til kr. 18.25. Offertene i norsk torskernel ligger omkring kr. 30 til kr. 30.75. Salg har funnet sted til 29.50 til 30. Islandsk fersksildmel har vært betalt med pund 9.0.0 denne uke for Ioko vare. For svømmende vare har vært betalt

30 august 1933

F I S K E TS o A N O

³⁵⁹

pund 9~5-0. Man venter å få hit japansk torskemel om 2 It 3 måneder. Om prøver som har vært fremvist uttales det, at varen er god og holder en bra analyse med optil 60 pct. pro- tein. Der nevnes en pris av pund 13-0-0 til 14-0-0 df.

Hamburg. Imidlertid har handel ikke funnet sted. Man av- venter den første skibning. Særlig på fiskeriområde har· japa- nerne i de siste år hatt en rask utvikling med optagelse av de mest moderne produksjonsmetoder, og da japanerne som bekjent på alle sine eksportmarkeder driver en skarp prisun- derbydningspolitikk, kan man regne med en alvorlig konkur- ranse fra Japans side, om det skuI de vise sig, at det japanske torskemel tåler den lange sjøtransport uten nevneverdig verdi- forringelse og forøvrig vinner almindelig anklang hos forbru- kerne.

Skib laster. -

D/s 'Sicilia,( beregnes å laste i Bergen 2. september for ::\ord-Spania og Oporto.

Mts »San Miguel« beregnes å laste i Bergen 16. september for Vigo, Lissabon, Syd-Spania, Catalonia og Marseille.

Dei ~panske gulltolltillegg. - San Se ba t i a n 23/8: Gull- tolltillegget 130.87.

Vekselkursene (salgskurser).

~ynt

^{I Pari 1 22/8 I 23/8 I 24/8} 25/8 jl26/8

---~;SIO:

^-I-kr.

I

kr. kr.

ot •..••.• 18.18 19.90 19.90

R. M... 89.15 144.25 144.5C>

Fres. .... 72.00 23.70 23.75 Sv. kr. . .. 100.00 102.85 102.85 D. kr. .... 100.00 89.10 89.10 Gylden.. 149.00 244.- 244.2>

Sw.fres... 72.00 117.- 117.- Dollar. . . 3.73 4.45 4.45 Belga. .. . 52.00 84.75 84.75 F. mark. . 72.00 8.90 8.90 Pesetas. . 72.00 51.- 51.- lire ...

Czck. kr ..

Is!. kr.^{2) ••}

Montrea14)

østen. kr.

Polske zloty London no./

Peso^l) • "

72.00 31.85 31.85 75.60 18.10 1810 100.00 91.- 91.-

3.73 4.18 418 75.75 3) 42.00 6850

-I

3) 68.50

kr. kr.

19.90 19.90 145.- 145.25 23.80 2390 102.85, 102.85 89.10 89.10 245.- 246.- 117.75 118.25

4.42 4.39 85.- 85.25 8.90 8.90 51.25 51 25 32.- 3225 18.10 1820 91.7 91.-

4:15 4.15

3) 3)

68.50 69.-

1 kr.

19.90 149.-

'2450 102.85 89.10 252.- 121.- 4.32 88.- 8.90 52.50 33.10 18.50 91.-

4.10 3) 69.50

kr.

19.90 148.50 24.45 102.85 89.10 251.- 121.- 4.37 87.50 8.90 52.25 33,- 18.50 91.-

4.14 3) 70.50

1) Buenos Aires. Off. notering. 2) Nominell. 3) Unotert.

4) Bergensnotering.

Fi:.;keinnfør:.;elen til Oslo: Innføriselen av fersk og annen fisk

ti~ Oslo sjøtollsted i uken 14.-20.' august: Fra Danmark fersk . fi3k, kr. 12250.

Fif'keinnførselen til Oslo. - Inn!l'ørselen av fersk 00' annen

fisk til Oslo sjøtollsted i uk3n 21.-26. august: Fra Danmark

tel sk fisk kr. 7227, Frankrike fersk fisk kr. 560, Storbritannia

Sitlt fisk 100 kg., Island salt fisk 140 kg.

Minstemålet for gullflyndre (rødspette).

Foranlediget ved en del forespørsler, ,som i den ,senere tid el' innløpet til Fiskeridirektoratet angående det ved frednings- loven for gull!l'lyndre av 24. juni 1932, med rforandringer av 6.

juli 1933 fastsatte minstemål skal oplyses at målet tas fra snute-

~pissen til ytte~ste spiss av halen (sporen), altså fiskens total- kngde. Der måles altså i k ketil »sporkringen« en fremgangs·

måte ved måling som nok tidligere har vært brukt flere steder.

Der henvises forresten til »Fiskets Gang« for iår nr. 32, hvor loven er inntatt i sin nugjeldende, endrede form. Lovens ut- try kk vedkommende minstemålet er: »27 cm. Ifra snute til halespiss« og det skulde være ganske tydelig, så alle skulde fOl stå at også »sporen« regnes med ved målingen.

Reglement·

om merkning av saltet sild, som blir eksportert fra Island.

Det islandske arbeids- og trafikkministerrnm har den 14.

juli 1933 fastsatt følgende reglement:

§ 1.

På den øverste bunn av hver sildetønne skal der innbrennes eller males navnet »ISLAND« og skal bokstavenes hoide vare 5 cm.

Oven over navnet I ,s l and skal males kvalitetsbelegnelsen på den sild som er i tønnen, og skal all sild klassifi,seres i 4 klasser på følgende måte:

a) Mat j e s, d. v. s. magetrukket, lett-tilvirket sild av almin- delig størrelse.

b) S a l t s i Id, d. v. s. almindelig saltsild av vanlig størrelse.

c) Kry dde r IS a l tet s i l d, d. v. s. sild hvortil der er blitt brukt både krydderi og salt uten hensyn til hvor meget eller hvor lite der er blitt benyttet av krydderi.

d) Spe s i a l be han dIe t, d. v. s. alle andre tilvirknings- måter, og skal spesialbehandlingen anføres med et bokstav oven over navnet Spesialbehandlet som viser hvori spesiai- behandlingen be~tår og skal dette likeledes nærmere angis på konossementet.

Neden under navnet I s l and ,skal males kjenningsmerker eller navnet på eksportøren og nedenfor her igjen kjennings- bokstavene for den jurisdik,sjon hvoril'ra silden er eksportert.

Høiden av andre bokstaver enn de som finnes i navnet I s l and skal være 2.8 cm.

Hvis der er ta]e om mindre tønner enn halvtønner, skal bokstavene i de 'ovenfor omtalte merker, være f·orholdsvis mindre.

§ 2.

Overtredelse av dette reglement skal straffes med bøter fra 50-1000 kr. Saker angående overtredelse av dette regle- ment skal behandlt)ls som almindelige politisaker.

Dette reglement er hermed fastsatt i overensstemmelise med lov nr. 70 av 19. juni 1933, om eksport av saltet sild, for straks å tre i kraft.

Oljemarkedet. - Bergen og Stavanger Norsk-Engelsk Mine- ralolje A/S, meddeler:

Prisene er fra og med 28/8 1933 aVIhentet på rratfra anlegget Skarholmen kr. 0.09~, 0.16~ og 0.18~ pr. kg., !henholdsvis for Shell solarolje, Shell Triumf, Shell Water White. »For petro- leum regnes ~ øres tillegg ved levering i ~ller fob. Bergen . Ved levering fra andre byer eller lagre er prisene dels de samme, i enkelte tild'eller regnes noget tillegg.« Solarolj8 levert i løs vekt fra Skarholmen 8~ øre. - Shell bilbensin kr. 0~.s7l:l pr. kg. fob. Bergen.

D isse priser gjelder importbyer. Ved levering Ifra øvrige byer og fatla gre er prisene litt høier&.

360 f ] S K E T S o A N O

30 augu&t 1933

Fiskemarkedet .innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindellge betalingsvilkår, netto kontant . Noteringene gjelder de priser hvortil omsetn.ing har funnet sted, elter de antagelige markedspriser.

Tra ^{n: Bergen. 22/8 25/8} Bergen (forts.) Kr.sund N. (forts.)

1<r. Kr. 22/8 28/8 Ro g n: 18/8 2,5/8

Ukl. damp. nordl., pr. t~ .. . 88 88- Lenger: Kr. Kr. Kr. Kr.

86:= 86::....· Skruelenger, gam!.. pr. 20 kg. 15.50 16.- Lofots, Iste sort eksport- Do. finnmarks, pr. tn ... .

Do.seidamp, 1ma lys, pr. tn.

lma koldkL damp., pr. kg ...

Råmedisin, nordl., ukl., pr. kg.

74.':"'- 74.- B' Jer e enger, pr. k l 20 k g. ... pakket pr. tn. ... 23.-2 d d t 19.-

0.93 0.93 Kli P P fis k: 3nd~n d o'd o. pr'_t n. 13.-

23.- 19.- 13.- Blank tran, nordl ... .

Blank industriell . . . . . . . . .. 0.36 0.36 I3runbl. nDrdl., pr. kg ... .

Do. industriell, pl. kg... 0.26 0.26 Bruotran, pr. kg.·... 0.18 0.18 Pressetran, bunnklar, brun-

blank, pr. kg ... 0.22;0.25 0.22/0.25 Do. mørk, bunnklar, pr. kg. 0.20 . 0.20 Do. mørk, uklar, pr. kg .. 0.12,'0.16 0.12/0.16 Pigghåtran pr. kg... . . . - - Håbranntran - ... 0.42/0.45 0.42/0.45 Håkjerringtran . . . .. 0.32 0.32 Lys seJolje ... 0.35/0.38 0.35/0.38 Lys sildolje pr. kg... 0.22/0.24 0.22/0.2 t

Rogn:

Iste sort, pr. eksportfylt tn.

2nen sort -" -

24.- 24.- 2l.- 20.- 15.- 14.- 3dje sort - , , -

Samf.. påfylt tn ... . 16/17 16/17.-- Run d fis k:

Usort. tofots, pr. 20 kg. . ..

Do. helge!., pr. 20 kg ... . Tynn vestre, holl., pr. 20 kg.

Fyldig do., do. pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg .. . Bremer, pr. 20 kg ... . Samf. (ita!.) stor, pr. 20 kg ..

Do. do., små, pr. 20 kg.

Do. undermåls pr. 20 kg.

Lubb, pr. 20 kg ... ..

Høstrundfisk. pr. 20 kg .... . Afrika rundfisk 30/50, 20 kg.

Do. Do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. finnm .• pr. 20 kg . . . Finnm., 1-400 gr., pr. 20 kg·

Do. 4-700 gr., pr. 20 kg.

Do. over 700 gr., pr. 20 kg.

T i tI ing:

Hollender, pr. 20 kg ... . Bremer, pr. 20 kg.j ... . Fjom., 1-200 gr. pr. 20 kg.

Rotskjær ... ..

Sei .. " ... . Brosmer ... .

Hy ser:

Afrika, 40/50, pr. 20 kg ... . Do. 20/40, pr. 20 kg. . .. . Samf. vår, 40/50, pr. 20 kg.

lma vår, 30/50. pr. 20 kg.

14.- ^14.-

18.- 18.- 16.- 16.-

16. - ^~16.-

13.25 13.25 14.25 14.25 14.25 14.25

12.- 11.75 12.75 12.50 12.75 12.50 12.75 12.50

12.'- 12.- 13.- 13.- Unotert.

Unotert.

Unotert..

FISKEIU&rL:Y5TB~lIK

REN

u den ndt på vltl'dltnsmarkedd Qtprtstnlanl og forhandler

FR.O.SÆLEN

Baat· & Motorforr~lninf

Telefon '1580 BE-I< ~ EN

Je o. o. pr. n ..

Iste sort. lof., pr. 20 kg.... 9.- 8.75 Nordmørs, Samfengt, 3dje Finnm. fob. lastepl. sort 1/2 pris ... .

Fetsild: - do.3dje sort .... ..

Skjæresild, eksportpakket, Lofots, samf. stavf. tønne ..

60/70, 70/90 stkr. pr. kg., - 3dje sort ... . pr. tn... S i l d o l j e pr. kg ... . Do. fiskepakket, 8/10 stk.

pr. kg, pr, tn... . . .. 20.- 18.- Do. do. 10/12 stk. pr. kg., pr. tn. 16.- 17/15.- Do.do. 12/14stk. pr. kg., pr. tn. 14.-

13.-

fiskepakket samfengt pr. tn.

Islandssild:

Eksp.-pakket, pr. kg. . ...

Ålesund. 18:8 2p/8

T ran: Kr.

Uk\. damptran, Søndmørs og

Nordlands pr. tn. ... 88.- 88.- Do. Finmarks pr. tn... 85.- 85.-- Koldklaret damptr. pr. kg.. 0.95 ·0,95 Bruntran pr. kg. . ... .

Sildolje efter kval. pr. kg. 0.20/0.25 0.20/0.25 Seltran do. pr. kg. max. 1 ^%

Ffa. ny vare ... 0.36/0.37 0.36/0~37

Håkjerringtran pr. kg... 0.33 0.33 Rogn:

lste sort eksport pk. pr. tn.. 23.50 2nen sort do. pr. tn... . . . 19.50 3dje sort do. pr. tn. ... 14.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

23.50 19.,- Iq,QQ

Søndmørsk, pr. 20 kg .... }8.70/8.90 8.70/8,80 Lofots, pr. 20 kg.. . . .. . . . Finnmarks pr. 20 kg ...

Islandsk . . . 8~60

Lenge pr. 20 kg ... 8.60/8.40 8.50/8.25 Brosme pr. 20 kg. ... 6.75 6,75 Sei pr. 20 kg ... , .. .

Saltfisk:

Islandsk torsk, pr. kg .. } Finnm.s torsk fob., pr. kg.

Lofots- og Vest.ålsk torsk fob. fiskeplass pr, kg.

Sei, pr. kg ... '" ..

Pre s s e fis k (ks. ei 100 kg.) Presset lange, pr. kg... 0.24 Rots kj ær: Sei, samf., 20 kg.

Si Id.

Storsild, pr. kg ... . Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

pr. tn •...

0.24

Klippfisk:

Nordm. pr. 20 kg ... . Lofots pr .. 20 kg. . . . .. . .. 9/8.50

Do. fjorsfisk, samfengt ... . Brosme ... .

Saltfisk:

Senjen, fob. salteplass pr.

20 kg ... . Islandsk, norskbehandlet .. .

Tørrfisk:

1 rna storsei, 50/60, pr. kg.. 0.50 Do småsei, rr. kg. ...•. . 0.43 Do. middelsei 40/50 do. ... 0.43 Sekunda småsei, 30:40, do ..

Små, 20/30, pr. kg. . ... . Sil d:

Storsild, eksp.-pak. 110 kg.

pr. tn ... . Islandssild, pr. kg ... . Haugesund.

11/8 Vårs., eksportpk., ganet,115 ^Kr.

kg. fob., pr. tn ... . Do. do. ganet, 110 kg. 9.- Do. mindre merker, ganet

110 kg. pr. tn. ... 9.50 Do. renflekket fob., pr. tn.. 19.- Do. eksportpakket, flekket

fob. pr. tn ... . Do. fiskepakket (85 kg.), fra lager ... . Storsild,eksp.pk. ganet, 115 kg. 13.50 Do., eksportpk., ganet, 110

kg., pr. tn. ... 11.- Do. flekket, 120 kg. fob. pr. tn.

Do. fiskepk. (85 kg.) fra lager 9.-

0.21/0.20

8.90/8.75

0.50 0.43 0.43

25/8

Kr.

9.-

19.- 14.-

10.-

Fetsi'd, notsild 8/10, stk.

pr.)

{28 kg. 1eo kg ... J. 30.- 28:=

Do. do. 10/12 do. ... 28.- 24.- Do. do. 12/14 do ... .

Islandssild pr. kg... 0.15 0.15/0.18 Do., fob pr. kg.~ ... .

Sildolj e:

Vårsild pr. tn ... .

Islandssild pr. kg ... . 0,19/0.20. ML ørk'ffobb., efterkkval. pr. kg. 'jO.20/0.25

ys, o., pr, g ... . 0.20/0.25 Kr.sund N. 18/82P18 Sildemel, pr. 100 kg. .... . . 20.50 20.-

Tran: Kr, Kr.

U~;. ~~~:'

^..

n~r.~~:

^.:.

~~r~l:

^{86 50/86}

~~:= IKjø ^P

en

yHppeØr\J.Vg kDvaIIJ'tNetGtJ'\-emn !l~ggP: ^{ri n}

Finnm. pr. tn. ... 85.-

Råmedisin pr. tn... A.Se Smørfabriken Viking, Bergen Blank industt. pr. kE: ... .

Brunblank dQ. pr. kg ... .

~---~~----

~

FANA SPAREBANK

I

Nesttun og Bergen (N.

KorSk ...

il-.k.ea\m. 12) Mottar innskudd til høiesJ;e rente . .

Utfører alle spart;~bankforretninger

fSOLO

MOTOREN,2·16HK

A.S Sunda & Larsen

c. Sundtsgate 3 Il

30 august 1933

F I S K E TS o ^{A N O}

^~361

fiskeutførselen Juli 1933.

Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver .

.

_Juli Januar-Juli ,

Juli Januar-Juli

(1) ... (1) ...

"0(1) "0(1)

Varenes navn ^b.O.s::

\ \

Varenes navn ^b.O.s::

~932

_I

t::t::

1933 1932 1933 1932 ^t::t:: 1933

~(1) ~(1) 1933 1932

Sild, fersk, ialt ... tonn 1024 431 96014 66759 Hermetikk ialt .... kg. 2662796 4110039 17 982834 17 711268 Herav:

Vårsild ...

- -

27289 20929 ^Herav:

"

Storsild ... - - 58927 39997 Røkt småsild i olje

" 1318002 1 181131 8670564 8660549

"

Fdsild ... 653 61 6582 4487 Do. brisling i olje .

" 595221 1891020 4045331 3377 047

"

Brisling og småsild 371 370 3216 1346 Do. småsild i tomat

" 163 3~1 91034 801 175 l 038414

"

Fisk, fersk, ialt . .. 1924 1742 16384 16253 Do. brisling i tomat

" ^{72746 449257 ,215872 604927}

"

Herav: Do. småsild ellers .

" ^-

-

8158 .812

Torsk. o , • • • • , • • • • • 23 ^t 14 1993 1 707 Urøkt småsild i olje

" 49000 21580 270721 162071

"

Lange .... , ... 2 285 283 779 Do. brisling i olje .

"

- - -

^-

"

Sri ...

- -

^{527 584} Do. småsild i tomat

" 4286 7065 20674 4,0 ~91

"

Hyse ... 182 153 2 H8 1599 Do; brisling i tomat

"

- - -

2205

"

Makrell ... 53 94 1384 2020 Do. småsild ellers .

" 1336 160 8102 22160

"

Kveite (hellefisk) .. 519 422 2312 2374 Do. brisling ellers .

" ^{518 1091 14589 16492}

"

Flyndre • • • • s e o e o .

" ^{465 297 1453 2 493}

I

Røkt storsild eller vår-

Ål ... _" 164 123 244 159 1 sild i ?lje ... " -

-

^{1800 '3385}

Håfisk ... " 266 97 4628 3271 Do. do. l tomat ...

" ^{5054 ~300 41073 38097}

Laks ... 131 155 401 477 .00. do. ellers ... " ³¹⁵⁸³⁰ 35i 983 2896154 2714123

"

ørret ... - 10 7 Urøkt do. do. i olje

"

- - -

200

"

~031

Skate og rokke .... 66 440 409 ^{Do. do. i} tomat ....

" 2190 9388 26870 60225

"

Annen ... 16 36 601 374 Do. do. ellers ...

" ^{4360 10~12 62263 51266}

"

Tørrfisk ialt ... 3217 1 2046 10099 11846 Annen sildehermet.

" ^{2469 34,01 42190 59308}

" Melke ... :

Herav: " 2499 4q40 3752~ 81 709

Rotskjær ... 54 46 314 294 Makrell . • • • • • • D • •

" 16373 20585 64546 180288

"

Rundfisk,F~nnm. vare

" ^{885 306 2610 1 782} Fisk forøvrig ...

" ^{7350 1~5 17378 9680}

-,,-

Annen ....

" ^{1 132 1107 3546 4224}

Krabber, reker, skjeI ., 56363 15096 301249 180227 Lange ...

" ^{18 6 62 25} Rogn (også kaviar).

" ^{4807 15Q3 52712 '36764}

Sei ...

" ^{519 190 1913 2899}

Fiskeboller, (pud- Hyse (kolje) ...

" 550 246 1510 2182 ding, kaker o. 1.)

" ^{38964 42461 312 271 358391}

Brosme ... / 59 145 144 440 Sildemel ••••••• o. tonn 4504 2759 36603 17323

"

Klippfisk ialt ...

" 3401 4103 20125 23862 Fiskemel ... " 1477 2363 7115 10276

Herav: Hvalkjøttmel ...

" ^{. 60 68 126 193}

Torsk ...

" 3339 4061 19633 23189 Levermel ...

" 217 82 850 390

Lange ... ^{o • •}

" ^{17 18 198 277}

Sel- og kobbeskinn kg.' 64992 . 269127 452649 659181 Sei ...

" ^{30 10 180 66} Hvalbardf'r ...

" ^{21966 5305 197196 6256}

Hyse (kolje) ^{o o} o' • • •

" -

-

2 6 Fiskeguano ...

" 6309 149950 38409 '932810

Brosme o • • • • • • • • • •

" 15 14 112 324 Hva/guano ...

"

-

₇₂₀₀₀₁ 202000 262400

Sild, saltet, ialt ...

" 5088 6682 27334 46307 Benmel ... " 45400 51600 111.700 70000

Herav: Rogn, saltet:

4322 11515009757 Vårsild o • • • • • • o • • o

" 1434 5471 4518 20429 Av torsk ...

" ^{838'i:~ 1 176335}

Storsild (slosild) ... 2793 426 17931 21053 ^Annen • • • • " • • ' , . "lo

" 10880 28145 7978°1 160934

"

Fetsild ... 0 0 . . .

" 720 549 2427 1973 Tran ialt .. o., • • • • • hl. 24617 70724 408 761 455964

Skjæresild .. o • • • • • •

" ^{34 39 559 354 Herav:}

Nordsjøsild " " G • • • •

"

- -

5

-

Dampmedisin 6293 5187 4-7663 49,279

Islandssild ...

.... "

"

" ^{107 197 1894 2492} Råmedisin ... 314 962 '1868 2350

Brisling ... "

" -

- -

⁶ Blank ... 42-42 2441 28652 26318

Kryddersaltet, her- Brunblank ... " 5298 3110 34272 22608

under appetitsild . _{kg. 11 790 110 98126 100429} Brun ... " 340 29~ 2289 . 1293

Brisling, kr.saltet (an- ."

Av sel ... 878 l 145 8090 7490

sjos) 1125 773 8762 5842 Av bottlenose ...

j, . . . o . . .

"

-

^- 3672 861

Salt fisk, ialt ... tonn 61 138 1716 3217 Hvalolje ... " _{4140 50687 241 697 264662}

Herav: SpermaseHran ... "

" ^- - 177 -152

Torsk i tnr. og kasser

" ^{6 8 543 93} Håtran ... 978 587 5775 '5431

Makrell i tønner ... "

" 13

-

97 69 Blandingstran ... 1457 786 4913 1276

Torsk løs i fartøi .. "

"

-

¹ 750 2593 Sildetran

...

767 5524 29693 74244

Annen ... 42 129 326 462 Herdet spisefett (av "

"

Sild, røkt, flekket tran, alle sl,) .... ^tonn 1762 2298 17771 12917

og annen ... kg. 64757 75796 600536 656966 Herdet teknisk fett

Hummer ... ^{o .} kg. 43579 1)102016 524419 1) 1347942 (av tran, alle st.) " 595 481 3691 2048 Reker .. , ... kg. 270012 193385 1567284 1 404106 Stearin ... ' kg. 4920 2780 48182 2240"

l) Stk.