Fiskerioversikt for uken som endte 19. desember 1953

l •

Utgit.f av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis, er ettertrykk fra .. Fiskets Gang- tillatt.

39. årg. Bergen, Torsdag 24. desember 1953

Nr.

51

A bonn em e nt kr. 10.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 16.00 pr. år.

Ann on se pris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektør:ens kontor. "Fiskets Gang ^H s telefoner 1 6 932, 1 4 850.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: nFiskenytt·.

Fiskerioversikt for uken som endte 19. desember 1953

Værforholdene i uken son1 endte 19. desember var påny noe blandete.

Frem gjennon1 uken sluttet fiskerne av driften i stigende grad i an- ledning hjetnreise til jul. Sildefisket var i Nord-Norge noe bedre enn i de to foregående uker. I Trøndelag var forholdene omtrent son1 før.

Brisingfisket har vært innstillet siden 15. desember på grunn av mang- lende avsetning. Fisket i Finnmark var n1:ndre enn i de nærmest fore- gående uker, i Troms og Vesterålen omtrent som før. Levendefiskom- setningen ble ganske omfattende. Bank- og kystfisket fra Møre og Ron1sdal og kystfisket sørover langs kysten var forholdsvis bra. Det var også god tilgang på håbrann og skalldyr.

Si!dcfisket:

\Jkefangos,tcn f01r Nord-Norge ble :på 45 930 hl mot 26 43 5 hl uken f,Ør. Av fangsten ble 9900 hl tatt

i

Finnmark, hvorav på Por,sangen .)130,

R~epparfjorcl

1030. Bekkarfjorcl 200, Oldedjord

5SO,

Rafsbotn 2900, Gyfjord 200, Bergfjord, 990 hl. Troms hadde 19 930 .hl, hvor alV på

Kven~ngen

5600, lJls.fj ord 3500, GrØtsuncl40, Kalfjord 390, Sifj.orcl340. Bergs- botn 710, RØdsand 250, IZvernsund 2640, Toppst:n- clet 1750, K.asfjorcl 2100, Malangen 160, Lavangen 340, Grata;ngen 4900 !hL I N orcllancl ble elet fisket 2000 hl på Eidsfjord og 14 560 hl på HeLgeland -- tils. 16 560 hl. Det ble hovedsakelig levert

~til

s·ikl- ol j

ef.abri!l~ker.

I Nord-TTØndelag foregikk det en del lanclnotf,iske i NærØy 10:g på SØr- og N ord-N an1·sen. Ukefa11Jg1s.tren ble 5600 hl, hvorav 600 hl levert til ,sildolje. Det

Øvrige er deJ.s lev.ert til henmetikk og vil dels

bli .levert

til henmeiJi:kk (

stå~r i

steng).

Dist,riktet Buholmsråsa-Stad mdc1er om ukefang·srt:

på 11 118 hl s·måsild, hvorav til hern1etikk 7379, slild- olje 3649 og :f·ersk ·innenlandsbruk 90 hl. San1tli,ge bruk

s1ut~et

av dr.iften 1\red u:kens ut,gang.

B rislinqfisket:

F~ra Fredrik~stacl

01pplyrses det at ukefwng,sten av ,briSiling ·ble 1080 ·skj. tat<t n1ecl flytetrål

og

2534 s[<:j.

ltat,t med not. Fangstene ble tatt den 14. desember 0111 latg 8-10 kvartmil s.v. av ThorhjØrnskjær. Av fangsten måtte 600 skj. ;styrtes på

g~runn

av 1mang- lende avsetning, mens 11esten gikk t1ii ansjos. Det opp-

ly~ses

at fisk

ert:

vil bli rgj e111opptatt .fra 4. januar kl. 12 1111idclag·.

Ansjos~a:lwik;kene

a:rbeider ikke n1·ellam jul

og nyttår.

Nr. 51. 24. desember 1953.

Jl/slcct ·i l'inmnarlc:

Det opplyses at bakkef.isket har dabbet helt av, rmens elet fortsatt er bra på banken, helst vestpå. Uke-

·fangsten kom opp i 1646 tonn n1.ot 1977 tonn uken fØr. Av fangsten nevnes l 031 .tonn torsk, 417 tonn

~hyse, 55 rtonn sei, 14 tonn brosme, 72 tonn :kveite, 3 tonn flyndre, 11 tonn -steinbit, 31 tonn uer og 11 tonn blåkveite. Kveitepartiet:s store stØrrelse skyldes at elet også inkluderer ettermelclinger. Fiskens anven- delse var fØl•gencle: Iset: Torsk 185 tonn, hyse 182 tonn, sei 44 tonn, for Øvr.ig all kveite, flyndre, stein- bit, uer og blåkveite. Saltet: 261 tonn tors.k. Fiengt:

380 tonn to11sk, 59 tonn hyse, 9 tonn sei, all brosme.

Filetert: 89 tonn tors1<:, 111 tonn hyse, 2 tonn sei.

F·rosset 112 tonn torsk 65 tonn hyse.

1'rOIJIS:

Ukefangsten, som også inklnclerer noen fra Hjelms- Øybanken innkomne fangster, utgjorde 249 tonn mot

190 tonn uken fØr. Av fisken nevnes 128 tonn torsk 16 tonn sei, 56 tonn hyse, 10 tonn brosme, 21 tonn kveik, 15 tonn uer, samt av steinbit. ;flyndre og lange

l t1onn av hver .sor:t.

V cstcrålcn:

Seigarnhsket fra Andenes ga fangster på 200 til 5000 kg. Det va'r bra værforhold.

LcvcJtdefislc:

Rus·efisket etter torsk i Levende1fisklagets distrikt har i den senere ti.d gitt 'gode fangster. I uken ble det av le\T•ende toPsk transportert ha lagets distnikt til Trondhei1111 30 tonn, <til Bengen 36 tonn, og til Oslo m·ed fremkoms.t 20. og 21. des em ber 20 og 15 tonn.

Bergen 'mott10k dessuten fra Ho:rcla:lancl 7000 kg lev.

torsk, fra sailnme fylke 16 700 kg srmåsei, fra Sogn og Fjordane 15 000 kg småsei og fra Rogaland 2100 kg kv. lyr.

J(yst- og ba nlcfislcet:

F·ra 1\!IØre og Ro1111sdal mekles det om ganske bra . fiske b:åde på Botnane og kysten i uken 'som .gikk.

~Ukepatr6et, •son1 ·inlduderer en stØrre ettermelclil1!g for 1k,rabbe, utgjØr 383 to:nn, hv1orav 23 tonn torsk 48 ton sei, 44 tonn lange, 36 •tonn :brosme, 45 tonn hyse, 3,5 tonn kveite, 28,2 tonn s:ka.te, 30 tonn hå .

. 'J'og Il og Fjordane:

Det forelig·ger ild-ce uketall [or MålØy og omegn, men det har vært innhrak,t en del ,fisk mest pigghå.

Ff ordaland:

Ukefangsten ¹ble på 51 tonn, som om·faHer ticHigere omtalte levenclefisk samt av slØycltfitSk 1_.7 tonn t.or•sk 3,5 tonn ·sei, 5,1 tonn lange og brosme, 3 tonn hyse og 13 tonn pigghå.

T? og a land:

Her 'bl·e :elet innbrakt 45 tonn fisk, :mens Skagerak- k)1Sten ^hadde 50 tonn fisk og 5 tonn fjordsild, Oslo- fjorden 10 tonn fisk og 14 tonn fjords1i.ld.

]-{ åbrann:

En del s1måbåte:r kOtm inn fra kys.tfarvann med min- dre fang1ster og en del stØrre kuttere med fangs•ter tatt på havet på opptil 5700 kg. 1 alt utgjorde nkefang- sten 33 ·tonn.

Slwlld~vr:

Fiskerne 1brakte også •i siste nke betydelige hu·m- merpartier ut i omsetning_, således på Skag·erald-cysten 10 000 kg og i Roga•land 30 000 kg, J\1Øre og Ron1s- clal 1200 kg. Av releer hadde Oslofjorden 3400 kg··

:ktokte, 2000 kg rå reker, Skagerakkysten 10 000 og 5000 :kg. Rogaland .?.000 kg .kokte, ~1.gh-e og Romsdal 800 kt~;. Av le rabbe hadde J\t[pre og Romsdal l 09 200 kg, som oppgis å være tilfØrt herntetikkf?...br.ikker Ales.und over et lengre tidsrom.

Kokkekurs.

V ed Statens Fiskarfagskule, FlorØ ^og Statens Fiskarfagskule, ^Lal~sevåg tar nytt 5 måneders kokke- kurs til l. februar 1954. Kurset tar sikte på å utdanne bysseper.sonell til fiskeflåten.

Elevene får fritt opphold i skoleinternat, fri under- visning ^og de får dekket reiseutgifter til ^og fra skolen·

SØkere må ved opptagelsen være fylt 17 år. De må legge fram attest .f,or minst 12 måneders fartstid på dekket fartØy med Øvelse fra byssa. Dessuten må de legge fram dåps- eller fØdselsattest, vitnemål fra folkeskolen, vandelsattest fra lensmann, prest eller annen offentlig tjenestemann ^og vanlig helseattest .

Skolene sender plan ^og ytterligere opplysninger gratis.

søknad 0111 opptagelse sendes vedkommende skole innen 31. desember 1953.

. l Fiskets Gang!

A verter

Fetsild- og småsildfisket

1/1-19/12 1953.

--

Finnmark-Buholmråsa ²) Buholmråsa-Stad Stad- Rogaland 1) Samlet fangst Fetsild ·--

l ^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^Småsild

_-·-

hl hl hl hl hl hl hl hl

Fersk eksport ... -

-

^{8 562} 365 13 689 3 753 22 251 4118

Saltet ... ,. 24 363 4 001 11149 1401 2 557 2 209 38 069 7611

Hermetikk ... , 331 17 632 5411 59 920 5 365 27 222 11107 104 774

Fabrikksild ....

...

' 396 821 774 539 200 081 268 343 83 602 428 031 680 504 1470 913

Agn ... 12 919 4 324 61 670 5 592 6161 7 218 80 750 17134

Fersk innenlands ... l 571 37 1230 672 6156 5 585 8 957 6 294

I alt 436 005 800 533 288 103 336 293 117 530 474 018 841 638 l 610 844

1) Dessuten 27 064 hl trålsild. ²) Dessuten er oppfisket 187 191 hl lodde til fabrikkvare og 612 hl til agn.

Canadas og Newfoundlands fiskerier tre første kvartaler.

årets FØlgende er et utdrag av <<Monthly Revie1v o.f Cana- clian Fisheries Statistics» for .september 19S3.

«Canadas fiskerier» ga i september 19S3 61 4S4 tonn til verdi av $ 6 640 000. Mengden var 42,8 pst. o,g verdien Sl,3 pst .hØyere enn i sept. 19S2. Den store Øk111ing skyldes et stØrre rfiske i september i år enn i .fjor i British Columbia.

Årsaken til det ibeskj edne fiske i fjor i nevnte 0111råde var en ela herskende fiskerstreik Samtidig oppgis N ewfound- lands fangstutbytte i september i :år til lS S94 tonn, verdien til $ 811.000

Canadas samlede tf,iske i tiden januar-september utgjØr i år 373 9S8 tonn, verdien $ Sl S26 000 mot i fjor 472 lSS tonn og$ S4131 000. Ne\v1foundlands totalfangst i år utgjØr 186 3S2 tonn o,g verdien derav $ 10 070 000. TotaHangsten blir dermed for hele det kanadiske stat.oforbund S6U 310 tonn og verdien $ 64 201 000.

Totalfangsten av de vikti.!S·ere fiskesorter blir fØlgende:

Canada N ewfoun.dland Tilsammen T,onn 201136

2S 273 124S4 Tonn

Torsk.. . . 687Sl

Hyse . . . . 20 47S Sei (lyr). . 12 443 Lysing og brosme 8 818 U er og steinbit . . 9 406 Kveite. . . . . . 12 S32¹)

F.lyndrearter. . 16 837

SiLd . . 82 9862 )

Smås1ild lS 447

Tonn 132 38S

4 798 11

s

10 627 1S9 7 407 lS 496

Makrell 6 729 863

Laks . . 69 8203 ) l 404

Hummer . . . . 16 238 l 966

1 ) Herav på Stillehavskysten lO 91S 16 94S tonn. 3 ) Ditto 69 166 tonn.

8 823 20 033 12 691 24244 98482 lS 447 7 S92 71224 18 204 tonn. -2 ) Ditto

Torsken, hysen, seien, lysing og .brosme, uer og steinbit er utelukende fisket på Atlanterhavskysten. Torskefisket i Canada Ligger 2S pst. til.bake for .fjorårets, mens hyse-, sei- og lysing-brosmefisket er litt stØrre eller ekvivalerer fjor- årets utbytte. Det er betydelig ,fremgang i fangsten av uer og steinbit. Sildefiskeriene ligger en del tilbake tf,or fjor- årsresultatene på begge kystavsnitt. Når det gjelder Ne\V- founclland .foreligger det ikke sammenl1ignencle data.

Anvendelsen av en del av de vikti:ger.e f1is-kearter, som kan ha interesse for norske forhold, gjengis neden~or :

Tors!<:

Fer.sk . . . . Frossen . . . . . . RØykt . . . . . . Saltet . . . .

HJ'Se:

Fersk . . . . Fr.ossen

Sei:

Fersk ..

Frossen . . . . Saltet.. .. .. .. ..

Canada Tonn 11619 11619 3 644 414S7

9 971 9 603

l 941 S8S 9 S44 Sild (Atlanterhavs):

Fersk . . . . . . 16 S76 Frosen . . . . . . l 91S IGp,pered . . . . . . 726 Edclil(;behancllet. . 8 2SS Saltet (pickled). . 3 S66 Saltet, r1Økt (,bloaters) 9 SlO Hermetikk (inkl.

snacks) . . . . . . l 321 .Mel og olje

( non-.foocl) . . . . . . 29 8S1 Sardines (småsild):

Fersk og saltet Hermetisert Mel o,g olje ..

6 719 8 S27 201

N elv,f.ou:nclland Tonn

12

os

17170 2S2 113 361

20 44S3

11

146 8 910

6 440

Tilsammen Tonn

12 824 28 789 3 896 1S4 818

9 991 14 OS6

l 941 S96 9 S44

16 S76 l 91S 872 8 2SS 12 476 9 SlO l 321 36 291

6 719 8 S27 201 Beholdningene av 1frossen .fisk i Canada utgjorde l. okto- ber 26 960 tonn, hv.orav 2S 9S2 tonn frossen .fersk f·isk og l 008 tonn frossen rØykrt: fisk. La.gerØlmingen i september ut- gjorde 380 tonn mot 2497 tonn i fjor i samme måned.

Nr. 51, 24. desember 1953.

Fisk brakt i land i Møre og Ro ms dal fylke i tiden l. januar - 12. desember 1953.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l Saltetl

H~r:e-

^iHengtl

Iset ^Fisk•~· _mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk ... 2 006 1 834 126 5 41 - Sei ... 8 929 2 654 1462 17 4 793 3

Lyr ... 201 198

-

^{- 3 -}

Lange ... 3 215 819 2 334 - 62 -

Blålange ... 304 13 265 ^- 26 -

Brosme ... 2 099 242 1657

-

200 -

Hyse ... 1132 1131 ^- l -

-

Kveite ... 966 966 - - - -

Rødspette ... 15 15 ^- - -

Mareflyndre ... 4 4 ^-- - - -

Uer ... 7 7 ^{- -} - -

Skate og rokke 226 226 - - - -

Annen fisk ... 224 214 6 - 4 -

Håbrann ... 277 277 - --

-

^-

Pigghå ... 762 762 - -

-

Makrellstørje .. 441 410 ^- 31 - -

Hummer ^{• • 4 • •} 138 138 -

-

^{- -}

Reker ... ... 83 82 ^- 1 - -

Krabbe ^l • • • • • • 271 42 - 229 - - - - - -

I alt 21 300 10 034 5 850 284 5129 3

Herav til:

Ålesund ... 10 082 5 536 4476 70 - -

Kristiansund N. 1 046 893 111 - 39 3

Smøla ... .. 1549 196 30 83 1240 -

Bud-Hustad 609 289 246 l 73 ^-

Ona- Bjørnsund 645 614 21 1 9 -

Bremsnes .... 2 808 347 57 18 2 386 -

Haram· ... 336 205 25 106

-

^-

Søre Sunnmøre 2 635 1398 829 5 403 -

Grip ... 438 39

-

^{- 399 -}

Kornstad ... 1152 517 55

-

^{580 -}

Leverkvantum 11127 hl.

Saltfiskbeholclningene pr. 30. september i Canada stillet seg således: Våtsaltet if.isk 11 624 .tonn (mot samtidig i 1952:

10 249 tonn), klipp1f.isk 2882 tonn (i fjor 2502 tonn), benlØs 204 tonn ( 203 tonn). De new,founcllandske samtidige be- holdninger i .år og i .fjor var : Shore-Æish (alle grader og stØrrelser) 10129 tonn (12 775 tonn), Bank-tish O tonn (i fjor 610 tonn), LCtJbrador and Newfoundland Soft Cure 3717 tonn (3004 tonn).

Canadas klipp.fiskeksport av torsk til utgangen av sep- tember oppgis å utgjØre i alt 25 345 tonn (i fjor samtidi,g 28 725 tonn). Hertil kommer «salted boneless» 1210 tonn (i fjor 1157 tonn), :samt «Cod, wet-salted» 1541 tonn (i fjor 1071 tonn), hysekli.ppfisk og annen kli,p.pfisk 2063 tonn (i fjor 3214 :tonn).

Engrosprisindeksen for fiskeriprodukter basert på årene 1935/39 viser d:or august 1953 et indekstall på 258,9 mot 272,9 .i sa.mme måned 1952. Gjennomsnitts,indeksen [.or fiskeriprodukter ,i 1952 var 279,8 mot 283,3 i 1951.

Før.st~håndsprisene på ,f.isk 15. september 1953 og 1952 i parentes var: T.orsk i Halifax 3,5 cents pr. pund ( 4,5 c.) .for kystfisk og 3 c. (3 c.) for bankfisk, på St. John's Nfl.

2 c. (2,25 c.) både for kyst-og bankfisk. Hyse i Halifax 5 c.

(5,5 c.) ,for kystfisk og 5 c. (5 c.) ,for bankfisk, på St. J ohn's Nfl. 3 c. ( 3,25 c.) Æor både kyst- og bankfisk. Uer i Hali- ,fax 2,5 cents både i >år og i fjor, likedan i St. J.ohn's Nfl. 2 c.

Detaljprisene på J.y)rste forretningsdag i september måned var i Halifax for fersk og frossen torskefilet (uten embal- lasje) $ 0,362 >pr. pund, i Montreal $ 0,357 og i Toronto

$ 0,4,19. Pakket, frossen torskefilet ble på Slin side i Toronto notert .i $ 0,34 pr. pund. Fersk hy.sefilet noteres i Halifax i

$ 0,475 pr. pund, i lVI.ontreal i $ 0,504. i Toronto i $ 0,574.

"Skriften på veggen" for Dawson konsernet?

The Fishing N e\vs for 12. desember inneholder dette : Fakta omkring stillingen mellom Da\vson o.g islendin- gene er at noen kla1' avgjØrelse ennå ikke [orelig;ger offi- sie.lt. Tele.fonforhindelsen mellom Island og London har vært så dårlig, at den islandske reaksj.on .på de forslag som er blitt fremlagt ,fØrst vil foreligge når posten lwm.mer ,f.rem.

Daws.ons forslag til islendingene Yar at eler måtte leve- res hur.tigere o.g jevnere skipninger av mindre bulk-partier

<w torsk og ellers et me,get stØrre utvalg av annen fisk.

Behovet ·for dette har lenge vært forstått av erfarne her- værende redere og kjØpmenn, og de .forutså den knipe Mr.

Da\vson nå er kommet opp i.

Forhandlinger med danske intersser angående leveran-

;-;er av kvalitetsfisk går fremad, men noe nærmere forelig- ger forelØpig ikke.

Fra Mr. Dawsons kontor opplyses det til The Fishing News at .han sild<:erlig ·ikke, som meldt 1i enkelte aviser, akter å trekke seg ut av fiskehandelen. En justering av planene i forhold til de ,foreliggende omstemi1ghetcr finnei' imidkr- tid stecl.

I Grimsby opplyses elet at 60 .stykker av arbeidsstaben på 120 personer ved Pye\vipe~fabrikkene er blitt avskje- diget og at resten har fått oppsigelsesvarsel, som innebærer nmligheten av at de kan Mi avskjediget Ifra denne lØrdag av.

Ukel.Ønningene belØp seg etter de .siste forandringer til om lag :E 800. Det er ikke kommet noen skibninger fra Island på 3 uker.

En betydningsfull meddelelse .som skal stamme fra Mr.

Dai\'Son selv er fØlgende: <<Da forbudet ikke som ventet ble brutt .i lØpet av et par uker, blir jeg nØdt til å få de rette varer i passende kvanta. Jeg har fått altfor meget av en enkel sort fisk.»

Britiske trålerinteresser har tidligere fremholdt at Nir.

Da\vs.ons egen .person fullt ut ville bli akseptert som med- lem av fiskeribransJen, men at han .så lenge han fremmet islendernes sak, måtte vente .motstand.

H vorv id: den sterke motstand mot de islandske anstren- gelser .på å bryte forbudet vil medfØre noen tilnærmelse fra islandsk side ,for å få slutt på kontroversen, vet man ennå ikke. OMisielle meddelelser .fra britisk side har tydelig og klart vist, at et sådant tiltak vil bli hilst velkommen og at veien til .fred v.il bli gjort så lett som multig.

·Abonner på Fiskets Gang!

l l

l

V EN ^leverer

INNDAMPINGSANLEGG l SYSTEM FLADMARK l

Ved å anskaffe:inndampingsan/egg

SYSTEM FLADMARK

Spar penger Spar brensel Øk melutbyttet

er De ikke bundef fil en besfemf

inndampingsmefode. De får ef anlegg som allfid vil dekke mulige framtidige krav.

FOR ALLE STØRRELSER

Fabrikkene som har installert inndampingsanlegg System Fladmark produserer nå heimel med mindre brensel- forbruk pr. sekk enn tidli- gere uten inndamping.

Anlegget kan monteres i

*

eksisterende fabrikker uten øking av kjel kapasiteten. Ved trykkinndamping benyttes avdampen som kokedamp.

En

matningspumpe- eneste bevegelig maskineri.

En

manns betjening av hele anlegget.

Apparatene leveres som 1-

*

trins-, 2-trins- eller 3-trins- anlegg. De er fleksible og kan benyttes for

A. trykkinndamping B. trykk- og vakuum-

inndamping C. ren vakuum-

inndamping

KAPASITETENE GARANTERES

A.S. MYRENS VERKSTED, OSLO, BENTSEBRUGT. 20, TLF. 371820

Nr. 51., 24. desember 1953.

Ilandbrakt fisk til Andenes tiden l. januar- 12. desember 1953.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l l

Iset Saltet Hengt tonn

l

tonn tonn tonn

Torsk ...

...

^{522 121 222 179}

Sei ... 2 020 334 48 1638

Lange ... ·}

Blålange ... 101 68 9 24

Brosme ... 48

-

^{3 45}

Hyse ... 6 6 - -

Kveite ... , ... 28 28 - --

Svartkveite ... 14 14

- -

Uer ... 321 317 4 ^-

Steinbit ... ^{l l} -- -

Pigghå ...

-

^-

--

^-

Annen fisk . . .

1

16 11 ^l 4

--

I alt 3 077 900 287 1890

onn

Lever hl, 3 942 tran l 770 hl.

Rogn 214 hl, tset 167 hl, saltet 47.

Ilandbrakt fisk til Må l ø y og omegn i tiden l. januar 12. desember 1953.

Anvendelse Fiskesort Mengde

l

Saltet\

Iset Herme- !Hengt\ Fiske-

tikk mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 210 210

-

^-

-

^-

Sei ... 1645 338 877 70 360 -

Lange ... 156 60 96 ^- - -

Brosme .... 244 151 93 - - -.

Hyse ... 144 144 ^{- -}

-

^-

Kveite ... 26 26 ^{· -} - - -

Rødspette , . 3 3 ^{- -} -

--

Skate ... 9 9 - ^{- -} -

Annen fisk. 9 9 ^{- -} - -

Størje

...

593 593 - - -

-

Håbrann ... 10 lO ^{- -} - ^-

Pigghå ... l) 7 741 7 219 ^-

- -

⁵²²

Hummer ... 19 19 - -

-

^-

Reker ... 14 14 - - - -

Krabbe ... 70 30

-

⁴⁰

- -

- - - -^{- - -}- - - I alt 10 893 8 835 l 066 110 360 522

1) Korngert.

Englenderne har oppdaget ny banke ved Grøn- land.

F·Ølgende gjengis fra «The Fishing N e\VS» for 12. de- sember:

Et nytt fisl·æfelt på en ikke kartlagt banke utf.or den grØnlandske kyst ble oppdaget under et 53-dagers tokt til GrØnlandsfanvann med tråleren <<Sletnes» av Grimsby.

UndersØkelsen foregikk under beskyttelse av \iVhite Fish Auth,ority i samarbeid med Admiralitetet) og spesialistene ombord i <<Sletne::»> bnt ut at de nåværende kart var håp- lØst unØyaktige.

«Sletnes» fullfØrte ikke hele undersØkelsen av området fordi en av hydrografene .ombord ble syk og måtte innlegges på hospital i

J

ulianehåp.

Da ,fartØyet ankom til Grimsby fortalte skipper Bernhard Newton til The Fishin,g Ne\vs : <<De nåværende kart er ytterst unØyakti,ge og i en del tilfeller ligger dybdekåtene milevis borte fra den faktiske beliggenhet. Vi krysset frem og tiLbake i 40 dØgn langs sy.clvestkysten av GrØnland og tok nØyaktige målinger av dybden ,f.or å få beriktiget de tilfeldige målinger) som var blitt .foretatt av skip som hadde passert over onwådet o.fte for mange .år Sliden. Det var et monotont arbeid. Jeg ·tØr si at jeg foretrekker ^å fiske) men vi har o,ppnåcld en del nyi.ti,g kunnskap) som sikkert vil være til fremtidig hjelp for .trålingen.

Jeg fant en ny fiskebanke som så ut til å være meget produktiv) og det er min amhisj,on å dra tilbake dit for selv å finne ut akkm·at hvor godt fiske der kan være. Jeg kunne på turen ild<:e pr·Øve trålen ,fordi været for dårlig.» Skj)6nt undersØkelsen ikke var helt avsluttet vCir «Sletnes>-' :ferdig med sin del av arbeidet og skipets neste tur vil derfor bli en fangsttur til Island) som fartØyet nå ruster .f,or.

East Anglia fisket.

«The F1ishing News» skriver 12. desember) at spØrsmålet i East Anglia-fisket nå) etter at alle de ,skotske driverne på tre nær var gått hjem) var om fisket fortsatt ville gi så pass fangster at det viLle lØnne se.g å fortsette. .

Dette er en tid på året) hvor små fangster ,gir gode pen-·

ger. Topprisen på hjemmemarkedet mandag var :E 8.1.3.0.

pr. cran.

Resultatene av driften i sesongen er variable. For Yar- mouth .har de heldigste engelske dr.iverne f,isket for :E 7000, flere for omkring :E 6000) og en hel del mellom :E 5000 og 4500. Det er selvsagt også dem som ikke har gjort elet så bra. Ødelagte redskaper har skj emmet utbyttet selv for noen av de beste driverne, .men alt i alt har været vært bra og redskapsskaclene s.må. ,

Pr. 5. desember var det i alt for Y armouth oppfisket ,forde.lt på 3840 ,fangster 149 587 crans til verdi av :E 518 233 mot i ,fjor 3158 .f,angster på 132 249 crans til verdi :E 465 337.

Lov,'restoft hadde 104 638 crans) verdi :E 455 783. Dette er :E 56 000 m·inclre enn i .fj.or.

Det hollandske sildefiske.

I uken som endte 5. dese.tnber ble det i hollandske havner ibndbrakt 41 056 tØnner d:iskepakket saltsild og sesongtota- len kom .dermed opp i l 009 276 tØnner. Dette fordeler seg således: Matjessild 361 457 tnr.) f.ullsild 166 731 tnr.) ut- .gytt sild 461 612 tnr., rundsaltet vare 19 476 tnr. Det opp- lyses at det i år el' eksportert 343 451 tnr. mot 240 400 i fjor.

Lov og bestemmelser gitt i medhold av lov.

Lov om avgift på hermetil?k til fordel for Herme#/?k- og Konser'vesindustriens Fagslwle.

VI HAAKON) Norges Konge) gjØr vitterlig:

at Oss er blitt forelagt Stortingets vedtak av 2. juli 1953 sålydende:

§ l. V ed utf,Ørsel og ved omsetning til inenlandsk for- bruk av alle sorter hermetiske kj,Øtt-, flesk- og fiskevarer, herunder .skalldyr og skjell, skal det svares en avgift på inntil 2 °/oo av verdien til et fond .til dekning av utgiftene ved driften av Hermetikk- og Konservesinclustriens Fag- skole, Stavanger. Det samme gjelder i den utstrekning Kongen bestemmer ogs·å 1for halvkonserver av disse varer i lufttette beholdere eller i annen forbrukeremballasj e.

§ 2. Kongen treffer nærmere bestemmelser om verdibe- regningen og oppkrevingen av avgiften.

Kongen kan også tretf.e bestemmelse om at avgiften helt eller delvis ikke blir å oppkreve for den tid han fastsetter.

Kongen kan for ,Øvrig gi nærmere bestemmelser til gjen- nomf,Øring av denne lov.

§ 3. F.orvaltningen og disponeringen av elet fond som er nevnt i § l, .forestås under vedkommende departements overtilsyn av et utvalg på 4 medlemmer med varamenn, som oppnevnes av Kongen foi· et tidsrom av 2 år. 3 av utvalgets medlemmer skal være næringsdrivende i hermetikkbransj en og ett medlem skal representere den offentlige yrkesopp- læring.

Nærmere bestemmelser om utvalgets virksomhet fastset- tes ved instruks av Kongen.

§ 4. Den som ,forsettlig eller uaktsomt overtrer denne lov eller .forskrifter gitt i henhold til loven, straffes med b,Øter for så vidt forholdet ikke rammes av noe strengere straf,f.ebud.

§

5.

Denne lov trer i kraft fra den tid Kongen bestem- mer.

Ti har Vi antatt og bekreftet, liksom Vi herved antar og bekrefter samme som lov, under Vår hånd og rikets segl.

Oscar Torp

Gitt på Oslo slott 17. juli 1953.

HAAKON (L.S.)

E. G. Asbj,Ørnsen kst.

Kgl. resolusfon av 11. dese·mber 1953.

I medhold av lov av 17. juli 1953 om avgift på hermetikk til fordel for Hermetikk- og Konservesindustriens Fag- skole bestemmes :

§ l.

Lov av 17. juli 1953 om avgift på hermetikk til fordel for Hermetikk- og Konservesindustriens Fagskole trer i kraft l. januar 1954.

§ 2.

Den avgiift som etter lovens § l skal svares til et fond til dekning av utgiftene ved driften av Hermetikk- og Kon- servesindustriens Fagskole, Stavanger, itastsettes til 2

°

^{/oo av}

verdien av alle sorter hermetiske kj ,Øtt-, flesk og fiskevarer, herunder skalldyr og skjell, samt av halvkonserver av ansjos- og sildeclelikatesser .i lufttette beholdere.

Avgiften skal beregnes av en basispris for de fOl·skjel- lige vareso-rter og eskest,Ørrelser som fastsettes for blanke bokser etter 1f,Ølgende nærmere bestemmelser :

a) For de varer som går inn under A/S I-Iermetikkfabrik- kenes Brislingcentral, A/S Hermetikkfabrikkenes Sild- central og A/S Hermetikkfabrikkenes Kipperscentral, nemlig hermetisk brisling, hermetisk r,Økt og ur,Økt sild og hermetisk kippers, fastsettes basisprisen pr. 100 esker av vedkommende hermetikksentral. Den skal s[t vidt mulig svare til sentralens salgspris for varen.

b) For de Øvrige varer fastsettes basisprisen pr. boks av De Norske Hermetikkfabr.ikkers Lansdsforening. Den skal så vidt mulig svare til gjeldende netto fob-pris ,f.or varen.

§ 3.

Oppkreving av avgiften for de varer som går inn under hermetikksentralene skal foretas henholdsvis av A/S Her- metikkfabrikkenes Brislingcentral, A/S Hermetikkfabrik- kenes Sildcentral og A/S Her-metikkfabrikkenes Kippers- central eller etter Fiskeridepartementets bestemmelse av

de organer som måtte avlØse sentralene.

For eksportvare betales avgiften til sentralene når syJk- nacl om utf,Ørselstillatelse etter midlertidig lov av 25. juni 1937 nr. 2 om utfØrsel av hermetisk nedlagt brisling, s.ilcl og kippers innsendes. Utf95rselstillatelse skal ikke utstedes aY sentralen .f,Ør avgift er betalt.

For varer til innenlandsk forbruk betales avgiften til sentralen .for hver tredje måned av den fabrikk som fore- tar salget. Fabrikken sender pr. utgangen av hver tredje måned og senest åtte dager etter, oppgjØr til sentralen, led- saget av en samlet oppgave over henholdsvis all hermetisk brisling, sild og kippers som i denne periode er solgt til innenlandsk :forbruk spesifisert if.or de enkelte varesorter og eskestØrrelser. Det oppgis også basispris for varen. Opp- gaven må være bekreftet av fabrikkens faste revisor.

Sentralen plikter for hver oppgj ~)rsperiocle og senest.

den 15. i etter.f,Ølgende måned å sende oppgjØr til Herme- tikk- og Konservesindustriens Fagskole med oppgave over de avgifter som er oppkrevd i perioden, særskilt &or eksport- varer og .for varer til innenlandsk forbruk:

SUNNMØRE KREDITBANK

Hovedkontor: Aalesund

Kon to rer: Volda- Ørstavik- Fosnavåg Aksjekapital og reserver: Kr. 6.700.000,00.

Forvaltningskapital pr. 31/12 - 52:

Kr

76.000.000,00.

Hovedkontor og distriktskontorer står til Deres tjeneste i alle banktekniske spørsmål.

Telegramadresse for alle kontorer: <<Kreditbank>>.

Nr. 51, 24. desember 1953.

Ilandbrakt fisk 19. desember 1953.

Troms tiden 1. januar- Anvendelse

--·

Fiskesort Meng-

l

Filet l Saltetl

de Iset Hengt

l

Her-

metik tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk ¹) . . . . 5 775 744 875 1608 2 548 - Sei ... 3 862 704 1165 59 1934 -

Brosme .... 801 3 42 31 725 -

Hyse ... 1825 328 l 213 - 284 -

Kveite ... 311 298 13 - -

-

Blåkveite .. 78 - 78 - - -

Flyndre .... 45 45 - -

-

^-

Uer ... l 062 129 930

-

^{3 -}

Steinbit .. 1290 246 l 042

-

2

-

Makr.størje 117 117

-

^-

- -

Annen .... ·1 37 14 14 l 8 -

Reker. . . ²) 312 186 ^- - - 126 I alt l1s 515 i 2 814 Is 372 Il 699 l 5 504 l 126

1) Inkluderer ikke skrei.

2) Omfatter ·bare Tromsø by.

Fisk brakt i land til 19. desember 1953.

Finnmark tiden l. januar

Anvendelse Fiskesort Mengde

Fersk og l Filet l SaltetiHengtiFisk;:

frosset mel

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk ... 65 879 6 932 2 297

l) 17 808 38 842

-

Hyse ... 24 384 13 574 2173 98 8539 - Sei ... 17 065 1 829 2444 578 10 42111 793

Brosme .... 797 13 - 9 775 -

Kveite ... 948 948 - - - -

Blåkveite ... 604 604 -

- --

^-

Flyndre .... 356 356

- -

^-

-

Uer ... 2 669 2 556 113 - -

-

Steinbit .... 2 807 2 804 2 - 1 -

17

029

- - -- - -^{- - -} I alt 115 509 29 616 18 493 58 578 1793 Lever 85 351 hl. Utvunnet damptran: 36 632 hl, rogn 2 557 hl herav saltet 630, iset 1920. 1) Herav til rotskjær l 766 tonn.

§ 4.

Oppkrevingen av avgi#en ,for alle Øvnige varer skal foretas av Hermetikkindustriens Kontrollinstitutt, Stav- anger.

Avgiften betales til Her.metikkindustr.iens Kontrollinsti- tutt ,for hver tredje måned av det ifirma som har utfØrt varene eller solgt dem til .innenlandsk l.orbruk. Vedkom- mende f1irma .plikter for hver tre-måneders periode og senest den 15. i hver etterfØ1gende måned ··å sende Hermetikkindu- striens Kontrollinstitutt, Stavanger, oppgjØr for skyldig av- gift ledsaget av en samlet oppgave over de avgiftspliktige

varer, særskilt for hva som er eksportert og solgt til innen- landsk forbruk i tr.emåneclers per.ioden. Oppgaven spesifi- seres for de enkelte varesorter og hoksstØrrelser og basis- pris oppgis. Oppgaven må være bekreftet av firmaets faste revisor.

§

s.

Betales ikke avgiften til fastsatt tid, beregnes 4% pst. p.a.

etterskuddsrente fra ,forfall.

§ 6.

De organer som oppkrever avgiften plikter å ,f,Øre de nØdvendige bØker og sende årsregnskap med bilag til rev i- sjon av Riksrevisjonen.

De oppb·evende organer har adgang til å foreta kontroll hos de avgiftspliktige firmaer i anledning avgiften.

§

7.

Alle som er knyttet til oppkrevingen av avgiften, har taushetsplikt om de opplysninger de får i stillings medfØr.

§ 8.

Denne resolusjon trer i kraft l. januar 1954.

Trygdetakarane sitt eige trygde- lag sidan 1767. - Premiar ca.

30 mill. og fonds ca. 65 millionar.

SKADETRYGD

mot brann og annan skade på hus og heim, lausøyre og varer - hus ogå i byggjetida --.

{ Rimelege vilkå1·'

\._og låge premiar._J Eigen avdeling i Bergen for Vestlandet. - Representant i landdistrikter: Lensmennene.

Engelsk mål og vekt omgjort til norsks l pund 0,454 kg

l cwt 50,8 »

stone 6,35 » l kit 10 stones l cran 170,47 liter l gallon 4,54 » l tonn 1016 kg l barrel sild

=

121,2 liter

Da er du trng! Da går du ikke glipp av noen melding.

Du sikrer deg din del av lang- sten - og holder god kon- takt med 1-nd.

SKIPSKJØLEANLEGG

T . .fO. 5'3

Fiskets Gang

Hele landets fiskeritidsskrift

Det er et blad i vekst

STATISTIKK FISKENYTT

AKTUELLE ART l KLER

fra inn og utland

O' U1 ())

Norges utførsel av sjøprodukter fra l. januar til 5. desember 1953 og uken som endte 5. desember.

Fersk Fersk Fersk Frossen Frossen Frossen Fersk

Fersk Fersk Fersk for- feit- og brisling Frossen Frossen Frossen for- feit- og brisling fisk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk sild i alt st0rsild vårsild fangst- nordsjø- og små- sild i alt storsild vårsild fangst- nord- og i alt torsk sei hyse kveite flyndre makrell laks

sild sild sild sild sjøsild småsild

TOLLSTEDER - - - -^{1 -- - -}- - - -- - - -- - - - - -- - -- - - -

Stat. nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.m. Stat.nr.

031 01 031 031 Stat.nr. 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031

.01-05 01.01 01.02 03101.03 01.04 l 01.05 01.06-11 01.06 01.07 01.08 01.09 01.11 01.12-41 01.12 01.13 01.14 01.22 01.25 01.28 01.33

l tonn ^{l l}

l

tonn tonn tonn

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn _l tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad ... 57 32 25

- - - - -

^{- -}

-

^{- 143 -}

- - - - - -

Oslo ... 7 7 - - -

- - - - - -

^{- 76 4 18 3 7 3}

-

33

Kristiansand S .. 19 -

- - -

^{19 22 12}

-

^{- - lO 307}

-

⁴

- -

- 192 7

Egersund ...

-

^-

- - - - -

^{- -}

- -

^{- 6}

- - - -

^-

- -

Stavanger ... 41

- - -

^- 41 2 069 1147 913 - - lO 409

-

^{- 18}

-

^{11 18 13}

Kopervik ...

-

^-

-

^{- - - 364 183 181}

-

^-

- - - - -

^-

- -

^-

Haugesund ... 8407

-

^{8 386 21}

- -

^{1412 639 773}

-

^-

-

¹⁶¹

- -

⁹

-

^{l 90 -}

Bergen ... 6426 5 431 257 456

-

282 5 241 ³ 290 l 876 75

- -

^{8 083} 1439 1299 347 115 155

-

⁸¹

Florø . . . 8 654 5 329 3 325 - -

-

^{345 226 119}

-

^{- - 73}

- - -

^-

- -

^-

Måløy ... 10 592 7 349 3 225 18

- -

2 853 2 0641 515 274

- -

^{2 096 23 2 62 18 8 - 7}

Ålesund ... 2 820 1621 1169 30

- -

4 912 3 461 864 587

- -

^{2 563 380 48 496 513 28 - 8}

Molde ... 45 27 -

-

^{- 18 863 559 131 173}

- -

¹⁴⁵

-

^{- 3}

- - -

^-

Kristiansund N .. - - - -·

- -

2171 1 6221 271 278 - - 221 12 - 19 48 7

-

l

Trondheim ... 64 39 -

-

^{- 25} 1467 1206 165 47

-

^{49 961 126 68 147 348 152}

-

92

Bodø .... , ... - - -

-

^-

-

^-

- - - -

^{- 27 -}

-

^{- 24 2 - -}

Svolvær ... - - -

-

^-

- - - - - - -

^{351 114}

-

^{94 34 75}

-

-

Tromsø ... 44 - 29 -

-

^{15 216 78 106}

-

^{12 20 557 142 l 81 234 45 - 5}

Hammerfest . . .

- -

^{- -}

- - - -

^-

- - -

^{107 6}

-

^{41 26 23}

-

^l

Vardø ...

- - - - -

^-

-

^{- -}

- - -

^{19 5}

-

³

-

¹¹

- -

Andre ... 63 17 11

- -

^{35 9} _{41 -}

- -

^{5 444 28 17 40 54 2}

I alt ... 37 239 19 852 16427 525 435 21944 14 4911 5 913 1434 12 94 16 749 2 279 1457 l 325 l 534

21

167 561 354 250

l--;;

^{~-- - --~-- - - ----~----- - -}

I uken*) .. 7 ^{- l - l - -} 285 56 95 55 43 6 13

*) På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av uketallene ikke alltid stemme med tallene for •i alt•. Dessuten vil oppgavene fra noen av de nordligste

-~

Fersk Fersk Annen Fersk Frossen

Fersk Fersk Fersk Fersk

ål skate pigghå håbrann makrell- fersk filet filet

og rokke størje rogn fisk i alt i alt

TOLLSTEDER - - -- - - -- - - -

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 031 01.15-21 Stat.nr. Stat.or.

031 031 031 031 031 031 .23.26-27 031 01 031

01.35 01.36 01.37 01.38 01.39 01.41 29-32.34.40. .42-56 { 1.88-99

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Fredrikstad .. 143

- - - - -

^-

-

^-

Oslo ...

-

^l

- -

^{3 l 3}

-

⁵⁹

Kristiansand S 8 6

- -

¹⁶

-

⁷⁴

- -

Egersund .... 4

- - - -

^{- 2}

-

^-

Stavanger 34 18 17

-

²¹⁵

-

^{65 -}

-

Kopervik ....

- - - - - - - - -

Haugesund ..

-

^{3 32}

-

²³

-

^{3 2}

-

Bergen ... 72 18 1237 58 3 059 73 130 28 292

Florø . . . -

-

⁷³

-

^-

- - -

^-

Måløy ...

-

^{18 1948}

- -

^{2 8 4 114}

Ålesund ... l 97 96 110 22 33 731

-

⁷

Molde

- -

⁴⁴

-

⁹⁰

-

⁸

- -

Kristiansund N

-

^{33 94 -}

-

^{4 3}

-

^{l 705}

Trondheim ..

-

^{4 - - 16 2 6 57 l 721}

Bodø ...

-

^l

- - - - - -

²³

Svolvær

.... -

2

-

^{- - 31 l}

-

⁵⁹⁹

Tromsø ... - 4

- - -

^{31 14 15 693}

Hammerfest .

- - - -

^{- lO}

-

^{l 743}

Vardø

..

. . - -

- - - - -

^{- 527}

Andre

...

100 3 -

-

¹⁵

-

^{16 26 89}

poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved uke-oppgjørets slutt. Utførselen blir i slik-e tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med ¹ tallene hittil i år.

l Rund-

Frossen Annen Rund- Rund- Rund- Annen

Frossen Frossen frossen rund- Tørrfisk

torske- seifilet hysefilet frossen frossen frossen frossen makrell- frossen i alt

filet filet fisk i alt makrell laks størje fisk

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 031 01.57-73 Stat.nr.

031 031 031 031 031 031 031 031 .75-77.79-84 031

01.88 01.89 01.91 01.92-99 01.57-87 01.74 01.78 01.85 .86-87 02.11-18

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

-

-

^-

-

^-

- - - - -

36

-

^{5 18 58 - 38 - 20}

-

-

- - -

^{716 684}

- -

³²

-

-

^{- -}

-

^-

- -

^-

- -

- - - -

1174 l 047 l 91 35 -

-

- - -

^{196 129 - 61 6 -}

- - - -

847 644 l 199 ³ -

-

^{74 67 151 1447 153 134 904 256 9 918}

- -

^-

-

⁴⁰

- -

^{21 19}

-

-

- -

^{114 l 098}

-

^{26 436 636 -}

- -

^{- 7 1205}

-

^{25 616 564 1257}

-

- - -

⁷⁸

- -

⁷⁸

-

^-

244 97 711 653 697 l 14 591 91 879

691 5 443 577 630

-

^{436 76 118 266}

-

²⁰

-

^{3 348}

- -

^{326 22 -}

368 91

-

^{140 391}

-

^{- 321 70 3 698}

61 262 236 134 205

-

^{141 26 38 1191}

239 327 128 49 83

-

⁴⁹

-

^{34 263}

121 60 193 154 2

- -

^{- 2}

-

54

-

^{l 34 979 727 95 151 6 475}

-

Klipp- fisk i alt - - -

Stat.nr.

IJ31 02.21-25

tonn

-

- -

57

l

- -

2 002

-

128 10 796 13 857

- -

683 -

- - -

38

z

::s ::-01

~

o.

m

(l)

3

O"

(l) -s

'>C) 01 ~