40. årg. Bergen, Torsdag 30. september 1954 Nr. 39

Fi e

Utgitt av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde Qppgis, er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

40. årg. Bergen, Torsdag 30. september 1954 Nr. 39

A bonn em e nt kr. 1 0.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 1 0.00, ellers kr. 1 6.00 pr. år.

Ann on se pris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang~ s t-elefoner 1 6 932, 1 4 850.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: .Fiskenytt".

Fiskerioversikt for uken som endte 25. september 1954

I uken som endte 25. sept. var det dårlig vær over

~torparten

av kysten fra Romsdal og sørover, forholdsvis bedre vær lenger nord. Silde- fisket er fortsatt meget sn1ått med tilbakegang for Nord-Norge i forhold til de to foregående uker. Brisling- og trålsildfisket har også ligget nede.

I Finnmark slo det bra til med seifisket i Vest-Finnmark, mens fangsten av torsk og hyse viste tilbakegang. I Troms ble det tatt endel sei og uer samt annen fisk. Tilgangen på levende rusetorsk holder seg bra oppe.

Bankfisket og kystfisket fra Ron1sdal og sørover var sterkt værhemtnet, med fisketilgang under det vanlige. Makrellfisket holdt seg bra oppe gjennon1 fangst av mere sn1åfallen fisk På kysten. Størjefisket var heller lite, likedan fisket etter reker: humn1er etc.

Fet- og småsildfishet:

Det var tilbakegang i fisket i Trmns, hvor uke- fangsten ble 4715 hl n1ot 15 240 hl uken før. Av fangsten ble 14 7 5 hl tatt på Kvalsund, på Kalfjord 430, Sørreisa 640, Senja 670, Kvernsund 1500 hl.

Nordland hadde økning i fisket på grunn av et par gode dager på Eidsfjord, hvor snurpefangstene be- stod i en blanding av størrelsene 13-19 og 20-34 stk. pr. kg. Nordland hadde i uken 6730 hl, derav på Eidsfjord 6260 og Gavlfjord 470 hl. Alt i alt hadde Nord-Norge 11 445 hl mot 15 940 hl uken før.

I distriktet Buholmsråsa-Stad var ukefangsten 617 hl s1nåsilcl og 27 hl fetsilcl. Av s1nåsilden be- stod 616. hl i hern1etikk-1nussa, smn ble fisket i Bjugn.

Sør fot Stad ble det ingen nevneverdig ukefangst.

Pr. 25. septen1ber er det ann1eldt fisket 959 051 hl fetsild og l 147 477 hl småsild. Tallene i fjor var 665 682 og 1 112 323 hl. Det er saltet henhoids-

vis 10 029 og 2762 hl, levert til hermetikk 6120 og 4:4: 120 hl, til sildolje og n1el 792 979 og l 089 614 hl.

It

ris li ngfishe t:

For uken n1eldes elet 0111 fangst av bare 540 skj.

ansjosvare, son1 ble tatt ved Åsgårdsstrand-BastØ i Oslofjorden tned snurpenot. Trålflåten son1 ligger i Skagen hadde landligge i hele uken. Sild og Bris- lingsalslaget 1nelder om totalfangst hittil på 437 644 skjepper (alle kvaliteter).

]'rålsildfisket:

Det meldes om et hundre hektoliter i ukefangst for sildetrålerne, smn opererer i Skagerak. En oversikt over det smnlete trålsildfiske i Sild- og Brislingsalslagets distrikt viser nå totalfangst på

~\0

150 hl, hvorav til sildolje og 1nel 19 197, salting

(beregnet) 7651, hermetikk

~W,

agn 49, frysing 307g,

eksport 150 hl.

Nr. 39, 30. september 1954.

Sildefisket ved Island:

Det er hittil ann1eldt innklarert 139 fartøyer med sa1nlet fangst på 1003 732 tØnner.

Fishet i Finnmark:

Seifisket ga større utbytte enn det har gjort på lenge. Snurpingen foregikk mest i Vest-Finnmark i Nordkapp, lVIåsØy etc. Fylkets sa111lete ukefangst av fisk utgjorde 1900 tonn 1110t 1539 tonn uken før.

Av fangsten nevnes 241 tonn torsk, 363 tonn hyse, 1187 tonn sei, 4 tonn brosme, lO tonn kveite, 16 tonn flyndre, 6 tonn steinbit, 70 tonn uer og 3 tonn blåkveite. Det ble iset 63 tonn torsk, 244 tonn hyse, 197 tonn sei og all annen fisk utenom brosme. Til hengning anvendes 115 tonn torsk, 58 tonn hyse, 820 tonn sei og 4 tonn bros111e samt til salting 36 tonn torsk og 2 tonn sei. Den øvrige fangst gikk til frysing og filetering.

'J'T011/.S.'

Kystkonununene n1elder on1 ukefangst på 447 tonn 1not 236 tonn uken før. Av fisken nevnes 38 tonn torsk, 270 tonn sei (hengt 216), 18 tonn hyse, 9 tonn brosn1e, 7 tonn kveite og 101 tonn uer (hvorav filetert 92 tonn).

Levende fisk:

Av ruse torsk fra Levendefisklagets distrikt på strekningen Smøla-Helgeland ble det i uken trans- portert til Trondhei1n 3 2 tonn levende torsk, til Bergen 39,5 tonn, Bergen n1ottok dessuten fra Sogn og Fjordane 7 tonn lev. småsei og fra Hordaland likeledes 7 tonn. Et fartØy ankon1 Oslo 27. septem- ber 1ned 14-15 tonn torsk, og et annet underveis- værende har 1nåttet levere på kysten pa grunn av forsinkelser grunnet værforholdene.

Bank- og kystfisket:

Niøre og Romsdal melder 0111 ukefangst inkl.

skalldyr på 209 tonn. Av fisken nevnes lO tonn torsk, Il tonn sei, 19 tonn lange, 13 tonn bros111e, 18 tonn hyse, 12 tonn kveite, 5 tonn skate, 3 tonn pigghå. Det var dårlig vær og lite agn.

Sn,f.!,·n o,!.!,· Fjordane:

lVIålØy og omegn ble i uken tilført 171 tonn fisk og skalldyr, hvorav 148 tonn pigghå (uken før 380 tonn), l tonn torsk, 2 tonn brosme og 2 tonn hyse, dessuten en del krabbe.

11 ordaland:

Ukefangsten utgjorde 23,5 tonn, hvorav tidligere omtalte 7 tonn lev. sn1åsei, dessuten 9,5 tonn sløyd

sei og lyr, 2,2 tonn brosn1e og lange, 3,3 tonn hyse, l tonn hå og 0,5 tonn skate.

l (

ogaland:

Ukefangsten utgjorde 20 tonn fisk og l tonn ål.

Alefisket regnes nå s0111 på det nærmeste avsluttet.

Det har vært betalt gode priser for ålen, 1nen det har ikke vært særlig rikelig av den.

,\'hagerahhyscen:

Her ble det i uken tatt 20 tonn fjordfisk og lO tonn fjordsild.

Oslofjorden:

Det ble ilandbrakt 4 tonn fisk, en del stØrje og 25 tonn fjordsild.

Fjerne farvann:

Til Ålesund innkon1 to båter fra Island n1ed 30 og 40 tonn saltfisk.

Håbrann:

Det kmn inn en rekke båter 1ned tilsa111111en 9500 kg. En enkelt hadde fangst av større 01nfang, ne1nlig 5,5 tonn.

1Hakrelljisket:

Det 111eldes om en samlet ukefangst på tilsan1111en ca. l 00 tonn, son1 alt er fisket på kysten. I kvan- tumet inngår en god del111er s111åfallen vare- 7-12 stykker på kiloen.

Størjefisket:

Været hindret n1er mnfattende fiske. Det ble tatt 14 tonn i Hordaland og 20 tonn i Oslofjorden, hvorav 16 tonn i en enkelt fangst.

Slwlldyr:

H U'mnurfisket i Aust-Agder er fortsatt vær- hindret, 1nen Skagerakfisk 1nelder, at det er blitt tilfØrt laget 8 tonn direkte fra fisker. Utbyttet av hurnmerfisket synes å være non11alt, uttales det.

Krabbefisket i Norges Levendefisklags distrikt sies å være fortsatt stnått og 1nindre enn i fjor, lVIøre og R01nsdal melder on1 krabbetilgang i uken på 112 700 kg, lYiålØy og on1egn 0111 18 000 kg. Reker:

Det var værhindring og lite fiske med ukefangst

for Møre og Ron1sdal på l tonn, Rogaland l tonn

kokte og 2 tonn rå reker, Skagerakkysten 2 tonn av

hver sort, Oslofjorden 1,5 tonn kokte og 2 tonn rå

reker.

Nr. 39, 30. september 1954.

Fetsild- og småsildfisket l l 1-25;9 1954.

Finnmark-Buholmråsa1) Buholmråsa-Stad Stad- Rogaland 2) Samlet fangst

·--

Fetsild

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^SmåsiJJ

hl hl hl hl hl hl hl hl

Fersk ek~;port ... ^{92 168} 35 287 3 763 10 215 725 45 594 4 656

Saltet ... ,. 6 210 2 678 1658 9 2161 75 10 029 2 762

Hermetikk . , ... - 14 468 2 817 13 118 3 303 16 534 6120 44120

Fabrikksild .... • • • • • • l 278 216 985 230 438 424 74670 76 339 29 714 792 979 l 089 614

Agn •... ,. 10 234 1 099 72 217 3125 12171 278 94 622 4 502

Fersk innenlands ... 765 16 l 028 172 7 914 1635 9 707 l 823

I alt 295 517 l 003 659

l

^{551 431} 94 857 112 103 48 961. 959 051 1147 477

l) Lodde til fabrikk 300 918 hl, til agn 3 510 hl. ²) Pr. ²⁸_{/ 8} dessuten 10 458 hl trålsild.

:~ Ut-

L - - - L - . . , . . _ _ _ _ _ _ .___,·

1 l and et.

Det britiske finansdepartement får tilbakesendt

·bevilgningsspørsmål vedr. forskningsskip.

Finansdepartementet anbefales å nærmere undersøke om det er nødvendig å ha I 2 fiskeriundersøkelsesfartøyer og om del forekommer dublikering av forskningsarbeider. «Fish Trade;

Gazette» melder herom den I l. septembel.· og opplyser at Under- husets finanskomite (committee of public accounts) har utar- beidet en innberetning om saken.

I denne bemerket komiteen, at kostnadene med en ny under- søkelsestråler i Corry, Aberdeen for regning av Department of Scientific and Industrial Research var anslått til .f 213 000.

De nye skip skal befatte seg med arbeider i forbindelse med de problemer som er forbundet med tilvirking av fisk under fangst og dermed med frysing ombord.

«Det fremgår av materiale som er tilflytt oss», fremholdes det i innberetningen, «at fem andre departementer eller bevilg- ningsstØttede organer har befatning med fiskeriundersøkelser og har skaffet seg tilsammen 12 undersøkelsesskip beregnet på for- skjellige formål, men av det forhåndenværende materiale frem-

!';år det ikke hvorvidt disse departementers, organers og Depart- ment of Scientific and Industrial Research's virksomheter er koordinerte»

«Vi er ikke sikker på at det ikke forekommer overlapping av funksjonene og anbefaler derfor at Finansdepartementet nær- mere undersøker behovet for alle disse fiskeriforskningsfartøyer, og likeledes undersøker om det er truffet ordninger som hindrer unødvendig dobbeltarbeid.»

Grimsby skal bruke :B 150 000 til ny brygge for sildeflåten.

Den vesentlige brygge ved innseilingen til Grimsby's Royal Dock, som danner en del av basinet hvor sildedriverne ligger for å losse sine fangster, skal ombygges i armert betong - et arbeid som vil koste over f 150 000. Det skal sette i gang med det første og vil ta 18 måneder.

Den nåværende brygge, sOJll er laget av tømmer, ble bygget for over et århundre siden, da dokken ble laget.

Den led en del skade under krigen og under stormfloden natten til 31. januar 1953.

Når rekonstruksjonen av Royal Dock er tilendcbrakt vil den bli et godt argument for de Grimsby-grossister, som i de senere år flittig har forsøkt å bevege eierne av silcledrivere til å føre sine skip til Grimsby, for dermed å gjenopplive en engang blomstrende sildehavn. (Fish Trades Gazette - 11. september).

Løpende foryngelse av den tyske fiskedamper- flåte.

«Allgeimeine Fischwirtschaftszeitung» skriver 11. september, at fornyelsen av den tyske fiskedamperflåte, som har foregått siden 1949, fortsetter. I inneværende år økes flåten med Il ny- bygninger, hvorav 5 allerede er i drift. Ved slutten av august var det i de fire hovedfiskerihavnene i forbundsrepublikken innregistrert 212 fiskedampere og motortrålere. Tonnasjen ut- gjØr 103 021 bruttoregistertonn og fangstkapasiteten 913 600 kur- ver. For l 955 er det bestilt ytterligere to trålernybygninger.

Av de 212 eneheter er 17 motordrevne, hvorav 4 dieselelek- triske. 11 skip er oljefyrte og 184 kullfyrte. Ved begynnelsen av året var flåtens gjennomsnittsalder 9,2 år, men er i mellom- tiden sunket til 8,9. Den tyske fiskedamperflåte ligger dermed på ny fremst blant de moderne havfiskeflåtene.

Av flåten er 111 enheter på 53 518 brt. og 4-79 500 kurver registrert i Bremerhaven, 50 skip på 23 290 brt. og 211 900 km- ver i Cuxhaven. 35 skip på 16 994 brt. og 150 200 kurver i Ham- burg-A1tona og 16 skip ]:lå 8219 brt. og 72 000 kurver i Kiel.

Siden 1950 har antallet av tyske fiskedampere V<ert stadig synkende, men tonnasjen stigende. Mens det i 1950 ennå var registrert 22'1 fiskedampere på 76 751 brt. og en fangstkapasitet på 613 700 kurver bestod flåten i 1952 av 222 skip på 96 121 brt. og 825 800 kurver. I dag er antallet ennå mindre, men tonnasjen overstiger 100 000 tonn og fangstkapasiteten 900 000 kurver. I 1950 var gjennomsnittsalderen 19 år og 112 farøyer var over 20 år gamle. I 1952 deltok 46 skip av denne aldersklasse i driften. I dag· er antallet bare 18.

~·

/X? FISKEREIDSKAP

Fabrikk: Storsandvik, Alverstraumen. Tlf. nr. 19.

Monterte nøter. garn, tråler og vad.

Notlin - Garnstrenger - Tauverk - Wire - Barkestoffer.

Reparasjon av nøter og garn. Elektrisk barke ri og nothent; e.

Hovedkontor: Telefon Il 224.

BRYGGEN 5 Ill, BERGEN. Telegr.adr.: «FISKEREIDSKAP».

Nr. 39, 30. september 1954j

Fisk brakt i land i Møre og Ro ms dal fylke tiden L januar - 18. september 1954.

Anvendelse

Fiskesort Mengde ^ogfry-

Ising l

^~al-

l Her-~

^{me- H.en-}

IF

^{Is re-}

¹

sing tmg tikk gmg mel tonn tonn tonn tonn tonn tonn Torsk ... l 799 1548 155 85 11

--

Sei, ... 10 768 4 171 148<! 78 5 015 20

Lyr ... 135 117

-

^{17 l -}

Lange ... 3 259 113 3137 l 8

-

Blålange ... 203

-

^{202 - l -·}

Brosme ... 1505 189 1145 l 170 - Hyse ... l 034 l 019 3 12 -

-

Kveite ... 770 770 - - -

-

Rødspette ... 22 22 - -

- -

Mareflyndre ...

- ^{- -}

^{- - -}

Uer ... 17 13 4

-

^{- -}

Skate og rokke 140 140

-

^{- - -}

Annen fisk .... 133 120 7 l 5 -

Håbrann ... 123 123 -

-

- -

Pigghå ... 928 925 -

- -

³

Makrellstørje .. 21 21 -

- ^-

^-

Hummer

...

37 37 -

-

^- -

Reker ... 70 70

- -

^-

^-

Krabbe

. . .

'

...

^{129 21}

^-

¹⁰⁸

-

- I alt 21 093 9 419 6137 303 5 211 23 Herav til:

Ålesund ... 9 671 4184 5 314 - 173 - Kristiansund N. 1159 l 096 48 - 15 -

Smøla ... l 039 207 41 13 759 19

Bud-Hustad .'i24 227 182 39 76 -

Ona- Bjørnsund l 081 755 278 26 22 - Bremsnes

...

^{' 3 871 772} 44 5 3 046 4

Haram ... 147 107 7 33 -

-

Søre Sunnmøre 1589 796 222 187 384 -

Grip ... 803 524

- ^-

²⁷⁹

--

Kornstad

.

^.

.

^{1209 751} l

-

⁴⁵⁷

-

Leverkvantum l 350 hl.

Japanske fiskefartøyer under britisk flagg.

Et sovjettisk forslag, heler det i septcmberutgaven av \Vorld fishing, studeres nå i London. Det går ut på, at en britisk konsesjonær, som skal drive japanske fartøyer under britik flagg, skal påta seg driften på de verdifulle banker i det vestlige Stillehav. Laks- og krabbefiskeriene ved Kurilene, Kamchatka, Okhotsk og i Beringshavet gikk tapt for Japan ved krigens slutt.

Offisielle japanske anmodninger om gjenoppreting av fiskeret- tighetene i disse farvann, skal ha vært avslått med den begrun- nelse at Sovjetsamvelclet fremdeles er i krig med Japan.

Lavere fangstutbytte, men bedre priser på fisk i England og Wales.

I syv-måneders perioden januar-juli gikk fiskeforsyningene for Eng-land og \V ales ned med ca. 650 000 cwts., men første- håndsverdien opp med f 460 000 i forhold til samme periode 1953, opplyser «The fishing NeWS>> den 10. september. I den forlØpne del av 1954 var gjennomsnittsprisen på de ilandbrakte

fangster

:E

2-11-7 pr. cwt. mot f 2-5-9 sarnrne periode av 1953.

Pr. 31. juli er det i England og Wales ilandbrakt tilsammen 6 754 Ill cwts., verdi f 17 424 387 mot 7 392 086 cwts., verdi

f, 16 965 174 i fjor i samme tidsrom.

Meksikansk-japansk bb:Jttehandel.

Uraffinert sukker til verdi av om lag 5 mill. dollars skal skipes fra lVIexico til Japan i bytte for 150 små fiskefartøyer, opplyses det ifØlge en melding fra National Bank of Foreign Trade I Mexico City. Banken opplyser samtidig at fartøyene blir av moderne type utstyrt for frysing og med en gjennom- snittlig lastekapasitet på ca. 35 tonn. Den meksikanske stats- styrelse vil overdra båtene til fiskere på lette betalingsvilkår.

Hensikten er å oppmuntre til utvidet fiske. (The fishing News - 10. september).

Islands torskefiskerier.

IfØlge underretnmg rra I'iskifjelag Islands utgjorde ntt1yttet av Islands torskefiskerier ved utgang·r'n av august måned i tn·

til sammen 266 152 tonn mot 219 796 tonn samtidig i fjor. ^Av fisken er 133 574 tonn tilvirket til filet (i fjor 68 760 tonn), 47 13g tonn hengt (i fjor 71 299 tonn), 79 544 tonn saltet (i fjor 77 l 05 tonn), 3459 tonn levert til fabrikker (i fjor 306 tonn) og 2442 tonn levert til andre anvendelser (i fjor 2326). De islandske opp- gaver gjelder sløyd fisk med hode .

Det hollandske sildefiske.

I uken som endte 11. september ble det i hollandske havner ilandbrakt 30 621 tØnner fiskepakket saltsild mot 30

2N

tnr. året før i s:1nnne uke. I alt er det siden sesongens begynnelse inn- brakt 369 958 tønner, hvorav 288 149 tnr. matjessild, 34 639 tnr.

fullsild, 38 792 tnr. rundsaltet sild og 8378 tnr. utgytt sild.

I fjor samtidig utgjorde totaltilgangen 410 556 tnr. Det opp- lyses at der i år er utfØrt 110 684 tnr. saltsild mot 107 513 tnr.

i fjor.

East Anglia-sildefisket for døren .

Tegn på at sildesesongen for East Anglia står for dØren Yiste seg i Lowestoft i denne uke, skriver «The Fishing News» den 17.

september. Det ble levert flere store fangster fra grunnene 60 miles nord for Haisbro Light eller 100 miles eller deromkring fra Lowestoft.

En av de stØrste fangster på 220 crans ble levert av driveren

"Y o ung Dnke», som oppnådde f, 700 for den. En annen stor fangst på 165 crans ble tatt av «Neves>>, og begge to ·på tirsdag.

Mandag aften kom elet inn en del fangster på 191;2 til 90 oans. De oppnådde 130 sh. ned til 75 sh. pr. cran.

De første skotske driverne ventes til East Anglia-havner om 2-3 liker.

Ross 6roup har kjøpt Baker Company.

I «The Fishing News>> for 17. september bekreftes det at Ross Group gjennom Trawler,;; Grimsby Ltd., har kjØpt ut fir- maet H. Croft Baker & Sons Ltd., som ble etablert som tråler- rederi for 50 år siden. Verdien av Croft Baker-flåten anslås til f 300 000. Den består av fire slortrålere «Thomas Tompion>>

bygget i 1950, «Daniel Quare>>, «Edward East>> og «Glen Kicl- ston». De tre førstnevnte er oppkalt etter berØmte engelske klokkemakere.

En femte stortråler som også går med i salget, nemlig «Joseph Nibb» som er under bygging i Selby sjøsettes 28. oktober.

:Mr. Carl Ross som er styreformann i Trawlers Grimsby Ltd.

og administrerende meddirektØr i Ross Group har overfor The Fishing News opplyst at sistnevnte skip vil være i drift i januar neste år.

Mr. Harold Croft Baker skal fortsette som direktØr og styrer i selskapet hvis identitet som H. Croft Baker & Sons vil bli opprettholdt.

Denne Ross Groups siste ervervelses fØlger umiddelbart etter bekjentgjørelsen forrge måned om at gruppen hadde plasert ordres omfattende et beløp på

:E

600 000 hos Cochrane's for levering av fem nye trålere for fiske i middelsfjerne farvann og Nordsjøen.

Gjennom kjØpet av den i firmaet Croft Baker utstedte aksje- kapital vll Ross Group få en bedre avbalansert flåte i Grimsby.

Den vil nå omfatte 10 stortrålere, 5 trålere for middelfjerne og 6 for nære farvann. I tillegg ti dette har gruppen 6 trålere, som opererer fra Hull.

Nyheten om denne handel har i Grimsby vært tatt som en indikasjon på Ross Group's Økende tillit til næringens fangst- messige side. På handelsonuådet er gruppen allerede anerkjent som Storbritannias største engrosforhandler av fisk.

"Fisket byr ingen sikkerhet", sier tidligere britisk trålskipper.

ArbeidslØsheten blant fiskere i Hull og Grimsby viser bare små tegn på å gå ned etter at den årlige opplegging av trålere er blitt avsluttet, skriver «Fish Trades Gazette» 18. september.

I Hnll var tallet på arbeidsløse denne uke på om lag 350 og man ventet ikke at det ville bli nevneverdig redusert med det fØrste. Størst var tallet på arbeidsløse i Hull i mai, da det viste 659. .Senerehen har det avtatt gradvis.

Ventelig vil tallet på arbeidsløse trålermannskaper vinteren gjennom lwlde seg på om lag 300, som er de vanlige tall nå for tiden. Bare en liten del av disse er uten beskjeftigelse i lengre tidsrom av gangen.

De seneste tall fra Grimsby viser at 88 fiskere, 74 skippere C'g ~tyrmenn samt 206 mann, som tidligere har vært beskjeftiget i en eller annen gren av fiskebransjen på landjorden venter på stilling.

Skipper G. Noble, som nylig trådte tilbake som formann i Grimsby Trawler Officers' Guilcl, for å begynne i arbeidet i stålverkene i Scunthorpe uttalte siste weekend: «]eg er på ingen mEtte alene om dette. :Mange menn forlater næringen fordi, de, som jeg, er gått trett av å vente på som Mr. lVIicawber, at et eller annet skal skje.»

«Fisket byr ingen sikkerhet lenger,>> fortsatte han. «Folk vil ikke bli tilfredse med bare 6 eller 7 måneders årlig arbeid.»

I fiskedokkene fremholdes det, at den årlige tråleropplegging ikke er den eneste faktor, som bidrar til knappheten på arbeid.

Andre fremtredende årsaker er at trålerene ligger lenger i dokk mellom hver fangsttur, S<ll1Jt at tidsrommet som medgår til gjen- utstyring r-iker.

Dansk fiske i august måned.

IfrJlge «Dansk Fiskeriticiende» foc 17. september ble det i august m~'tncd i danske havner ilandbrakt 50 200 tonn fisk og skalldyr, hvorav 14 000 tonn konsumfisk. Av månedfangsten bl~

~800 tonn le\'ert av svenske fartøyer.

t¹tbyttet ble dobbelt så stort som i juli og 28 300 tonn større enn gjennomsnittsfangsten i august i årene 1944-53.

Nr. ·39, 30. september 1954.

Verdien av utførselen av fisk- og fiskeprodukter, hval- fangst og andre produkter av fangst

i juli

¹⁹⁵⁴

og

januar/juli 1954. ··

Fisk og fiske p rod uk ter:

Sild og fisk . . . . ... . Hermetikk . . ... . Dyriske f6rstoffer, unntatt hvalkjøttmel ... . Sjødyrlever, unntatt hval. . Rå sildolje ...•...

Tran i alt . . . ... . Polymisert og raffinert sjø-

dyrolje til matbruk (også hval og sel) ... . Sjødyrolje, annen ... . I\falerolje av sjødyrolje ... . Sulfonert sjødyrolje . . .

l

Fiskelim ... . Rogn, sal tet . . . . .. . 1\Ielke, silderisp o. a. prod.

I alt

- - - -

Hvalfangst:

Hval- og kobbekjøtt ... . Hvalkjøttmel ... . H vallever . . . . .... . Hval. sperm. og bottlenose-

olje rå . . . . . Produkter av sperm- og

botlenoseolje . . . . ...

Herdet fett . . . . . . . . . . Degras ... . Hvalbarder ... .

I alt A

n

d

r e p r o

d.

a v

fangst:

Selolje, rå ... . Skinn av sel, kobbe og klapp-

myss . . . . , ... . Huder av hvalross og hvitfisk H valrosstenner . . . ... .

- - - -

I alt

Verdi kr. lOOG

Juli

3i' 018 13 889 12 268 91 3 865

596 222 44 34 183 194 68 404

295 347

976 l 372 11614

14604

l

952 1346

2 298

l

Verdi kr. 1000 I alt 1954.

292 244 92 032 133 814 30 7 927 21 703

6 515 l 836 312 259 2 610 2 475 561 757

975 496

49 545 7 017 80 293 25 37 138 388

7 126 4 528 23 11677

Av ferskfisk og skalldyr ble det eksportert 5300 tonn n1.ot ca.

4600 tonn i august 1953. Eksporten av muslinger var av ube- tydelig omfang.

Klager i Esbjerg over sildoljefabrikkene.

Stanken fra Esbjerg Sildoljefabrikk var i begynnelsen av sep- tember blitt så ulidelig, ar borgerne krevet at sunnhetspolitiet satte en stopper for den. Legene har hatt snesevis av henvendel- ser fra folk, som har fått astmaliknencle sykdommer av å inn- ånde den forpestete luft, skrives elet i dagsavisene, og det er blitt konstatert at folk i opptil 15 kilometers avstand fra byen er blitt

Nr. 39, 30. september 1854.

Islands fiskeeksport 'januar/juli 1954 og 1953.

I januar/juli

1954

og

1953

er det blitt eksportert følgende mengder:

Mengde Verdi (f.o.b.)

i 1000

kilo

¹⁰⁰⁰

isl. kr.

Januarfj':lli Januar/juli

1954

l

^{1953 1954}

l

¹⁹⁵³

tonn tonn

Klippfisk ... ...

^{6 439 5 202 46 800 37 080}

Saltfisk, vasket og presset ... -

l - ^- -

Saltfisk, uvirket ..

19 357 17 005 67 951 59 504

Sal tete buklapper.

^{l 371 1385 3 503 3 241}

Ferskfisk, iset . -

^-

-

¹

- ( ( -

frosset.

^{31107 18 207 176 906 104 566}

Frossen rogn ...

^{225 246 983 1 096}

Tørrfisk ...

^{4 817 770 44157 7 484}

Hermetikk ...

17 99 321 875

Saltsild ... ..

^{3 400}

-

^{12 069}

-

Frossen f::ild ...

673 712 1 393 1 384

Damptran ...

7 063 8 307 27146 31620

Rødfiskolje

• • • o ' . 642 880 1583 2 639

Sildolje ...

1 790 459 5 261 1299

Sildemel ...

179 33 425 68

Rødfiskmel ...

^{267 508 610 1 058}

Fiskemd ...

14 094 13 365 33 420 28 834

Hvalkjøtt ...

498 791 1479 2 819

Saltet rogn ...

2195 1589 7 361 5 699

Saltet rogn til agn

1206 637 2 557 951

syke og har fått kvalme og oppkastninger, som følge av stanken.

I det meste av Esbjerg må vinduene holdes hermetisk tillukket, og matvarer, bekledningsgjenstander og liknende blir Ødelagt.

Den største av byens sildoljefabrikker har foreløpig ofret 600 000 kr. på apparater, som skulle fjerne lukten., 111en det har ikke V<tort tilstrekkelig. (Dansk Fiskeritidendc 17. september).

Svensk fiske- og sildeksport i første halvår.

I første halvår ble det fra Sverige eksportert 32 763 tonn fersk sild, brisling og strømming, tilvirket sild samt skalldyr og skalldyrskonserver til en samlet verdi av 21,97 mill. sv. kr.

:Motsvarende tall for samme tidsrom i fjor var 26 064 tonn og 18,9 mill. sv. kr. Øst- Tyskland er den største mottaker og har kjØpt 23 478 tonn, som ble betalt med 14,02 mill kroner. Til Vest-Tyskland ble det solgt 3990 tonn for 3,7 mill. kr. Norge har kjØpt 369 tonn for 335 000 kr. og Danmark 541 tonn for 1,25 mill. kr.

Direkteleveransene fra fiskefeltet i Danmark har på samme tid nådd opp i 8218 tonn til verdi 2,2 mill. kr. (Svenska Vast- kustfiskaren 10. september 1954).

Hvalen forlater Færøyane?

Fra Thorshavn meddeles de tifØlge «Svenska Vastkustfiskaren»

at hvalfangstsesongen på Færøyane nå er avsluttet. Resultatet viser seg å være det dårligste på mange år. Sammenlagt har

det lykkes ft fange bare 31 hvaler mens man gjorde regning på minst 100.

Meget tyder på at storhvalen nå begynner å trekke seg bort .fra Eærøyane og det er tvilsomt om færingene våger å legge ned noen kapital på fortsatt hvalfangst.

us .. lov om spesialtoll på "Fish Sticks".

Fisheries Council of Canada Buletin av 3. september inne- holder følgende:

Hittil har det ikke vært mottatt underretning i Ottawa om hvorvidt presidenten har undertegnet H. R. 8628, som innehol- der bestemmelser om særskilt toll på «Fish Sticks». Imidlertid har både senatet og kongressen begge vedtatt, at følgende skal bli under-paragraf 720 (d) i Toll-loven av 1930:

«(d) Fish Sticks og liknende produkter av hvilken som helst størrelse eller form, fileter, eller andre deler av fisk, som er

"breaded» eller dekket med rører eller er liknende tilberedt, men ikke pakket i olje eller olje og andre substanser, enten pak- ket i «bulk>> eller emballasje av hvilken som helst størrelse eller sort, og enten beskrevet eller oppfØrt andre steder i denne lov, hvis ukokte 20 pst. ad valorem, kokt helt eller delvis 30 pst. ad valore1n.>>

Da loven også bestemmer at tilfØyelsen <<skal tre i kraft så snart som nmlig på en dato som fastsettes av presidenten i en meddelelse til finansministeren etter at nødvendige forhandlin- ger til modifisering eller opphØr er blitt istandbrakt med hen- syn til United States internasjonale forpliktelser, som tilfØyel- sen står i strid med», - er det heller ikke kjent akkurat når tollen ·vil bli pålagt. Dette har for øvrig for Canadas vedkom- mende ingen betydning for det kokte produkt, idet tollen alle- rede er 30 pst. ad valorem, men derimot for det ukokte som hittil har erlagt 121/z pst., eller l cent pr. pund hvis pakket i beholdere av vekt over 15 pund. Tollen på 20 pst. vil visselig utelukke Canada fra US-maTkedet for dette produkt på samme måte som 30 pst. tollen har gjort med kokte produkter.

Ilandbrak:t fisk

25.

septenaber

1954.

Tro

ms

tiden

l.

januar-

Fiskesort Meng-

₁ ^{_ _ _ _}

de Ising og l

frysing

l tonn -;~1

Torsk...

1544

Skreil) . . . .

5 219

Sei... .

2 819

Brosme . . . .

804

Hyse . . .

1452

Kveite...

742

Blåkveite ..

Flyndre ... . Uer ... . Steinbit ... .

60 55 1063 779

Makr.størje.

2 425

Annen...

²⁸

Reker...

280

l

Ialt

1172701 360 1487 784 5 l 329 742 60 55 1 050 779 2 425 7 91 9174

Anvendelse

Sal- l HenginO' ~--He;_--

ting

⁰

metikk

tonn l tonn r--~n-

208 3 305 2 l 2

13

3 531

976 427 2 033 798 121

21

4 376

189 189

1)

Tran

2339

hl. Lever

210

hl. Rogn

2208

hvorav iset

974

hl,

saltet

1234

hl.

Blir de nye maskeviddebestemmelser etterfulgt?

Britiske fiskere har ifØlge «The Fishing News» ved fOl·skjel- lige anledninger pekt på, at de nylig innførte nye bestemmelser vedr. maskevidden i fiskeredskaper ikke etterkommes av forskjel- lige utenlandske fiskere, som har gjestet britiske havner.

I anledning herav har <<The Fishing News» den 17. septem- ber en redaksjonell leder om spørsmålet under tittel <<Faith and Patience», som lyder således:

<<Tiltro og tålmodighet kreves av britiske fiskere i anledning av de nye maskeviddebestenunelser. Det har fra Lowestoft og Brixham vært meldt om tilfeller, hvor utenlandske trålere er blitt observert med nett hvis maskestørrelse påstås å ha ligget nærmere 60 millimeter enn 75 som f01·langes ifØlge den inter- nasjonale fiskeriavtalen, som er blitt enslemmig godkjent av samtlige signatarmakter. Dersom disse utenlandske trålere leverte undermåls fisk her i landet fanget med disse redskaper ville det være tillatelig å ta juridiske skritt. Men plikten til å påse at deres landsmenn ikke benytter seg av nett, som krenker de nye bestemmelser, påhviler de berørte statsmyndigheter. I de tilfellene hvor det foreligger åpenbare brudd og fullgode bevis herpå er tilgjengelige, står det til våre egne lokale myndigheter å gjøre rette vedkommende oppmerksom på saken· for at denne skal kunne ta affære. Vi er overbevist om at slike skritt tas når beættiget.

Vi har så vidt stor tiltro til kraften og godviljen bakom den internasjonale konvensjonen, at vi mener det til slutt vil bli iakttatt en uniform iverksettelsesmåte. I mellomtiden er det liketille faktum, at den britiske flåte uten sammenlikning er den største som opererer i avtalefarvannene og således øyensynlig har størst interesse av å påse at de nye mål etterfølges. Hensikten med dem er å beskytte fiskebestanden for at større modenhet skal oppnås fØr fisket setter inn. Det er uten tvil bittert for en som loyalt adlyder de nye størrelsesbestemmelser og dermed ar- beider for beskyttelse av bestanden, å være vitne til åpenbar forhånelse av forholdsregler han innr!=tter seg etter. På dette punkt er det behov for tiltro og tålmodighet. Det er sikkerlig både rettferdig og på sin plass at alle spiller spillet på samme måte mot samme mål, og slik tror vi også det vil bli. Målet vil også bli nådd så meget lflntigere, hvis den britiske fiskerinæring loyalt slutter opp bakom regjeringen ved å etterkomme bestem- melsene og ved å sette et godt eksempel uten hensyntaken til meldinger om mulige brudd fra andres side. lVIyndighetene er helt på det rene med stillingen og tar sine forholdsregler til skjønnsom behandling av saken, slik de finner det best. De føler seg· forvisset om et heldig utkomme.

Det må også erindres at spØrsmålet ⁰¹¹¹ kontroll er gjen- stand for internasjonal overveielse. Saken ble nylig reist i House of Commons i et spørsmål rettet til daværende landbruks- og fiskeriminister Sir Thomas Dugdale. Han trakk da opp fakta på samme måte son1 i denne artikkel, og tilfØyet at Den Permanente Kommisjon som ble opprettet i henhold til avtalen holdt på å skaffe seg rede på de medvirkende regjeringers syn på spØrs- målet om hvorvidt gjennomføringen av maskeviddebestenunel- sene skulle skje på internasjonal basis. Det ville tilsynelatende være den ønskeligste endelige løsning, men overhøyhetsspørsmål av delikat natur måtte tas i betraktning, og tålmodigheten måtte igjen tas i bruk for å få syn for i hvilken grad regjeringene var forberedt på å avstå de nødvendige fullmakter.

Abonner på Fiskets Gang!

Nr. 39, 30. september 1945.

M a kre Il f i s k e t.

¹⁾

1954 1953

Anvendelse

Fersk innenlands Fersk eksport ... . Frysing ... . Salting ... . Hermetikk ... . Filetering ... . Agn ... . F6rmel ... . Røyking ... . Diverse ... . I alt

Uken til

l

18/9 kg

53129 980 35180

1 876 160 91 325

I alt pr. 18/9

kg

4158 772

238 214 4 527 384 222 973 561 086 163 097 29458 47 831 24127 9 972 942

I alt pr. 19/9

kg 4 309 534

361 019 3 564 521 232106 761667 24 706 264 786 3 312 685 43 697 801 12 875 522

1) Etter oppgaver fra Norges Makrellag SL.

Fisk brakt i land til 25. september 1954.

Finnmark tiden l. januar

Anvendelse Fiskesort Mengde

Ising og

l

^Sal-

l

^Heng-

l

^Fiske-

frysing ting ing mel

tonn tonn tonn tonn

l

^tonn

Torsk ... 31 029 6175 8 807 ¹)16 047 - Hyse ... 16 339 ^lO 096 84 6134

l

²⁵

Sei .... . ^'

...

^{9158 2 401 341 6 408 8}

Brosme .... 572

- -

572

--

Kveite ... 542 542

-

^{- -}

Blå veite ... 1295 1295

- ^--

^-

Fl L dre .... 292 292

-

^-

-

Ue

...

"

...

^{2 632 2 632}

^--

^{- -}

Steinbit ... 2166

l

^{2166 \ -}

^l

^{- -}

I alt 64 025 25 599 9 232 29161 33 Lever 40952 hl. Utvunnet damptran: 16 393hl Rogn ^l 888 hl, iset 689 hl, saltet 1199 hl. ¹⁾ Herav rotskjær 327 tonn.

Lov og bestemmelser gitt medhold av lov.

Endring m1 reg/nu' 0111 ltelligdagsfrNlning i Ullsfjorrl herred, Troms:

Ved kgl. resolusjon av 8. juli 1954 er bestemt:

<<l.

Påbudet om at alle fiskeredskaper skal være tatt opp av sjøen innen midnatt for søn- og helligdager skal ikke gjelde innen Ullsfjord herred i Troms fylke, Sørfjord i trllsfjord dog unntatt.

Il.

Under torskefi~ket og seifisket i nevnte område er det forbudt på søn- og helligdager å utsette i sjøen fiskeredskaper til fangst av skrei eller sei. Langfredag og 2. påskedag er det dog tillatt å utsette fiskeredskaper etter kl. 17 ,>>

_....,.

~

~~

Norges utførsel av sjøprodukter fra l. januar til 11. september 1954 og uken som endte 11. september.

i alt storsild vårsild fangst- nord- og .salt storsild vårsild fangst- nord- og -~t torsk sei hyse heite flyndre Fersk

makrell Fersk laks

TOLLSTEDER

~.~:~1~1=1~1~1~~~~=1~1=1=1 ~ 1~1~1~1~1~

sild sjøsild småsild ¹ sild sjøsild småsild ¹

- - - 1 - - - -

031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031

Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr., Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.

1

1 Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr., Stat.nr.

01 .01-05 01.01 01.02 01.03 01.04 01.05 01.06-11 01.06 01.07 01.08 01.09 01.11 01.12-41 ' ' ' ' ' '

Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.

01.12 01.13 01.14 01.22 01.25

Stat.nr.

031 01.33

. tonn tonn tonn tonn tonn to'ln

l

^tonn

T

^{tonn tonn tonn - tonn j tonn} tonn tonn tonn l tonn tonn tonn l

Frednkstad . . .

350 - - - - 350

1

' - ! - - - - - 73 - - - - -

Oslo . . .

57 - 57 - - - 1 - l - -

l -

^{84 18 6/ 2 5 3/}

KristiansandS . .

15 - - 15 - - 46 - - - - 46 259 - - 7 - -

Egersund . . . - - - - - -

87 - 87 - - - 14

Stavanger . . .

37 - 9 28 - - 2 186 l 349 816 21 - - 350

Kopervik . . . - - - - - -

339 264 75 - - - 15

Haugesund . . .

3 931 - 3 931 - , - - 2 061 l 248 813 - - - 19

Bergen... 4 747 1483 2 838 3331 - 93 9 659 6 058 2 659 942 - - 6 989

Florø . . . .

9 820 7 282 2 399 139 - - 479 319 160 - - - 24

Måløy . . .

17 882 12 085 5 630 167 - - 3 766 3 350 118 298 - - 2 401

Ålesund . . . .

10 671 4 657 5 804 210 - - 11 599 6 002 2 626 2 971 - - l 225

Molde . . .

213 - 13 - - 200

1

l 399 845 325 229 - - 212

Kristiansund

N . . - - - 3 544 2 123 414 l 007 - - 304

Trondheim . . .

177 - 81 - - 96 3 974 2 310 899 746 - 19 1132

Bodø...

- - - - - - - - - - - -

40

Svolvær . . . - - - - - - - - - - - -

321

Tromsø... 41 - - - 30! 11 - - - 529

Hammerfest . . . . . - - - - - -

20 20 - - - - 109

V?.rdø . . . - - - - - - - - - - --- -

11

6

1145 29 136 19 87 l 14 94 14 6

779

2

20

13 24

2 271 26 479 45 94 l 165

95 50 4

3

131 11 203 32 257 28 40 219 25 136

l 173

14 13 13 83 7 70 50 18 11 lO

tonn 5 153

15 Stat.nr

031 01.

-.42-56 tonn

36 12 19

106 13

3 183 l l 19

/ ... ndre . . .

44 - 19 - l 24 - - - l 575

l

^l

I alt...

~47

985 25 507 20 781 892 1

31 774 1

39160 23 888 8 993 6 214

'~

15 685 l 5791 8201126511 0901

466~-~1

403

I

uken*) . . - - - - - - -

l - - , -- - - 330 - 5 32 23 34 -

l

l

83

*) På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av poststeder på grunn av. den sene postgang ikke være kommet inn ved ukesoppgjørets slutt. Utførelsen uketallene ikke alltid stemme med tallene for •i alte. Dessuten vil oppgavene fra noen av de nordligste blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i år.

TOLLSTEDER

Fredrikstad ... : Oslo ... . Kristiansand S Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø ... . Måløy ... . Ålesund ... . Molde ... . Kristiansund N ..

Trondheim ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest . . .. . Vardø ... . Andre ... .

Fersk ål - '

skate

~ersk

Fersk Fersk

l

Fersk

l l

og rokke pigghå håbrann

l

makrell-J Fersk størje rogn - ' - ' - ' ^{- ' - - l}

Annen fersk fisk

Fersk filet i alt 1 -- l

l

'i Annen Frossen l Frossen

l

Frossen Frossen frossen filet torske- seifilet hysefilet filet i alt filet

Rund- frossen fisk i alt

- 1 ___ l ^{- l -}

R=d-~

^Rund-

1

frossen frossen

- l laks makrell-

l - 1 _ størje

Rund- frossen makrell

Annen rund- frossen

fisk

Tørrfisk

l

Klipp-- i alt fisk

i alt Stat.nr.[ Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l 031 01.15-21

l

Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.

031 031 031 031 031 031 .23.26-27 031 031 031 031 031 031

01.35

l

^{01.36 01.37} 01.38 01.39 01.41 29-32.34-.40 01.28 01.88-99 01.88 01.89 01.91 01.92-99 Stat.nr.

031 01.57-87

Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l 031 01.57-731 Stat.nr.l Stat.nr.

031 031 031 .75-77.79-84 031 031

01.74 01.78 01.85 .86-87 02.11-lSj 02.21-25 tonn tonn

l

tonn tonn tonn tonn tonn tonn tohn tonn l tonn tonn tonn

l

tonn

l

tonn ^l tonn ¹

1

tonn 6 5 - - - 3 - - - 1 - - - -

- - - - 9 - 5 - 69 9 - 28 32 142 -

l

37 -

l 131' - - - - 73 - - -

l - - -

7641 6691 4

12 l - - -- - l - - - l - - - 605' 602 -

- - - · - - l - - - l 247 210 -

- 2 12 - - - 2 - - - 679 679 -

5 7

tonn 105

84 3 76 37

tonn tonn

14

12 91 8 - 226 - 43 - ^{l - - - - -} 8711 790 4

_ 62 _ 9 1

3~~

^_3o

~99 1 ^{_3s _:s6 _ 291 ~78}

^210.

__:_2s __4:32 _::os 9~!1 ^{_:s1 _}

^{84 156} 497 10 597 l 845

24 - -

- 11 2 291 - - l 5 9 109 - - - 109 7301 - 16

4+

176

670 - 69

- 63 90 51 66 17 105 - l - - - l 504 - 17 311 l 206 9 607

= ^{2~ uj} =

²

^~~

^{- 8}

^{~ =}

^{2 959 -;-o91 l61 sgo i399 -558}1

=

^{-14 166 378}

- l - l 382 2 22 62 1291 582 391 292 378 5201 - 268 96 156

- - - 2 - - 8 -

l

3 - - 360 - - 352 8

- - - 31 - 11 350 146 53¹ 15 136 546^{1 - -} 494 52

- 6 - - - 26 7 43 441 161 1231 147 155 534: - 87 350 97

12 278 641

- - - 2 - - 772 133 2781 272 891 209 - 58 59 92

- - - 933 147 61 410 315 7 - 5 - 2

63 4 - - l 248 - l 32 121 30! 82: - 91 l 355! 895 75 368 171 462 --

2~~ 9_o~ nyj

381 371 6 1923 650 283

z

='

~ w w ?

"'

(11

"t:l r+

(11

3 O"

(11

.,

~ V1

-!'-

TOLLSTEDER

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand S ..

Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø . . . . Måløy ... . Ålesund ... . Molde ... . Kristiansund N ..

Trondheim ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest . . .. . Vardø ... . Andre ... . Ialt~

I uke~

TOLLSTEDER

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand S ..

Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø . . . . Måløy ... . Ålesund ... . Molde ... . Kristiansund N ..

Trondheim ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest . . .. . Vardø ... . Andre ... . I alt.~

Saltet -- ---

l ---

~-

-- l ---

Røykt -

S<:ltet Saltet Saltet feitsild S~ltet S::tltet _Saltet Saltet

1

Krydder Krydder. S<:ltet Saltet sild

sild • 'ld t -ild skJære- nord- ISlands- b . r saltet l saltet flsk rogn r k !Hummer i alt varsl ⁵ or" smo~ild sild sjøsild sild ns mg

l

!>ild brisling i alt i alt ⁰

f

a~~

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.l Stat.nr.

031 031 031 031 031 031 031 031 l 031 031 031 291 031 031

02.31-37 02.31 02.32 02.33 02.34 02.35 02.36 02.37 02.41 02.42 02.51-69 09.31-32 02.71-79 03.11 Reker Stat.nr.

031 03.14

Andre skalldyr Stat.nr.

031 03.12.13

.15.16

Herme- tikk i alt Stat. nr.

032 01.11-70

tonn tonn ^l' tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn tonn

- - - 1 3 - 126

- - · - - - 8 21 23 6 340

tonn

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

5 5

Sildmjøl Stat.nr.

081 04.11

l

tonn

l

- - - 15 - - 51 347 - 32 181

2391' - 239' - - - 79 - 22 8 223

23 - - 19 - 3 l - l 5 4 239 205 108 203 - 11 267 7 196

6 683 l 392 5 158 31 - 1 101 - 4 - - - 8 - 55 - 19 952

12 998 2 010 10 337 12 - 5 634 - 191 - 12 29 48 1 20 - 676 29 292

25 981 81 24 351 513 112 3 921 - 1156 - 41 700 405 85 66 5 6 880 18 526

6170 - 6170 - - - 80 10230

2 381 - 2 314 - - - 67 - 209 - - - 10 - 270 6 907

11 024- 415 9 932 - - - 677 - 139 - 30 751 1308 - 13 l 281 39 397

Fiske- mjøl Stat.nr.

081 04.12 tonn

4 40

488

497

3 540 180 3 334 9 l - 16 - 7 - - - l - - - - 4 999

987 57 883 28 19

l - - - - -

^{5 270 27 - 15 1 519 4 563 455}

l 251 21 362 865 3 - - - 11 22 - - 119 23 2 115 5 952 115

- - - 5 - - 1183 59

24 - - 24 - - - 65

l

221 - - 53 - 208

l

399

l

³³⁶

- - - 86 - - 118 - 6 1 969 216

- - - l 300

Tang- mjøl Stat.nr.

081 09.17 tonn

58 28 127

235 l 030 67 67

381 - 22 - - - 16 - - - 13 l 269 l 736

3 921 683 2 754 434 - - 50 - 8 - 19 - - 13 190 5 386 2 339 345 181

75 265!4 839 65 856ll 935 135

1

12 2 488

f7i5

5 202 3 318 2 010 2so

fl

^{319 1 41 23 240 144 577 6 591}

Il

⁷⁹³

947 - 559 3 - l l - - - 26 - l 24 22 359 3 590 48 9

Andre Sperm- Høyvit.- Håkjerr. Damp- . l Bnm- 1 Blan- Avfalls- P~l.,raff. Annen . . H~rdet Herdet l Olein, Sel-, kobbe- ¹ stoffer for- bottle-og selolje Rå sjødyr-hold. hai tran, tran, a. m~ dis' _ m nærtran Veten- Blank tran bl k

;n

Brun ^tran di ^;:gs- tran ^l" sjødyr-^{olje, po. · ;g} 1 ^raff 1. · S1ldol]e, spiSefett rå av sjø- fett av av sjø-telm. fettsyre klappm.-og

l

Annetl) _ _ _ noseolje, olje haiolje ran an an og ⁰ Je matbruk SJø yro Je dyrolje sjødyr- dyrolje skinn

081 rå - - - - - - - - olje

04.22.23 - - - Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 1 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. - - - Stat.nr. Stat.nr.

os₁ Stat.nr. 411 411 411 411 411 411 l 411 411 411 411 411 01.71 411 01.72 411 413 Stat.nr. 413 212

09.15 41101.12 01.14 01.17 01.21-23 01.32.33 01.40 01.51 l 01.52 01.53 01.61 0~.62 413 01.11 413 01.12 01.13 02.30 1413 02.40 l 03.13.21 01.42.43 ' tonn

13 165

149 3

380 165

tonn tonn tonn

84 5

729 154

1313 9 15

2 638

tonn tonn tonn tonn 72 215 496 286

l 078 1339 1344 270

100 1341 909

99 24 579 160

3 115

tonn 10 481

327

560 272

97 tonn

23

5 9 2

tonn 138

202

tonn

2 71

62 l

90 tonn

58

4 097

447

508

tonn 86

62

206

tonn • tonn l tonn ^l tonn l - 29 8221' 3 144 l 000

963 80 22 14

540 550 1639 1451 544

3 787 1888

47 tonn

4

518

68

9 tonn

52Q

14 594 l 039 3 379 2 158 644 718 817 5 48 136 22

465

l -

^{l -}

l

⁴⁰

l

¹⁰

l

²

l - l

^{911861 -}

l - l

^{81 -}

l

²⁵

l -

j1147911 000 13 4791 - 137162 l 340 l 118014 76~ 2-23 l 359 2 924 3 443 - 725 l 933 39 340 234 5 110

---n9-

^{5 687}

l

45 168 4166 6 428 599 -. 45 263

z

:-'

~ w w ~

(11

Cl>

"O r+

Cl>

3 C"

Cl>

.,

:]~ -o

Nr. 39, 30. september 1954.

Utførselen av fisk fiskeriprodukter 1 juni 19 fo elt på nd.

Etter Statistisk Sentralbyrås månedsoppgaver.

---~----~---~---~--~---~---~---

juni Jan.-juni juni Jan.-juni juni Jan.-juni

Vare og land l - l - - - - Mengde Mengde Verdi

Vare og land

Mengde

Vare og land

~de Verdi Mengde Mengde Verdi

Fersk og iset sild i alt ... . Tsjekkoslovakia Øst-Tyskland ..

Vest-Tyskland ..

F<>lgiaogLuxemb.

Nederhnd ... . Storbr. og )1".-Irl ..

Andre land i .E'lr.

Frossen sild i ah . Finnland ... . Polen ... . Sovjet-Sam veldet Tsjekkoslovakia Øst-Tyskland ..

Vest-Tyskland .. ^j BelgiaogLuxem b.

Frankrike ... . Nederland ... . Portugal. ... . Strbr. og og N. Irl.

Andre land i Eur.

Israel ... . Andre land. ... .

Tonn Tonn 1000 kr.

Israel ... . 31.5 47 944 19 666 Andre land ... .

- 3 929 1 653 T

f.

k . l - 11 024 4 708 Ø1'r ~s ~ a

t · · · ·

- 22 605 8 874 Italia · · · _ 721 356 Sverige ... . - 979 474 Vest-Tyskland ..

- 7 508 3 015 Belgia ogLuxemb.

315 1 178 586 Nederland ... . 4 074 35 133 19 336

- 460 285

- 2 882 l 500 - 4 753 2 569

Andre land i Eur.

Fransk Ekv.-Afr.

Britisk V.-Afrika Sambandsstatene Andre land ....

Tonn Tonn 1000 kr.

6 1 849 4 315 Austral-Samb . . . - l 4 New Zealand . . . 1 847 9 515 41 094 Andre land . . . . 51 702 3 432 Sild- og fiskem7"øl

Tonn

848 112 75

Tonn 1000 kr.

2 354 271 714

8 993 1 255 2 759 _ _ 1 ialt ... 17005120513121035 - 43 197 Øst-Tyskland . . - 1 612 1 698 l 60 326 Sveits . . . 250 2 005 l 878 - 90 407 Sverige . . . 396 6 578 7 215 6 67 306 Vest-Tyskland . . L~ 896 21 683 21 449 138 723 3 057 Østerrike . . . 60 l 688 1 696 1 622 7 722 32 889 Belgia ogLuxemb. 973 5 077 5 130 - 14 69 Danmark . . . 50 5 817 6 091 29 94 410 Frankrike . . . 300 3 966 4 004 2

~~~ g {~~ ~ ~~~ Klipp~isk

i alt .. , 2 272 19 818 70 079

250 4 489 ? 395 Spama · · · 1 005 2 489 7 603

Nederland . . . 2 734 13 217 13 480 Storbr. og N.-Irl. 1 655 25 189 27 519 Andre land i Eur. 745 1 200 l 216 Sambandsstatene 4 520 30 704 27 788 12 626 ~ 335 Italia . . . 8 10 23

_ 1164 633 Portugal. . . - 2 405 5 760 Israel . . . - 992 l 081 _ 4go 263 Andre land i Eur. 4 80 257 Andre land . . . . 426 785 790 - 723 4 77 Egypt · · · - 255 827

31 724 418 Portug. Afrika . . 119 851 3 265 Saltet torskerogn 19 1 398 795 Panamakanalson. - 904 1 921 i alt ... . _ 1 499 1 062 Cuba . . . 433 2 528 9 174 Spania ... . _ 26 - 19 Mexico .. . .. .. . 8 111 655 Sverige ... ..

Nederl. V.-India 12 175 735 Frankrike ... . 872

65

6

801

1 919 65 351 l 497 Argentina . . . - 683 3 301 Andre land i Eur.

Fersk og iset fisk Brasil . . . 636 8 712 33 887 Andre land ... . 6

2156 80 506

1

564

o

6 i alt · · · l 019 8 785 17 270 Venezuela . . . 23 297 l 299

Italia ... . Sverige ... . Vest-Tyskland ..

Belgia ogLuxemb.

Danmark ... . Frankrike ... . Nederland Storbr. og N.-Irl.

Andre land i Eur.

Fersk og iset filet i alt ... . Sveits ... . Sverige ... . Vest-Tyskland ..

Storbr. og N.-Irl.

Andre land i Eur.

Rundfrossen fisk i alt ... . Tsjekkoslovakia . Øst-Tyskland ... . Italia ... . Sverige ... . Vest-Tyskland ..

Frankrike ... . Storbr. og N.-Irl.

Andre land i Eur.

Andre land ....

Frosse1~ filet i alt • Tsjekkoslovakia . Sveits ... . Sverige ... . Vest-Tyskland ..

Østerrike ... . Andre land i Eur.

Sambandsstatene

25 422 7+1 Andre land . . . . 214 318 1 371 Dampmedisintran

165 628 4 023 i alt ... .

10 153 365 Saltet sild i alt .. 106246880350016 Finnland ... . 21 355 580 Finnland . . . - 70 98 Tsjekkoslovakia 10 17 131 Polen . . . - l 300 887 Italia ... . 15 1 923 2 +13 Sovjet-Samveldet 8 484 55 864 38 256 Sveits ... . 26 177 461 Tsjekkoslovakia . 361 1 88+ 1 433 Sverige ... . 743 4 806 8 153 Øst-Tyskland . . 1 +92 2 839 1 985 Vest-Tyskland ..

4 30+ 403 Sverige . . . 49 2 929 2 902 Danmark ... .

10 8 1 1

2 056 676 1 056 57 20

22

10 213 2 556 51 12 28 459

Vest-Tyskland . . 4+ 435 354 Nederland ... . Østerrike . . . - 364 306 Andre ]and i Eur.

182 8 135 38 1

450 Danmark . . . 112 436 448 Canada ... . 19 Frankrike . . . - 189 148 Sambandsstatene 361 Andre land i Eur. 5 183 137 Mexico ... . 64 Sambandsstatene 61 2 125 2 826 Argentina ... . 5 Andre land . . . . 16 185 236 Brasil. ... . 1 Saltet fisk i alt . . ₂₃ 81 162 Columbia. · · · Indonesia ... .

4 662 2 083 1 056 267 92 546 83 382 114 39

Sverige ... . 8 869 Andre land i Eur.

Andre land ....

l 827

877 Fiskehermetikk i alt 982 Øst-Tyskland ..

347 Hellas ... . 814 Italia ... . 340 Sverige ... . 3 4-27 Vest-Tyskland ..

186 Østerrike ... . 69 Belgia ogLuxemb.

Frankrike ... . 6 308 15 265

299 623 414 1106 363 1 221 273 587

Eire ... . Storbr. og N.-Irl.

Andre land i Eur.

Sør-Afr.Samb. . . Fransk Ekv.-Afr.

Britisk V.-Afrika 4901 931

282 663 2 337 5 815

Canada ... . Sambandsstatene

- 26 41 Andre land ... .

4 35 81 . l

19 20

+O

Annen tran 1. a t 2 .964 17 447 78 063

- l

923

7

095

- 1 8

- 33 150

18 90 882 77 204- 815

1 3 21

44 305 1190 19 46 251 22 245 824 266 3 409 18 398 18 121 561 165 871 3 610 45 227 448 13 115 359 130 610 3 521 1111 5 902 26 923

Jugoslavia . . . Tsjekkoslovakia Italia ... . Sverige ... . Vest-Tyskland ..

Østerrike ... . Belgia ogLuxemb.

Danmark ... . Frankrike ... . Ned erland . . . .. . Storbr. og N.-Irl.

Andre land i Eur.

Sam bandssta te ne Mexico ... . Brasil ... . Colombia ... . Indonesia ...

Andre land ... . 1

217 -

3

-

2

- 65 10 15 2 12 43 23

l+

28 773

65 13 145 17 4 16 73 93 8

66

116 31 112 5 9

l 488 54 128 28

7

29 39 19 175 138 59 344-

33

43 147 31 49 165 3 632 202 78 138 203 521 94 34 183 162 296 765 248 199 117

~g~li

78 3 858

133 316 71 18

77

98 47 426 352 183 918 85 119 374 77 122 442 7 233 296 115 181 448 663 122 63 333 1 050 648 l 747 366 222 172 248 92 244 223