td~gramm~r ~

Uk~ntUg~ m~d,d~I~ls~r for nQrsk fjsk~rjb~drjft

fra fjsk~ridir~kt0r~n

Uken 1-7 oktober.

Onsdag 11 oktober 1916 Nr .. 41

3000 kg. hyse, 16000 kg. sei og 31 678 maal, saltet handelsvare 204848 tøn- der og i 1914 118104- 8000 - 4550 -

11 000 kg. anden fisk. Prisen var 130213.

for kveite 15-70, lange 45-50,

brosme 35-40, torsk 45, hyse 15.- Indf-eTt Islandssild.

F.

ETSILDFISKET er fremdeles ube- 40 sei 20-60 og for anden hsk ^I

, '. . . 'I.OPSLlg9. 9/10: Hjemført ialt 55913 tønder

tydelig. Der blev kun saltet 1380 50-65 øre pr. kg. Levermængden 'islandssild mot 242837 i 1915 og 1914 104880,

tønder garnsild i Kvæfjord, hvor var 200 hl. til en værdi av kr. 20000.00.

der fremdeles er tilstede en forholds- Det samlede fiske hadde en værdi av ^I I'"

vis stor fiskerflaate. Forøvrig er intet ialt kr. 70850.00. KysimakreøTlsket.

f ' k t h dd k Opslag l I, 10/10: Sidste uke anmeldt op-

sildefiske anmeldt hverken i Tromsø Kystmakrei ^IS e a e en u e.- fisket 128271 stk. makreI, hvorav til Eger-

eller Nordlands amter. fangst av 128271 stk, hvorav hl sund 17500, Kristiansand 29400, Risør 24500,

'. . O tk t'l R' ^I Kragerø 17 590 og til Langesund forrige uke

,For hele landet er til 7 oktober Knshansand 294 Os., 1 lsør 23700 ... Totalfangst Hi 7 oktober 11187743

opfisket 174698 maal mot 226580 i 24500 stk, til Egersund 17500 stk., stykker mot i 1915 8419670 og i 1914

1915,118104 i 1914, 102353 i 1913, til Kragerø 17589 stk., til Stavanger 10254860.

297 896 i 1912 og 295545 maal i 9000 stk. og til Langesund foregaaende 1911. Det saltede kvantum utgjør uke 23700 stk. Ialt er iaar anmeldt iaar 171 709 tønder mot 204848 i opfisket 11 187743 stk. mot 8419670 1915,136213 i 1914,87997 i 1913, i 1915 og 10254860 stk i 1914.

217671 i 1912 og 254160 tønder i

Ut~nlandsk~ fjsk~ri~r.

Uken 1-7 okto Oer.

1911.

Av Islandssild blev i sidste uke B~r~tnjng~r.

hjemført 4696 tønder, hvorav til Aale- Fetsildfisket.

Det svenske sildefiske har i sidste uke git et utbytte av 900 hl.

notsild fisket ved Anhålt-Koppar- grund. Pris 55-60 kr. pr. hl. Med sund 1010, til Stavanger 2216 og til

Kopervik-Skudesnes 1470 tønder.

Ialt er iaar hjemført 55913 tønder mot 242837 i 1915, 104880 i 1914, 124088 i 1.913, 58405 i 1912 og 39 549 tønder i 1911.

Brislingfisket. I tiden 25-30 september . tilførtes der Stavanger Il 275 skj. brisling, alt fisket i Stav- anger amt. Indkjøpsprisen var kr. 7.00 pr. skj. Desuten tilførtes der Stav- anger 1240 skj. smaasild, '805 skj.

blanding og 995 skj. mossa, pris henholdsvis kr. 4.00, 5.00 og 4.00 pr. skj. Til hermetikfabrikerne i Ber-

Lensmanden i Vestnes beretter under 7 ok- drivgarn er fanget 3 500 valar (1 val

tober 1916:

Saavel i Tomrefjorden som i Tresfjorden = 80 stk.). Pris for garnsild kr. 7.75

er der i den si~ste tid foregaa~ endel not- -6.50 pr. val. Uveir har hindret

fiske efter smaaslld (mosse). Slldeforekom- .. ' .

sterne har imidlertid været smaa og spredte I tIsket. Endel notsIld har av hskeren

saa at hvert notkast kun har indbragt et litet været solgt direkte til Fredrikshavn

kvantum - fra 50 og optiJ 600 skjepper. .

Al fangst er bIit solgt ,:fil hermetikfabrikker. og er der betalt med ophl 90 kr.

Prisen. har været stigende fra 3 optil 6 kro- pr. hl. Ved den Skaanske østkyst

ner skjeppen. I Tresfjorden er hittil fanget og solgt 26.50 har Sl 'ld f' k t e IS e være go. t dt S 'ld f' k t 1 e IS e

skjepper og i Tomrefjorden er fanget og ved Bohuslen var smaat saa ukefang-

solgt ca. 4000 skjepper, tilsammen 6650 . .

skjepper. Der er utbragt til ca. 26000 kroner. sten kun blev 146 hl. storsIld, pns kr. 50-60 pr. hl. Totalfangst iaar 15729 hL, hvorav 4005 saltet.

gen er i tiden 2-7 oktober tilført Fetsildfisket.

Det sve n s k erna kre 1f i s k e.

uken indkom 8 fartøier med 1060 tønder makrel. Til 7 oktober er av 9 fartøier ialt ilandbragt 9960 tdr., hvorav 305 flækket og 9635 rund- saltet mot ifjor 65 fartøier med 1022 tønder.

2244 skj. brisling og 4271 skj. smaa- sild, pris henholdsvis kr. 7.00 og 4.25 pr. skj.

Bankfisket var yderst smaat paa grund av uveir saavel i Røst og Værøy og for Andenes og Bleik.

I Halten er i tiden 1 mai-30 sep- tember opfisket 130250 kg. fisk, hvorav 3000 kg. kveite, 26000 kg., lange, 66050 kg. brosme, 5200 kg. torsk,

Opslag 49.' Tromsø 8/1: Kvæfjord: Siden sid ste beretning saltet 480 tønder garnsild, garnfisket smaat, stor fiskerflaate fremdeles tilstede. Ialt optat inden amtet 79 600 maal, saltet handelsvare 86 720 tønder, solgt slld- oIjefabrik 6420 maal, hermetikfabrik 2559 maal, iset 500 maa!, agn 2915 maa!.

Stiftamtmanden.

Opslag 9 .. 9/10: Til 7 oktbr,; anmeldt op- fisket 174698 maal fetsild, derav· iset 2217 maal, solgt sildoljefabrikker 32595 maal, solgt hermetikfabrikker 6159 maal, saltet handelsvare 171 709 tønder, mot i 1915 226580 maal, hvorav iset 6166 maal, solgt sildoljefabrikker

Det amerikanske makrelfiske har til 8 ds. et saltet parti av 31015 tdr. mot til 4 oktober ifjor 9633 tdr.

Pris iaar 18¹/2 dollars tønden.

264 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN I

11 oktober 1916

td~gramm~r ~

^I Fetsildfisket 1916 til 7 oktober.

D~amerikMs~ m~reffi~e. II~~~~~~~~~~~~~~~~'~~~~~~~~~~~~

_Derav

Opslag 6. 9/1 O: Konsulen Boston tele- Ialt optat

graferer: Amerikanske makrelfiske: Saltet

I

^{Distrikt maal Iset Solgt}

I

^Solgt

I

sildolje- I hermetik- Saltet fabrik I fabrik I tdr.

maal maal

31 015 tønder mot i 1915 9633. Pris 18¹12 ^I' maal

dollars tønden.

Det svenske mal<relfiske i Nordsjø-en.

Opslag 7. 9/10: Det svenske makrelfiske i Nordsjøen. Sidste uke indkom 8 fartøier med 1060 tønder makreI. Til 7 oktober ilandbragt av 9 fartøier ialt 9960 tønder, hvorav 305 flækket og 9635 rundsaltet mot ifjor 65 fartøier med 1022 tønder, hvorav 604 rund.

Det svenske sildefiske.

Opslag 4. 9/10: Sildefisket Bohuslen hadde en ukefangst av 146 hl. storsild, pris 50-60 kroner. Totalfangst iaar 15729 hl., hvorav 4005 saltet.

Tromsø amt.. ... ..

Nordlands amt ... . Namdalen ... ..

79600 79500 6890 8708

500 6420 19255 4465 2455

!

25591 86720

2370 78366

100, 2555 l 130 4068 Søndre Trondhjems amt... 1 717

- - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - -

Tilsammen 174 698 Mot i 1915 ... 226580

" i 1914 ... 118 104

" ⁱ 1913 ... 102353

" ^{i 1912} ... 297896

" i 1911 ... 2955451

2217 6166 8000 5749 22888 27709

32595 6159 31 678¹ Ikke opgit

4550 -

22383 -

74077 ^~

687201 ^-

171 709 204848 136213 87997 217671 1 254 160 md. d. a. været som følger (i kvinta- Santander. Ingen beholdning.

mark~dSb~r~tning~r m. u.

^{ler paa 50 kg.).}

3:-3tT:l'"TlZ

s.s.Jg~~

Paa Madrids Børs notertes idag:

Ptas. 85.20 pr. 100 fres. a/v 11 Paris.

Ptas. 23.76 pr. l

æ

a/v 11 London.

Uken 1-7 oktober.

td~gramm~r

.

Saltsildmarkedet.

Opslag 1. 10/10: Fiskeriagent Asserson telegraferer: Saltsild priser for denne uke uforandret.

Opslag l. 10/1 O: Fiskeriagent Asserson telegraferer: Iff3lge en idag utkomnet bekjendt- gjøreIse fra Rikskansleren av 30 september I er beslaglæggelsesbestemmelserne paa al fisk I og paa tilberedelser av fisk utvidet. Fersk fisk er undtat. Herved blir saltmakreI, røket og marineret fisk, kryddersild, stokfisk, fiske- konserver beslaglagt. Videre er meddelt fra Berlin, at flækket sild, skjæresild, letsaltet brisling, letsaltet smaasild og enkelte salt- fisksorter, som før blev frigit, nu ikke blir frigit mere. Saadanne produkter som er kjøpt før 7 oktober og er anmeldt før 11 ok- tober og indført inden 18 oktober, blir be- fingelsesvis frigit.

Ferskfiskmarkedet.

Opslag 3.

tel egraferer:

sidste uke.

10/10: Fiskeriagent Asserson Ingen ferskfisk til auktionen

Klipfiskmarkedet.

Opslag 5. 4/1 O: Generalkonsulen Bilbao tele- graferer: Bilbao og Santander ingen behold- ning.

Paris 84.55. London 23.65.

Ron$ulatb~r~tning~r

.

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

19 september 1916:

Ifølge den sedvanlige efter uoffici- elle opgaver utførte statistik har klip- fiskimporten til Nordspanien i august

>-'

"""-l e.o w

w

~

;.j:::>.

00

~

>-'

00 OJ

~

00

e:.

~ ~. ~ _{r:n r:n}

~ ~:

c.n c.n

~ ~

c.n c.n o o

I

"""-llc.n ^0-"

;.j:::>. """-l ^-...)

e.ol~O"""-l

o o o o

~ >-'

~ ;.j:::>. W;.j:::>.

~ p;"

o' o

CJJ

~

a

~ :;:l p..

ro ....

n ;=;

::: :;:l

~

<

riQ' o

'"O

~ Cf)

crq ::»

ro

Cf)

.

-3

Vicekonsulerne indberetter om sar- dinfisket i forløpne uke:

Vigo: Daarlig, der ilandbragtes 1188 kurver.

Santander intet.

Av rogn har der i det sidste været omsat endel til smaastederne og an- sæUes nu beholdningen til ca. 200 tdr., hvilket er 100 tdr. mindre end ved ukens begyndelse.

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

2 oktober 1916: Import og o111sætning av klipfisk i uken fra 23-30 septbr.

1916, alt pr. kvintal

a

50 kilo, an- drog til:

Bilbao. Ingen beholdning.

Santander. Ingen beholdning.

Paa Madrids børs notertes 2 okto-

c.n ^>-' w t--,:) c.n S. ber:

wO"""-lOw 2.

>-' w ~ o ^>-' Ptas. 84.55 pr. 100 fres. a/v 11 Paris.

Av norsk fisk losset i Bilbao gik Ptas. 23.65 pr. l ~ a/v 11 London.

hele partiet 4004 kvintaler i transit Vicekonsulaterne indberetter om til indlandet mot ifjor 4980 kv. Til sardinfisket i forløpne uke:

Santander ankom ingen fisk for tran- Vigo: Daarlig, der ilandbragtes 2101

sit fra Norge. kurver.

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

25 septbr. 1916: 1m port og omsætning av klipfisk i uken fra 17--23 septem- ber 1916, alt pr. kvintal

a

50 kilo, androg til:

Bilbao. Salg 200 færøisk. Ingen beholdning.

Prisen for lste sort opgaves notert til ptas. 89-91 for færøisk.

Santander : Intet.

Av rogn har der i ukens løp været en omsætning av ca. 50 tdr. idet man anslaar beholdningen ved ukens slut til ca. 150 tdr.

Fra generalkonsulatet i Lissabon, dat. 18 september 1916:

Av norsk fisk fandtes paa mar- kedet i Lissabon kun nogen faa par-

11 oktober 1916 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKT0REN 265

~---~ ~--~---;--~--~

lier ældre, tildels middel vare, som

I

FiskomaaUng i 1916.

solgtes til 28-30 esc. pr. kvt. Be-

I U d k I t k f" ke e

Indsamlingen av materiale for den

h Id . 1 k f' k 'd

n ersø e ser over ors e

IS

n.

o nmgen av enge s IS var ¹ ag biologiske statistik utførtes av "Michael ca. 300 ts. gammel og ny vare, Ved assistent Oscar Sund. Sars"s fører, P. Rønnestad, som be- hvorfor notertes 12-20.80 esc. pr.

kvt. For dansk fisk, hvorav behold- søkte Søndmør i slutten av mars,

ningen utgjorde ca. 24 ts., notertes I. Torsken. derefter 0stlofoten (Henningsvær)

derhos 22-28 esc. pr. kvt. ^I Vestlofoten (Sørvaagen), Vestfinmar-

Til Oporto fandt ingen yderligere Undersøkelserne over torskens bio- ken (Honningsvaag) i slutn. qV april tilførsel av norsk fisk sted. Behold- logiske forhold fortsattes i budgetaaret og beg. av mai og 0stfinmarken ningerne dersteds utgjorde pr. 16 ds.

1100 ts. engelsk vare, for hvilken efter den plan som blev opstukket i (Baadsfjord og Vardø) islutn. av notertes fra esc. 18.60-24.00 esc. 1913-14. Foruten skreien og lodde- mai og beg. av. juni. Gjennemsnits- pr. kvt. fortoldet. torsken har man nu ogsaa begyndt, længden hos torsken fra disse di- Indberetning fra legationen i Havana, at saml~ materiale til studium av! strikter sees av nedenstaaende tabel, dat. 13 september 1916: I hysens vekst og andre forhold. : sammenlignet med aarene 1913-15:

Angaaende klipfiskmarkedet i Ha-

vana i tidsrummet 28 august-8 sep- 1916 1915 1914 1913

tember meddeles følgende: ^{Dato I Antal}

Indførselen androg til 5181 kasser .prøver[ fisk

og 845 tabaler. . ^'1"

Sted

l '

^{Gj.sn. Dato II} Gj.sn~

længde længde Dato l Gj.sn. Dato I Gj.sn.

i længde længde

Beholdningen pr. 8 sept. var anslaat ^I til: 11 600 kasser fisk ialt, hvorav 5000 Søndmør ... 17/:3-23/:31 4¹)

I

2149 1185.75 12/s_19/s 7875 - -

kasser norsk fisk, 600 skotsk og 6000

kanadisk, samt 850 tabaler. 0stlofoten ... 2Sfs-³¹13 5 Priserne var ifølge "Revista Official" ^II

78.80 {Mars- {

79.42 . 80.63

80.21 apnl 3014 82.80²⁷/3-31/3

for norsk fisk $ 15.00-$ 16.00, skotsk Vestlofoten ... 5/4_13/4 9 2193 78.87 {

78.05 April 77.60

$ 12.50-$ 13.00 og for kanadisk og

{2G/ _ {

1672

Alaska $ 11.00-$ 13.00; der noteres Vest:inmarken .... . ~33/5/4(~1). 3 (4)")1 (3949)') 65.3719/4-22/4 74.50

for den norske vare $ 15.00, skotsk 0stfmmarken ... '" Iv-U/o 9 2448 62.67 _5/5-% 62.20 -

78.38

65.20 } Mai 73.40

Juni

$ 12.50-$ 13.00 og for kanadisk og Alaska $ 11.00-$ 13.00.

Kurser for kubansk mynt eller U. S. Cy:

London .. 60 div $ 4.72-4.73 pr. ~

Paris 3 div $ 0.85-0.85.125 pr. 5 fr.

U. S. A. 3 div 1/16- 1/S %.

Fra generalkonsulatet i Genua, dat.

21 september 1916:

Siden generalkonsulatets indberetn.

av 16 f. m. er der ankommet til Genua fra Norge med OUo Thoresens linje:

800 baller stokfisk ... ;.... 53360 kg.

2000 klipfisk (is-

landsk) ... 159480 "

De herværende importørers salgs- priser stiller sig nu saaledes:

Stokfisk: Markedets Pris pr. 100 tendens kg. ufortol-

det.

Bergen 1 rna fyldig ^Lire vestre (gammel fisk) rolig 385/410 Bergen 1 rna Helge-

land nyfisk ... .

" 505/510 Finmarken 1 rna, alle

størrelser ... . 385/400 Klipfisk:

Islandsk, Labrador,

st yle (gammel fisk) livlig 150 Islandsk, Labrador,

st yle, nyfisk ... " 180 Alt --;- 4 ^% kontant, frit fra lager i frihavn, efter Genua vegt.

Stokfiskmarkedet er rolig med ube- tydelige forretninger paa grund av de høie priser. Den netop ankomne første Helgelands nyfisk har foreløbig ikke været gjenstand for nogen efter- spørsel. Klipfiskmarkedet er derimot livlig med megen efterspørsel.

1) Derav 2 prøver garnfisk, tiIs. 1041 stk. ikke medregnet i gjennemsnittet.

2) Den ene av de fire prøver var bare undermaalsfisk, 2277 stk., som ikke er medregnet igjennemsnitte t.

1916

- Sondmor - - -- Vestlofoten ... Østlofoten 500 Pr. 10.000

- VestFinmarken ---- Østfinmarken 400

300

100

30 cm. 50 60 120

Fig. l.

Som man VII se baade av tabellen ^I store torskefiskerier kan henføres til tre og de grafiske fremstillinger av be-. størrelse grupper, loddefisk umoden standens sammensætning med hensyn ^I fisk 30-65 cm., væsentlig optræ- til de forskjellige størrelser iaar og ^I dende i 0stfinmarken, en mellem- foregaaende .a.ar er fis~en .iaar m~get. gruppe, vistnok bland. ing av moden større end Ifjor og IforfJOr. GJen- og umoden fisk av længde 50-75 cm., nemsnitsstørrelsen har været stigende [ væsentlig optrædende i Vestfinmarken i alle de aar da torskebestanden har og endelig skreien, 65-110 cm. lang, været gjort til gjenstand for nøiag- omtrent jevnstor langs hele kysten, tige maalinger. Se fig. 1-3. Det tilsluCoptrædende i 0stfinmarken som fremgaar av fig. 1 at den torsk som utgytt fisk paa vandring østover slik i 1916 dannet grundlaget for vore som fiskernerkingen gav os erfaring

266 LJKENTLlGt: MEDDELELSER FOR NORSK FJSKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN Il oktober 1916

2Q%

'\ .... ^\\~~~~g

\ ".

om i 1913. Fig. 2 og 3 viser skreiens tiltagen i størrelse paa Søndmør og i Lofoten i de aar da nøiagtige maa- linger har været gjort.

I \ . . . Undersøkelse av alder og vekst.

/ \\'-.\ Det indsamlede materiale er ikke

/ \ "\ fuldt bearbeidet, men endel interes-

I : \ ••....

i

sante fakta fremtrær allikevel tilstræk-

JO

/ \~... ⁱ kelig tydelig. Skreiens alder i en

/,/

"'~I prøve paa 609 fisk fra Henningsvær

60 c;;;··· ^{"JO 80 90 100 ...} -~/~- I 29-31 mars er fra 5-15 aar, de fleste

Fig. 2. Størrelsesfordeling av søndmørskreien. individer 8-12 aar gammel. Aar- Gjennemsnitsstørrelsen er forøket med ca. 4. gangen 1904 som har været sterkt

cm. i løpet av sidste aar. at

25%

IS

lO

:., f;'

:",

/1

.: I il i I .: I

I ^I

. I .: I

I ^I

. I . : I

I I .. ' I

/ I .

...•

"

^{....• :}

I ,' ....

~... ...~~.

overveiende i aarene før, synes

Lofolen

-· .. ·-191J ----1914-

-~191$

... 1916

\.

" . _{... ,}

cm 50 60 '0 80 90 100 110 120 130

Fig. 3. Størrelsesfordeling av lofotskrei. Alle prøver fra hvert aar slaat sammen. Antal fisk i hver 5-centimetergruppe uttrykt som pre cent av alle fisk maalt samme aar.

være svundet noget ind, men er endnu sterkt repræsentert. - Loddefisk fra Baadsfjord 23 mai bestaar for det meste av 4-9 aar gammel fisk. Sær- lig bemerkelsesværdig er det store antal fisk av 4 aars alder, altsaa av

aargangen 1912, et fænomen som gjenfindes ogsaa i prøver av hyse og av fetsild. Her er en tabelover alder og fødselsaar hos fisk fra Hen- ningsvær og Baadsfj ord:

Alder Fødsels-I Henningsvær _I Baadsfjord aar I

I

I~ntal

_I ^{- -}

aar Antal % %

'.

,

•

I

3 1913 1 1

4 1912 19

I 23

5 1911 2 _I 0.4 _I 11 13

6 1910 20 4.0 8 10

7 1909 56 11.1 9 11

8 1908 97 19.2 4 .s

9 1907 105 20.8 14 17

10 1906 99 19.6 6 7

11 1905 71 14.1 5 6

12 1904 40 7.9 7 8

13 1903 12 2.4

14 1902 l 0.2

15 1901 2 0.4

? I

? 104 ^- 15

Ialt, best. alder 505 100.0 84 100

Alle 609 ^- 99 -

Tilvekst i 1915.

Ved maaling paa skjællene av prø- ven fra Henningsvær viser det sig at gjennemsnitlige længdetilvekst mellem skreisæsonerne i 1915 og 1916 hos de av prøvens individer (ialt 505 stk.) som hadde skjæl skikket for under- søkelse, hadde andraget til 5.42 cm.

svarende til en vektforøkelse av ca.

0.5 kg. pr. fisk.

Fiskevekt, lever- og rogr.holdighet m. v.

Paa to maater søkes der skaffet kundskap om fiskens vekt, leverhol- dighet etc., nemlig ved indsamling av opgaver over sammenhørende fiske-

og rognkvanta fra fiskekjøpere.

Desuten gjøres et stort antal enkelte vektbestemmelser i alle torskedishikter.

I 1916 blev paa denne maate 3716 undersøkt en for en. Følgende maal og veining-er blev utført paa hver enkelt torsk: længdemaal, rund- vekt, vekt sløiet, vekt av lever, vekt av rogn eller melke.

Hosstaaende tabel viser hovedre- sultaterne av disse bestemnielser (teg- net ~ betegner rognfisk, cl melke- fisk, g. garnfisk, 1. linefisk) ..

! I~ -~-'--~--,' -~,.--' -~-' ~~. -~--' ~-'-~_: -~-'!

v ~ ~ ~~ ~~~ ~

.... I 0+ bil""'-: ^('.l ~7 Ct--l'- ~

~ ^{I .!<: er;;} cY:i ~cY:i ~o~ ~

~I

^'n

~I

⁰⁺

o Cf') l---C()

å ~ ~ ~cY:i

u~ ~ ~~

~ t--~

åu:i ~ .,foi

u ~ ~ ~~

er;;~t-- ~

~oer;; ('.l

~~~ ~

~,...('.l ~ O~t-- 1:-;.

cY:i~~ ('.l

er;; l f ) l f ) ('.l

tr.ioci~ u:i

~7~ ~

~~('.l l f )

0oi0 0

~~~ ~

- - - -

11 oktober 1916 UKENTLIGE MEDDELELSER fOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 267

t - t - C'!t.D e.oC'!O t-

~.,f ~ui cici~ C ... ... ...

t.DOJ 000 ... t-e.o ~

.,,;~ cv:icv:i ~c"""; ,..-<

C'!C'! C'!"""

-+-' _{~~ ~} b.ol -2-

>..-: I

t.Dt.D e.oe.o t-C'!o ~

~~ ~0 ci~0 ... 0

S>. ~ ^{11- -}1- - - . -

,~ cY:J ~ e.o cY:J o 00 t.D t-

j~l ~ ~ ~~ ~~ ~~~ 0

:"1

t~l ~

^-2-

~§[

^o

~;l ~;;-

(/)C':)

t-cY:J C'!t.D C'!~... t-

~~ cv:i~ 0ciC'i ~

t.De.o e.oe.o e.ot-e.o e.o

t-Lt') e.o 00 t- o cY:J

.,f0 0ci u-:ici~ ~

t.Dt.D t.DCO e.ot-e.o e.o

·---~t.D----1

0~t.D ...

... .-1 ...

:,...; ~ ~ :'2

. e.o C':) . ... . ;::l b.C;::;::: 6 ..-: o.. ~...:.~

'-', e.o C':) OJ e.o

:s~

...

^OJ ... e.o

~ ~;:;::; OJ C'! ._ OJ ~

6 I : I ^C':):'@

VJ . _ e.o • 6 C':) 6

~ ~ ~ o.C'! ... OJ 6

6b.C C':) e.o ,..-<

... o... cY:J ~o:; ~~ cY:J C'! t- 8d .-1

1

C':)... C':) I .

... ^{~..-: ~._ ~} 'E ^{00 ..-:}

~ ~ bJJe.o t.D b.C El bil o C'! e.o

~

g'E ^m

~ .~ .~ ~ ^(Sl o:;

~~ c ... b.CccY:J c~"2"""

C':) C':) O) 0 0 o C':) C':)

<r:<r::c 0::I::C ::Co::l>

Underet for baade rognfisk og melkefisk kan efter specialveinin- gerne opstilles følgende tabelover fiskens rogn- og leverholdighet, ut- trykt saavel i gram pr. fisk og pr. kilo sløiet vekt som i antal fisk og kilo som hører til en hektoliter rogn eller lever.

I I I I

o o t.D o t-t.D o t.D

- o ... t.D. ... e.o t.D ...

_ ... cY:J-O:>C'!t-t.Q

~ T""'"'""I ~ ~ T-"I t"""""'I T""'"'""I

I

Specificerte indkjøpsopgaver over sammenhørende rogn, lever og fiske- kvanta blev velvillig overlatt av føl- gende som herved takkes: disponent Svendsen Henningsvær, kapt. Johan Nygaard, kapt. Ole Kaspersen, kapt.

Konrad Johnsen, hr. Maninsen, Sør- va agen, kapt. Nilsen, Gildeskaal, konsul Robertson, Hammerfest. Paa grundlag av disse opgaver blev ut- regnet følgende middeltal for lever- holdigheten i Lofoten:

8-28 februar 345 fisk pr. hl. lever 1-15 mars 355 -

16-31" 392 - og i Honningsvaag:

14-16 mars 1050 kg. sløiet pr. hl. lever.

Torskemerkingen 1913.

Siden forrige beretning hvor der gjøres rede for alle gjenfangster gjort indtil 1/7 1915 (Aarsberetn. vedk.

Norges fiskerier 1915, h. 2, s. 173 ff.) er der indkommet melding om yder- ligere 2 gjenfangede torsk utsat i 1913.

Nr. 6993, utsat ved Røst 18/4 1913, 83 cm. lang, gjenfanget ved Røst 21/3

1916, 91 cm. lang.

(Præmien tilfaldt Kr. Jensen, Lauk- hella, Finsnes).

Nr. 8533, uisat i Baadsfjord, Fin- marken, 27/5 1913, 53 cm. lang, gjen- fanget i Kjøllefjord, Finmarken, 26/ 4

1916 71 cm. lang.

(Præmien tilfaldt Sigv. Nilsen Grov, Grovfjorden).

Her er en oversigt over alle gjen- fangster:

I -2-

"': "'I'"

cY:J 00 -_{,..-< ,..-<}

:§ ,"ct

C'! t.D 00 cY:J-""i"' ...

O)

--IN

bil _C co

,..-<

C':) OJ

C _'5] ^O)

-

t.D

o rylry

c;

-

^{OJ ... ...}

c: ^...

<r:

~

00

ol

o:; C'! cY:J e.o

-

cY:J

~ -1

⁷

00 C'! o OJ C'! ... ""i"'

-

... ...,cY:J

o

^_I~

2C':).-1 o e.o e.o c$.lOJ "<':j<OJcY:J

<r: ;::l ... C'! ... "<':j<

. -+-'

~3

c O)

..:::::

c ...

O) c:;S

-O 6 ... o ._ c

...l [L,

Hysen.

Under vaarfisket i Finmarken blev maalt ialt 2058 hyse. Det viste sig at der var 2 vel adskilte størrelse

grupper nemlig smaahyse 32-50 cm.

og stor hyse 50-80 cm. lang. Se nedenstaaende tabel som viser antal fisk i hver gruppe paa 5 cm. spillerum:

Cm. Antal Pet.

30-34 11 0.5

35-39 148 7.2

40-44 354 17.2

45-49 134 605

50-54 107 5.2

55-59 177 8.6

60-64 302 14.7 65-69 459 22.3 70-74 255 12.4

75-79 77 3.7

80-84 30 1.5

85-89 4 0.2

Ialt 2058 100.0 Hertil svarer fordelingen efter alde r som blev undersøkt hos

verne fra Baadsfjord.

en av prø- Alder - aar Fødselsac.r Antal Pet.

3 1913 7 2.9

4 1912 107 44. O

5 1911 26 10. 7

6 1910 24 9. 9

7 1909 24 9. 9

8 1908 18 7. 4

9 1907 17 7. O

10 1906 12 4. 9

11 1905 4 1. 6

12 1904 4 1. 6

? ? 18

Ialt }

kj~ndt

alder 243 10 O ukJendt " 18

!I

^'C'!cY:Jt- ..:::::bIl ^{O) ~ I O)}

~ ... cY:J t.D t- ^{... O)} ..!>:: ocY:JC'lcY:J

bil ... 0» C) _~ cicici

6..-: ₆

bIl^VJ

~I

• OJ cY:J e.o o >

~ ... cY:J e.o OJ _C

bil ... cC':) _oe.oC'!~

b.Co bil ^~ . . .

o~ 2 ^{o r--4} r--4,...,.-i

!I

.e.o~"<':j< OJ ... C'! 0::;.-

~ ^{~ b.O - o • • • ...} _{--- bil o} ^o~ _O)

ooooo~

e.oOJC'! : ; : > ~ ~r--:~u-:i

~I

^{~ .!:::t:: b.C · OJoe.o r--4r--4~ . . . b.C ... O) > . -... .3 <l)} _{--2 .-; ~ ~}

00 t- OJ ~ ^{VJ [ ~}

blJ ^{bi)~C'!~ 0» o} t- t.D t.D

O) ~ ~ C'!"""""" ^...l C':)

>

--2 b.o[

"O 00 cY:J o ^,..-< 00 ...

~(])

~ ^{o . . .}

c · 00 t.D cY:J ^{__ 00 r--4} T-""4

;::l ~ bil " . . -+-'> o e.o t- t-

o::; ..::::: C'! ... C'! bil 0)"0

~I

~~C'! > c

-+-';:l ~OJe.o

6 ^{cv:i~~ 0) ...} ~ o . . •

~ u e.o~t.D "ES) > --- 0 0 - 0 o e.o t- t- (/5 C':)

~I

C'! C'! e.o

I

O)

~ 6 u e.o t.D e.o ^0C'-i~ > _C':) ..::::: C) ...: t.D C'! t.D 6

b.C

I

00 e.o t.D ^blJ

~ e.o ... e.o O)

co

- ^>

c ^bil "':-cY:JC'!

c: ^o I-< ^b.CM-C'!

<r: t.D t.D t.D

O+- o~oo ... ,..-<

.

e.o ~:

... e.o o:;~

OJ ... -o:;

-OJ

.-

^{... '~,....-4}

S'@

:s

^{6 · .... C':)~ 0}

cY:J6~ cY:J6;:::;

b.CcY:J ._

b.CcY:J ...

C'CC"l t:::: C':) C'! C

C':) ::i ~ "O .;::l

> "O.~

VJ ... VJ I-<

bil o e.o b.Coe.o

c:.;;::- =4:"'

. - VJ !Sl .- en (Sl

c"O"O C "O "O

C C':) I-< C C':) I-<

o C':) C':) o C':) C':)

::c ^0::1 > ::c ^0::1>

268 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 11 oktober 1916

Som før nævnt er aarg. 1912 for- holdsvis talrik ogsaa blandt den mindste linefisk i Finmarken. Nøi- agtig veining av fisk, lever, rogn etc.

blev utført paa ialt 584 stk. hyse.

Resultaterne hitsættes i samme form som for torskens vedkommende (som foranslaaende tabel viser).

overhodet for alle merker, mens se- nere saltet fetsild noteres i kr. 40 a 42 fiskepakket.

Opsyn ved de forskjellige

torskefiskerier ... kr. 229900- Efterretningsvæsenet ved-

kommende torskefiske- rierne (utenfor Lofot- Salt fra pakhus, Middelhavs kr. 10

pr. maal a 140 liter, engelsk og tysk

kr. 9 pr. maal a 140 liter. fiskef m. v.) og makrel- fiskerierne m. v. ... "

Kystmakrelfisket 1916.

Bergen ... ..

Haugesund .. ..

Skudenes .... ..

Stavanger .... ..

Egersund ... . Farsund ... . Mandal ... ..

7110 17589 1 152739

3°/9 23700 1307890

2/9 307370

2/9 402900

2/9 540500

23/9 730000

Av fangsten er 2 605 410' stk. fisket med garn, 4669219 stk. med not, resten med dorg, snøre eller andre redskaper.

MARKEDSPRISER.

Bergen, 9 oktober.

Av -- tran er omsætningen til det yderste indskrænket. Damptran synes at være fast og vil antagelig opnaa kr. 425 a 430. De industrielle sorter

Fiskeriraadet 1916.

er knap og efterspurt. arbeide for fremme av For usortert rundfisk er betalt kr. fiskeeksporten... ... "

38 mens der for sortert vare bydes Stipendier for fiskere og kr. 40. fiskeriarbeidere.. ... "

Fetsildfisket er vedvarende bedrøve- Undervisning for fiskere.. "

Eg litet, og tilførslerne som følge Fiskeforsøk ... ... "

derav utilfredsstillende for behovet. Fiskeriselskaper og . for- Eksportfri vare betales med kr. 75 eninger ... "

6500

Norges andel i utgifterne ved de internationale havundersøkelser ... "

V rakervæsenet ... "

Arbeiderforfiskeværs vand- forsyning... "

Undersøkelser og forsøk over kultur av fisk og hummer ... "

Biologisk statistikvedkom- mende sild- og torske- fiskerierne ... ... "

Vandrelæreri tilvirkning av klipfisk og rundfiskm. v. "

Undersøkelser vedkom- mende hvalfangsten .... "

Bidrag til grundfond for assuranseforening for fiskerbaater for Nord- lands amt ... "

8500

4700 16500 15000

17500

8400 8500

10000

- - - - -

kr. 505650

Brisling etc.

Tilført Bergen i tiden 2-7 oktbr. 1916.

Hvorfra

Søndre Ber-

I genh. amt Nordre Ber-

I ^Bris-ling Pris. ^Smaa-sild Pris.

I skj. pr. skJ. skj. pr. sk].

I

I

22441 7.00 1346 4.25 genh. amt _ _ _ _ 2925 4.50

Tils. 2244 - 4271 Værdi brisling ... ~r.15708.00

4000 smaasild... ,,18882.00

18000

kr. 34590.00' Klipfiskimporten til Spanien i ~ ste halv·

aar J 916.

19000 Indberetning fra charge d'affaires O. Skybak, Madrid.

Ifølge den officielle spanske statistik utgjorde den samlede klipfiskindførsel 4000 til Spanien i de 6 første maaneder av 1914, 1915 og 1916 henholdsvis 10000 22.5, 21,3 og 16,5 mill. kg.

3500 Til Spanien importertes av denne vare i juni maaned i aarene 1914, 4000 1915 og 1916 ialt respektive 3,9,1,1

og 2,1 mill. kg.

33450

11 oktober 1916 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 269

Svensk fiskeristatistik.

Iaar er for første gang utkommet særskilt fiskeristatistik for Sverige:

"Sveriges Officiella Statistik, Jordbruk med binæringer, fiske, Aar 1914".

Det er et vakkert og oversigtlig hefte, og av indledningen som. redegjør ut- førlig for den anvendte fremgangs- maate ved opgavernes indsamling, faar man indtryk av at heftet har kostet meget og dygtig arbeide. I en lang og interessant tekstavdeling ,diskuteres de indkomne oplysninger fra mange synspunkter. Vi skal her meddele nogen hovedresultater.

Totalværdien av Sveriges saltvands- fiske i 1914 var 16 945 000 kroner eller vel fjerdeparten av Norges fiske- fangst. Hvad kvantum derimot angaar saa var det bare vel sjetteparten av Norges eller 107 193769 kg.

+

^ca.

600000 kg. skaldyr, ialt altsaa ca. ^I

Kalmar len har 8 og Malmøhus 7 pct. av værdien, enhver av de andre under 5 pct.

Blandt fiskesorterne kommer silden høiest med 77 pct. av det hele kvan- tum og 49 pct. av værdien. Dernæst makrellen med henholdsvis 6,9 og 10.7 pct.

Priserne i fersk tilstand stiller sig

Ialt fra 1 januar:

Ilandbragt (crans) .. 544007 Saltet-ganet (tdr.) .. 315 170 Saltet-uganet (tdr.).. 28264 Røkt etc. (crans) .... 132942 Fersk (crans) ... 140652 Saltet sild eksportert

(tdr.) ... 306694

147823 47429 735 53920 60030 80266 som det vil fremgaa av det før an- Edinburgh, 2 oktober 1916.

førte om værdi og mængde, betyde-

lig høiere end i Norge. Her er en Ilandbragt (crans) i uken til 30 sept.

sammenstilling: (øre pr. kg). og i tilsvarende uke forrige aar:

1916 '1915

Sverige Norge Østkysten (med North- Sild... 12 4.6 umberland)... 2251 Torsk ... 28 14 Shetland ... 1 585 Rødspette... 48 31 Vestkysten (undtagen

Laks .. ' ... 207 158 Firth of Clyde).... 1 308 Sjøørret ... 131 107 Ialt fra 1 januar:

Aal... 92 72 Ilandbragt (crans) .... 549 151 - - - Saltet-ganet (tdr.) .. 324036 Brisling etc. tilf.ørt Stavanger

I tiden 25/9_3°/9 ¹⁹¹⁶

Saltet-uganet (tdr.).. 28 264 Røkt etc. (crans) .... 134499

558

l 912

108000 tons mot Norges ca. 600 000 ---.,.---...,...--~-~I

---

Fersk (crans) ... 142 536

150293 48446 735 54480 60489 tons.

Der var i Sverige i 1914 beskjæf- tiget med fiskeri i saltvand som ho- vederhverv (yrkesfiskare) 12 764 per- soner og som bierhverv 10802, ialt

altsaa næsten 24 000 mot Norges 100000 (hvorav 63 000 som hoved- eller eneste erhverv).

Totalværdien av baater og redska- per var 21 442 605 kr., derav vel 12 mill. kr. for farkoster og vel 9 mill.

for redskaper. De tilsvarende tal for N orge er 41 mill. kr. for fiskefar- koster og 20 millioner kr. for redskap, ialt 61 millioner.

Antallet av fiskefarkoster av de for- skjellige slags i 1914 var følgende:

Dækkede med motor uten do.

Aapne med do.

uten do.

Dampere

Sverige Norge 1177 4937 647 1986 905 2472 13604 62881

O

210 I Sverige er halvdækkere regnet ,som dæksbaater, i Norge som aapne;

I Sverige forstaaes ved værdi nyan-

skaffelsesv~rdien, i Norge er det den aktuelle værdi som opføres.

Hvad de forskjellige distrikters an- ,del i utbyttet angaar, kommer na- turligvis Gøteborgs og Bohuslen øverst med 73 pct. av kvantum og 57 av værdien, hvert enkelt av de andre len har under 4 pct. av kvantum,

Hvorfra ~.ris- ^{Pris Sn:aa- Pris} Saltet sild eksportert

lkn.g pr. skj. SIkl? pr. skj. (tdr.) ... 339 691 81158 s J. S J.

Stavanger ^{i I}

amt . . . . .. 11 275 7.00 965 4.00 Søndre Ber~

genhus amt

---=-- ---=--

^{275 4.00}

Tils. 11 275 - 1240-

- - - -

Røkt.... .. 8175 - 1040- Tomat... 3100 - 200- Tils. ^I

U275

1----=- 12401----=- Desuten 805 skj. blanding

a

kr. 5 fra Stavanger amt, røkt. 995 skj.

mossa

a

kr. 4.00 fra Stavanger amt, 695 røkt, 300 tomat.

Vær di brisling ... , ... kr. 78925.00 - smaasild ... " 4 960.00 - blanding ... " 4 025.00 - mossa..." 3 980.00

Utdrag av aarsberetning 1915

fra konsulatet i Gøteborg til Utenriks- departementet.

H a v fis k e t har, idetmindste hvad Sveriges vestkyst angaar, git et øko- nomisk godt utbytte. Med undtagelse av havfisket, makrelfisket i Nordsjøen samt fisket i 0resund, er vestkystfisket blit drevet uten større avbrytelse, og den økede efterspørsel paa fisk sær- skilt i Tyskland, har fiskepriserne steget meget, hvorfor fiskets utbytte er blit bedre end tidligere. Særlig gjælder dette sildfisket,som efter hvad man hittil har kunnet beregnet for 1915 kr. 91 890.00 git en indtægt av ca. 6 millioner kr.

Skotske sildefiske.

(Efter Fishery Board for Scotland).

Edinburgh, 25 september 1916.

Ilandbragt (crans) i uken til 23 ds.

og i tilsvarende uke forrige aar:

1916 1915

Østkysten (med North-

Aarsfangsten ansloges til ca. 380000 hl., hvorav ca. 250000 hl. fangedes i maanederne januar-mars. Det Bo- huslenske og Hallandske sildefiskes utbytte har tidligere aldrig oversteget 4 mill. kr. og beregnes i maanederne januar-mars 1914 da omtrent samme kvantitet fangedes som i hele 1915, til kun 1600000 kr. Ikke engang den rike sildefiske-sæsong 1910-1911, da der fangedes 698000 hl., indbragte mere umberland) ... .. 3688

2344

1 051 end 3,665000 kr., og sæsongen 1912 Shetland ... ..

Vestkysten (undtagen

Firth of Clyde) .. 435

398 -1913 med ca. 35000 hl. mindre totalfangst gav kun 3 600 000 kr.

2 281 Under fisket i aarets første del, da

270 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKER[DIREKTØRE~ Il o;do~er 1916

---~---

sæsongen avsluttedes i midten av mars, vekslet prisen fra 3.75 til 14 kr.

pr. hl. Fisket blev drevet dels i Katte- gat og Skagerak utenfor Vinga, Måse- skar og Hålla, dels ved Skagen.

Høstsæsongen indlededes i begyndel- sen av september. Den laveste pris under denne tid av aaret var 21 kr.

og den høieste 55.15 kr. pr. hl. I maanederne september--desember er- holdtes en totalfangst av 130 535 hl.

Skarpsildfisket har git et rela- tivt utbytte. Det har hovedsagelig været drevet ved Strømstad og Lyse- kil og prisen har i regelen været oppe i 40

a

50 kr. pr. hl.

Trawlfisket fra Gøteborg har i 1915 været drevet aven 50 trawlere.

Vanskeligheter med at erholde kul, høie driftsomkostninger og i slutten av aaret konflikt med besætningerne foraarsagede en del ulemper for dette fiske. I aarets løp er 7 trawlere fra Gøteborg bEt solgt til Norge. I tiden januar--mars gav trawlfisket over 100000 kasser sild og i tiden sep- tember--desember 9300 kasser. Pri- sen var i Gøteborgs fiskehavn ofte oppe i 60 kr. pr. kasse og gjennem- gaaende ganske høie priser. Hav- fisket har paa grund av krigen ikke kunnet blit drevet i samme utstræk- ning som tidligere. Om vaaren gik

kun et faatal kuttere ut, men ut paa

I{lipfiskimporten til Rio de Janeiro

sommeren blev deltagelsen noget

i Iste halvaar 1916.

livligere, baade ved Shetland og paa Indberetning fra generalkonsul Er i k C o I b a n,

bankerne utenfor Vestnorge, og op- Rio de Janeiro.

til 25-30 våler lange og torsk pr.

lot førtes hjem paa hver reise. Endog Aven privat statistik, som velvillig fisket varet til september, blev total- [er stillet til min raadighet, fremgaar fangsten dog ikke tilnærmelsesvis saa det, at den samlede indførsel av klip- stor som vanlig, men prisen var høi, fisk til Rio de Janeiro i.lste halvaar 18

a

23 kr. pr. v å la. Makrelfisket 191? .kun var 4~ 433 kolh, mot 86701

" . kollI 1 samme hdsrum av 1915. Av

l NordSjøen begyndte senere end indførselen i 1916 var 34221 kolli vanlig, deltagelsen var endnu i midten kanadafisk, 2585 kolli skotsk fisk og av juli ubetydeiig, fisket faldt dertil 5627 kolli norsk fisk.

smaat saa at utbyttet blev meget Den ~ o rs ~e klipfiskutførsel til Rio mindre end foregaaende aar. Det de JaneIro 1. ~ste halvaar av· 1916 . . var kun omknng 1/9 av, hvad den meste av fangsten gik hl norske hav- var i samme tidsrum i 1915 _ 5627 ner. Mer utbytte gav da sildefiskekspe-\ kolli, mot 49596 kolli. Og den skotske ditionerne til Island, hvori deltok 8 fisk gik ogsaa meget tilbake, nemlig svenske fartøier mot 4 i 1914. Dette fra 18168 kolli i 1ste halvaar 1915 tok sin begyndelse i slutten av juli !il kun 2585. i 1~16. Derim.ot gik

. mdførselen hl RIO de JaneIro av

og avsluttedes ^l september. Total- kanadafisk sterkt frem idet der i fangsten gik op til ca. 410000 tønder Iste halvaar av 1915 ~nkom 18937 av hvilke ca. 30000 kommer paa de kolli og i 1916 hele 34221 kolli.

svenskefartøier og 280000. paa de yed kanadafisken er at merke, at der norske. Paa grund av de høie silde- ^l 1ste halvaar av 1915 .kun ankom

. . . 1320 kasser, mens der ¹ 1916 kom

pnser . blev dette. fIske økonomIsk 4269 111 kasser og 6586 1/'2 kasser.

set meget fordelaghg. Resten var pakket i "tinas". - Hvis nu ogsaa prisen. paa kanadafisken skuI de stige yderligere, vil vel ogsaa denne import gaa ned.

General-rapport om de større norske fiskerier(NorV~BFisheries)

Kvantum Total- Hvad der fiskes i uken, men anmeldes forsent til at komme med, optages i følgende ukes rapport.

(Quantities reported too late to be included in the report for this week are added to totals for next week.)

A Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni. . . .. mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cod liver oil) ... hl.

Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) ... hl·

B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries) :

1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars ... maal

a

150 liter 2. Fetsildfisket juli--desember¹). • • . • • . • . • . • . • . . . .• tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (Barreis salted, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a. for vestlandet (the West Coast) ... maal

a

150 liter b. for østlandet (the South Coast) ... maal

a

150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni--desember). . . .. tdr., saltet,' fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barreis, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne . . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Herring from Iceland landed in Norway) (Barels, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen, saltet for Amerika^{2) ••} tønder i fiskepakning (Seapacked mackerellanded in Norway from the North-Sea, salted for export to America)

1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring us ed fresh is not included).

for uken til kvantum til 7/101916 7/10 1916

O 51.4

O 60068

O 5379

O 950820 1 380 171 70.9

O 639953

O O

O 1 891

4696 55913

O l 480.

2) Al makreI, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, er ikke medregnet. (Al!

mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included).

Ved eftertryk av disse meddelelser m a a "Fiskets Gang" angives som kilde. AfS John Griegs boktrykkeri.