november 1915

(1)

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeri bed rift

fra fiskeridirektoren

6

aargang Onsdag

10

november 1915

Nr. 45

godt de fleste nætter. Ialt er i Nord· ved mangel paaagn. I sidste uke

Norske fiskerier.

lands amt opfisket 192 798 maa1, 'indkom 3 dampere med henholdsvis Uken 31 oktober-6 november. hvorav saltet til handelsvare 178 083 2000- 800-3500 kg. - kveite. Dam-

tdr., resten anvendt som før opgit. perne hadde kun drevet 8 dage. Prisen Ukefangsten for hele landet blev til fiskerne var 75 øre pr. kg.

F

ETSILDFISKET har tat sig godt 33 460 maal, l~vorav saltet til handels- Til Leka er fra Sklinnabanken op- op i rrrondenes i Tromsø amt, vare 23 849 tdr. fisket i september maaned 213 233 kg.

hvor stængning foregaar ved Grøta- Fet s il d fi ske t har som helhet be- fisk, 'hvorav 48 350 kg. torsk, 44 590 vær,~EJgnes og i Topsunc1et. Garnfisket tragtet iaar git et ganske godt utbytte, kg. brosme, 18 394 kg. lange, 29 300 var godt men ujevnt, optil 20 maaL større end i de nærmest foregaaende kg. rødspette, 29 241 kg. kveite (mest I uken blev optat 20 700 maal. Prisen 3 aar og er næsten naadd op til ~v:an- svartkveite) 8758 kg. hyse, 7700 kg.

var for notsild 25~-60 og for garnsild tummet i 1911. Derimot staar fisket sei og 26 900 kg. anden fisk (hoved- 62--70 kr. pr. maa1. I Bjarkøy sattes endnu betydelig under 1910 og særlig sagelig uer), til en sam18t vær di av 4 nye stæng og optat blev 1430 maal; 1909, idet der i 1-910 var opfisket ca. kr., 53545. Priserne var for kveite pds 30-60 -kr. Av garn sild er til- 84000 og -i 1909 216 000 maal mer 40-90, rødspette 12--32, lange 20- virket 350atønder,~pris 60 kr. maalet. end i H1l5. Dflt til handelsvare sEl-ltede 25, brosme 16-21, torsk 19-24, hyse Uveir har hindret fisket. Ved Smøi's- parti' er tildels betydelig større end i 12~13, sei 15-20 og for anden fisk gaard i Sørreisa er stængt 500 maal 1914,1913,1912 og 1911, men mindre 17 øre pr. kg.

r

fisket deltok 23 av deinindre' merker. Pris 30 kr. end i 1910 og 1909, da der var saltet dækkede motorbaater, 1 -aapen motor- pr. maal. I Tromsø amt er ialt 6p- henholdsvis 361 754 og 482 708 tdr. baat, 10s8ilfartøier og 30 aapne baa- fisket 95 700 maal, hvorav saltet han· mot iaar 308 420 tdr. ter. I tiden fra april-september er clelsvare 89 887 tdr., solgt til hermetik- rril 6 november er ialt for hele landet fra Sklinnabanken indbragt til Leka fabrikker' 4600 maal, solgt til sildolje- opfisket 346 774 maal mot 28:1 160 i ialt 744689 kg. fisk, hvorav 325 292 f~bril{kei'''6050 maal, iset' 2850 maal 1914, III 940 i 1913, 307296 i 1912 kg. brosme, 136802 kg. lange og 79992

og

desuten solgt til hermetikfabrikker og 351 535 maal i 1911. Der er iaar kg. tor8k. Den samlede værdi er kr.

6900 tdr. saltet 308420 tdr. mot 229679 j 1914, 147 520. Av fangsten er 131 303 kg . . Inden Firimarkens arnt falder fisket 93 811 i 1913, 222 321 i 1912 og iset, 590 022 kg. saltet og 23 364 kg.

væsentlig i Laksefjordbunden, hvor der 266 480 tdr. i 1911. hængt - For Andenes og Bleik er i sidste uke blev sat 18 mindre og l Av I s l a TI d ~ sild inclførtes i sid ste fisket smaat, i tiden 17-23 oktober større sildestæng, likesom der ogsaa uke 1800 tdr. til Bergen, hvorved det er kun opfisket 9180 kg. fisk.

faldt litt garnfiske. Her er tilstede samlede hjemførte parti Islandssild Brislingfisket. Litt fiske fore- 19 dampere, 110 garnbaater, 11 stænge- blir 252278 tønder mot 110327 i ,gaar fremdeles i Gulen, hvor man og- notbi'uk og 22 kjøpere. Prisen var 1914, 125767 i 1913 og 58 4~5 tdr. saa i sidste uke har optat en 500 skj.

meget -varierende, fra 15~65 kroner i 1912. Saltsildmarkedet. I Stettin

maalet. Sildens stø'1'relse var fra 2-6 Storsildfisket. De av Aalesund- større ornsætning Islandssild 90 Jb. god streks. I Bergsfjord blev i sidste uke dampere foretagne fiskeforsøk efter efterspørgsel fetsild 9/12 stk. 122- sat 2 minjre stæng. Ialt er opfisket storsilden har hittil ikke git noget til- 124 Jb., 13/16 - stk. 117, 18/20 stk.

i Finmarkens amt 22310 maal, hvorav fredsstillende resultat, da silden ikke 104, 20/22 stk. 100 Jlb. pr. tønde, saltet til handelsvare 15 552 tønder, er paatruffet. Dampskibet "Hai" kom hollandsk prima fuldsild 125-127 Jf?

solgt til sildoljefabrikker: 2250 _ maa1, torsdag ind til Træl'la uten at ha faat

I

Kønigsbergmarkedet noget _ mattere, til hermetikfabrikker 775 maal, iset nogen større fangst. Den hadde dog priser uforandret. H_amburg; saltsild 1600 maal, til agn 1000 maalog resten ca. l maal sild, 1')" "t 3-4 streks stør- temmelig rolig, fetsildpriserne som i til hjemmeforbruk. reIse, men den støneIse kunde ikke Stettin, for islandsk fordres 95-97 I Nordlands amt tlskedes noget i fiskes med de avvdamperenbenyttede JI&., men er endnu ikke betalt. l Kjø- -Rødøy. Optat

91e3'

Æ750maal; hvoi,ltv garn. benhavn var priserne for fetsild 8/10

saltet til.h~Aelsvare 7550tdr., pris Bankfisket fra Aalesund, der nu stk. pr. kg. 80-81 kr., 1U/12 stk.

"55-65 -kr.-:p:l. maal. Drivgarnsfisket næsten udelukkende foregaar' efter 79~-80 kr., 12/14 stk. 77-79 kr., for Myken var ujevnt, dog fiskedes der kveite, er fremdeles i høi grad hindret 14/16 ~tk. 75-77 kr., 16/18 stk. 72-7-:t

(2)

330 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERlnlRInKTøREN 10 november 1915 Det svenske sildefiske med kr., 19/21 stk. 65-67 kr., 23/25 stk.

55--57 kr., 25/28 stk. 49/51 kr. og 28/30 stk. 45/47 kr. pr. tønde og for Islands- sild 66-67 øre pr. kg.

hindret fisket for Myken dog er enkelte op- kommet med fangst 20-30 maal Pris 60,

tildels noget høiere, For Lovunden og Træ- snurpenot for Bohuslen hadde en l1ke~

nen noksaa bra fiske inat, gjennemsnitlig 5 fangst av 5586 hl. mest storsild mot -10 maal, enkelt -fangstoptil 20. Silden . . . . . staar sydvest av Trænen og Lovunden paa-II tIlsvarende uke IfJor 4282 og l 1913 Tl' an m ar kedet i Hamburg. Næsten

ingen' forretning, priserne vikende, lys sildetran 280, lys sæltran 285, hvaltran nr. O 310, bruntran 2,10 og for damptran 320 )0. pr. tønde.

staaes indtil haly mil fra l~nd for Aasvær. 2600 hl. Prisen var omkring 25-35 Mangler efterretnm~' derfra, mgen telefon. k r. pr. hl T t lf . o a angs en er laar t . /!l8 308 ^u

Ferskfiskmarkedet i Hamburg.

Priser torsk hodeløs 43-49, smaa 30 -42, hyse mørk 33-39, smaa 30- 42, lys 44-52, flyndre 39'-66 og kveite 44-120 pf. pr. CfE.

Fersksildmarkedet. I sidste uke tilførtes Hamburg - Altona 10 200 kasser svensk sildl pris 34 stigende til 45 J1~. kassen.

I Vlaardingen i Holland var prisen for fuldsild 67³/ 4 og for tomsild 61

1/2

gylden pr. sjøpakket tønde.

Veiret.

Meteorologiske Obser- va t ori um beretter:

Paa· Sydkysten hadde man nordlige og nordostlige friske vinde indtil fredag; lørdag er vinden mere vestlig, og svak.

Vestkysten har hat østlige og syd- ostlige svake vinde med mange vind- stiller. Fredag gik vinden om paa SV og øket tildels til sterk kuling.

N orcllandskysten hadde svak eller laber bris av øst indtil fredag, da vinden gik om paa SO og S, tildels frisk bris. I Lofoten hadde man den første halvdel av uken østlige eller sydlige, svake vinde; torsdag meldte Røst sterk kuling av 8S0, fredag og lørdag storm av S.

Finmarkskysten hadde i ukens før- ste del for det meste svak eller laber bris av Nord e1ler Ost, fredag og lør- dag frisk bris av S eller SV.

Beretninger.

Brislingfisket.

Fra lensmanden i Gulen, dat. Eivindvik 6 november: Denne uke opfisket 500 skj ep- per brisling ved Børholm.

Fetsildfisket.

Fra Fiskeriinspektør J ohn8e11, dat. Bodø 2 november: Silclfisket inat godt garnfiske for

Fra Fiskeriinspektør Johnsen, dat. Bodø 6 november: Gaarnat inat storm hindrende fiske Myken; Lovunden, Trænen, paastaaes utsigter Ulfsfjord forleden en garnbaat 4 maal, man mener adskillig sild paa indsig forbi Karlsøy.

Helgøyfisket sidRte nætter mindre.

Telegrammer.

Fetsildfisket.

Opslag 48. Bodø 6/11: Rødøy: Opfisket i uken 4750 maal, hvorav saltet handelsvare 7050 tønder. Pris 55-65. Drivgarnfi<:ket Myken ujevnt dog fleste nætter godt. Ialt opnsket inden amtet 192798 maal, hvorav saltet handelsvare 1780:'3 tønder, resten som

før berettet. Amtmanden.

Opslag' 49. Tromsø 7/11: Trondenes:

Stængning foregaar fremdeles Grøtavær, EIg- nes, Topsundet, garnfangsten optil 20 maal, dog ujevne. I uken optat 20700 maal, saltet handelsvare 21 750 tønder, hvorav hermetikvare 6900 tønder, iset 2850 hl., solgt olje- fabrikker 1000 maal og til hermetikfabrik i fersk tilstand 4600 maal. Pris garn sild 62 -'--70, not sild 25-60. Bjørkøy: 4 nystæng optat 1430 rna al. Pris 30-60. Tilvirket 350 tønder garnsild. Pris 60. Uveir. Tranøy:

Ved Smørsgaard i Sørreisa stængt 500 maal mindre merker. Pris 30 pr. maal. Tilstede 5 kjøpere, 5 notbrug. Intet garnfiske. -- Ialt Ciptat inden al1ltet 95 7UO maal. Saltet handelsvare 89887 tønder. Solgt bermetik- fabrikker 4600 maaI. Solgt sildoljefabrikker 6050 maal. Solgt hermetikvare 6HOO tønder.

Iset 2850 hl. Stiftamtmanden.

Opslag 50. Vadsø 6/11: Bergsfjord for- løpne uke 2 mindre sildstæng. Laksefj ord- bunden forløpne uke 18 mindre 1 større stæng, hvor ogsaa litt garnfiske. Optat amtet 22310 maal, derav saltet handelsvare 15552 tønder, solgt sildoljefabrikker 2250 maal, hennetik~

fabrikker 775 maal, iset HiOO maal, anvendt agn 1000 maal, resten hjemmeforbrukt.

Priser 10-65 kroner maalet. Kvalitet 2-6 stl'eks. I Laksdjorden tilstede 110 garnbaater, 11 stængnotbrnk, 22 kjøpere, 19 dam-

pere. Amtmanden.

Opslag'~. 8/11: Til 6 november meldt optat 340774 maal fetsild, derav iset 10l:l26 maal, solgt sildoljefabrikker 35028 maal, saltet handelsvare 308420 tønder mot 282 160 -12700-77 610-229 679 i 1914 og 111 940 -7549-22883-93811 i 1913.

Indført Islandssild.

Opslag 9. 8/11 : Hj emført ialt 252 278 tønder Islandssild mot 110 327 i 1914, 125767 i 1913 og 58465 i 1912.

Utenlandske fiskerier.

Uken 31 oktober-6november.

Det hollandske silde.fiske hadde lVIyken, silde sort som før, for Aasvær gaarnat til 28 oktober et saltet parti av 492370

enkelt baat 8 maal, inat mindre, gaarnat 2 \ .

mil utfor Sjøholmen (Trænen) optil 35 maal, fiskepakkede tønder mot 358 909 l inat optil 15 maal, sildesort somi Myken, 1914 614369 i 1913 og 385 716 tdr.

kan hænde av og til en storsild iblandt, ikke. ' . ' usandsynlig større sildtyngde tilstede. ^l 1912. Der blev betalt for ful d sIl d

57-58 og for tomsild 50-51 gylden Fra Fiskeriinspektør Johnsen, dat: Bodø 4

november: Stormende veil' inat har tildels tønden.

hl. mot flO 230 i 1914, 29480 i 1913 og 5625 hl. i 1912. Iaar er saltet 520 h1. mot 325 i 1914 og 509 hl. i 1913. Til Hamburg-Altona blev i uken eksportert 10 200 kasser svensk sild; pris 34 stigende til 45 Jb. kassen.

Det amerikanske makrelfiske.

Efter telegram fra konsulen i Boston av 3 oktober er- der saltet 18 043 tdr.

amerikansk makrel mot 13421 tdr.

ifjor. Pris middels 19 øg smaa 9 $ tønden. Ifølge telegram fra konsulen av 8 ds. er det saltec1eparti forøket til 18343 tdr. mot 15 512 i 1914.

Pris uforandret.

Det engelske sildefiske for Yarmouth-Lowestoft hadde i uken der endte 30 oktober meget gode fang- ster. Veiret var bra for fisket saa ukefangsten blev den største siden dets begyndelse. Efter fiskeriagent Johnsens beretning var totalfangsten for Yarmouth til lørdag den 23 oktober 43 482 crans og han antar ukens fangst vil dreie sig om et lig- nende parti. Fortjenesten for fiskerne blir den største i sildefiskets historie.

Fiskeriagenten antar at del' til 30 oktober er saltet 100 000 tønder sild.

Priserne gik nedover og koncentrerte sig mest om 50-42 shillings pr. cran.

Fra Norges fiskeri agent i England, dat. Hull, 30 oktober 1915:

Det engelske sildefiske i uken endt 30 oktober. Driverflaaten ankom tæt og støt daglig til Yarm6uth og Lowestoft med rekordfangst og hver tomme av kaipladsen var besat av fartøier. Veiret var gunstig for fisket og ukefangsten blev den største siden det begyndte. Totalkvantummet ved Yarmouth til lørdag 23 dennes utgiør 43482 crans og ved optællingen idag vil det ikke forundre mig at ukens fangst blir like stor som for hele sæ~

songen. Disse tal overstiger de mest forventningsfulde fra fiskets begyndelse av, og utgjør for hver baat 200 crans til 23 oktober. Fortjenesten for fiskerne blir den største i sildefiskets historie. :Med nævnte tal for øie anslaar jeg det saltede kvantum til 100 000 tønder. Priserne

(3)

10 november 1915 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN. 331 i uken gik stadig ned og concelltrerte Der ankom 400 kasser dansk flYll-

sig mest om 50/-42/ pr. cran. Sal- dre i god stand og hvoriblandt der ternes begjær synes foreløbig at ha var mange pene eksemplarer, ellers stoppet. Det sies, at efterspørslen

I

var fisken noksaa smaa, priser fra 7/61 fra de Forenede Stater er fal elt av og -9/ pr. stone. Prima Nordsjøftyndre hvis ikke franskmændene blir kunder stod i 11 / og for god middels 9/6.

for saltsild er Yankee-behovet dækket Kveite er forretnillgsløs paa grund av allerede. Den første spekesild ekspor- mangel. Der betaltes paa forskjellige tertes i uken via Hull og London for markeder 16/-18/ pr. stone. Men der transhipments. er ikke mange folk som vil betale Hulls trawlsildefiske tyder paa at slike priser. Mangel paa prima nærme sig slutten for denne sæsong. Nordsjøtorsk hørte til. dagens orden.

Størsteparten er tomsild. Der var Blandt dypvandsfisktilførslerne betal- imidlertid rikelig tilførsler i uken for tes bed ste sort torsk 6/9, jumbo- røkernes behov. Priserne vekslet mel- hyse 6/ og middels hyse 4/-4/8 pr.

lem 53/-·54/ pi'. cran. stone = 6¹/ 4 kilo. Den slags fisk er _ _ _ _ _ anden klasses varer i bedste tilfælde.

Telegrammer.

Det svenske sildefiske.

Opslag 4. 8/11: Sildefisket Bohuslen med snurpenot hadde en ukefangst av 5 686 hl.

mest storsild, pris omkring 25-35 kr. pr. hl.

Totalfangst 68308 hL, hvorav 520 hl. saltet, mot i 1914 60 230 hl. , hvorav 325 hl. saltet.

Det hollandske sildefiske.

Telegrammer.

Saltsildmarkedet.

Opslag 1. 8/11: Fiskeriagent Asserson telegTaferer: Saltsildmarkedet : Stettin større omsætning', islandsk 90, god efterspørsel, fetsild 9/12 stk. Jf:&. 122-12i, 13/16 117, 18/20 104, 20/22 100, hollandsk prima fuldsild 125 -127.

Kønigsberg markedet noget mattere, priser uforandret.

O 311 H Il k 'ld fi k '1 Kjøbenhavn: Fetsild . 8/10 stk. 80-81 pslag' 4. / 1: o ands e Sl ese tI . kroner, 10/12 79-80, 12/14 77-79, 14/1(-) 28 oktober 492370 tønder mot i 1914358939.

1913 614369. Priser fuldsild 57-58, tom: 75--77, 16/18 72-74, 19/21 65-67, 23/25 sild 50-51 g'vldensJ'øpakket tønde. 55-57, 25/28 Ml-51, 28/3045-47, islandsk

J 66-67 øre pr. kilo. .

Opslag 4. 8/11 : Fiskeriagent Asserson Hamburg: Saltsild temmelig rolig, fetsild ~ telegraferer: Vlaardingen : Fuldsild 67³/ 4 , pl'iserne som i Stettin, for islandsk fordres tomsild 611/2 gylden pr. tøllde. 95-97, endllu ikke betalt.

Det amerikanske makrelfiske.

Opslag 6. 3/11: Konsulen Boston telegraferer: Amedkanske makrelfiske .saltet 18043 tønder mot i 1914 13421. Pris .mid,lels 19, smaa 9 dollars tønden.

Opslag 6. 9/11: Konsulen Boston telegraferer: Amerikanske makrelfiske saltet 18343 tønder mot 15512 i 19l4. Priser

Tran markedet.

Opslag 1. 8/ Il : Fiskeriagent Asserson telegraferer: Tramnarkedet llæsten illgen forretning, priserne vigende, lys sildetran 280, lys sæHran 285, hvaltran nr. O 310, bruntran 240, damptran 320.

middels 19, smaa 9 dollars tønden. Fet·sksildmarkedet.

Markedsberetninger m. ^V.

Uken 31 oktober-6 november.

Fra Norges fiskeriagent i England, dat. HulJ, 30 oktober 1915:

Fers kfi s km ar ke det. Efterspør- sler for al slags fisk er meget stor over det hele land. Detaillisterne satte prisen paa torsk op 33 øre kiloet i uken, saaat utsalgsprisen ·var 2 kroner. Mange kjøpere forlot bu- tikkerne forbitret og det gik som med danskesmørret, at ingen vilde kjøpe fisk. En Grimsby linetorskefiskerbaat realiserte ..:E 1530 for en tur, den største som nogensinde er opnaadd her- ltillands; den største tidligere torske- inef angst paa en kjøl var 08 1080.

Opslag 2. 8/11: Fiskeriagent Asserson telegraferer: . Hamburg-Altona : 10200 kasser svensksild 34 stigende' til 45 Jf:fD. kassen.

Ferskfiskmarkedet.

Opslag 3. 5/11: Fiskeriagent Asserson telegraferer: Hamburg-Altona: Priser:

:Mørk hyse 32-37, lys 39-42, torsk 31-42:

hodeløs 44, sei 39-41, hodeløs 48, smaa 22 -33, lange ~8-40, brosme 25-38, flyndre 33-64, kveite flO-121.

Opslag 3. 8/11: Fiskeriagent Asserson telegraferer: Hamburg-Altona: Priser:

Torsk hodeløs 43 ~49, smaa 30-42, mørk hyse 33-39, smaa 22-35, lys 44-52, ube- tydeligheter 60, flyndre 39--66, kveite 44-120.

Klipfiskmarkedet.

Opslag 5. 4/11: Generalkonsulen Bilbao telegraferer: Salg norsk 650, beholdning 1200, priser uforandret. .

Santander : Salg norsk 70, beholdning 550, priser uforandret, salg islandsk 20.

Paris 90.50. London 24.05.

Markedspriser.

Bergen, 8 novbr. 1915.

Paa tranmarkedet indskrænker om- sætningen sig til en post bruntran, hvorfor der nu atter indrømmes kr.

201).

For klipfisk bydes kr. 16.

~10r . rundfisk er stemningen meget fast og der findes nu ikke meget av den vare utenfor eksportørprnes hæn- der. Nye noteringer kan derfor ikke gives.

Fetsildpriserne holdt sig i forløpne uke fast i kr. 57 for gode garnsild- partier, og kr. 56 for notsild to- til femstreks. Seksstreks kr. 36. For tiden indtar "kjøperne en avventende holdning.

Salt fra pakhlls kr. 4.75 pr maal

a

140 liter.

Angaaende maksimalpriser for fisk og vildt i Tyskland.

Oversætteise av bekjendtgjørelse ang. regulering av priserne paafisk og vildt

av 28 oktober 1915.

FOl'bundsraadet har, med hjemmel i § 3 av loven av 4 august 1914 ang.

forbunc1sraac1ets bemyndigelse til at træffe forføininger av økonomisk art, fattet følgende beslutninger:

§ 1.

Rikskansleren bemyndige8 til efter salnraad Illed sakkyndige at fastsætte priser for fisk og v lldt i groR3handeien paa berlinermarkedet (grundpris).

Grundpriserne blir at reVidere fort- løpende, under hensyntagen til omkost- ningerne ved tilveiebringelse og til markedets stilling, av et utvalg av sakkyndige, hvis sammensætning og praksis rikskansleren bestemmer.

§

2.

Grundpriserne er gjældende for riks- omraadet forsaavidt ikke avvikende bestemmelser blir truffet i henhold til

§

3.

§ 3.

For at ta hensyn til de særlige markedsforhold i de forskjellige for- valtningsomraader, kan landscel1tral- myndigheterne eller myndigheter, som disse utpeker, anordne avvikelser fra grundprisel'ne for sit omraade el1er dele derav.

I tilfælde av forskjellige priser i kjøperens og sælgerens erhvervsmæs-

i"

(4)

332 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 10 november 1915

sige hjemstavn, hlir de for den sid8tes saavidt som salgsgjenstandens mængde den samme EOffi. "ed forrige ukes hjemstavn gjældende priser at lægge ikke overskrider 10 kilogram. utgang.

til grund.

§

4.

Forsaavidt grundpriser er fastsat i henhold til § 1, er kommuner med over 10 000 indbyggere forpligtet og andre kommuner saavelsom kommunal·

forbund berettiget til, og, efter lands- centralmyndigheternes anordning, 101'-

pligtet til under hensyntagen til de særlige lokale forhold at fastsætte maksimalpriser for smaasalg av fisk og vildt.

Rikskansleren bemyndiges til at ut- stede forskrifter angaaende de græn-

§ 10.

Denne forordning trær i kraft den i november 1915. Rikskansleren bestemmer paa hvilket tidspunkt den trær ut av kraft.

Berlin, 28 oktober 1915.

Rikskan slerens stec1fortræder

Delbriick.

Maksimalpriser for tran i Tyskland,

ser, indenfor hvilke maksimalpriserne Fiskeriagent Asserson, Hamburg tele- ved smaasalg skal bevæge sig. For- graferer den 9 november saaledes i saavidt som der eksisterer institutioner oversætteise :

for priskontrol, skal disse høres før Forbundsraadet har besluttet at oljer fastsætteisen. og fettarter av dyr eller planter, som Er maksimalpriserne i sælgerens er- kan brukes til menneskelig ernæring, hvervsmæss-ige hjemstavn forskjellige skal avhændes til b .. 81ute, foreskrevne fra priserne paa kjøperens bosted, blir priser.

de førstnævnt~ at l~gge til grutl~. Maksimalpris er sat for hærdet tran 275, hvaltran 250, damptran 275,

§ 5.

. andre sorter tran 230 ./11;. tønden.

Kommuner kan slaa sig sammen ind-

byrdes og med kommunalforbund om Det er forbudt at fremstile sæpe av at fastsætte fælles maksimalpriser (§ 4) .. tran samt at spalte denne. Denne Lands~entralmyndigheterne 'kan for- bestemmelse saavelsom maksimalpri- ene kommunalforbund og kommuner serne angaar ikke varer, som blir ind- ført fra utlandet efter 11 november.

til fælles fastsætteise av maksimalpriser.

§

6.

Konsulatberetninger.

Hvis maksimalpriserne blir regulert for et større omraade, forpligtes eller

bemyndiges de til omraadet hørende Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

kommuner eller kommunalforbund. 2 november 1915: Import og omsæt-

§ 7. ning av klipfisk fr,a 24-30 oktbr. 1915, alt pr. kvintal

a

50 kilo, androg til:

Bilbao. Salg 650 norsk. Beholdning pr. 30 oktober 1915 1200 norsk.

Prisen for 1ste sort opgaves notert til pesetas 75

a

77 for norsk.

Santander. Salg 70 norsk,20 islandsk. Beholdning pr. 30 oktober 1915 550 norsk.

Fra legationen i Havana, dat. 16 oktober 1915: Angaaende klipfiskmarkedet i Havana i tidsrummet

28/9

_ 8 /10 meddeles følgende:

Indførselen androg til 6669 kasser og 423 tabaler.

Beholdningen pl'.

8/

10 var anslaat til 14 157 kasser fisk ialt, hvorav 8800 kasser norsk fisk, 357 skotsk og 5000 kanadisk og fra Forenede Stater, samt 700 tabaler.

Priserne var ifølge ilRevista Ofieial"

for norsk fisk $ 11.25-11.50, skotsk

$ 9.00 og for kanadisk og amerikansk

$ 8.00-9.00; der noteres for den norske vare $ 11.50 og for den skotske

$ 9.00.

Kurser for kubansk mynt eller U. S. Cy:

London 60 div $ 4.66

a

^$^{4.68 pr.}^,K

Paris 3 div $ 0.86.52

a

$ 0.86 60 p. 5 fr.

New York 3 d/v ....

1hfl a _1/8

%p.-

Mulig utiørselsforbnd for sild i Holland.

Fiskeriagent Asserson har under 29 oktober indberettet følgende:

"Jeg undlater ikke at meddele at et herværende sildefirma fra sin forbindelse i li olland igaar mottok tele- grafisk meddelelse om, at der i Hol- land var utsigt til utførselsforbud for eller indskrænkning i utførslen av saltsild. "

Forbud mot utførsel av saltet sild.

De i henhold til denne forordning fastsatte priser er maksimalpriser i

~amme 'betydning som i loven angaaende maksimalpriser av 4 august 1914 formulert i bekjendtgjørelse av 17 desember 1914 (Riks-lovb)' s. 516) i forbindelse med bekjendtgjørelse av 23 september 1915 (Riks-Iovbl. s. 603).

§ 8.

. Prisen for iste sort opgaves notert Ved kgl. res1. av 8 oktober er det tIl pesetas 75 for norsk.

I

bestemt at utførsel av saltet sild (alt- Landseentralmyndigheterne utsteder

bestemmelserne til iverksætteise av § 4. De kan anordne, at fastsættelserne iflg.

§

4 skeI' istedenfor av kommu- nerne og kommunalforbundene ved deres forstand.erskap. De avgjør, hvad der i denne forordnings forstand er at anse som kommunalforbund, kom- mune eller forstanderskap.

§ 9.

Som smaasalg i denne forordnings forstand gjælder salg tilJorbruker, for-

Paa Madrids børs notert es 30

ho:

saa ikke blot fetsild) indtil videre skal Pesetas 90.50 pr. 100 fres. a/v 1/ Paris. være forbudt. Utførsel skal dog kunne Pesetas 24.95 pr. 1 ~ a/v 1/ London. finde sted, hvis vedkommende ekspor- Ifølge indberetninger fra vieekonsu- tør ved. utførselen indbetaler til told- laterne har sardinfisket under forløpne væsenet en avgift, som for saltet fet- uke i Vigo været nogenlunde godt, sild indtil videre fastsættes til kr. 4 idet man har opfisket 3521 kurver; i pr. tønde av vegt indtil 100 kg. netto Santander har fisket været hindret og for., anden saltet sild til det beløp,

av uveir. som senere vil bli bestemt. Indtil

Rognmarkedet i Vigo forholder sig -saadan bestemmelse er truffet, kan ut- fuldstændig desanimeret, og behold· førselfinde-sted, naar kr. 4 pr. tønde ningen av denne vare ansees at vær,e deponeres hos .toldvæsenet.

(5)

10 november 1915 UKENTLIGE MEDDEI __ ELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN ~ ______________ 333

Landbruksdepartementet er bemyn- Fiskemarkedet i Bergen.

diget til at anvende de beløp, som ind- Omsætningspriser for fiskeriprodukter i Bergen ved noteringsutvalget.

betales, til at skaffe de indenlandske (Opslag paa Bergens børs).

forbrukere sild til rimelig pris, og kan

1---:----'""7'---:---

i elet øiemed oI)rette et eller flere ^!:M:anil;tg I Tirsdag

I OnRda~

I Torsdagl Fredag l Lørdag Va res ort 1/11 2/11 3/11 4/11 ^l, 5,11 Il 0/11 salgskontorer til fordeling av sild for

det indenlandske marked.

I

kr. kr. kr

I

kr.

kr.!

^kr.

De nye bestemmelser trær i kraft T ran:

straks. Samtidig ophæves den kgL resolution av 14 september d. a. om utførsel av saltet fetsild.

Eksportforbudet for sild.

Da eler i pressen er fremkommet forskjellige artikler, hvoniv det synes at fremgaa, at det vedtatte eksport- forbud er ved tat i overensstemmelse med indstilling fra en komite, hvorav bl. a. jeg har været medlem, ønsker jeg oplyst, at jeg for min del ingen anledning har hat til at faa min op- fatningdrøftBt av vedkommende komite.

Johan Hjort.

Kystmakrelfisket 1915

Indbragt Hvortil inclbragt Til I uken Ialt

Bergen ... ' 21/S

Espevær " . . . 12/6

Haugesund ...

14/S'

Skudenes. . . ..

28/

s Stavanger .. ,.

11/S

Egersund .. , ..

6/11

Farsund ... _25/9 Mandal ... , ..

4/9

Kristiansand. '1 ²/ 10

Arendal, . , , .. _21/S Grimstad ...

3°/to

Risør .. , ...

23/

10

Kragerø ... 23/10

Langesund ... 23/10

Fredriksværn .

25/

Hvaler ...

23/

10 91

stk. stk.

66000 3 500 110 000 94200 719 800 2000 249400 79300 184 595 2 353 930 110 985 194882 281 800 777 000 2 606000 380 000 352 000 Tils. 8 563 392 Mot i 1914 10385150 Av fangsten er 3275141 fanget med garn, 2 358 900 med not, resten med dorg, snøre eller andre redskaper. Iaar er saltet flækket 453 94l.

Fisket ansees nu for avsluttet.

Bruntran pr. 106¹

/2

kg. fate 200

Fetsild: ^I

N olsild fra I lil V ____ - - ____ -I 57

Garnsild: ^I

Fra Il til IV og samfængt ....

57 57

57

57 57 I 57 Fetsildfisket 1915 til 6 november.

Derav Distrikt Ialt optat

Iset

I

Solgt sildolj

ela-I

^Saltet

maal

maal ⁱ brikker maal ^tek Finmarkens amt . . ^~'.

. . .

. 22 310

I

^{l 600} ^{2 250}

.

15 552 Tromsø amt ... 95 700 2850 ti 050 89887 N orc11ands amt ... 192 798 3880 25200 178 083 Namdalen . . . 22 680 450 735 20 193

Indherred .... , ... 346 346 ^- ^-

Søndre Trondhjems amt .. 6~885 1 800 793 4655

Nordre Bergenhus amt ... 55 ^- ^- 50

- -

Ialt 340 774 10926 35 ()28

I 308 420 Mot i 1914 ... .- 282 160 12 7UO 77610 229679

" i 1913 ... 111 940 7 549 22883 93811

" ⁱ 1912 ...

I

^{307 296} ²⁸⁹⁷⁸ ¹ ^{74 177} ^I ^{222 321}

" i 1911 ... 351 535 32091 _I 109'390 266480

De skotske fiskerier;

(Ved Norges fiskeriagent i Storbl'itannien og Irland).

September 1915 J anuar ~ september 1915 Owts.

I

~ Owts.

I

~

I

For alle sorter tilsa 193467 178 136 _l836 630 ^I 1553951 Specifisert for følgende sorter:

Sild . . . 56 672 l 33 900 5284961 338 320

Brisling ... , .... ^- - 2360 874

Maklei . . . 1 9040 [ 3 1021 65417 18849 Torsk... 19 716 24444 340 172 i 333776 Lange... fl 568 4984 71 679! 51470 Sei. . . 5 162 2 524 103440 41 287 Hyse ... , . . . 61 620 ⁱ 60079 415 175¹ 408 748 Flyndre. . . 4555 9 087 28010 ^J[ 53 203 Kveite. . . .. . . 1439 6 018 14541 48 796

-~----~----~- --~--

2 508079 1914 ; · . . . 1 -242017j' 149027;1; 62645351

I; --"---

Oversigt over fisket vedA.ber- Mindre trawlere, som driver,kystfisket, de en i m a ane den: vedblir at gjøre god forretning. Mindst Avleveringerne fra Island viser liten halvparten av trawlerne hjemmehørende forandring. Der var kun 24 ankomster i Aberdeen hører til den klasse som fra )færøfeltet, mot 43 i august maaned ikke fisker paa søndage; disses uke- og· fangstutbyttet avtok, ca. 50 % . fangst satte en ny rekord av .;E 175

(6)

- - , _______ L

334 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT PRA FISKERIDIREKTØREN 10 november 1\:115

til .,;E 133. Av trawlerhyse bestod

42 pct. av fangsten av smaat skrap.

Nye rekordturer gjorde damplinebaa- terne; den høieste bruttotur gav 09 906.

Smaa motorlinebaater hadde riatfang- ster av 93/6, mens seilbaaterne kun hadde 43/3.

Bergens komma fiskeauktion.

4 November 1915.

Engros pris.

Fersk kveite med hode. 0.80 pr. kg.

Det Kanadiske Sjøfartsdepartement har efter anmodning fra det britiske

"Kolonikontor" avgit en uttalelse om havskysten da der paa disse steder muligheterne for at skaffe fisk fra er store anlæg til frysning og lagring Kanadiske og Nyfundlandske farvand av fisk.

til England. Der pekes ogsaa paa at det nær-

Der nævnes først at de fiskesorter værende tidspunkt maatte være vel- der særlig kunde bli tale om at sende skikket til at bringe til det britiske fra Atlanterhavskysten er torsk, hyse, publikums kundskap hvor udmerket lysing, brosme, sei, kveite, skate og mat ogsaa de billigere laksesorter er.

sild, - fra Stillehavskysten kveite, laks, Chum-eller dog-laks sælges nu en gros sild, torsk og skate. for $ 2.75 pr. kasse

a

⁴⁸ ^l.pund-

Det fremhæves at skjønt der sælges daaser (= 20¹^{/ 2} øre pr. daase

a

450 store og stigende kvanta av fersk iset gram netto), coho- eller sølvlaks for og fersk frossen fisk fra nævnte far- 5 $ (39 øre pr.daase) og "spring"- vand (aarlig ca. 50 000 tons) blir dog laks litt dyrere.

det største kvantum virket til klipfisk,l K onklu~ionen av uttalelsen gaar ut

l

saltfisk, tørfisk, røkefisk og forholdene gjør at det ikke godt kan være ander- lIedes. . Men hvis· efterspørselen var

større efter iset og frossen fisk kunde uten tvil utbyttet av fisket forøkes da det isaafald ikke vilcle være n9gen grund til at ophøre med fisket i vin- terhalvaaret. Meget fisk som er for smaafalden til at saltes med fordel vilde ogsaa kunne utI1yttes fersk.

Fra Britisk Kolumbia kunde prak- tisk talt ubegrænsede mængder av sild skaffes til forsendelse til England. Der vilde være liten vanskelighet ved at ordne med avsendelse av fisk fra Hali- fax, Port Hawkesbury, Cansa, Locke- port, og St. John (Atlanterhavskysten) og fra V ancou:ver, New 'Vestminster, Prince Rupert og Uchucklesit paa Stille-

paa at hVIS

(l) priser kan opnaaes i Storbritannien som vil gi en rimelig fortjene_ste, (2) tilstrækkelig kjølerum i transatlan-

tiRke skibe kan opnaaes til rime- lige fragter og

(3) frossen, avkjølet, røkt eller her- metisk fisk kan avsættes,

da vil store kvanta kunne leveres fra Kanada.

Det formenes at totalutbyttet av alle fiskesorter uten større vanskelighet maatte kunne økes med mindst 1000 tons pr. uke.

Efter Fish ':Prades Gazette, London,

30 oktober. o. s.

fi~neral=rapport om de større norske fiskerier (Norwegian Fisberies). I

^Kvantnm

Hvad der fiskes i uke.n, men anmeldes fOl'sent til at komme med, ;optages i følgende ukes rapport. \ fO;/l~k~~l~1 kvantum til ^Total- 6/11 1915 (Qunatities reported too late to be included in the report for this week are add.ed to totals for next week.)

---~~---

A. Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni ... mill. st. (pieces) O Dampmedicintran (Cod liver oil) . . . hl. O Lever tilovers til anden tran (Liver for other oils) ... ~ .... ; ... ht O B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries):

1. VaarsildefisketjSpring Herring), februar-mars ... maal

a

150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember 1) ... " tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (BarreIs, saltEd, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a) for vestlandet (the 'Vest Coast) ... ... maal

a

150 liter b) for østlandet (the South Coast) .. '. . . . .. maal

a

¹⁵⁰^liter

4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember 1) . . . tdr., saltet, fiskepakket (Fishing by drifters in the North-Sea) (Barrels, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne ... tdr., saltet, fiskepakket

(Hen-ing from Iceland landed in Norway) (Barreis, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen saltet for Amerika 2) ...•.. tønder i fiskepakning (Seapacked mackerel landed in Norway from the North-Sea, saltedfor export to America)

l) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Hering us ed fresh is not included.)

o

23849

O

o

O 1 800 O

66.8 52918 8871 700 676 308420

507 676 O 1 601 252 278 10 711

2) Al makrel, som er forbrukt fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandinaviske marked, el' ikke medregnet. (Al aOll.:kerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian market, is not included.)

Ved eftertryk av disse meddelelser m a. a n-Fiskp,ls Gang" angives som kilde.

(7)

Toldsteder

I

Kristiania ... Sandefjord .. Kristiansand. ~lekkefjord . Stavanger ... Kopervik ..•. Haugesund •. Bergen •..•. Florø .••.... Aalesund .... Kristiansund. Trondhjem •. Bodø .•.•.. j Svoiv~r ... Narvik ....•• TronJsø •...• Hal1lmerfest • V::.rdø ... V'adsø ..•.•. Andre ... Ialt I uken Toidsteder Kristiania ..• Sandefjord •• Kristiansand Flekkefj ord • Btavanger .• K.opervik •.. Haugesund .. Bergen ...•• Florø .•..•. Aalesund ••• K.ristiansund I l'rondhjem .. Bodø ...•.. tivolvær .•.• Narvik •..•• Tromsø .•.•• Hammerfest. Vardø ... " . Vadsø ..•..• Andre .•...• ialt ---I 1 uken

l

Norges utførsel av fiskeprodukter fra I januar til 30 oktober og uken, som endte 30 oktober 1915

Vaarsild tdr.

I

460 - 54 4749 21978 6162 264486 90617 352 - - - ~

--

-

--

-

-400

- - -

-

2285 -

-

- -

-

--125 -

-

--

-

---._---- 128 158 25831 380 --470 ---17 -50 ---- 1005 274 5'3746 4236229 1630331 5985328 388756 1464270 587810 219115 36430 37726 2436 5209 5956 17293

-

105 3 -10000

-

----

-

28i -

-- - - -

-

1 1

--u<T!a--=-

Silde- tran tur. 9799 3318 413 ~ 995 267 556 31 1029 i) 551 2253 .484

Sild, fersk ks. 93 3 3899 2417 3149 3559 408576 17329 378 45159 123666 I 81928 14722 1

Sild røkt Makrel, , saltet kg. 17 2115 22904 465

tdl'. 76 18 6243 1 1238 2 4885 4497 5 I 1092 131

Mak fer rei sk

, I

kl 322745 26410 1860 3480 2730 80

I

Laks, fersk Kg. 3956 8724 4952 22136 734 362976 ]4664 7049 2-1752 184056 I

Levende aal kg.

Anden fersk fisk kg. 30617 136294 611 070 111042 62770 168162 540260 1 26414 618889/ 875889

I

4924 9t161 6080 1 84215 561 731 4002 2620 6433 -

--100 -:J20 -- -7u770J l) 3 017 1080650 18940U 32936 3400 -2 tl31283 4397 ti 000 -10096 - -2)5719055 136U3 --38500 6506 -410 940 \1 -200000 --- 442482 34967 491000 358:& -1 :d99 500 -225 9214266 467577 25413271 104090 9039095 11201487 485115 43376162 9400 1

70 432 I -I --I -12 936 I -.

I

287 l 490 2 561 t 704321 88 741 23 634 3 678

I

27 696 717 815 _ 25

!~1'18475

358 795 636 560

1.-::_- _. _- _

-I 603 ::,85 -I1 461 7 I -l 625 -196987 5964 2395 37440 1 270000 10687 642701 --- 1) Berigtigelse fra toldkammeret i Tromsø, der tidligere har opgit partiet i kg'. istedenfor i tdr. 2) Berigtigelse fra toldkammeret i Vardø.

november 1915

Ukentlige meddelelser for norsk fiskeri bed rift

fra fiskeridirektoren

aargang Onsdag

november 1915

Norske fiskerier.

F

r

og

I

91e3'

1/2

Veiret.

Beretninger.

Telegrammer.

Utenlandske fiskerier.

I

Telegrammer.

Telegrammer.

Markedsberetninger m. V.

Markedspriser.

a

Angaaende maksimalpriser for fisk og vildt i Tyskland.

§

§

§

Maksimalpriser for tran i Tyskland,

§

Konsulatberetninger.

a

a

28/9

8/

a

a

1hfl a 1/8

Mulig utiørselsforbnd for sild i Holland.

Forbud mot utførsel av saltet sild.

I

§

ho:

1---:----'""7'---:---

I OnRda~

I

I

kr.!

Eksportforbudet for sild.

Kystmakrelfisket 1915

14/S'

28/

11/S

6/11

4/9

3°/to

23/

25/

23/

/2

I

ela-I

. . .

I

I

I; --"---

Bergens komma fiskeauktion.

...

...

...

...

...

Kanadisk fisk til England.

a

a

l

fi~neral=rapport om de større norske fiskerier (Norwegian Fisberies). I

a

a

a

o

o

Markedsberetninger m. ^V.

1hfl a _1/8