MEDDEt TE.

Arbeidsdepartementet.

Bilag til st. prp. nr. 1, 1986.

Kap. 1104.

~ -. , .

MEDDEt TE.

_{. . -}

VASSilRA&IioNSE · sJONER

' "'. '

(ERHVERVS--~ REGULERINGS- OG KRAFrI;E~µtLA-Tt:~SER)'

XXII. TILLATELSER MEDDELT I · 1935 ·

i• ..,, 1 '"• I

/,. 'I, ^{.r I , '} 1•• ^{1 r 1 • J}

t , , , . . . .

' ,✓

L. ^{.I I ' \ li!··'}

• , . I . : , i

- I ^I I I .

.. ,'{·. ^.

.,

_{; . , ' ,. , ~}

r~; I' ~-: ,~ ~ ... - ~ ·~- f r'

• I•' • i! ^J_ ~ • • ,., ..,: J • • I \ . , , t' ! 1, l ..,. .. ·,,,. . ,r-:,-j~I ' f_> , .

,;

OSLO - O. FREDR. ARNESENS BOK- OG AKCIDENSTRYKKERI - 1936.

t·1Ju Hl ,~J

u. f'"hi:-1,

~

hl

-..

·-- ---

^.

-·--·---

^...

• ,~:, f J .·, !1 ., I, I 'f ,- I , ..,• I, 'l .I ti: ·1 .,.,

Innholdsfortegnelse.

Side 1. AIS Union. (Endring av betingelser for aksjeerhvervelse.) Kgl. resol. av 25 januar 1935. Jfr.

bind IX, side 112, bind XVIII, s. 73, bind XXI, s. 41 og s. 83 . . . . . . . . . . . . 3 2. AIS Kinservik. (Tillatelse for Aluminium Limited, Toronto, til å erhverve aksjer.) Kgl. resol.

av. 1 febr ar 9;35 ... Jfr. bind I, s. 6, s. 103, ~- 131, ~. 143, ,s. 183, binp II, s. 58, bind V, s . . 72, pinq IX, s. 72

l>

n~ ~ •. s 68t bind XIII, s. 661 bfud xy, s. 99, bind -, ~ 65 . i--₁ • 1. , ~ ^{.' •} 5 3. AIS Norsk Soyamelfabrik. (Tillatelse til å leie inntil 2500 kW. spillkraft fra Veslfold Kraft-

selskaJ?,)· Kgl. resol. a:v 8 feR ar 19315 . . . . . • . • . . . . . . • . . . . . . . . . . . . 7 4. Vittingf~s Bruk .ÆIS.' TillateJ'se tif å !eie %inntil 1500 turbhi HK. og inntil ·1000 kW. fra

Tønsberg Elektrisitetsverk.) Kgl. resol. av 15 februar 1935. Jfr. bind IV, s. 78 og bind VIII, s. 8 9 5. AIS Nordlige Sportsselskap. (Tillatelse for G. F. Hotblack, London til å erhverve aksjer.)

Kgl. resol. av 1 mars 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 13 6. Haugesund kommune. (Fristforlengelse.) Kgl. resol. av 29 mars 1935. Jfr. bind X, s. 56, bind

XVIII. s. 36 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7. AIS Høyangfaldene. (Fristforlengelse.) Kgl. resol. av 3 mai 1935. Jfr. bind III, s. 36, bind IV,

s. 98 og 130, bind VII, s. 113, bind X, s. 127, bind XIII, s. 73, bind XVI, s. 13 og 83, bind XIX, s. 68 17 8. AIS Titania. (Tillatelse til å leie ca. 1500 turbin HK. fra The Jøssingfjord Manufacturing Co. AIS.)

Kgl. resol. av 7 jl.Jhi _·935 . . . . . . . . . . • . . . . . ' .•; . . .. . , , :, . . . . 18 9. AIS Foss Jernstøperi. (Forlengelse av tillatelse til å leie inntil 1000 kW. spillkraft fra Oslo

Lysverker.) Kgl. resol. av 14 juni 1935. Jfr. bind XIX, s. 24 . . . 22 10. AIS Lillestrøms Cellulosefabrik. (Endring av betingelser for kraftleiekonsesjon.) Kgl. resol.

av 14 juni 1935. Jfr. bind XXI, s. 3 og s. 64 . . . 22 11. Stavanger kommune. (Endring av betingelsene for tillatelse til erhverv og regulering av

Flørlivassdraget.) Kgl. resol. av 4 juli 1935. Jfr. bind XIV s. 28 . . . . . . . . 24 12. Bergens kommune. (Fristforlengelse vedkommende Samnangervassdraget.) Kgl. resol. av 12

juli 1935. Jfr. bind II, s. 81, bind IX, s. 53, bind XII, s. 30 og bind XVII, s. 71 . . . 29 13. Statsregulering av Reinungavatn. Kgl. resol. av 1 august 1935. . . 30 14. AIS Tinfos Papirfabrik. (Midlertidig leie av inntil 4000 kW. fra Norsk Hydro.) Kgl. resol. av

27 september 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 15. AIS Knaben Molybdængruber. (Tillatelse til å leie inntil 800 kW. fra Vest-Agder Elektrisitetsverk.)

Kgl. resol. av 27 september 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 16. AIS Tyssefaldene. (Fristforlengelse.) Kgl. resol. av 27 september 1935. Jfr. bind I, s. 1, bind

XI, s. 126, bind XV, s. 51 . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . 39 17. AIS Fiskaa Verk. (Tillatelse til å leie inntil 8300 kW. spillkraft fra Kristiansands Elektrisi-

tetsverk og Vest-Agder Elektrisitetsverk.) Kgl. resol. av 31 oktober 1935. Jfr. bind X1I, s. 53.

bind XIII, s. 48, bind XVIII, s. 25 . . . . . . . . . 40 18. Nordland Portland Cementfabrik AIS. (Fristforlengelse.) Kgl. resol. av 15 november 1935.

Jfr. bind XV, s. 20, bind XV, s. 89, bind XVII, s. 60 . . . . . . . . . . . . . . . . 42 19. Kvam kommune. (Fristforlengelse.) Kgl. resol. av 15 november 1935. Jfr. bind IX, s. 87, bind

XII, s. 65, bind XVII, s. 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 20. A. S. Stephansen AIS. (Tillatelse til å leie 1100 kW. fra Haus Elektrisitetsforsyning.) Kgl.

resol. av 29 november 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 21. Sandar Fabrikker A/S. (Tillatelse til å leie inntil 3000 kW. fra Vestfold Kraftselskap.) Kron-

prinsregentens resol. av 13 desember 1935. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 46 22. Vafos Brug AIS. (Tillatelse til å erhverve Solumfossen i Kragerøvassdraget.) Kgl. resot av

20 desember 1935. Jfr. bind I, s. 4, bind IV, s. 48, bind V, s. 69, bind VI, s. 25, bind VIII, s. 16, bind XII, s. 25, bind XVIII, s. 65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 23. Partslaget Nesset Kraftverk. (Tillatelse til å erhverve bruksrett til Meisalvassdraget.) Kgl.

resol. av 20 desember 1935 . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

.,,. •.;••,

..

^,.

• I

,, ,.

' ,'I_·

' . .: . l \ '' ^f ~ .._; • ' I • ' ~ •

•• L

I C .. ' J , . :

,,:,., ,.'

.. I. A/B Union.

(Endring· av · betingelsene for tillatelse for dispt>ne?tt 'Olaf ·p, Messelt og generalkonsul J. Sejersted Bødtker til å erhverve mer enn

95 pct. av· itksjene i A/S Union).

:. 1 • . . • . .

... : Kg-I. resol. av 25 januar 1935.

AIS Union. (Union Co.) eier· vannfall· i og · ved Skien by med derværende trefored- lingsf,a:brikker. Enn.videre eier det ·aksje.:

ma,.joriteten i en rekke andre treforedlings- fabrikker, som eier vannfall i Skiens- og Drammensvassdragene.

Ved kgl. resolusjon· av 27 oktober 1922 blev der i medhold av den almindelige kon- sesjonslov av 14 desember 1917 § 36 'annet ledd• meddelt- :A.ktieselskapet Union (Union Co.) lilla,telse til i forbindelse med nedskriv- ning av den ordinære aksjekapital til 3,6 mill. kroner • å ·

u

t vi d e s i n gru n n k a- p it a 1 · ved utstedelse ⁱ av preferanseaksjer tir et beløp av 20 mill. kroner samt ved ut- stedelse av nye ordinære aksjer til et beløp av 3,4 mill. kron~r, således at· selskapets samlede i grunnkapital utgjør 27 miU. kro- ner, fordelt på 135 000 aksjer

a

kr. 200too.

Tillatel.sen blev tilknyttet følgende be- tingelser:

«1. Sel.~k.apet skal ha sitt sete her i riket og q.~ts styr~ og representantskap skal tjl ~µhv'er tid utelukkende bestå av ·nor- . sk~ s~a t~b,9~gere. ,' ' . · ·

2 '. .

Bestemmelsene i § $·i · selskapets ved- .Jekt~~, ~m. eienrl:oms<;>\'.'ergang 'av aksjene

. . ka:n. · ikk~ forandres uten Kongens sam-

tykk~. . ' . . •

3. Selsk'apet' skal sen·est iniien· utgangen av juni måned hvert år gjennem vedkom-

; mende ov.erøvrighetJnnsende til Arbeids- departementet , innbe~~tning om mulige _forandrin_ger i styrets eller representant- skapets . ainmensetriing ·sain t en. ved . den samlede bestyrelse_s und~rskrift betegnet

'i'., ~9,r~~gnels~ ov,~r sel.~~apet_s, aksjonærer

• I • lll:~~:,?Pi1M_fn~~r d~_ :~s~es sta_ts?o~r~~rl~g~

r ~t~lliilg -og µvor. ma1;1ge aksJer de hver

1 især eie;,>) . l . , ,. ¹ • ' , , ,

I \ ~ : I \ • .. , \

·Den •i betingelsenes, post 12,·nevnte· §. 3'

i ·.selskapets Agjeldendeo vedtekter-·, innholdt ·

følgende -~stemmelse, ·som·",i . almindelighet;

i·

I. ^{I /} j" ,I ,. .

, ; t,1 l

. .J,:

._. / • , : J-..

. .) ' .' ••: j ,

,I .-, • "i'

vilde utelukke overdragelse .av· aksjer. til ikke norske statsborgere eller til ikke helt norske selskaper:

<<Enhver eiendomsovergang av aksjer må for å være gyldig overfor selskapet anmeldes for styret, som - uansett om vedkommende aksjer tidligere ·har tilhørt norske statsbor- gere eller Ikke - har å mekte godkjennelse av eiendomsoverga~g av. aksjer til ·ikke nor- ske statsborgere eller selskaper. eller• ;til · norslte selskaper, hvis grunnkapital ·ikke er helt norsk, herfra dog undtatt Norges Bånk,. norske sparebanker og norske bankaksjesel-

skaper.» ' . .•

Ved kgl. resolusjon av · 13 jum '-1930 blev det dernæst gitt • selskapet tillatelse til i forbindelse med nedskrivning av den: da- værende grunnkapital til 10,7 mill" kroner å utvide grunnkapitalen til et samlet beløp av 18 mill. kroner.

Under 23 mars 1934 innsendte advokat J. Grø,n Lund på selskapets vegne' søknad om kgl. tillatelse til å gi vedtektenes §

3 :

annet ledd' følgende endrede oz:dlyd : · · . «Enhver ~ienq.omsovergang av a_ktier maa for at være gyldig overfor selskapet an- meldes for styret som - ' uan:set om vedkbm..:,.

men de aktier tidl_igere har tilhørt norske,..

st.atsborgere el!er 1k~e - har at negte god-

~Jendelse av eiendomsovergang· av ·aktier til 11:rk~ norske ~tfl,tsp.orgere eller selskaper eller ti~ nor~ke selskaper, h:vis grt.µ1i;lkapitat ikke for m rn ds t

8J1o

er pors k, herfra.' dog · undtat Norge:3 Bank, norske'!spaiie1?anker• ;og norske, akt 1 e,b anker.»· (Endrmgene' er

fr~mhevet.) . .

Ved. kgl. resol:usjon av 6 apriL 1934. blev det gitt selskapet tillatelse til å endre. sine• vedtekter overensstemmende med !Revnte. søk- . nad. M~n:ilenviser he,rom .til «Med.de1te1Vass-1

dFagsk-onsesjnner», bind ·

xxr

.side J41 -+::-43.. · -~r, Ved kgl. resolusjon av 1 november 19-3.4 , blev det i.medhold av; ,lov.nr •. 116 av 14:'desem- ber. 1917 .§; 36, .jfr. lov, M.- 19, ,av 24 juRi :1931 tmatt dispbnent -Olaf. T., Messelb-og--gener~!.. . konsul J., Sejerstedi'Bødtker· hver, å, e,rlivene .- nier enn::t 35 pct. av. aksjene i At.IS ,Uniion,~(Uni- r on Co ) . Man henviser· here.m til <<M-eddelte Vassdragskonsesjoner», bind '·1XXI ,side 83·~

-85.1.JI. ... \ ,_.,,. ! •4-! .... . n ^I ~~'T' ,. r

·, Tillatelsen,iblev, gitt' i ,he~hold

:nl skrift-:-

lig -søknad.I' J,av. 1 septemb.en d.934,, hvori Nar .•

oply.st at de to nevnte herrer hadde erhv..ervet 1:

4 Meddelte vassdragkonsesjoner.

715 086 av selskapets 900 000 aksjer, hver pålydende kr. 20,oo.

Erhvervelsen var skjedd gjennem kon- trakt med aksjenes daværende eier, Central- banken for Norge og inngikk som et ledd i den samlede transaksjon vedrørende en nyord- ning av selskapets lånekapital, hvorved dets rentebyrde blev lettet.

Tillatebmn° blev ,meddelt på følgende be- tingelser: ^{1 · 1 1}

1.

. Bestemmelsen:., -om -eiendoms.overgang av aksjer .·· selslmpets· vedtekter-^§ 3, 2net ledd skalt. h-erenter lyde" således:,

<'-Enh.ver, · eiendomsovergang av aksjer må. for'å,: være_ ~ldig overfor selskapet an.- meldes9 for · styret- som.r, - uansett om vedi-"

kommende aksjer_ tidligere. har tilhørt norske statsborgere• eller ikke .,...,... ¹har

fr

nekte: god- kjennelse ,av, eiendomsovergang-:av aksjer til ikke norsk~ statsborgere· ·eller selskaper eller til norske selskaper, hvis grunnkapital ikke

e r\'h 1 t-norsk, herfra dog undtatt Norges Bank no:pske sparebanker· og" no:r;ske aksje-

banke~~ ^•

·; Endringen

må.-

bli-. å¹ vedta, av--selskapets st;w-e;:-representantskap og ·g~neralfor.samling.

2. .

. ,«Selskå.pets aksj~r. skal ikke kunne pant- settes ' eller ',,på ~en , måte . stilles til -sik- kerhet til noen som ved å , eie vedk~ende aksj~r vilde bevirke at d~n tilsvarende del av ~ksj~kapitaien-ikke kunde. ansees· ~o:qi h~lt norsk Det samme-, gjelder-o.v:erdragelse, av sikkerhetsrett.»

/

Betingelsene, var · utf ornnet på grunnlag av-eti av¹ den' fangetende arbeidigminister efter stedifh~n . regjeri:µ~~kqnferanse : i sk:rivels_e

av,27duiL:l.934,..gitt,tilsagn~~ _ .

Da:· det i, erhvervemes' søknad ·av 1 ^.,J sep~

tember næstefter blev henvist til nevnt-et ti'l-' sagn og-samtidig ikke bley~ggnrttinnveruhnger m~t de i-J tilsagnet antydede· betingel~er;

gikk departementet ut .frar1at~disse¹ i ·realiteten var:vedmtt ... aN ansøkerne" som forøvrig.hadde' oplystlaLde:: skulde gå.1. inn i selskapets ·iJe•

deise , ,

Imidlertid . hal' erhververne efterab de bl'ev-:gjoltt' bekjent' me<ll den .utferdig~de kon-- gelige: resolusjon,, fremhoid1C at- det vil falle vanskeli å"• gjennemfør.et-dem som<_punkt. L betli1U,gede:¹endring i ,selskapets vedtekte.vr-§ 3 an.n'et,·Iedd. Ifølge §t 34 ti~ aksjeloven av 19 · j:tW 1910 .

~som

,den lyder . -d _ henhold.ti til , endringslov av 27 februar 1930) har nemltg- enhlvenralrirjeeier.rrett iiJågoverora ineraks'jer, medrniradr~ næ amæt.reri. avtålt1 ellei:r følger,r

a~lo.vv ; 1 ^{T ., 11}

,,

Erhververne oplyser at de ikke på for- hånd har truffet noen avtale med de øvrige aksjeeiere om godkjennelse av de opstilte be- tingelser, og erhververne anser det meget tvilsomt om en sådan avtale vil kunne tilveie- bringes, idet det blandt de mange aksjeeiere lett vil kunne være noen som vilde motsette sig at aksjenes omsettelighet blir innskrenket.

Ifølge den ved . kgl. ,,resolusjon av 6 april 1934 godkjente ^'1 mpning i selskapets ved- t~ter. ~k'11,de, s~l~kap13-ts_ st~e ·ne;k.te,\c\_, gpd- kje:o.ne_ eiendomswerg,ang · av · ~jer ,til ;ikke, norske sta~borg;ere , e\ler. selisk~per, eller -til norsk,e, . selskaper, hvis g,runn- k ap i ta 1 i k k

e

^f o r mi n s t 8/lo e r n o r s k.

Denne bestemmelse er i overensstemmelse med den ved lov nr. 19 ·iav 24 juni-1'931 ved- tatte endring d konsesjonslovgivningen, h:vor- efter et aksjeselskap -anses: som he1t. nopsk.

når det har helt norsk styre, med setei-i Nottg.ø

og, minst 8/lo av g;r,unnka·pi tale-llli e!r

norsk.

Punkt, 1, i de · ved kgrl¹ resolusjon, av 1 novemher 1934- opstilte villeår er.-_således-stren~

gere enn:· den nugjeldende-konsesjonslov$•be- ste.mmelser• på. dette punkt.- Depadementet antar, e-fter det foreliggende at det rikke-fore- ligger, avgjørende grunner for, år opreHholde, denne, stramning ·. a:v bestemmelsene i AJS Unions cyedtekter. Man.. vil I derfot:, anbefale, at nevnte·; punkt , 1 ·. frafalles, således

a:t

§ . 3,·.

annet ^I ledd! i AfS ⁱ Unions v_edtektev får ^r den

!ydelse som blev .godkjent ve<hkgl. resolusjon av 6 apml 1934, jfr, «Meddel ter rV13Jssdr~gkon- sesjoner»,. bind XXI,, side 48.

. Som ovenfor ·nevnt er, det og.så søkt· om frafallelse av punkt ² i de ved kgl;-resolu- sjon av .1 no:ven;iber .1934 opstilte vilkår. .

I anledriing her~v· skal d~p_art~mentet be- merke ·at dette

punkt

er. formet: overensstem- mende . med kon·se'sjonslbv~ns •, §

~7.

pun]lt 3, kun med denJorskjell at det istedenfor ordene

«anses

, s6.m

nor~K» er ~att

< ~ anses

^{'s'om ,hie 1 t}

norsk». Departementet antar at'· denne for- skjell· i ·ordlyden er uten· reel ~etydning, idet vilkåre·t kun ·er ment som et referat av lovens

bestemmelse. ^{l .}

, '

· Man vil : imidlertfd .anbefå.le) at! ordet

«helb> for tydelig,hets' skyld sløifes.-·' . ,_- ·

' - ! ' . .t'

~ thenhold, til.4e.t anførte ,µ1,1.at~r. ~ ~1sig å .. in-lJistil-l'et: - ~-'-

, U~ . ve'd.

~i:)

r'es~fusj9n q.v.· 1 ifo:v~µi.ber 1934 , opstilfe -betingelser for. tilfåtelse. for disponent Olaf -T.:. Yk'~selt' 'og g~ne;aikonsul J. Sejersted Bødtker til å erhverve nier enn 35. ppt::. aiv·aksjene·ii A."-S·Uniont(Unioir•Co.) endnesnsåledes~sø.m-.for-eslåttit.l. tA~i4sdepar- tementetstf.øltedragr.8N"-:25.danuairrl935. , , ,

1 _{!-·: -, ;} ,o2.}1 • A/8. r Kinsernk. ;- :

1l ~ l I

(ti~~t(;~se .

f:o/"'.

filupiinium Limi~ed, Toronto,

'Kq,nada₁ tjl_ å erhverve __ mer enn, 35 -pct. av

åksje~<J,pitalen).

l r ,

-Kgl. resol.- av 1 februar· 1935.

; ·. Ved . .kgl: resolusjon av 17 januar . 1907

og 13 ma'.i 1908. fikk A/S Kinservik tillatelse til ·å· erhverve den vesentligste del av:iazi.so- vassdraget i H~rdanger samt tillat~l$e til å

__ reguler~ vassdraget. ^I V~d kgl. resolu~jon av

14 mai 1926 erholdt .selskapet tillatelse til å erhverve de nedersie hundre fallmeter i vass- dr3iget. DeLer "bl. a. betinget' at over halv- clelen,av selskapets -styremedlemmer skal være norske statsborgere, derimot er det ikke be- tinget at noen 'del

åv

aksjekapitale~ skal være

på

^{norske h1}eµder. ··1 forbindel.se med konsesjo- nen i 1920 blev "det meddelt Aluminium Co. of Amer,ca tillatelse til å erhv~rve a1cf:!jemajori- teten i A/S Kinserv.ik p~ følgende betingelser:

.,

1. Tidsbegrrensnit1tg.

Tillatelsen utløper samtidig med den A/S Kinservik ved kgl. re:sølusjon av 17 januar 1907 medde1te konsesjo~, senest. 17 januar

198~ '

2. R·epresentant i Norge.

Alle rettstvister som måtte opstå mel- lem Aluminium Company. of America på den : ene sj.de, so1n 1aksjeeier -i ·A/S 11\inseryik og staten eller •na,rske retts.subjekter- på· den an- n<µ1 sjqe -av:gj~res ved norske domstoler og

· f!fter nor-sk rett.

• · .. , Aluminium· Company of America •s~l til

enhver tid ha en fullmektig bosatt her i riket

· som i de wennevn te anliggender ,er bemyn- 'ruget til å repvesentere og forplikte selska- pet. Såfremt selskapet·. ikke måtte opnevne

·noen representant ·opnevne-s denne med bin- dende, yirkning' for· selskapet av fylkesmannen i·Hordaland fylke.

1,rMan ilien:viser herom' :fil· <<Meddelte V.ass- dragkonsesjoner», bind XIII,· -side·, 64--,:iO.

Under 29 mai 1933 har ,A./S Kinservik på vegne av det kanadiske 'selskap, ':Alumini- um Limited, Toronto; Kama.da ansøkt om til- .la~else for , sistnevnt~ .. selskap til ,å overta

, af&j~majofiite ~n.J. AJS I9nseryik. - , .,. ,

1 .S~Jpia,d~n, bar værf fore~agt [ ~ ⁰ ,Y ~ d- s t.y .re t ,!pr V, ass d r.a g s- og ~ \e ~tri- s i tet sve senet, som under

l~

des~mper . l.93~_)1ar. ~vgitt føl,ge~de :\lttaJels~::, ,

·. ·1•<<Med det ærede departements orev-av

6 juni 1933 har man mottatt til uttalelse følgende andragende fra A/S Kinservik av 29 næstfør.:

.•J y -.~,«.I rførbindels~ cimed, a:qdragender,fra,rA,x'S

~ r v i k av-29· mald. å. om fodengelsa.av den

· ':ed' kgl. resolusj9n f:LV-14 mai '1926 fastsatte

· frist for vassdragets utbygning, 'tillater jeg mig på vegne av det Kanadiske selskap;JAlu- -minimn. 'Limited~ To:rpnto, Kanada, -å •andra om godkjennelse av dette selskaps overtagelse .av aksjemajoriteten i. A7S Ki11$ervik, livilken aksjemajoritet i medhold av kgl. -resolusjon av 14 mai 1926 tidligere ·har tilhørt Alumini- um Company of America. ,

Som det vil være, det ærede departement bekjent er' A_Juminiun1 'Limited 'fremkommet ved en· reorganisasjon · av Ah.1rirlnium Com- pany of America i 1928, men det er ·et :selv- stendig og_ a.v dette siste uavhengig. selskap.

.Ved ,Alµminium Lhnited.s stiftets~ blev største- parten av Aluminium Company of .Americas interesser utenfor De Forente Stater overtatt av Aluminium Limited.»

Kinsarvik herre'dsstyre har i møte 27 desember 1933 enstemmig fattet føl- gende beslutning:

«Heradstyret kan van~kele.g- uttaJa seg um denne · søknaden, da ein · ikkje hev · det

· minste kjennskap til dette firma.

For oss er det um å gjera at selskapet ikkie vert veikare økonomisk og soleis vil glida burt ·som skatteobjekt for -kommunen.

Ein vi:l vona at denartementet 'Vlil vareta kom- munen ~ine-interesser Ldette høye. Kan ikkie kommunen verta trygda i dette, vil ein råda ifrå godkjenning av yverføring av aktie- majoriteten til nemnde , selskap. . ...

I denne yverføring av aktiema iorite'ten i selskapet til eit nytt firma å sjå -.som eit fritt sal, gjeng ein ut ifrå at departementet kan fastsetja, vanlege ,konsesjonsa~gifter av heile den kraftmeni:;de som kan. eller~ ein.,gong vil verta utpygd i fil:J?;so;vassdraget.».

U lien svang herredsstyre har likeledes enstemmig i møte . den .,]_!5 ·januar 1934 sluttet sig til det• som·--Kinsarvik herreds- styre har uttalt.

Fyl'kesmannen i Hor'dala-nd har i påtegning av 3 februar' 1934 u,ttaU i at han ikke har noe · å bemerke ved ✓at, ansøkningen om overføring av-aksjemajoriteten til Alumi- nium Limited, ToTonto. blir' imøtekommet hår

·det så langt råd er blir tatt hensyn til de vil- -kår som de, to-herredsstyrer, ha'r¹ satt. -

H 6

've ds tyr e t skal bemer,ke: ,

Som nevnt i andr.a~e~Qfy .. fi~ r y~d kgl.

resolu.~jon,.

~y

.14.imaLl,92_6 AlumipiuJl1. Com- pany of America tillatelse til å erhverve aksje- majoriteteri

f

ÅlS 'Kin'servik -på visse· betingel-

~ser I so:m.-¹\redligger i' avtrykk. DeT går ut på

iat tillatelseh ~kulde være tidsbegrenset,· at

visse rettstvistt3r · skålde avgjøres av norske domstoler og efter •norsk rett og· '.endelig at det' ain.ffi'.'ikans1rn sel9kap skuJ:de lfa en 'full- mektig her i-riket.^1- Det lkanadiske·selskap, Aluminium, Limite'd, Toronto, som ,nu søker! om tillatelse til å overta aksjemajoriteten som alt- så tidligere har tilhørt Aluminium Company of

6 Meddelte va,ssdragkonsesjoneF

' America, 'er- ifølge a:ndragendet fremkommet

. ve,d -e).l' I ~ orgåni~a.sjon av ', sistnevnte se kap

· og .opiy~es å 1?:ære ~lvsten~ig og uavhengig

av dette~ . 1 •

Hovedstyret minn~r · om at · A/S Kinoor-

~

vik

som i sin -tid

fikk

tillatelse til å erhverve

,og

reguler~ .~inso på visse betingelser har fått fristen: innen hvilken en~ viss del av ut- bygninge~ skal være 'ferdig forlenget flere . gang~r,

-· ~e~est,

1ved kgl. res,o~usjon· av 28 sep-

tember .i

ir

hvorved den er forlenget til 17 -Januar 1939/

D'er foreligger 'såvi.dt skjønnes ikke noe som taler imot at søknaden itµ1vilges

og

'Ho- vedstyret finner derfor å kunne anbefale at man stiller sig imøtekommende. I anledning av forslaget fra distriktet om å fastsette kon- sesjonsavgifter for hele den kraftmengde sQ,m kan eller en gång vil bli utbygget f Kinsovass- draget minner man om at A/S Kinservik i for- bindel~e med tidligere gitte erhvervs- og regu- leringstillatelser er pålagt å betale følgende airlige- avgifter:

Ved kgl. resolusjon av 13 mai 1908:

1. Kinsovassdraget · kr. 1000 .

.oo

<

^{1 : : •} 2. Gryttingelven » 1000.oo

; '

Avgiften svares fra den dag kraftstasjo- . ne:r;i tas i bnik for de respektive anlegg;

'. . . , Ved. kgl.' resolusjon av lf mai .1909:

· • Til staten kr. 1.oo p·r. HK for innvunnet kraftkvantum utover 65 000 el. HK i kraft- sta:sjonen i 'Hølen: . , , .

Ved kgl. resolusjon av 14 mai 1926:

Til staten kr. 1,50 pr. nat.HK.

» fylltes.:., herreds- og

bykommuner » 2,oo » » Kraftmengden hvorav disse avgifter skal . erlegges fastsettes til. 1[9 av. den totale gjen-

nemsnitt-lige kraftmengde.:

-·.A kreve ~tterligere avgifter _på ^grunn av

:iat ·aksjemajorjtete.n går over til det nye sel-

. skap kan Hov:edstyret ikke tilråde.

! . , ¹ Betingelsene antas å burde bli de samme

som de. som er opstilt,. i, forbindelse, med oven- nevnte tilla;tels~ gitt ved .. kgl. .r~s9lusjon av 14 mai 1926.' , · >

1 •

I , Dokum~nfetie følger. .

:i · ' Behandlet' i mø'te

16

des¹ember 1!934~» ,

·-1. , I\ ') : -J , I ·- 1

. r .. ; ~;e .. p. art ~-m e ,n te t. skal bemerke:

t r A/S, KiJJ.ser,vikst aksje~apital utgjorde op-

' rindelig-5· milt krøner (hvorav 50 pct.r~r inn-

. betalt) og er fordelt,på,10·000 aksjer, hvonav

· "Al.wninium Co. of .Amedca tidligere i:qnehadde

19998 aksjer./ spm. nu er el."hvervet·av A,lum,ini- um Limited. Ved departementets skrivels~ ~v

, 11 . september ^J 19a3 er kapitalen midlertidig,

inntil utbygningsarbeidet · gjenoptas, tillatt nedskrevet til kr. 2 500 000.

Som ~det' vil ses, er det kanadiskEr ,selsk~p Aluminium Limited, Toronto, som nu søker om tillatelse til 'å overta aksjemajoriteten i A/S Kinservik, fremkommet· ved en reorgani- sasjon av Aluminium Company of America,

. S,Olij y.ed ,kgl, resolusJon av 14 'mai 1926 fjkk

~illa~l~~ · til ~ erhv<trv~ a~sjemajon.tete~ i A/S Kinservik. . . ₁ •

. Y:~d, .;AlUJllinhipi Limit~d's , stiftelse blev størsteparten av Aluminium Company of Ame-

, ,t • ' ~ I J ,...

rica's interesser utenfor De forente Stater overtatt ~v Aluminium Li~ted.. '

Departementet tinner med Hov~dstyret at det ikke er noe .~om taler i.JI).ot at søknaden innvilges. Man antar med Hovedstyret at til- latelsen bør ~Ukn,yttes tilsvarende betin,gel~r som, dem, spm blev opstill~t i 1926 for Alumi- nium Co. -~f Americas aksjeerhverv, og ·finner at det ikke er g:r;,.inn til å gjøre tillatelsen, åv- hengig av ytterlfgere betingelser.

Man vil i henhold hertil anbefale den an- søkte tillatelse meddelt på følgende betin- gelset:

1: Tidsbegrensni?J,(J·

Tillatelsen utløper samtidig nied den A/S Kinservik ved kgl. resolusjon av 17 ja- nuar 1907 meddelte konsesjon, senest 17 januar 1982.

2. Representant i Norge.

Alle· rettstvister som 'måtte opstå -mel-

Tem ¹Aluihihium Limited, Toronto på den ene side .som aksjeeier i A/S Kinservik~ bg staten eller norske rettssubjekter på den annen side avgjøres ved norske domstoler og efter n9rsk rett .

, · Aluminium Limited, Toronto skal til,en-

hver tid ha en fullmektig bosatt her i· riket som i de ovennevnte anliggende~

er

bemyn- diget, til å representere og· forplikte ¹ selskapet . Såfremt selskapet ikke måtte· opnevne noen representant opnevnes denne · med bindende virkning i'for· selskapet av fylkesmannen i H6rdafand fylke

,. .. .

Man· tillater sig sål~des å

I l

l,1 · I

( .-"•

inn.:stille-: , ,

' Det tillat~s i medhold av loy n~. 16

~ av:

¹⁴

desember 19.17 § 36,

jfr.

^{lov nr'.} 19 ay 2~ juni 1931 Alumiriium Limjted, Toronto, Kanada å erhver~e mer ~nn 35 j,ct. 'av aksfekapitalen i

Åts

kinservik. · · -i ' ' · ~ Tillatelsen tilknyttes·

at

i Arbeidsdepar- teme:Q,tets __ foredr_ag av 1 fe)3ruar 1935· anførte

~-l~år.! . ^{1 . . . • 1 ,}

- r.,r} ..,._\)'«ø ,··:r ,... t•,1"'..,f~•1l ~ .i;(~,,t

Meddelte, vassdr-agkon~esj~,>ner. -7

., , ; · 3. A/S· · NQrsk1 Soyamelfabrik. · -

(Tilldtelse 'til tf"'leie 'inntil~ f 500

kW.

sbttzk'raft

fra Vestfold_ If:~afts~!skap m. v.) ~ Kgl. resol. av 8 februar 1935.

~ • • , • l...., 1 ' , ' ,,r

-Med skrivelse . fra H o ve d s t y ·r e t· f ·o r ,IV a s sd· r a g s .- og .E1l e k t -ri s i t e t s v e s e-

ne t av 29 januar 1935 ·bar man mottatt et 'andragende, datert 5 november, 1934 fra A/S Norsk .Soyamelfabrik ·om~ konsesjotl på leie av inntil 2 500, -kW:- spillkraft fra Vestfold

Kra.fts~lsk~p. . . . ,

. Hovedstyrets skrivelse er sålydende :

• 1 • • I ,,/" •f' ( J , i ,

«~ , ~krivelse av

p

oovember 1~34 . søker A/.~ Nors~ S9yamelfabrik om konsesjon på leie_ av inntil .

i

500 kW. ~pillk,:-af.t til frem-

~tilling av. damp ved selskapets be~ift i Larvik.

.Anw;agendet er sålydende:

« Undertegnede norske selskap har med Vestfold Kraftselskap avsluttet kontrakt av 14 juni/.7 juni ~933 ,om . levering av inntil , 2 500 kW. som spillkraft til fremstillipg av

·damp. · :, · · · · ·

, · ·1 henhold til( § 23 i Ethvervsloven av

14 desember. 1917 · tillater vi oss. å andra om konsesjon på l~ie av inntil 2 500 ~W. spill- krafftil fremstilling. av .damp ved vfi.·r b~drift

i Larvik.» · .

L a r v.i k b

~

s ty r e har i . møte den 12 desember 1934 enstemmig anbefålt · aµdra- gendet innvilget.

Ve s

t

f o '1 d. K r' af t s e

1

s

k'.

a,p har i på- tegning

~v

²⁴ d~se~ber :\.9.34 til fylkesma~nen i .Vestf

ol4 berp.er!t~,t !~l_ge~~e : , -

«Da. det rher ,kun ·handler_ $ig om leie av spillk~aft, ^{r ; -.} elwr. r~ttere sa,$'t ,kjøp av damp- mengaer fra Vestfola Kraftse1skap produsert ved ledig kraft som dette selskap må tfo være i besid,del~e. av, pør det her ikk~ kQmme på tale avgift og heller ikke kraftavstå.else. Så- fremt på ¹ gfunn av lovens utr8rmning sist- nevnte· punkt, kraftavståelse, allikevel ,må

·wedt~ij ,

,i

kon~esjonstiUatelsen, , vil Vestfold Kraftselskap forbeholde, sig, å -bli tildelt, den av.ståtte kraftrµengde.» ' · · .. , · '

. ' I, • J ~, •• t_ },.- .t ," (! }' '

• 1

.-> l ,Fiy 1 k e s ni an n en i · V e s ff o'l d, l har i

påtegning hertil av 2 januar · 1935. meddelt at han henholder sig til foranstående uttalelse av .24 ·.desember 1934 fra Vestfoldt,Kraft- selskap., ^{t r ~ 11 ,·, , • ;}

I henhold ^I til vedliggende ~ gtjenpart ·av kontrakt 'RV 7

/1!4

1tmi' 1·933 ,mellem Viestfold

1Kllaftselskap :. og ·A¹/S ^I' Norsk . Soyamelfabrik leverer kraftseis~apet !'til sistnevnte selskaps bedrift inntil 2 5QO ~}'V-~ ele~trl,8Jt1 enengi som spillkraft til fremstilling av damp. Kjele- anlegget (elektrodekjelen) installeres av kraftselskapet. , ·^{1 , , • - i}

, ~ Kraftleiekontra~ten er· for begge parter bindenae i!10 år regnet fra l!·september 1933.

Mijn .. vili , .anbefal~ de;q. · j:Jøkte konsesjon meddelt fo~; ~t, .tilsVrarende tid$runi .... _, -

., '.Som,_._i, lignende , tilfelle hvor den elek- . triske kraft anvendes til .erstatning :flor ,kull

ved fremstilling av damp vil man .fore..slå tillatelsen gitt uten vilkår om avgift av den leiede spillkraft. - · ·,

Under henvisning 'hertil vil Hovedstyret anbefale ahier meddeles A/S Norsk s·oyamel- fabrik · tillatelse qi1 -å. leie inntil 2 500 . kW.

spillkraft fra ·ve-atfold Kraftselskap· på føl- gende ·betingelser.i ·

' ,I ' .

~ , ., , .. L Leietiq,._ , ^r

, Tillatelsen-~gjelder så lenge ·den, m..ellem Vestfold Kraftselskap og A/S Norsk. Soyamel- fabrik oprett~de kontnakt, av 7 /14, juni 1933 om leie av .inntH, 2 500 'kW. spillkraft står .ved, makt, dog ikke lenger enn -inntil, 1 sep-

tember 1943~, •, :

2. !S't'jjre og k·~pital.'

I , , 1

. Selskapets₁ ^_ ~tyre skal ha si~t sete her i riket og skal til enhver tid utelukkende

' ' • 0 ' • \ ·,% j ; ., !.? • > ., ,,-l 1 " f j : t ~

besta av. norslie statsborgere. _.. . ·

·)·- ' . ^. . ' :

Av selsk.a;pet~ .~k.tier skal , to treqjedel~r

~il enhver 't,a ^I ~e~Jpn~, si'g

- Pr~

~ois~ hender.

1 .

a :

Ove?+.dragelse dv energi. ·1 •

Den

kJøpte energi kan ikke overdras videre

r·titen

samtykke fra· vedkommende re- gjeringsdepartement ·en~r fdr ·nogen del avgis til utla: <let u~en tillatelse av Kongen. ~ '

:H~n~ler . ael~kapet herimot, skal det fbr hver gang' erlegge ·en It n'iensjonaloot ··av inntil kr. 1,oo - en krone - pr. ltW. pr.

døgn efter vedkommende departements nær- . me.ue bestemmelse. . · . ^{,i i •}

' ) , ; : t ^I ~ • l' .

, 4. Kra]teris. a,nven<J,else.

. ,-4..._. ( J. l ¹ • ' l ' ' J

Forsåvidt selskapet anvender energien til bedrift som ved røk, giftige- gassarter eller

r på · annen, må'te virker skadelig på omgi vel- . sene, skal ) vedl<omtri.ende departement-, ·

s~-

1 fremt det· av almene 'hensyn -finner ·føie til å gripe inn, anerkjennes som rett ·saksøker i anledi.Ling '.av• mulige ovel'tredelser,··

åv

nabo- , lo'vgl:vnirlgen: . ^{1 1 ·} ! · ^{1 ,} •I ! ,

',, ( , 1 ~ ' C" .: .I, t ' I ~.. # .\ -, ; .. ., l ' '

.r•,J , . 5_. Nqrs!f,e fun~sjop,~re pg 1q,_rbeiq,er:e.

~ ^{:- r ,} Til anlegg ,6g driJt skakutelukkende' an-

,vendes:1 ,funksjonær.er og · a11beidere,· som har norsk innfødsrett eller statsb,ørgerrett •. Ved- kommende.,imyndighet !kan dogt.ti1late ,mndta-

r gelser fra ,.regelen når behovet .. fot spesiell

.1fagkunnskap , eller øv.else eller andre avgjø-

. ·,r'.end~:bhen&yn _tgilør det nødvendig eller særlig

Jønskelig~ -.SåÆremtdkke offentlige· hensyn[taler

derimot, kan frem.mede arbeidere også"tillates

·,),benyttet når .de· har hatt ,fast ·bo]PeL her i ..,ti~e.t i I det siste· år:

~ s

·,Meddelte vassdragkonsesjoner.

· ':li1or hver ⁱ dag• nogen~ i strid, mM •.foran- stående, be temmelser ei-i elskapets tjeneste,

· e legges til stat kåssen en · J~pende ... mulltt

tstor t.kr. r50 _ •rfemti')kro:ner _:._

·1 ror

hver

·,perso11.

6. 'Norsk arbeide og .maternell.

Selskapet· skah ved bygning ogirmfift av . det } ele}{.tt-i6ke anlegg .anvende ⁱ n,prske varer

· for.sb · dt di~se; .kan•· fåes lke:,gode, t tilstr-e ke- . lig hurtig· -- · herunder I fomtsatt ·at, der . er

utvist all mulig aktsomhet ,med hensyn til tiden for bestillingen - samt til en pris som ikke ·med mer enn 10"pct.1overstiger den pris

· me'd • tillagt . toll, hvortil 'de·. kan , erJioldes

'fra -utlandet. '

Er 1. der · adgang · til å, velge · ;mellem ·for-

i -sk-jellige innenla:ndsk-e · tilbud: \alltas det . til- . bud. søm, representerer det største innen I lan- det fallende arbeide og produserte materiale, selv om dette tilbud ,.er .kostbarere, når bare ovennevnte prisforskjell - 10 pct. - , i for- .n9ld , til I utEµilandsk vare ik,ke derved. over- stiges. -Toll bg :pristi;ll~gg ~lsamm~n , forut- settes dog ikke .å sk~11~ overs~\ge· ²⁵ pct. av

·den qten;tandske vares pris (e~lusive toll).

'Vedkommende departement kan dis- pensere frA regelen om, bruk-av norske varer .~år særlig~ r hens~n gjø~ .. det p4.lqev~t.

! For· ovext,:c~,de.l~e av, be~\emm~lsene. i ~ær•

værende rPO~Ler~~gger-.konsesj0l).~1;en fpr hver gang eft~r _ avgjørelse av v~dkommenp.e de- pa~em~nt _en m~t~av. ipn?l~~5 ,;:;-, femten - , ,procel).t 3iv ;verdien. ~M~ten tilfalle stats-

kassen. '· ,

, 7. Forsikring.

Forsikring tegnes fort:cinsvis i norske selskaper hvis disse byr like fordelaktige betingelser s,om utenlandske ..

• I ,

8. , K q,/tavståelse ..

, Sels;kapet er .forpliktet til" å avi:ttå" inn.til lO · pct, av•,-tlen Jeiede"kZ1af;t1 til. de, kommuner, , ·derund~r r også fylk~sk-o~muner 3 son;i Kongen

bes-:temmer, , , .

&aften. c leve11es ,tll 1 /~amme ,-

Pm~ gg,

^på

samme vilkår som efter leiekont:Fakten gdelder for selskapet og kan forlanges uttatt efter departementets bestemmelse. i ::kraftstasjonen , ·eller . fra ..:fjernledningen ,eHer • :fira lednings-

~ nettet • enten·'·,~dette tiihører , ·selskapet ^! e1ler 1vannf all ets · eier. · · ^{1 t ;}

· '· ' Fovårsaker ⁱ kraftens uttagels økede ut-

gifter, ·bæres disse av~iden soin .uttar kraften.

Avbrytelse. eller innskrenkning . av--leverin- gem scmb ikke. skyldes•:vis major, , stl"eik: eller 'lockout 'må ikke ,skje iuten rdepartementets

samtykke. ^{l • -}

Selskapebhar, rett til å; forlange .et varsel av et år for hver gang kraft; uttas.• G>psigelse

av ko se do.nskl!aft· an e .me åi:s varsel.

Ops1\gt kr.att .lc~n ikke enere f ~d~g~s avgitt.

9. Kontroll.

Selskapet har 'å urlde~kaste sig de be- Etemmelser;, som til; kontroll :)ffled overholdel- sen \B.V :de fo anstående be.tingel~er .:måtte. bli truffet·. av , vedkommende departement ..

De

med rkontrollen forbundne ,utgifter . e:ustattes ,, tiet , oJfentlige· ·rav selskapet :·efter . nærr;nere , bestemmelse av departementet.

10. Ov~rt~e.de~e

q1'

~~ryse t?nsbeti11:g~lsene.

Overtredelse av postene 2 oP. 9 med- fører · tap ·av ·konses-jonen, : ~ · ikke for- holdet ; blir bragt· i_ orden -·efter reglene i lov · om 'e:rhvervelse ·av vanrlftdt; · bergverk og- annen fast eiendom av'14.--desember 1917, nr. 16 §§ 31 og 32.

Post 8 dm .... ki,aftavståelse ,(10 pct. til k-0mmuner) i foranstående betingelser er inntatti i henhold til ·bestem.melsene¹ f. § 23, punkt 5 i,•er.hvervsloven. Efter-samr,i'd,.xned . kraftleverandøren vil' man i riærværendel til-

felle foreslå- den· kraft· som· kan¹kreves avstått til :kommuner tildelt V:estfofd'.fy1keskommune.

1 Erklæring· fra· styret i A/S tNorak':S<;iya- melfabrik i, henhold til . e~hvervslov,ens § .. 24 samt sakens øvrige dokumenter vediegges.

B~handlet ' i "hovedstyremøte '·den 26

jahuar¹1935.» '

Man vedl~gger avskrift

av

den oiµhand- lede kraftlei~kon~rakt, ~sanit erklæri~g fra styret ·for -A/S •, Norsk~'Soyamelfabrik i hen- hold til erhvervsl6vehs §' ·24 ·

om

at der 'ikke :foreligger µ9geri · avt'ale siktende-til ~-over- dekke Jdet ·virkelige .. forhold ,med hensyn til . sels~pets ,bestyre~e.

. 'D'e.partemen,tet vil efter d~t fore- liggel}.d~ ·a,nbefa1e. at· der: i m~dhp1d ·av er- ihvenrslovens .!kap. · .IV meddele'S , A/S Norsk

· Soyamelfabrik tilJatelse til å 'leie inntil '"2 ;500 kW. sp'iHkraft, fra~· Vestfold ,Kr~t 'elsk:w. ⁱ

Man vil anbefale at tillatelsen meddeles på dde, avl hovedstyret foreslåtte : betingelser . . , .Tiltatelsen ·!er ~·foreslått rt.idsbegrenset · til 1"septembeF'1943, jfr.;pQs-t L ,

JAvgift

·er

ikke ~foreslått.-rbe.tinget, -idet kraften skal anvendes som erstatning for kuU veet fremstiMilJg av-damp. . . · •

. l , post• 8 rer'-dev· fore~lått betinget. lo pct.

krafta-vståelse· til (kommuner. ) Denne kraft an- befa1es :.tildelt ·Vestfold 1fylkeskommune.

Man tfllater ~ig åledes

å ' :

'\f I ~ t 1 l -•:· • f

i-n_ n.s ti ll-e : .

1. Det tillates i medhold . v ; -lov -nr.! 16 ,, ·av2ll desember 1917 kap.,JVJ.A:-~S Norsk

, ,;f• ·Soy,amelfabrik å 1eie dnmiil 2·500 ·rkW.

~Meddelte, vassdragkonsesjoher. r9

· · , . · · , spliltln-af t 11:ra \ V estfol(l ' ¹ KFaftselskap på :de ^I i ¹Atbeidsdepartementets' foredrag· · av 8 febrrfiar' 1935 inntatte betingelser. '·

2. Den kraft som i henhold til konsesjons- vilkårenes post 8 kan kreves avstått til

·kommuner -tildeles Ves'tfo'ld 'f);_lkeskom-

mune.

-r. .

4. Vittingfos Bruk A/S.

(Tillatelse til å: leie innfil 1500 turbinHK.

og

inntil·

1 000·

liW. fra Tønsberg Elektri-·.

sitetsverk.

·, l

.. K~l. resol. ay 15 februar 1935.

Ved .kgl. resolusjon av 2 april 1917 blev

. det-i medhold av lov av: 18· september 1909,

· kap. I . meddelt et under . dannelse værende

,selskap AiS' Vittingf oss tillatelse til å erhverve

•,Vittingfoss bruk ,med -vannfall samt Hajern- vassdraget i' Ytre Sandsvær i Buskerud. Sam- tidig. blev det i medhold av samme lovs kap.

IV gitt den tidligere eier, Edw. Lloyd Ltd., London tillatelse til å leie bruket med for-

·nøden -vannkraft. Herom henvises til «Med-

·delte ·.JVassdragkonsesjoner» IV, side 78 flg.

t>et ·omhandlede selskap·, A/S -Vittingfoss blev imidlertid ikke registrert, · idet bruket med vannfall kort efter blev solgt til Tøns- berg kommune, som efter en del forhandlin- ger ved kgl. resolusjon av 25 februar 1921

• blev ·meddelt konsesjon -på erhverv av bruket og vannfallet. Samtidig blev Hajernvassdra-

get ·overdratt til staten~ · Man henviser herom

, til «Me:ddelte ,Vassdragkonsesjoner» VITI side

I ,8..!.;;13~• .

Ved' skrivelse til departementet av 23 april ~1934 har et nytt selskap, Vittingfoss Bruk, ·AtS -ansøkt om tillatelse til å leie det omhandlede bruk med·rornøden.•kraft til dets drift.·

Søkna:den har vært forelagt Hbvedstyret for Vassdrag.s- og Elektrisitetsvese~, som un- de:r

li

desember 1934 har avgitt følgende· ut-

talelse: '

·' ·~Med påtegning av 11 mai 1934 mottok

I Hovedstyret .''fra 'det ¹ærede departement til

(.uUalelse:søknad, a 23 apr.il 1934 fra-Nitting-

, fos Brnk' ~/S bm'•kønsesjdn

på

kraftleie. Den

'Pl.5 ·1na1 og,18, Juni·~:t934 har :r:nan¹få.tt oveL"sendt

1-yttet-ligere -dokumenter" i saken.'

r .tUet. 'fremgår av. dokumentene at jder den ' 4 · desemoer 1933 er oprettet kontrakt, mellem

·, Vittingfo-s Bruk A/S og Tøn berg kommune angåefide leie• av· br.u:kets forskjellige eien- dommer og · industrielle •anlegg' m. v. 'ifølge nærmere spesifikasjon samt leie-av driftsvann

·• :fior brakets . drift:. ¹Kontraktein er· gjeldende 1innti1l 1 §ulr 1936_- , '^{1 ,}

I "tDil enhver tid i I leietiden, inntil ( 1° januar

lf.936, har imidlertid, leieren~æett til:Jå:, ombytte leie:f;ørholdet:med kjøp og .kraftleieJi' henhold

~til 2 ¹·kontrakter, · l som' i ⁰nove.miber · 1933' er avsluttet mellem Vittingfos Bruk ·A(S ·.og Tønsberg Elektrisitet,sye:v~. , , :

Kontrakten av-.4' desember· :t933 samt de nevnte to '-k·ontr.akter av-i .november 1933 an- gåend~ kjøp respekti.ve,ktaf'.tleiØ.er

1

avskrift vedlagt søknaden. . , , . ··

Justisdepartementet har i • skrivelse av 30 april 1934 til fyl~esniann~ii' i¹Ve~tfola god-

~e~t ·, Tønsberg· b:ystyres', v,ed~kr,

~v.__,5

jan·uar 1934 om foran nevnte bortleie ,.. av,: Vitting- fos Bruk· med,_ rett 'for leieren til ^I innen 1 januar 1936 å'' ombytte le1eforhold~t med kjøp qg krdctleie .. Pep~r-telrientet uttaler at det er en, forutsetning1,,for ,godkjenningen at det i tilfelle blir gitt konsesjon på kraftleien.

Saken

se~

'ElE?rpå

· av

Arbeidsd~partemen- tet gjennem fylkesmannen i Vestfold å ha vært forelagt Tønsberg kommune· til innhen- telse av·· opI:rsninger. an,gående størt::ls~n av den vannkraf°t som ,aktes. bortleiet m. -v. Her- på har depa;te~entet mottatt fø\g_~nde rede- gjørelse fra Tønsberg Elektrisitetsverk datert 15 mai 1934 - oversendt Hovedstyret med påtegn-ing av 8 Juni 1_934:

« Ved kgl. resolusjon av 2 af)ril 1917 bhv

·Edw. Lloyd· Ltd., Ilondon meddelt tillatelse

til å leie Vittingfos Bruk med fornøden· kraft til dets, drift. . .

. Tilla,telsen gjelder '_for et tidsr~ ,av .21

~r regnet frai .den. dag ',kraftleveringen begynte ( til 1 ,oktober' .. 1937) .. : . . . ,

· Det.' som. mi er· skjedd er at leieforholdet er· gått ov.er' fra det . .engelske . els~ap, til 'et

· belt nor~k selskap. V1ttingfos Bruk/A/S, idet

disponent · Hans Olåf

~ff

sen , har øverd,rå.tt sine rett;igh~ter 9g ~or.Plildelser1 iij,Ig~, sin kon- trakt med Tønsberg kommune ul, dette, sel- skap. • · ^{1 , ; ,} ~ ^{, ,}

. Leveringsbet1,I1gelsene for, rde • tg 'leiefor- hold er i det'. vesentlige;.-. ens~ d.~t. d.reier sig derfor heller ikke

. ,n,u

·.om bort~!e,.

ay

v~rinfall, men kun om vanlig kraftleJe. ·~aften,.,leveres dels ·som mekanislc · Jiraft ·på -~½iiefar;hinaks- lene og dels som elektrisk lrraft· fra generato- rene - i begge t,tlfelle over > bnukets ma-

skiner. . , . ₁

. . Vittingfo~ vannfall· yder · 'med 'den nu- værende· regulering 1e~ 910001iårshestekref:ter -;- d,erav går ~~- a000l HK. til :.Tø~~berg,. ca.

.2 000

.1:JK:

[til~fy.~kat og.,.d~,,.,.ønig~.~ q~. ,2~,QP0 HK. bl V1ttrngfoss .Bruk. ·

1Kråftanlegget ^{I I} er f6r 'den 'bygriingstek- niske del utbygget for, e-nt J~apasftet av · vel 20 000 eff. BK.-. de:r -er .fol!el0b\gr)installert m~skineri fpr vel lO OQO eff.. ~HK.. . , .

. Vedlagt følg-er 'e,n plan over kraftanleg- gets

og

bruket-s bygninger. ~ - · ¹¹¹ ' ' • -

. ,Sluttelig skal meddeles< at Vittingfoss , }?;-uk Al~ : hverken eie i:, eller bruker, iV-~Iµlfall ,n~e steds i ~,riket · ~ 4ette .~'ie}d~r,, ,Q ~~> ,~or

~1sponen~ ~1fSen~· ved~~~e~de7~ ': •; ·, 1'

1 , L

1:J t tre, :-'San-ds æ~,, Jiel'-redssby:ce .~Jiar : ,i møte den 1101.-mar_st 1934 fen,S.temm.i ,bwuttet

10 Meddelte 'Vassdragkonsesjoner.

iå. anbefale Vittingf os Bruk· ·AlS''S konsesjons- andragende innvilget på• følgende·· betingelser , (jfr :.:. Yedlag·te , særutskrift" vedrørende sak -nr.-9)": .·

«1) Fabrikkene må ikke overdrages utlendin- ger \!Iler innenlandske selskaper, som vil nedlegge bedriften ell~r omlegg~ produk-

~jon~~ til ,andre formål enn de 1. nuvæ- rentle vedtekter bestemt. . ' . 2) Under ellers like vilkå<r; kvalitet og pris

· levert : fabrikk, skal fortrinsvis kun an- vendes t 11rorsk. rå,materiell. ⁱ , 3)

.J

~en utsµ-e~ning det er mulig, skal der

rortrlnsviS' k~n benyttes norske ar- beidere. · . · · ·

4) Overensstemmende · med tidligere kon- trakt mellem kommunen og selskapet fastsettes videre nedenanførte betingelse.

'Seiskapet skal pprette'" et fattigfond ved en årliR" avsetning av 2 pct av brukets netto- fortjenei,te^• dog; :minst kr. 1500 ^-ni'. år.

, Fondet ,skal kunne benytte~ under større arbeidsstans . og for øvrig efter fattiglovens bestemmelser.»

F.ylk.esmannen i Buskerud har i påt~gni_ng av 7 mai 1934.

til

Arbeidsdeparte- mente,t meddelt at han slutter sig til herreds- sty~ts enstemmige anl;>ef8iling.

I tilslutning til sin søknad av 23 april 1034 • meddeler Vittingfos B.ru,k A/S, i skri- . ·velse· av 21 ~august 1934 til Hovedstyre.t føl-

'geride:

. «pnd~r . henvisning .til vårt 'andragende

~v april. 1931: OJ: ·senere konferanse tillater v'i oss for å ·undgå misf<?~~å~lse . ~ '~r:e~isere at andragendet er å forsta ·saledes¹at v1 1 hen- hold til erh~ervsloven: av

14·

desember 1917

§ 22 'andrar...

o:m

konsesjon _på 1eie av ijOO a lQOO

~W

fra Tø!);~o~r~ .El,ek~risitetsverk i ben-

· hold· bl kontrakt tidligere mnsendt. , ·

·. ' l For -drjft'jtv slipeturbiriene leier vi \følge

samme kontrakt vann representerende ca.

100.0/1500 HK så langt vannforholdene til- la'.ter q.et, idet Tøns~e:rg Elektrisitetsverk først' ^og' fremst dekke:i-1 sitt behov.

· Vi har intet' å ¹ 'bemerke til Yttre Sands-

-v,r

l_lerre~~cs'tyres 've<;ita~ 10 ',In;ars 1934 an- gaeJ.tdf '?~'t11½g:l.~e~~; fo.~ ~oµ.sesJon.»

. " Ho

^{v:e d ·s-t-y re}

^t

skal bemerke:

, I-19~'!;.kj~pte A/S~ Vtttingfoss, Vittingfos bruk! med, vannfall i Numedalslågen samt Ha- jel'nvassdraget i Ytre Sandsvær. Forutset-

' • j • I •- ; . I ~ • ) • • I

·ningen fdr 'kjøpet var at seJg~ren ·Edw. Lloyd

;Ltd. fikk,, adgang til å leie Yittingfoss bruk

med krafit til ·dets ·drift. ·

1 t'r 'Ved"kgL Tesolusjon _av 2 '.april 1917 fikk A/S Vittingfoss '_ i henhold. til lov av 18

r septem'.ber 1909 kap.

I

^{1 -} ti1Iat~1se · 1n å er- hve11ve · Vittingfos, liruk med vannfall ,og Ha- jetn~assdtaget. Ved ._ samme kgl. resolusjon fikk Edw. ·,Llpyf~d .. till~.te~e-ti~>-.: i _hen- hold til nevnte lov kap. IV - å leie Vitting- , fos · bruk · med , fornøden' vannkraft. I· kraft- -leietilla t~lsen · punkt, 8 · blev selskapet pålagt

å opsamle et ··sikring~fond. for ved.ltonunende fattigkommune. ~a.fitleietillatelaen er, for øv- rig meddelt på vanlige be-tinge~er.

Vittingf os.' hr.uk med v.annfall samt Ha- jernvassdraget blev senere kjøpt av Tøns- berg kommune, som igjen solgte Hajern til staten. Bruket med tilliggende rettigheter er ved fømevnte lmntrakter av november og de- sember 1933 overdratt Vittingfoss BI11k A/S.

Ångåen,de disse kontrakter. skal .bemerke~:

Kontrakt om leie av bruket m. v.

I leie . av bruket

dg

for drivkraft og fabrikasjonsvann betal~r selskapet en nær- mere fastsatt godtgjørelse pr. tonn produsert tremasse og p.apir. Som mim~teavgift for den kraft som er tilsikl;et papirfabrikken ^-og ,C- slipe,riet garanterer ·leieren kr. 65 000, ·pr. år.

Leieforholdet gjelder inntil l juli 1936 med rett for leieren til i leietiden inntil 1 ja- nuar 1936 å ombytte leieforholdet med kjøp og kraftleie.

Leiekontrakten inneholder enn videre be- stemmelser angående ;eventuell omlegning av jernbanetransporten· fra .. bruket · ( fra Holme- strand til Tønsberg).

. . Kontrak,t.

Orfl. .

kjøp

av

^{bruket .~., v.}

Kjøpet omfatter ~amtlige brukets eien- dommer og rettigheter. i den utstt:e'kning de er spesifisert i kontrakten. , •. -

Dog .skal selgerens nuværende rett til vassdragets utby,gJling og utnyttelse -~ når bortsees fra hvad der i kontrakten er. anført om. fløtningen, fløt~ngsinnretning-ene og fiskeretten j Lågen - tilligg,e t selgeren som om de eiendommer og rettigheter kontrakten ømf atter ikke ,var solgt.-.

Også her er inntatt en klausul angående eventuell transport fra bruket ,overr:Tønsberg.

Koritra'iit orq lei~ av··

k',:a_tt

,i tilfelJ,~ ~jøp _ q,v bruket m. v.

For-·d~n elektriske energi -~om .produse- res,,i og overføres fra ,brukets -kr~ftstasjjon

·betalerselskapet kr.,85,-00 pr. kW. pr. år. Kjø-

• peren·

er·

for,pliktet til i kontraktstiden;,:å utta vann til produksjon i brukets kz:aftstasjon: av max. 1000 kW. og min. 600· kW. •Kontrakten omfatter dessuten leiej av nø.dv.endig vann til drift av slipeturbinene m. v. Herfor J:>~taler kjøperen en godtgjørelse som· ~regnes ·pr.

tonn av produksjonen. For begge kraftkate- gorier tilsammen , utgjør minimumsleien kr: 65000 pr .. år. , ,<

Kraftleiekontrakten blir i tilfelle kjøp bindende for selgeren til 1 juli l951, men kan av kjøperen 01;>sies med· 6 måneders varsel til