FISKETS GANG

FISKETS GANG

Utgift

c:~v

fiskeridirekføre n

POSTADRESSE: FISKETS GANG, FISKERIDIREKTORA

rer,

RÅDSTUPLASS 10, BER. GEN

Telefon: 30 300. Telegr. adr.: Flskcnytt. - Utkommer hver torsdag. Abonnement kan tegnCls ved alle poststeder, vod Inn- betaling av abonnementsbeløpet på postgirokonto 69181, eller på bankglrokonto 15152/82 og 31 938/84 eller direkte l Fiskeridirektoratets lcassakontor. Abonnementsprisen pli Fiskets Gang or kr. 2S,oo pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 25,oo pr. år. Øvrig o utland kr. 31 ,oo pr. år, Pristarlff for annonser kan files ved henvendelse til Fiskets Gang.

Ved ettertrykk fra Fiskets Gang må bladet oppgis som kilde.

Nr. 38

AV INNHOLDET l Df'TTE NRt

Foreløpige oppgaver over fisk omsatt av Norges Rå-

20. SEPTEMBER fisklag pr.

1.

september

1962 ... .

side

519

(( 519

(( 522

ISJ61

Britisk~ immigra~jonsbestemmelser

..•.. ... ...

Om se1ens ernær1ng ... . . Mengde- og verdiutbyttet av det norske fisket i juni

48. ÅRGANG 1962

og januar-juni

1961

og

1962 ... . {( 526

Fiskerioversikt for uken som endte IS. september 1962

Det var delvis mindre bra værforhold

l

uken som endte

15.

september. Dette var tilfel let for Finnmark og Troms, hvor ukeutbyttene ble litt mindre enn uken før. Andenes melder om fangster av uer, sel og akkar.

På Møre var bankfisket omtrent som van lig l det siste og det kom også Inn noen båter fra fjerne farvann.

Sogn og Fjordane klager over ustad ig fiske ved Shet- land. l de sørlige områder merker en seg en bedring l makrellfisket. Størjeflsket var adski llig værhl ndret.

Under sildefisket ved kyste n er det Ytre Eldsfjord og Bø, Vesterålen, som sk iller seg ut, som det eneste di- strikt med mere betydelig fangst. Drlvgarnflsket ved Island synes å nærme seg slutten; Ihvertfall opererer flåten nå på Færøyfeltet. Det gikk bra med trålfisket fra havnene på sørvestkysten.

Fisk m.v. utenom sild, brisling og øyepål.

Fi1111111arh:

Del meldes

om cl~rlig

vær i slutt cu av ttkcn. Del ble ilandbrakt i alt 2 10G

to11n fisk

og

~ tonn reker lllOL 2¹

1fl7 1 on n og·

0,3 tonn 11ktu før.

I

l'angswn irmgftr

GG6,7

LUn u

torsk, ()H l ,3

tonn

hyse, G

¹

17,H tonn se i, D,R

LOllll

brosme, 7,5 tonn kveiLe, 22,() LUnn Llyuclrc, 49,3

tollll

steinbit., 1 4,()

1onn

uer

og- 5,7

touu

blåkveile. llerlil kommer 7GG hl lever.

DeL

clclwk G31

ntoLOrbåLer,

43

tr51 ere

og

20

minch-e

b~ter

med i al t 22G7 matut.

J\Ied

1rål ble elet (iskel

!i5:! toun,

gam og- not

GG!),3 Lonu, l iue 638 tonn

og juksa

1 '1 7 Lonn .

'J'rorn.1: De t bl e in n br<1kL 980,5 LOn u

fisk

og

reker

11101 l

063 tonn uken før. Det ule fisket 62 Lon n wrsk, 768,5

LOilll sei,

1 2,9

tonn

bros me,

19,3 tonn

hyse, 1,7

LOilll

kveile, 0,2 ton n flyndre, G9 ton n uer, 0,1 1 tonn stei nbit.,

2,1 to1111

lauge

og l 3 tonn reker.

Ves/el'(1len: Andenes melder om

nkcf<~ngst på

ca.

!)!l

tonn fisk, hvo ra v 37

LUilll

uer, 38

tonn

sei, 4

lollll

kveiLe og for f1vrig en eld L orsk og hyse. Akkar-

fisket. l'oregår nå

lenger inne i

fjorden og

er

noe hcmntmct.

av

laugsommcre

avtal·.

Det ble br;tkt

inn

< lO tonn akkar til Audcnes. Fr<J l3 9 j meldes det om sm:'l.u seifiske op; små

tt'lsiktcr.

UkeparLicL ble 1 6

1.01111.

l ,eveudefish: Ti lgan g · cu på

levende torsk

er ror

l

i de n hel ler li

Len.

Fra Levcnclcl'isklaget · s disll'ikt ule

deL

i

uken fØ11L t il Trondheim 9 tonn lev. 10rsk og·

Nr. 38, 20. september 1962

Fisk brakt Iland l Finnmark l tldon 1. Januar - 15. sept. 1962 Anvendt til

Meng-

- - - --

PiAlcesort bing og frytlng

do Sal- lien- Il erme• Opp·

Rund 1 Filet ting ging ^tikk malh•K

tonn tonn tonn tonn lonn tonn tonn Skroi ... ¹8 080 l 565 3 656 2 098 '761

- ^-

Loddetorsk . ⁸31 218 1607 11277 2 064 ⁷13 270

- -

Annen torsk ^{89 812 1130 4 801 lt94 82 680}

· -

^{lO 4}

Hyse ^{• o • • • 123 641 8 959 12 351 117} 2 2J4

- ^-

Sei ... ...•. ¹6 268 530 l OJS 193 ^.,~ 513

-

¹⁷

Brosme ... ⁵⁸³

- ^{- -}

⁵⁸³

^- -

Kvoile ... 355 355

- - ^- - ^-

Blåkveito ... 782 782

- - - - ^-

Flyndre .... 255 255

- - - ^- -

Uer ... l 304 1 304

- ^{- - - -}

Steinbit ..^{Reker ..}

_-

^.... .. l 707 ³¹⁶ l 707 ³¹⁶

- ^{- - -} = l ^{- - - -}

1¹84

32il18

^{51 o 36 1001}

^.s

669124 0211

- l ^-

l alt ²¹

• pr. 16/fJ-611125 34!)118 525128 0821 9 382169 234_1 - 49

l _{- -}

⁷⁷

111 394Jso 4171 4'16 1 43

1 Lever 3¹H51 hl, ¹Tran 2520 hl., rogn 1484 hl., hvorav saltet 393 hl., fersk 1001 hl.

3 llerav l tonn hengt rund.

' Herav 67 tonn roL,kj;er.

6 Herav og-så til dyrefor: hyse 00 tonn, sei 59 tonn.

0 Tran 4271 hl., rogn 1681 hl. hvorav saltet 917, fersk 764 hl.

7 Herav 1610 tonn rotskjær.

Vfran 3283 hl.

0 Herav 750 tonn rotskj;er.

10 Dyrcf6r

12 tonn lev. smfisei sann t.i l Bergen 8 wnn lev.

torsk. ilergen mottok dessuten fr:1 Sogn og · Fjor·

dnne 17

101111

L ev. småsei og fra llordala nd l ,5 tonn l

^CV.

S llli,Sei.

M {he og Ho /1/srlol: På Nordmøre ble det i uken

pr. 8. scpte111ue•· ilandbrakt 200

1.01111

l'crskfisk, hvorav kan nevnes 3 tonn torsk, 26 tonn sei, 1 0 tonn l ange, 71 to nn bros111e, 5 tonn hyse, l ,3 ton n kvei te og 80,7

LOnn

pigghå.

l forl~jpne

uke var fisket på ^{Nordmøre sm:'\tL og}

^værhcmmct

^{og · det er} i nte t spesielt å

lllelde.

For S1 tnm11Ø re og Romsdal ble ukel'an g · sten av fi sk fra vaulig·c felt, hoveci.sake- Jig ua:nuere ban ker, p å 002,5

10nn.

IJ cri inngå r 2,5 to 1 m torsk, 1 5 tom• sei, 256 tonn lange, 32 to u n bl!\lange, 1 1 1 tonu brosme, G wnn hyse , 1 1 tonn kveite, l !i tonn sble og 1 21 ton n hå (fr:1 kyste n).

Fjenu :

fm"lJf/1111:

Det kom i uk en inn en

b~t

Lil Ålesund fra Øst-Grønl and m ecl 35 tonn sa ltfisk (juksa fi sk), sn mt l b; ' t fra lslnnclw ccl 21

¹⁰¹¹¹¹

kveite og 7 tonn sa ltfisk. Fra New found la nd kom tre bå ter med håbrann - i all 217

1onn.

Sogn ^{og Fjm·da}

^11(':

^{Fa np;stenc} fra ShetlaiiCI var hell er ujevn e og

rlc1

er va nskelig å finn e fisk . Uke·

Fisk brakt l land l Troms l tiden 1. ^{Januar -} 15. sept. 1962

Meng- Anvendt til

Fiskesort

de hln.!_OK frytln11

l

^~al-

l

Rund ¹ Filet tmg tonn tonn

l

Skrei . . . ^{17 306 l 432} Annen torsk 9 498 4!!2 Sei . . . 6 337 ¹⁸⁹

tonn tonn

l 815 2 942 5 401 l 601 739 98 Brosme . . . . 1 272 - - l Hyse . . . 1 260 287 777 Kveite . . . . 130 130 - Dlåkvoite: . . 5 121 2 814 2 307

Flyndre . . . 20 Uer .. .. .. . 713 Steinbit . . . 654 Størje . . . 124 PiggM .... - Annen . . . . 3 Heker . . . 1202

20 131 45 12•t

9J2

573 6

609 -

- , - Jiormo•

llonglnG tikk

tonn

1117 2 014 5 311 l 27t

196

tonn

290

- - - - - --

_ _ J_~t ^{j33 6101} ~69112 ^{22J 14648}

l

^{9 fJ12}

l

²⁹⁰

« pr.16f9·61 !25 0891 3 357 7 86514 317

l

^{fJ 550}

f

« pr.l7/9-60 1206861

8]"(;8

1'4432

1 7m l

^{_ 3_0_8_}

l Damptran ¹³⁷⁸ hl, rogn 3850 hl, hvorav ¹⁰⁵⁹ hl ~altet,

2791 hl, fersk. Eksportert lever 3987 hl.

fan gs ten ble på i alL 327,6

Lontt,

hvorav 25,8 tonu lange, 11 ,3 ton n brosme, 2,9 tonn kve it e, 7,8 tonJ1 ska te og 27G,8 tonn pip;gh:'L Av håe 11 ble ca. JO

101111 tall

på liner 11tfor

kys1e11

sist i uken.

il01'rlallL!td: In k lusive omta lLC kvenclofisk ble det in11brnkt. 109 tonn, hvorav av sløyd fisk 7 LOnn sei og lyr, l 1onn torsk, 4,5 tonn lange og brosme, 3

LUntt

diverse fisle Av hå hnddc

^{t:n ()()}

to nn, hvorav lO

^LOIIll

fra Sltotl and og ·

~O

tonn

fra kys1en.

Av l't)ruisk ble det innbrakt 211 tonJt .

R ognla11d: D el ble i nnhrakL hele 2

¹

1 8

1onn

fisk, hvoPi in ngår 4

tollll

lev. fisk, 60

wnn

sløycl ko n- sum fisk, 120 tOilll garnfan got pi gg-hå og· G 'l Louu

f6

xfisk.

Slwgerrildi)'Sien: D et b le innbrakt. 50 LOn tl fisl e

Oslo[jonle11: ^{Fjordfisk melder}

^å

^{ha molla lt} R

Lonn

fisk

og

8

lotm

ål.

illo hellfish( • l : På slutten ;w uken salte deL inn med bra hitrpefiske på

Revet

for Egersund- ll el vik - Sirevåg · - Farsuncl. UkeCangsteu kom op p i i all 375

to nn

mOL ~l

O tonn uken før.

Størje fis/i el : D et var værhi ncl t'ing og i uken ble

det bare latt 124 tonn , nemlig i Veslert'tlen og Ves t-

Fisk brakt l land l Møre og Rom1dal fylke l tiden 1. Januar - 8, september 1962.1

Anvendt til Isi ngl S

1 ~~

^Her-

Fiskesort Mengde os. C ry- _a- en- ting ging tik~ smg

tonn tonn tonn tonn tonn Skrei _{•••• o. o.} '2 701 1 725 402 lO 564 Annen lorslc

..

13 079 1649 ll 213 21 196

Sei o • • o • • • •• • 12411 4 167 4646 3118 450

Lyr ... 192 191

-

^l

-

Lange ... ⁶ 912 2 691 4 097 ^121~

-

Blålange

.. ...

154

-

^{152 2}

-

Brosme

.. .. ..

⁶ 070 36 4 313 t 721

-

Hyse ' ••• • o o . 1155 1155

- - -

Kveite ... 1483 1¹153 30

- -

Rødspette ... 35 35

- - -·

Mareflyndre

..

^{l l}

- - -

Ål ^{• l • • ••} • • • • • ^{6 6}

- - ^-

Uer ... 61 Gl

- - ^-

Steinbit ...

- - - - -

Slcate og rokke 217 217

- - -

Håbrann

.... .

^{6430 430}

- - -

PiggM ... ³ 127 3126

- - -

Makrellstørje 2 2

- - -

Annen fisk .... ⁵¹¹ 511

- ^{- -}

1Jnmmer

. . .. .

^{30 30}

- - -

Reker ... 44 44

- ^{- -}

Krabbe ^{• • • o ••}

_{- -}

19

_{- -}

J9

_{- -} - ^- _{- -} ^-

I all ¹48 640 17 5¹19 24853 4 997 l 210 Herav:

Nordmøre ^{• •• o} 9 505 3 652 •2 263 3 559

-

Sunnmøre og

Romsda.l

....

' 39135 13 897 ⁰22 590 1438 1210

-

l'lakernol og dyrotor

tonn

- -

-

30

- -

- - - -

- -

- -

- -

l

- -

- -

- - -

31

31

-

I alt 9/9 1961

l

^{47 762 11}7 786 ~22j3 128 j1 626 1-=--

« « 10{9 1960

l

55 210 119 231 j3t 1371 3 342

l

l 500

l -

• 1 Ettcl' oppgaver fra ~orgcs Råfisklag, Sunnmø1·e og Roms~ al FU1kcsalslag, Håbrandf1skemes Salslag og Salgsstyrct fol' størJe- omsetningen. Omfatter også fisk f1·a fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodeknppet vekt ved å øke salt(iskvekten med 72

Ofo.

¹ Lever 8026 hl. ⁸ Tran l 324 hl, rogn l 879 hl, herav salt 542 hl, fersk l 337 hl. 'Herav 779 tonn saltfisk:>:

134-0tonn råfisk, ⁰1-Ierav Gl69 tonn saltfisk o: 10611tonn rålislc.

0 Pr. 31/8.

fjorden 1 4 • L onn og i Sogu og Fjordan e IJ O tonn.

Det er i alt riskc t 6• 1 7G tonn mot 6582 L o nn, som

slutlutby~te

i fjor.

Slw llclyr: Av r eker hadde Oslofj ord en 27,5 tonn kokte og · 2:1,1'1 tonn rå, Skagera kkyste n he nholdsvis

l

O og· ()0 tonn, Rog·aland 20 og 4 2 tonn. IIorda- h111d hH rld e () • tonn r eke r, Troms 1 4 to nn og F.i ntl- mark 2 tonn.

Sild, brisling og øye pål.

l

¹

eitsild- og srnåsildfishet: Fan g·ster av vesen Li ig be tydnin g i Nord-Norge og for .så vid t for he le

Nr. 38, 20. september 1962

Fisk brakt l land l So1n og Fjordane l tiden 1, Januar - 8. september 1962.1

Fiskesorter I alt

tonn Torsk

...

669 Sei ... 945 Lange

...

801 Brosme .... 645 Hyse ... 55 Kveite

. . . .

' ' "

Rødspette 18 Skate • • • • i 84 Pigghå.

....

1t 257 Makrell-

størje • •• o l 12'18

Hummer

.. -

Reker • •• o.

-

!{rabbe .... ,

-

Annen fisle

-

I alt 15 766

« pr 9/9-61

j

18 810

(( (( 10/9-60

l

^{17 351}

IJingog fryelng

tonn 397 352 lO l

-

55 44 18 84- 11 257

1248

- -

- -

113 -

^55G

l

^{17 697}

l

^{12 343}

Av dette til

salting'

h~ng-l1e~rne-

opp-

mg ttkk mahng

tonn tonn tonn tonn

8272 -

- ^-

-

⁵⁹³

- -

594 106

- -

3645

- - ^-

- - - ^-

- ^{- - -}

- - ^- -

- - ^-

^-

- - - -

- - ^- -

- - -

^-

- - ^-

^-

l ^{- -} - ^-

- ^- _{- -} - -

jl5ll J

⁶⁹⁹

^{l -} l -

jt l L 3 1 - ~~~- 1 3

^s11

11

^{o99 1 - 1 38}

1 Etter op_pgave fra Sogn og Fjordnne Fiske~alalag og Salgs·

styre for Størjcomsctningen. ²1-lct·nv 15U tonn saltfisk o: 202 tonn råfisk. ³IIerav 4 tonn saltfisk o; 7 ton1' rålisk.

kysten er bare hli 11 tall for B ø i Vesterålen og Ytre Eidsljorcl . Silde n der

står

dypt,

men

kotnmer ibla nt opp . Akk"r er noe ge11 er end c ro r r:iske L. Ukefan g·- stell i Nord-Norge ule

på 40

1 60 hl, hvo ra v fiske t i Troms 237 0 h l. Derav ble 900 hl talt. på Ka lfjord,

1100

på Ma langen og

370

på K vefj orcl. Nord land hadde 37 700 hl, hvorav på ovennevnte fe lt er

33 HO

hl og på. ll c lgcla nclfel tene

1650

hl.

Hu holmsrås<l- Stad : Det er lite sild i distri kt el.

Ukefr1n gstcn ble

1635

h l fe itsild og

1009

hl småsild, hvornv sn ltct he nhol dsv is 48 og O hl , herme tisert. 17 1 og 35tl hl, til fa bP ikk 823 og · 573 h l, t il

agn

503 og 83 hl. Det ble Ii .s keL

500

hl i T r ønd elag,

1100

på Nordmr.Sr c, 400 i R omsda l og 250 pil.

St1nnmr~rc.

Sør for

Stad

b le det i dis, lr ikt.ene Sw ci- Hergen tatL 980 hl sm åsild og·

120

hl 111ussa.

l

ciistrik tenc Ber gell- Sunn hord lnncl ble el et taLt 1 80 hl småsild og 286 hl mussn.

De t er nA innm eld t fisket i al t 2 056

o70

h l feit- sild og småsild.

BTisling: I distri ktene Swcl- 13ergen og Bcrg · en - Sunnhordland ble det La tt henholdsv is 8570 sk j.

brisli ng og

1000

skj . blanding · sam t 1 7 090 skj. bris-

ling · og 2650 skj. bl auding-. Det opplyses

at

fisken

Nr. 38, 20. september 1962

Fetsild· og småsildfisket pr. 15. september 1962. Bokførte kvanta.

Finnmark- Buholmråsas Buholmråsa-- Stad Stad- Rogaland' Samlet fangst Fetsild

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsilcl}

l

^Småsild

hl hl hl hl hl hl hl hl

Fersk eksport ...

- -

^{309 160 71 166 380 326}

Saltet

... ... .

210!3 1454 1811 296 122 4 'l 0¹11 l 75·~

Hermetikk ... 368 25 734 l 1)2.5 46 214 59 21559 1852 93 507 Fabl'ikksild ... 1 097 004 624 167 29 J 28 59611 1848 14 730 l 127 9!30 698

s o s

Agn ... 12 87S 4%8 Hll47 6 37l 1137 343 32 162 11682

Fersk innenlands ... 953 196 ²1:902 ¹2 562 700 2 551 3 55.~ 5 309

-- --

^'

l alt l 113 311 656 519 52 722 11.'i 214 3 937 39 353 1169 970 tlll 086 T alt pr. 16/9 1961

l

^{551 969 !1517 970}

l

^{l08 26!3}

l

^1718$$

^. ~

4172

l

^{1Hi 445}

l Gu·~

·109

l

^l 736 270 I alt pr. 17/9 1960

l

¹²³¹³⁵

11 o44 oz4 l

^{195 325}

l

175 509

l

^{16 014}

l

^{30 197}

l

³³⁴⁴⁷⁴

^l

^{l 249 730}

11-Je,·av 1489 hl dyrcf6r, 618 hl til liskcf6r. AHerav l hl dyrel6r, 187 hl fiskd6r. ³Lodde 1121 hl. 4pr. 30/6.

er bli nt solgt til hermetik k, og

al

en ikke har større kvauLa

s1~ende

i lås.

Fjonl silll : Fjo rclsildfisket ga d enn e uke 80 Lonn i .Skilge r<lkCisks dist rikt og 30,5 tonn i Fjordfisks.

AlL var tiOtsilcl.

Silclefisli el V(! d l slmu;l: En regner

n~

med aL deu vesemlige d el av sesong-en er tilemlebrakl. Tøn ne- båLene kommer hjem etLer hvert. l uke n bar opp- syns -og· hjclpcfanøye l K M «D rau g,> seudt f'Ø I·

g-encle nte lcl, iugcr: ll / 9: Halve fl åten ute i naLL.

F:mgster fra 20 til 50- 70 tønn er, tHcgel utkasl ·. gra væ r. 1 2/D: Garufa ngs1 er (ra 40 til

~00 L~lnner,

80 1 il flO prosent 111 k<tsl.

Till;~kende

sm!lsilclfo rekom- ster på feltene G lei Li ngrtnes- Kj ølseu banken. For- modentlig !rekker fiske rne i dag sørøswver Lil nye fel ler. Pent vær. 13 / !J: .J evnt over bra garnfiske i natt i omr!td cL 80

11.

n1. ostnorcl osl l• il ca. 70 n. m.

os1 av Langa nes. Faugster (ra 30

1

il l !JO tr6nncr, frem de les noe bl a neiet med 1 ype

Il.

An

Ul

kei igvis f'l cre båter ltjctnover i dap;. Hra va •r . 1 4/ 9: Fre md e- les ujev ne

småsild(;~ngster p~

felle tte

Øslky~letJ.

Eu båt Fa:røyfeltet 50 L Ø nn er l :in s ild. E n

b~t

100

^{11. 111.}

Øst av D< 1l; 11 a ngi 40 tØn uer, bra si ld. fiskerne Lrek- ker sørøstover. l!avblikk. 16/ 9: Ls Jrclag Fa:røyfeltel fra 1 5 til 20 L Ø nner. Noen

få

b;'\lcr Østkysten sv:1r1 e

g ·:nn. Siste

ds~gn

full uordvcstlig · sto rm.

(;~r

Li l assi-

S I<tnse mo l en bå L mecl

rorsk;~dc.

A ll ve l for samt- lige båter for øvrig. l 8/9: Bra va;: r i na

lt.

E n del båLer ule, rcs ul wt ukjenl. D e fleste bruter på hjem- ve i, e11kel te grunnet delvise st.onnskader. <cDraup;> >

ved Fa :røyanc l'or <lvleveri ug · slep. Dct'L{' er sisle telegra m.

Tdllfislu:t.:

R.<l ndesund ble i uken tilfø rt ca. 2400 h l

Lr~lsilrl

1 il m el og olj e. Fra Egers n nd m eld es

det om en del ruskevær, h vorund e r trålern e måole l )<tkke på. Ut bytte! for norske

b~1er i

siste uke på 2 lli7 hl sild og 4756 ltl øyepi\ 1 til mel og olje var derfor betydelig mindre enn uken før. En del av fangstene va r gode. Egersund ble dessute n av skoL- ske drivere tilført 1n,8 to nn sild, som w lg tes t.il eksport :samt 100 hl

¹

1"i l mel. l'or .Haugesnndsområ- tlet er elet ni\ mange båter som Lråler øyep!l l og· ut- byttet bl e g'Oclt . Det ble

innbrt~kl

1 2 77< 1 hl av den ne fisk sam t clessu L en til mel og olj e 306 hl sild s<1mt 1il frysing 7,8 to un. Til Bergen kom d et i sltt'l·

te n

rtv

uken to båter fra Vikiugbanket 1 med 150 og 200 halvkasser si lcl ti l frysi ng ·. For Romsdal bl e u ke- uthyll eL av øyep51 226 hl.

Summary.

i n the weeh endi11g

SefJiernlJt11'

l 5th tlw wenth cr co11 ditious were

'1/?lslable. Of

clewersal

fish

2106 tous

weTe

lonrlerl at Fi1111111m·ll

jJMIS

rlll'l· ing

Ille

Makrellfisket 1962,1

1962 1961

Anvendelse _l tiden

l

^{I alt I alt}

3/9-R/9 pr. 8/9 pt·. 9/9 tonn tonn tonn Fersk innenlands ... . 91 3•H8 3 641 Fersk eksport ... , ... .

-

^{142 296}

Frysing ... . ^{12 $9 2469} Salting . . , . , .. , ... , , , .... . 14 702 871 Hermetikk .... , ... . ^{46 l 048 511} Filctering ... . ^{29 l 371 623} Agn ... . ^{2•1 2 0.'\8 2 237} Formel . , ... , ... , .. , ... .

-

^{l 19}

Sløying . ... .

-

⁶²⁹

-

Diverse ... . ^{1 <)} 66 l alt

l

²¹⁷

l

^{9 '167 10 733}

t Etter oppgaver fra Nor~res Makrella~ S/L.

Nr. 38, 20. september 1962

Foreløpige oppgaver over fisk omsatt av Norges Råfisklag pr. 1. september 1962.1

RMisk pr. l /9 1962 Sjøltilvirkct fis Råfisk pr. 1/9-1962 Distrikter (prissoner)

~rys-,ll.cng-~

^{pr. Tørr-}

^j

Fersk

l

_{mg mg} ^Salt-_ing

l

_maling

^Opp- ~

_alt ^{I 27j8-6! Salt-}

fisk 1 fisk k

Tonn T0nn Tonn Tonn

l

^Tonn Tonn Tonn Tonn 'fonn Varanger, Vardø og Tana sorenskriverier av Finnmark

fylke (lA) ^{• • • o • ••}• • • • • • • l • • • • • • • • • • • o o o ••• ••• lO 453 17 859 ^,,~ 552 2 OG? l 27!1 46 210 65 567 113 16 Hammerfest og Alla sorenskriverier av Finnmark fylke,

Lyngen, Malangen og Senja sorenskriverier av Troms fylke og den del av Trondenes som ligger i Senja (lB

og IC) ^{• •• • o o} • • • • • • • l . ' • • • • ••• i • • • • •• •• • • • • • • 4 764 37 G72 18 332 8 875 l 393 71 041 73 133 757 3 Resten av Troms fylke og Nordland unntatt Brønnøy

sorenskriveri (liA, IIB og TIJ) ... _{7 062} 15 133 33 122 13 970 216 70 353 79 6631 442 38 Brønnøy sorenskriveri av Nordland fylke, Trøndelag

:1 0701

(IVA og IVB) • • • • •• • l • • o • • • • • ••• • • • • • • • • •• • • 2 1621

o

575 324- 439 14 570 li 5391 220 4 Nordmøre (V A) ^{• • • i} • • • • o • • • •• • • • • • • • • •• • • • • • •• • l 840! l 826 4 034 930 32 8 6G2 6 545 27 559 l alt pr. 1/9·62 ...

·l

27 98!11 74 7021 78 61.'>1 26 ' 1661 3 3G1·12IO R:~6 X

l

l 564j 625 l alt pr. 27{8-61 ...

·l

10 8921 43 526j120 8321 2!1 831j l 316f x 23G 447 l 5151963

1 Oppgitt av Norges Råfisklag. Omfatter ikke biprodukter. Tallene et· foreløpige. De er basert på ukcoppgaver som kJøperne har sendt inn til Jaget innen en uke etter det tid8punkt som gjelder for oppgaven.

weelr.

Tltis was abo11!

390 lo11s less

!han the

jJI'e- ceerling weel1's

ca/di. Of

rod,

haddock and saithe

667) 681 a11rl fi.Jl? 1011s

wr'H

t

lrwr!Nl.

Furl/ter

rnay

Ue 1/U:IIlionerl 8 101/S of flali/Jitl fli/fl 2} l011S of

plaice. Troms had

980

tons

inc/11di11g J./ tons of fnmun.

The uwjor

item mas saitlll: wil/t 768 IOIIS.

SumtmØre

and Ro111sdalluullrt11dings

of 601tons, rnoslly [ish

[mm nearer cleefJ

sen grounds,

iu-

cludi11g

·1)8

Lo11s of /ing rmd rush,

1· 1 tons

of

ha/i- bul,

15

l

011s of slwle aud 121 lo11.1 of dogfis!t (from coastal waten).

On

e vessel

anived [mm East Crer

:n-

la/l(l wiL/1

H

l.ons

of

.

wlterl

cod,

olle

vessr:l fmrn lee/aud with 21

lon. \ of lwlihlll nud

7 /VIIS

of sallul

rod and three vesse/s fmm eru[ollnrlland with to-

tal catclu·s

of

2<17 /ons of jJorlJeagle.

The

Sogn og Fjoula11e

lnnrliugs an/Ol/llted l.o

J28 tons with 277 tons of rlog[ish r1s mai11 ilt>m.l\lfosl.

of the fish was cauglit i11 Shetland waters.

The

marlie1·

el

lo11rlings rea

clwcl 175 lans com-

pared

wit/1 210 to11s i11

the jJI'f'fNNiing

weefl.

Good

ha11dli11e fislling is

n:fJorl.

r:rl

o·

1

1

l/1(: }{eef

off

F.ge1··

S/1/lr/..

Owi11g to 1111favottmble

weatfler Ille llnw

lallcl- ing

s were on/y 12·1 lans. U fJ lillnow the total lond-

iugs

amnml/ to 6476 /o11s tomfmrNl witlt 6'i82 tons rts fin a

l

1·e.w li f OI' 1961.

Tlie fal hr1Tiug and

small lu:rring /o11dings

dur·

i11g

the

weel<

lotalled H

670 hecto

litres

a11rl so

far

2 056 670 hl'Ctolitres have /Jee11 talw11. Oftlw weell's /onrli11gs Br! muf. l~ir/.,fjord

in the

Ve.~lf'raofeu

di·

sl

ri

el lwd

JJ UO

/iectolit?·es.

I n

the course of

th

e weeh Norwegia11

lmwlers

lauder/

4873

hecl

olitres

of hen·ing and

17 2)0

lwc- lolitres

of Norway fJOLl/ f0'1' n:rl11rtion 11Winly at

Egerswl(l

aud 11auges/l11d. Tlwy

al.w

lr111rlr:rl 22

lom of heniug f

or frr·cziug. Scolcli (hiflers ofJeml-

ing front

Egersuud

la11rlt'd

173

tons

of

lwrri11g,

wliitli we1·c sold

for fres/i

rxjJOr/s.

Meddelelse.

B1·itislte

immigmsjollsiN:strnllm

clser. - l.rllldsellill[!.

av fHtssosjcrer fm

1101·sfw fislu·forlfJ)'er.

El ter de gjddcnclc britiske inunigTasjonsl>estcm- melser må elet fore l igg · e god kj enn else fra ved ko m- mende immigrasjotl smynclighet ell er to ll vesenc1 i vcdkommcncl c ltav n

ror~

ku nn e lanclsel le sjømen n e ll er passnsjc rer , i

Ut~i,ted

Kingdom. Det er skip·

percn

p~

ved komm ende ra r tØy so m har ansvar J'or Hl slik g·oclkje nne lse blir in nh entet pfi

forlt~ml.

Det har foreko mmet llil fc llc hvor sl ik goclkjeu- nclsc ikke' er innh ente t av no rske fiskcl'artøyer _som har la ndsn tt pnssnsjerer i Storbr ila nnia , og en skal

p~

fora n ledni np; nv Ulen Piksdepnnemenlct fi't gj!)rc de fiske re som dr iver i di sse rarvn nn o ppmer ksom pfi de nevu1 e bestemmelser.

N. ANTHONISEN & CO.

llTAOL., 1000

BERGEN

TL .. F.13 307

KJøpor av tørrfisk, saltfisk, saltrogn.

Bortløler kjølelager for lettsaltet sild.

Store fryserom. Dypfrysing.

Nr. 38, 20. soptombor 1962

:._ Ut-

~...--__._ ^{_ _ _} ~____,1 l ^an det

Det hollandske sildefiske.

l 11krn ~nm endte l. september hlc dr·t i hollandske havner il:tltclllr:tkL ICiCWi tnr. saltet nordsjøsild 11101 2!12!l!l tnl'. i sa1ntnc ttkc i fjor. Siden fisket.~ h<'gynnrlse i vh er det bliu blakt inn

Hli[.~JI lnr. ntatjes\ild, 71222 Lill'. fnllsild, R'I~)R tnr, rLnHis:dtrL l':tl'l' llg' 27!l lnr. t0111~ikl - i alt 1GG!l81 tflnllel' IIIOt 27!) 11!1 l()nner i samme tidsl'olll av sesongen 19(}1

1961 det hittil beste år for Grønlands fiskerier.

Følgende er utdrag ;tv en artikkel i Grønlandsposten fol' 7.

juni, og bygget· p~ en beretning dircktfh' lic.mcrc. l-lans C. Chri- stiansen har avl{itt pft Kongelig Gr~lnlandskr· l !andels fiskcri- lliØIC i l{ jØhenhavn:

Siden l !)!Hi har en hvl'rt nr hatt en pen stigning i torske-

li~ket. Forflkcl~rn i I!Wl ~an11nenliknc1 n1cd 1960 var p!\ 2!1 p~t.

'I'Olalf:tnA'llen av rnfisk utgjorde i 19Gl 'll 700 t.onn, hVUiaV det hlc atwr•ttdt Jil saltfi~k 1!1 !JOO tonn, tøt•rfisk 2300 tonn, filet ll500 t.onn samt til kousunt ()!)00 11Jnr1. IJc 111ot~vare11rle tall i IDtiO var fØlgende: !J!) :l00, 13 100, 1900, 2700 og 1;!100 IUIIII.

J'rorluk.~jcm av saltfisk er (ortsalt domiltcrcndc, men det Cl'

ogsl\ h(•tydr·lig stigning for filetproduksjonens vedk. Kapasiteten forhinrher indc.llr•t1tid en $1ØI'I'c utnyttclsr• av fisk!'ll til filet.

Antall(lt crvcrv~[iskcre antas

r .

være steget f1a ca. 1700 i 19!/l til 2500 i l !Jol.

Tor\l..t·fi~kr·t ga •tslrstql;trtcn av memthytlcl i fot•hold til fjor·

1\ rt'L i ml\ rH'clt'ltc fren1m Cl' l i l og 1!1('(1 juli, rneus rnlltll'denc fr~ l

september Lil ~1ets slutt ga en 111it1dre fangst enn llr<•f fflr'. nct er forskyvninl{en mot Økt bunngat•nfiskc ~om henfflrel' tygden av produksjonen til et tidlig og kortere tid~rorn, hvilket ikke 1'1' ht•lt h<•ldig f1~1 et kvalltetssynspnnkt. fiskt'll i vllr og fot'•

sunllilCI'lidcn viset· seg 111er 1annholclig og gir ikke sl\ StolL ut·

bytte som den fete høst fisk.

l l!l61 ble 5G pst. av tor.~kcfangstcn eller 12 200 tonn talt i jnli og aug11sl. Tiden rll:ti-scpWntlJCr inklusive gn RO pst. av tolalfungstcn. Denne rAstoffordellng Cl' mittdre heldig for p10·

duksjoncn av frossen fileL, og av hensyn til denne ml\ en søke 11 111vide fisket i tiden fra ca. I!J. srp1e111ber lil 15. mai. F.n pri•strukllll' srnn gjØr del innhdngendc 11 invc.Hcrc l sts1tTe far·

ISI)'C'r, hvis flskec,•nc· C.'l' st;~hil åt'ct 1·un.dt, vil jevne veien for en fur indunt icll virksomhet hpvelig rftvarcCorsyning.

Rekefisket har utviklet seg til en betydelig fakLOr i gt·sln·

icncletnrs liskcri. l 1!161 innkjØpte Gt'jSnl:lll<bke hand< l vel 2500 tonn rckot moL knapt 1800 tnnn i 19GO. Fisket i Disc >bukten er det ptilll.cte p~ bakgrunn nv den nye rekefabrikk i C'tristi::tnshllb og nil ogs:\ i J:tk.obshavn. l dettr omt'~cle ulgjnnte innkjslpeL knapt 2000 tonn, mrn~ fisket (or rckcfabl'ikken i l~a-1ssnk kom opp i 550 1111111. Under pi'Odnksjoncn hadde en tisse vanskt~r med t'ckcrcmkcu1asklncnc, som medførte al pt·odnksjoncn ""

nwskimcn~cte reker ble noe mindre enn nntai.L.

Kveitcinnkjsspct v:~t· gatt tilbHkC med 20 pst., men var til(rcds·

stilkncle og pli satnn1e 11iv~ som i 19!l!l. Nedgangen falt mest p~

Sukkcrwppcn distt•ikt og formenes rt st:\ i forbindelse med det sl igrntle laksefiske.

Stcinhitfiskct hadde slllclig glltt tilhake siden J!).i7. Forholdet hadde væn det samme for Islands vcclkontntcrHic ug ~to ;111·

takelih"Vis i forbindelse med fiskens biologi.

Om det nyc.~te fi~keri - fisket etler skjcllak•, opplystes at tlct i 1960 ble innkjfSpt !l!! 1111111, i 191il Il!. 101111. lks-.ntcn var det fanget en god del laks sont vn1' hli11 on1satt til p1ivat kun·

sum. Det var usikter til en økende og utbyttegil'cnde laksepro- duksj(m etter hvc•rt som kyslcn hlc umyrt 1111'<1 ft-y,cricr. l.;tkse·

pr'Oduksjon av .stf11'1'e on1fang ville t•n fli dersom fisket ble drevet i rom sjø med tlrivgam, som i Østersjøen. Fot.Øk ville bli sau i gang i l!l62.

F1·yseptC1duksjo11en nlldde i l!llil opp i 2!100 t.onn - <'n forduhling i lØpet av de fire siste ~~·. Pt•uduksjonen >~V tot'Skc·

blokker utgjorde lGOO tonn, steinbit knap1 500 101111 og :11men fi,k, hovedsakelig reker og laks 400 tonn. Rckchemletikkprodllk·

sjoncn n~ddr: i 191il opp i 3,7 millioner cnhctClr ;\ AO grnm.

Sveits innførsel av fersk og frossen saltvannfisk januar - juli 1962.

Norge . . . l)anmark , , . , Vc,t-Tyskland ..

l"rankr·ike .. Italia .. .. ..

Nederland .. ..

BclgiajLux.

Spania . . . . Portugal .. Sverige .. . . Irland . . . . Canada ..

Total 1962 Total I!JGI

Juli Tnn11 Sv.fr~.

38,1 7!l 091 259,3 757 061

3•1,5 R!l 683

l,R 8 812

0,2 l 106

114,ti 204 2Hl

l ,l () 310

0,2 l 311

0,01 CiO

37!),!) l 1•13 592 302, l 923 33 l

Jamr~r-juli

Tonn

!183,1 2 197,7 2Rl,() S!l,G J,!J tl•l2,3 10,1 l ,l 1,0 0,01 0,03 0,02

!l !113,0 3 303,0

Sv.fts.

l 12!1778

!1891 610 698 78!) 183 89!'i 7 2!l!i l !)39 930 11!!897 4 707 7333 174 l!lli 150 9 897 078 888G489 l>co;.,uJen kom clt·t fra No1ge i juli l!lli2 li 81!) kg :tiiiiCII risk og andt'e skalldyr til en verdi av S\ .fr:~. l !Jii 7G9.

Utviklingen av Polens fiskerier og fiskeindustri.

Polens langtidsprogram for fisk og fiskeindustri frttnl!;CLlcl' endringer i fangstkv:tutllnH'I, i slrukturen sa111L i fiii'IIICue fur HLllyi.LClSC aV clC cukclll! l'iskC'fl'l'llllllel', T'lallCII Cl' ft fange !.10000() to1111 i 1975, dvs. !l gaugcr· s~ meget sou1 i dag og l 1980 hele

!lOO 000 tonn. DeL vil i fs)lge •l'rt.my~l Sp111ywrt.y• nr. 3 f(}rr Ul nt det ~rlige forbruket pr. iuuhyggc·t· vil kunne sskcs fta 4 kg til 10- 12 kg.

Mnlighctcuc til :1 øke fang~tcnr i Ø~tcrsjtlen, som i dag er p~ ca. 70 000 tonn, anses ~0111 smft p. g. a. sjøens bcgrcn~cdc rcsut·ser av r:\malerialc. l'olcns mnksinwlc fangst i Østetsjflen c-r satL til !JO 000 Lon u pr. 1\r, hvumv tot'Skrn utgjflr den SLfjtste andelen av samtligt• fi~kcsul'lct',

l l DG5 planlegger l'ulcn ~ fange 120 000 tonn i Nnrdsjøcu, av hvilke !JO pst. vil v:t•re sild. F:111gstr:n HnWs ikke n kunue (Jkcs utover rlr·ttc kv:n11nut, EI.ICIS(l!Sr,clcu av saltet sild ansees ikke ~ overstige dr: plaulav;te fangster i Nordsjøen. Fangst<·nc i Nonlsjøcu og ØstcrsWen dekket· sl\ledcs i l!llil bat·c ¹12 pst. ""

den planlagte (angst i 197!1. l 19RO vil fangstr·nr· su111 tilsan1111Cn ntgjør 210 000 bare svan; fot· 2~ pst. av plnrlCII. Det vil derfot i tiden fremover hli nødvendig ~ (inne nye fiskcgrunner snm

foc· Ø)•eblikkcl c·r 11kjcnt for polsk fiskeindustri. l følge arrlkkc·

len Cl' det mange fi.~ke~;n111ncr i i\tlanLec·en ~onc er meget J~kcrc

enn de i Nordsjøcu og Ø~ICr$j!kll, bl. a. i llarcnL~havcl, ved

l~laml, Ccslnlund og Newfoundlnud. Polen har Jjkelcdcs .~aLL i

gang søkning eller fiskcgncnnct• uteufor kysten av Vcsl·Afrika.

Mulighetene fot· fl tcluyllc de ukjcnLc nceu coll'ilsnmt rike fiskcgnucucr i i\anlarkrisk·regioncn undersøkes og~~.

Ocrsono l'uh:n hcstconmca· seg for A ulilyllc de foranncvnlc rike (iskegruncwr, vil det vikligsLe pmhlcnc bli 1\ hindre at fa111;stcne blir tldclagt. Pule11~ sl(lrsle fiskefartøyer .~om ca• hyg·

gct hittil, vil ikke v;rrc i swnd Li l :'o lslse denne oppgave p. g. a.

de store avslandn. Det vil srtlccies La 111ellnm 20 og 35 dager fl kocnmc til disse fiskegn11111er ncctl de nl\værcndc Ll':'olc:t·e. I deL td\leme ikke J1ar fryscimlrelnillgca· vil de ikke være i stnnd til ~ fr~ktc fnngsten uten al den hlir ødelagt. Fisk som Jigger pl\ is kan h;uc hnlcll: sc·g 12- 1·1 dager, hevdes del i artikkelen.

l'olcns nAværcndc n·~Jcrc kan dcl'fnr bare brukes Ul fa11gs1; rcv ~ild

og neclsalling,

FM ~ kunne fange de rcslec·enclc 275 000 tonn i 1975 og 690 000 lO lill i l !180 har Jllall i Polen bcstcllll seg for rt Ulnytte (abrikklrlllere og kjs1lcromstrnlcrc i likhet med hva enkelte ;uHJre land har gjort.

Dc11 f~lrstc polske fabrikk u·~ ler ·lhlnoor J • ble talt i bruk i sLutLen av 1!160. Dc•11 andre av samme type •lCcstor• ble ferdig

i 19GJ. !i·~rsplane11 (1!160-Cl!i) forutsetter bygging av 15 fahrikk-

Lr~ le re og 6 kjf)leromstr~ le re 111C·d en (iskckapasi let p~ tilsacn·

niCII C:l. 100 000 tonn.

I artikkelen ,.,. elet virlrrc oppgill en del c.hla for fabrikk·

u~lere som jeg skal gjc11gi:

l.cngde: 85,2 m

1\recJrJe: 13,8 Ill

nøyde ril hO\cddekkct: 7,1 111

IlØyde av •Super Sll'liCIIIrC.~•: 2,!\ 111

Dypgknde: ii,4 Ill

Dwt.: 12!:i0 tonn Br. reg. tonna:;jc: 2670 Fart: 12,!i knop

1annskapsstytke: !lO petsoner .i\ksjo11srarlius: 90 dager.

Fiskeindustrianlegg i Godthåb.

1\v ;cl'liklt•c i \.rØnland~pnslcll 21. j1111i og ft. juli frcmgAc· del. al el fiskcriindusu•icll. anlegg ca· tclHICt' rc.:lsing i Godthdb.

l fjor ble del ved havnt'll i Codthib m'prengr og 111fylt Cl hclydclig nrcal, som skai ulgj!li'C.' dt•L lwmnoe11dc industriomt~de.

Del cc· hlill 'kapt el swn areal slik <lL den planlaglc fabri~.k

lell kan tctl'itks uren 11yc plancrin).l~ar·beidet·. Oppfyllinge11 he·

grenst's mor havnen av en k:dvcgg, ln•oc· mindre fat·røycc' kan )(•vt•rc• sinr fang~ter umiddclh:cl't ril fabrikkacckggcl.

Pa :crl'alc·t pnhc·g)'llner en i ~~· oppføringen av fj~rslc etappe av lilctfabcikkcn. DCnlle fnc· Cll k:tp:lsitCL p~ GO 000 liK ferdige filc·tcc· pr. <lslgn, lc1 ilkcL vil si c11 tc'e gan);t'r sl tirre kapasitcl enn f:c brikken i Sukkcrwppcn hat•. Ti l fabrikken vi l deL i l~lpel

av et pat· ~~· bli k11y11ct en fiskemclfabrikk, som ~kal nyuir;gj!lrc seg avfallet.

J~i letfa blikkcn utfonues som en lang l·cla~jl.'s bygning, hvor fi\ken nooua.s i clt•n CIIC gavl, pas~ercr pwduk.~junmaski11cdcL

og endec· i den annen gavl, hvoa· et f•-ysclagcr fot· !iOO ton11 fer·

digvarC innrCltCS. J.agringslCIIIJ)Claliii'CII hlic• + 30°C.

Fahrikkhyg11ill)\t'll hc~t~r av 2 sammenbygde haller, so111 hvn

tn~lct' JO X 80 cllelt:r. Dc•1 cc· full adgang til uten 1!. forstyt'H'

Nr. 38, 20. soptomber 1962 driften ~ bygge liJ )'llCI'Iigcrc !l hallet•. llCI'VCcl vil Cn

m

^Cl.

f:chrikkkompleks pli ¹1000 1112. l~abrikkcn oppføres som element·

bygg.

l'~ MarincnesscL som ligger lcngcc· ute i havnen skal dt:l oppfslrcs en trl\lerkai i forbindelse med indnsu·innlcs,rgct. Denne kai f~r Cll lengde av 70 meter og 7-8 tllcters vanndybde. Vcie11 frem til kaiHo·eulet t'l' blitt .~prcngt. St·lve kaien bill· reist i 1!)63 og kan Las i bruk i I!J(l(

Samtidig med oppfØri11g av fabrikken bygges deL fot· bolig- stØLLemidler 1.'11 fiskerby pl\ 30 lc11~. ~0111 ligget· nær ved lnclu- slrianlegget, men hØyt tilvæt'S med utsikl fot• havn og hav. Det er tn11kcn aL disse hus skal behocs av fiskere .~011o flyliCr til Codl·

h~.b for A levere til anlegget. Selve fabrikkanlegget vil ~LA klart lil drifl Vftrell 1963 - ett ftr Lidligcl'C e1111 opprinnelig planlagt.

f11dustrianlegget i Codth~b vil bli dl'eVeL av eL :•ksjcselskap med overveiende privat ka.pital. Detle avgjørcndc ba·ucld med er tidligere Sl.itl.~monopol kan nå bcu·aklcs som sikret. Ca. fc111Li fiskcribedriftct· og fiskere pfi Færøyane c1g i D•111n1ark har alle·

rede tegnet seg som medsliherc.

KCir's plan er at det toyc atolcgg drives ved dansk, f<CI'flysk og grønlandsk .s;nnarbeid. Aksjekapitalen sk~l utgj~>rc 7,ii mill. kroner. Danske wt·etnkcndcr og KG l i tegne o• seg foc· en tredje- del. K\.ll's andel kommer ft';o et konjunkturutliknjng~fond og skal n:'lr ~om helst kunne ovet·dra.~ ril grØnlandske interesset', slik al statens ;,a,dcl blir mi11drc. I'ærøyskc lla!ringsdrivclldc 5kal tegne ~eg for en tredjedel, idet det i fs>c~te omga11g sk:ol rciS<:s l tnill. krone•- og p~ et senere lidspu11kL yllerligere 1,5 mill.

!<roner.

KGH: er spesielt lntercs~crt i ~ CA l'iskct~sakk111111sknpcn i D<cnm:n·k og p~ l'ærøyc11c o11ccl i foretakendet med et visst bcls>p. Senerehcn vil det bli alminnelig :ok.sjctegni11g med folke·

aksjer med p:'llydcnde kanskje ned til 100 kroner.

Codth~b by har for lirlen bare et lite og ikke lidssvarcnrle salteri. Det nye anlegg vil derfor f~ stoo· bc·tydning og del reg·

nes med stor l.ilflytning av fisket•e og :crhciderc. J)ct bygges i smnmer 70 boliger i CodLhhb, som forbeholdes disse tilflyt·

tere .

Chiles fiskeindustri.

Corporarion de Fomento de la l'roduccion (CORFO) har nettopp gl11 10 store kredillcr Ul lltVikling av fiskca·iimlustricn i Nord·Ch i le, meld('.~ det den 31. :u a gust.

De11 ene kreclirt er pA 515 000 cscudos og US.$ RO 722 og skal

be11y11<~s lil i11vcstcringec· l en flskemclfahrikk i lquique. Ved siden nv iustnll:tsjonene til anlegget skal der amkaffes G fiske·

fartøyer, hven p!! 100 toun.

Den auncn kredill cc· likeledes p~ !il5 000 escudos og gjelder en fisl((•ocl('l· ng fiskcoljo[abuikk sonc sk;cl settes opp i .i\c•ica.

Til inve.~rel'ing i dc1111e tegner CORFO aval for OS. S 2 !i!iO t!6!i.

Der skal ogsl\ a11skaffcs en del ranøyer :\ JO() t<tnn. Leveransene skal skje fm Da11ncac•k og Sør-Afrika. De danske levcringe1· skjer med .!) ~l'S krcdiLL

Rekordeksport av herm. Sardiner fra Marokko-il 1961/62.

Eksporten av fi.'\kchco•lltctikk fra ll'lai'Okko slo alle tidligere c·ckunll.'r i sesongen l!lGI 62. Den 111)\'jurdc i alt 2 502 IlO knsser, hvotav 2 014 87R kas~cc· sardiner, 1719G7 kasseo· tunfisk og 315 2G5 knsscr annen fiskclccrlllt'likk.

Nr. 38, 20. september 1962

Om seiens ernæring

av

Ulf

LiP

FlSKlmlDIREKTORATF.TS IIAVFORSI< JNCSI STITUTT

Ved l I avforsk ningitist ilu ttcl har en i de senere hc ne saml c1 inn mage r av se i F or en uJJdcrsøke lsc av se iens ernæring.

l

Je11siktcn med undersøkelsen er

å se om

en u

^L fra

ern ærin gen ka n komme

na;r-

mcr e lØsnin gen av en del biolog·iskc problemer, hvorav seiens vand ri ngsm s6uste r er de t vi ktigstc.

T il en slik undersøkelse kreves

^L

slo11t a ntall mager av a lle aldersg- rnpp er av sei innsam let året rundt på forskjellige slede r lan gs hele kys ten.

I det fø lgend e skal en gi en oversikt over er·

na.:: t ·inge n av O - gruppen av se i (sei fra O til eu . r), småsei eller pale fra B ergensområde1 (l og li-grup- pe n), g-ytcsei J'ra Mø re kysten og sei som fiskes i Finnmark i sommcrhnlvårcl.

l motse tn ing til to rsk og hyse som hovedsakelig·

henter sin na:ring på eller me r bunnen, blir seien o E tc bel rn k 1 C l som e n pl an ktonc lcr. Delt c er i mid- le rLid en g ·rov fore nkling av seiens cl ic u . Riktignok er plan kton det d ominer end e næriJJgsemn cl i før- ste og ann et leveå r, m en senere er andre JJ a::ringsdyr som 1'. eks. småfi sk, ve l sa ^{viklige. En bcs1 e m1 g n tp·}

pc av plan kwud yr, kr ill, er intidlcrtid vikti g · c som na' ringscn 1nc for sei < tv nll e alde rsgr upper.

En tt ndcrss1kelse av er na:ring · fo r 0-grnppen av se i er ptrb liscn Liclligcrc (Li e 190 1 ).

t·:m a:ring fo r O -gruppen av sei

Nh se iyngclcn komm er uL av egget !tar d en med seg- en d el av pl onun cmassen som den kan leve

p~

50 40

30 20 10

N

'

l l

n '

l ' l ' ,

l '

l '

l ' ,

l l

l

m

.

_l

l l

l l l

l l

l l

l l

V

Fig. l. Stadicfordcliug av Cnlallll> {i11mulrltiru.\ rra ^magc- iunlool<l av sei av O·gruppcn og fra plauktun s:unmc d:ll.o.

Den sliplctc: liujcn viset· stadicConlclingcn [ra pl:tukturl•

prpSVCII.

d en førs te ukeu, men tl erc lter er den nødt t il

å

finn e sin ua: ring i sjøen . Pi d enn e tiden l'i nJt es deL mengder av små. l; n-ver ttv r Ø dåte (Calrmus) og and re planktoucl yr som cg ·ner seg g·oclt

som mat

for sei- yngelen. Undersøke lser av seiyn g d fra 8 mn1 til 1 5

mm lengde viste a t mage inn h oldet besto u L e i u k - kend c av de tidli gste larvestadiene (naup lien e) av C:

ala l/liS

og; r ur.

Skull e irnidlertid d en situasj on inntreffe et

~r

at gy1 ingen av Calanw ko mmer for sent, vi l m u·

J

igcns e n stor d el nv sei yngelen

cl11

av mnngcl på høvel ig næri ng·. Dette er a l tså en mege t kri l isk periode i seiens liv, og det ka n tenkes at en års·

klasses større lse bestemmes all erede p;' t clc i J te 1 ids- puu kl. En d el fo rske re m ener imicll enid at e n l eu kan ove rvu rder e dette prob lemet. D et har ne mlig·

vist seg· ved a kva riefu rSfbk a. J forskj e ll ige slttgs fiske- yn gel ka n tåle å sul te en tid ett.cr at p lommcsekkcn e r oppbrukt.

u tover vår en er Calttn llS hoved næring ·cn for se i- ynge len. En ka n imi d ler t id finn e en anne n fordc·

li g· av ulviklin g · sstadiene av Ca lan11s i mag· c innh ol-

dct

:w

sei yngel enn i sj øen (Fig ·. l). Oette vi ser a t se iyngclcn av denne

S~ts6rrclscn

(2,5 ^{cm) ikke e r} i sta nd • ti l å fange de S lf.Srsle swclicne, enl cn fo rdi d isse er fo r swre t il :i bli slu kt, c ll ct· de et · for a kli ve

s~

seiyngelen s impelth en ikke kl arer å l';t nge d em .

En fin ner ofr e andre

11,

'ringsclyr i m ttgcinnh ol-

clet av sciynge l enn e n ri nn er i plan klon et. p å s•tcclcl.

Del te kan tyde

p;\ <tl

sciyngclen forotar e1 ut va lg ·, og en kan fi nne

noks~

. 9 1 0r va1·iasj on i mag ·e inn-

holcleL~

samm ensetning inn en seiyngel fra samme

prøve.

O ru somm er en bcsth seiynge lcns crna; ring for- u ten

Calanus

ogsl\. for en stor del av egg og y ngel

HV

fi sk. P:'\. Ves · llanclct er src rlig yngel <tv mak rell , kutlinger og lomre vanl ige i magein nholdel.

U t over hØsl e n rinner det sted et ski ftc i ermer in- g ·en for s iyng·e len, og typiske st rtt ncldyr som

f.

eks.

mnPfl o bl ir av økende betydning. Ribbermtn etcne spil ler

og·s~

en m eget vikti g roll e pil. denr te ti den.

Disse dyrene inncboldcr irnid lenid opp1 i l

~)9

psl.

MAl

1958 JUNI

Copopod4r Krill Krepsdy r•

lurv ar Fl9k Blekksprut Ubo•tQmt

JULI

Fig. 2. ^SrtnllnCn~CLilingcn av lrHtg.;innhold fl'!r I·gl'uppen av sei fra Vesllandel sommeren 19!i8.

vann og kan derfor ikke være

;w s~crlig

næring · s·

verdi for seiyngelen.

l ja nu<J r- fehru::tr forsvinner seiyngelen fr::t str::tnd- regionen, og Cr::tm over til april- mai var det ikke mulig · å få ta k i den 1ned slr<J ndnot.

Undersøkelser fra Vestlandet viste at seiyngelen ikke tok næring til seg i ^{den m ørkeste} tiden på cl øg·- net, og

aJt

den stØ r ste intensiteten i meringsoppla- ke t fant sted orn morgene n.

En sa mmenligni ug av m engden av mageiunlwld

:-~v

se iyn g'Cl

fra

Nord-Norge og· Vestl ande t

vi~Le

a• t mageue sto rt sett v;1 r mer fy l te i Nord·

l

orge.

Ogs~

S::t m mensetn ingen av mageinnholcl var m eget for-

skj ellig · i cl c

'to

landsdelene. Se iyngelrn fra Nord- Norge hadde en JaugL høyer e proseut av store mc·

ri ngsclyr so m børsteorm er, marflo etc . . i mageinn - h old ot.

P å Vest landet fant eu ikke noen veseutlig for- s kjell i ma g ·enes Cyll in g · sgn td gjennom heL, og dette

kunne

tycl e

på at

næri ngsopptakot var el et samme

året rundt.

Fordøyel scs hastighetcn varierer imid- lcnid sterkt med L cmperaL!Ire n, slik at seiyn g · clen om somllH !ren når d et er h1<1y temperatur i sj16en, mft selle ti l livs aL sk illig mer mal pr. l'idsenheL for at

en skal

li11nc en like høy fyllingsgrad av mrtgc ne som om v in teren.

Emæriug f or småsei av 1- og 11-gl'lljJfJen

E1-tera1 t. seien har fylL ell å r begynner plankton tt spille atskillig

_•J

· mindre roll e

i

ernærino·

_l>

e n

_•

Plank

Lo11

(Copepo<ler) som er elet domiuercnd e mcrings-

< :mnel. for O - gruppen er av mindre be1ydning f:or 1- gruppcu, og nesten lltcn betydn ing

(or .I

1 -grnp-

Nr. 38, 20. september 1962

pen . Sa mtidig finnes en tilsvarende Øk1 ing·

i

fiske- yngelens rolle for ernæringen, som vist i ta bell l.

Tabell

l.

Prosenl fordcling av nærin gsclyr i seima- g · er av() .,

l-

og Il -gruppene

frn

Ku llf:jord en i Finn-

mark j ulli 1 960.

Nær

i

ngsd yr Cupepocla Pol ychaeta Tob is . . Seiynge l Mussa ..

O -gr.

100,00

J .•

gr.

14,!J7

L,28

84,15

3,34

13,3G

17,98

G5,32

Hillt-il er bare et lite antall mager av småsei fra Bergensområdet u nder søkt, og b::tre i somme rhalv-

~rN.

Fra tidlig på våren ti l juli m[llled dominerte stort sett pla nktonurgatlistn~ue i mage innho ldet

hos .1-gTuppen, m ed rjiidåten som en o·ocl nummer

en ~Fig·. ^{2). Men aLl er ede ha} mai mfu1ed begynte tob tsl arvene å gjøre seg gjeldende, og fra jul i til september er de dom.i ner cnd e i mageinuho ldet. l jun.i og juli va r dessuten Jarver av krabbe, r eker, eremiJ tkreps og andre kre psdyr vik ti ge [or eruærin- gen, bortsett

fra aL

her manglet kopepoder

(nil-

stendig· i mai rn ? t11ed.

Krill er viktig

som

m :ringsdyr for mange fiske·

ar L er, m en f orbausencle l il e rcprescn

l

ert , i magciun- holdet av småsei.

l

september ' ser det imid lertid u t for at krill spill er en viss rull e, og d e1 · er muli g

aL den

er viktig ·ere for seieus ernærin g · om vinteren et :n _ ont somm eren. Dette bekreftes av

a.t

e u i gyte- sel [ra

M1~rekysten

i j;111uar

1961

[am kri ll so n

1

et

%

100 90 80 70 60 50 40 30 20 1

o

MAl JUNI JULI AUGUST SEPTEMBER

l'l li

n

I

Fig. 3. J-'yiJingsgm.dl'ordcling for seimal!;er av l·gruppcn rra Vest·

lauder. som1u.;r.;n 1%8. 1: liw l'yiLc maH'er, Il: en del fylte, lll: rulle IUHg<:r, IV: lit:lt ulspr'cug'l<; 111<11{1;1'.

Nr. 38, 20. september 1962

%

100 90 MtlRE 1961 60

70 60 50 40 30

20 10

Fig. 4. fylliugsgrad[ordeling og sammcu- scl.niug av mageinnholrl (ra gyrcsc;i fm Mør·c januar 1!>61. Symboler so111 i

fig. 2 og 3.

dom

i nercnde na;t'ingsemne

i

d

e

n

gyteseie

n

som

overhod

e

t hadde noe i m

agen (Se

Fig.

4).

H

ell er ikke

for l-gruppen av

sei er

det noen mån

ed som

skill

er seg

vesemlig ut med hensyn på magen

es

fyllingsgrad

(Fig. 3).

Prosenten av fylte mag·

e

r

(fyllingsgrad lfl ) øke

r utover hØsteu

,

lllen santJ,idig

ø

ker prosenten a

v

lite fyl-te mager (fyl

-

lingsgrad

1 ).

Magei1111 lwld ov

St'i

fm gytefeltelle på

i\I~Jre

l

likhet m

ed

mange andr

e

fi

skca

rLer later d

e

L Lil at seien

vanligv

is ikke tar til

seg

na;ring når den kommer

på g

ytepl:1

ssen e

. Fig·. 4 viser al d

e

tomme m

;1genc

d

omi

11ertc i gytesei

fra

M

øre i

januar

1961 ,

og ingen

a

v m;,g·

e

n

e

var h

e

lt fulle. Krill

og fisk

var d

e vi kligste

næringsemn

en e, og

i

d e li

l felleuc

Cisken

knnn

e

idcnttifiseres viste d

e

l

seg å va;rc se

i-

mon.

%

100 9

5

"

30 20 10

1960 1961

AUG.·SEPT. JULI·AUG.

Fig. !l. Fylling$graclsfordcling for scimag-cr fra J<inn- runrk i :lllgllsL-scplcml>cr !960 og juli-angliSL 1961.

Symboler sum i fig. 3.

Seiens gytetid og gy

tcfelt pfi

Norske

kysL

e

n fall

er nå

n

esten sa

mmen m

ed gytetid og· gytdel

t for sLOr·

silda, og

det

er

vel kjent. a

t

en kan finne

sei

m

ed stors

ild .i m

ag-en

om vinteren

. l

d

e :-;en er e

årene har

e

n ved m

e

rkeforsøk kunn

et

pll.vise <ul

en stor

del av den kjØilnsmodne

seil>esta

nclcn

vandrer fra Norskekysten

Lil Island

(Olsen 1050, 1 96 1 ) .

Deu

c

kan forklares

ved

a l s11ieu

et

L

er gyLi n gc

n begynner å b

eile

på :-;ild,

og a

l d

en

følger

c

uer sildestim

e

ne over havet til l

sla

nd.

Er11æ1"i11g

for

sei

fra Fi111mwrll

Fra mai

og

utover til okwber mftn

ecl drives

del

e

l

stort snurprfis

ke etlet

soi i

Finnmark,

og

d

e

n

store

ansamlin

gen

av

sei skyldes sann synligvis

at n

æringsforholde

ne er særlig g·od

e.

Fylling-sgraden av magene

fra

Finn111ark inn

samlet i juli-

augu

st 1 06 1

var imidlertid ikke

særlig·

h

øy,

m

e

ns elet derimol i augusL-

septe

m ber 19GO l

ot

til al n

æringsforh ol-

dene

var

meg·

et gode (Fig. 5). Det ser ut

Lil

rut en

i Finnmark får

e

t

ski(tc i seien s ern æring i a

u

g

u

st.

Før skiftet består seien

s erua:ri

ng av sm

åfisk

(me~t

seim

ort), blekksprut og· J<rill,

og

etler skiftet n~sLen

utelukkende av mussa.

SkilLe

t

i e

rnæringen

røn:r

ogs!\.

,til

e

u vesentli

g

b

edring-

av fyllingsgrad

e

n

i

magene.

I

første hal

vd e

l

av seson geu i

Finnmark kan

en

finn

e e

n viss

variasj o

n

i

srtmrncltsctnillgcu

av er-

na::ri ngen

fr;, de

forskjell.ige scigrunncnc.

Stort scll

var d

eL J:iskerestcr som

domine11tc

i

tuag·

oiu

nh

o

ldet

i

juli- aug·usl

1961 ,

ruen

på en

lokalitet (R

e

ian

)

var d

e

L m

est

krill

(Fi g

.

G ).

P& d

c

nu

c

lokaliteten var

også se

ien rtL~killig· windrc enn

p!!. de

andre grun-

nene, så e

n kan her muligens vise

:1

1l fi

sk

av for

-

KJOLNES SLEPPEN

REIAN SOLEN

Fig. G. S:lllllllCilSClningcn av 11r:rgdr11rhold av sei fm

l'irc scigrtiiii1Cr i J!innmark i juli-:urgusl 1961.

Syhl>olcr som i fig. 2.