FISKETS GANG
Utgift av Fiskeridirektøren
Kun hvis kilde oppgis er ettertrykk fra «Fiskets Gang» tillatt.
45. årg. Bergen, Torsdag 28. mai 1959 Nr. 22
Abonnement: kr. 20.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 20.00, ellers kr. 26.00 pr. år.
Annonsepris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. «Fisf(ets Gang»s telefon 30 300.
Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: «Fiskenytt>),
Fiskerioversikt for ul<en som endte 23. mai 1959
Værforholdene nordfra inntil Stad var i uken preget av nordlig og kjølig vind og fiskeforholdene må be- tegnes som mindre bra. Sørpå var værforholdene gode.
Vårfisket i Finnmark har dabbet noe av, delvis grunnet været, og større fart i fisket i Troms var det heller ikke. Bankfisket ved Shetland, på Tampen etc. fortset- ter med bra fangster. Makrellfisket ga godt ukeutbytte.
Rekefisket preges av store tilførsler fra Fladengrund og var i siste uke rekordartet. Sildefisket, spesielt forfangst- sildfisket har falt sterkt av- formodentlig grunnet det kjølige vær - og det er nå tildels vanskelig om agn.
Fisk m.v. utenom sild og brisling.
TorskefiskeTiene og annet fiske.
Vårfisket i Finnmark: Det var ,1nind11e bra vær og 1nindre bra fii,ske. Ukef(l!ngsten av torsk utgjorde 2341 tonn mot 3890 tonn 1i forrige uke ,o,g 4947 tonn sam,me uke i fjor. I ah har vårfisket git!t 38 824 tonn
sam~1nenliknet med 51 699 tonn i fjor og 36 034 tonn 1i 1957. Det er hengt 30 697, sahet 2349 og iset etc.
5778 tonn og produsert 13 966 hl damptran. Del- takelsen i fisket forløpne uke utgjorde 1405 bæte:r 1ned 6141 mann 1not 1664 båter og 6952 mann i fjor.
Utenmn torsk ble det i uken il<±ndbrakt 830,5 tonn hyse, 19, l tonn sei, 6,6 tonn brosme, 4,3 tonn kveite, 37,7 tonn stein1bit, 36,8 tonn uer og 24,7 tonn blåkveite-i alt inklusive torsk 3301 tonn mot 551 O tonn uken før.
Fisk brakt i land i Finnmark i tiden l. januar-23. mai 1959 Anvendt til
Fiskesort Mengde
Isingog
l
Salting l H · l Herme-frysing engmg tikk
. ". "l
tonn tonn tonnl
tonnl
tonnSkrei 13 474 3680 2 646 7148 -
Lodde torsk .. 38 824 5 778 2 349 230 697 -
Annen torsk - - - - -
Hyse
...
6 445 4 419 6 32 020 -Sei ... 465 78 6 381 -
Brosme
....
140 - - 140 -Kveite ... 150 150 - - -
Blåkveite
..
199 199 - - -Flyndre .... 28 28 - -
l
-
Uer ... 482 482 - - -
Steinbit .... , 390
l
390 -l
- l 170Reker ... -~-1~
1
27 -
l
-
l I alt 60 794 15 231 5 007 40 386
l
170 I alt pr.24/5-58
l
70 881 114 463l
10 331l
46 087l -
1 Lever 45 478 hl. Tran 17 985 hl. Rogn 2 586 hl, hvorav l 305 hl saltet, l 281 hl fersk.
2 Rotskjær 429 tonn. 3 Rotskjær 4 tonn.
Landets smnlede torskefiske viser fangstmengde på i alt 125 783 to1m, hv,orav hengt 84 317, saltet 16 488, iset etc. 24 978 tonn, p11oduseN 51 442 hl damptran n1ot i f}or henholdsvis: 119 465-71375 - 29 944- 18 146- 52 640.
Fis het i Troms: Ukefangsten oppgis til 307,6 tonn mot 324 tonn uken før. Av fangsten nevnes 218,7 tonn torsk, 1,4 tonn ~sei, 11,2 tonn brosme,
317
Nr. 22, 28. mai 1959
Fisk brakt iland i Troms tiden l. januar-23. mai 1959 Anvendt til
Meng- Fiskesort
de Ising og
l
Sal- \Henging\ Her-frysing ting metikk
tonn tonn
l
tonn tonn tonnSkrei
...
27 835 1564 3 145 3 126 Annen torsk 3 636 l 359 594 1683Sei
...
75 22 53Brosme .... 223 223
Hyse ... 600 539 61
Kveite
....
50 50 Blåkveite .. 3 3Flyndre .... 3 3
Uer ... 324 324 Steinbit .... 275 275 Størje ...
Annen
....
6 6Reker 484
l
245l
239I alt1 113 514/ 4 390 3 739 5 146
l
2391 Inkluderer Tromsø by.
2 Tran 2 921 hl. Rogn 3 504 hl, herav saltet l 004 hl, fersk 2 500 hl.
7,3 tonn hyse, 10,9 tonn kveite, 8 tonn uer, 15,2 tonn steinbit og 34,9 tonn reker.
Vesterålen: Fra Andenes meldes det om til dels bra fiske. Det er utror annen hver dag. Av s,iste ukes Æangst nevnes 49 tonn sei, 5,4 tonn ue;r og 14 tonn torsk. Fra Bø n1eldes det om værhindring for seifis·ket. Det ble i uken tatt 26,4 tonn sei på juksa.
Levendefisk: Fra Levendefisklagets distrikt ble det i uken ført 'til Trondhei,ln 25 tonn lev. småsei.
Berg1en tnottok fra Sogn og Fjordane 7 tonn lev.
små,sei, fra Honlaland 3 tonn torsk, 17 tonn sn1å- sei og 2 tonn diverse satnt fra Rogaland 13 tonn lev. småsei.
NIØre og Romsdal: Det 1neldes mn vanskelige st1rø,mforhold ved Shetland i uken, 1nen bra fiske- forhold på Tampen. N ordtnØre hadde ukeøkning på 388 tonn fe1~skfisk, hvorarv nevnes 36,2 tonn torsk, 180,7 tonn sei,34,6 tonn lange, 121,5 tonn brosn1e, 6,4 tonn hyse, 1,7 tonn kveite, 3,7 tonn hå og litt uer, skate etc. SunntnØre og Rmnsdal hadde ukefangst på 818,5 tonn, hvorav 51 tonn torsk, lO tonn sei, 3 tonn lyr, 499,5 tonn lange, l l tonn blå- lange, 136 tonn bros1ne, 26 tonn hyse, 60 tonn kveite, 3 tonn skate, lO tonn hå.
Sogn og FjoTdane: Ukefangsten oppgis til 538 tonn, hvorav 2,5 tonn torsk, 48 tonn lange, 15,6
Fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke tiden 1. januar-16. mai 1959.1
Anvendt til
Fiskesort Mengde og.fry-Ising
l Sal-l
. Hen-~ Her-~Fi•læm• . me ogsmg tmg gmg tikk dyrefor
tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ... 57 976 4 630 2 312 417 617 -
Annen torsk .... 3 920 964 2 415 33 508 -
Sei ... 5 593 2 961 1342 l 065 225 -
Lyr
...
'...
325 324 - l --
Lange
..
'...
2 223 283 l 93010 l - -
Blålange
. ...
13 - 13 --
Brosme ... l 042 14 334 694 l -
-
Hyse ... 995 978 - 2 15
-
Kveite
... ,
226 226 - - - -Rødspette ...
·l
9 9 - - - -Mareflyndre .... - - - -
- -
Ål ... - - - - -
-
Uer
...
78 75 3 - --
Steinbit. ... - - - - - -
Ska te og rokke 63 63 -
-
--
Håbrann ... - - - - -
-
Pigghå ... 462 462 - - - l -
Makrellstørje .. - - - - -
-
Annen fisk
....
129 129 - - --
Hummer ... 14 14 - - - -
Reker
...
38 38 - - - -Krabbe ... - - - - - -
- - - - - - - - 2 I alt 23106 11170 8 349 2 222 l 365 - Herav:
Nordmøre ... 5 643 3 024 41467 1152 - - Sunnmøre og
Romsdal .... 17 463 l 8 1461'6 882 l 070 l 365
1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag og Sunnmøre og Romsdal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 72 prosent. 2 Lever 4 018 hl. 3 Av dette brakt iland i form av saltfisk 335 tonn J: 576 tonn råfisk.
4Av dette brakt i land i form av saltfisk 109 tonn J: 187 tonn råfisk. 5 Tran 3954 hl, ro~n 4484 hl, hvorav iset 1968 hl, saltet 2218 hl, til hermetikk 298 hl.
1:onn bro&me, 0,9 tonn hyse, 0,5 tonn kveite og 470 tonn hå.
Hovdaland hadde ukefangst på 208 tonn, hvorav mntalte 22 tonn lev .. fisk, des,suten 5 tonn sløyd torsk, 2 tonn sei og lyr, 41 tonn lange og bros:me,
6 tonn hyse, l tonn reker og 131 tonn hå.
Rogaland: Det 1neldes om ukfangst på 140 tonn fisk.
Shagerakkysten: Her vær fiskefangsten 80 'tonn.
Oslofjorden: Det bl,e brakt inn 6 tonn fisk og L!
tonn ål.
J\fakrellfishet: Ukefangsten nådde opp i 870 tonn
Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden l. januar 16. mai 19591
Anvendt til Fiskesorter I alt
ising og
l . l
heng-~herme(iskemelfrysing saltmg · 'kl og
Ing ti < dyrd or l
tonn tonn l
tonn tonn tonn tonn
Torsk ... 512 485 20 7 - -
Sei ... l 021 634 21 366 -- -
Lange.
....
208 - 208 - - -Brosme .... 279 8 251 20 - -
Hyse ... 56 56 - - - -
Kveite .... 12 12 - - - -
Rødspette
..
l l - - - -Mareflyndre - - - - - -
Pigghå .... 4 090 + 090 - - - --
Makrell-
størje ... - - - - - -
Hummer
..
- - - - - -Reker ... - - - - - -
Krabbe ... -
l
-=l
- - -Annen fisk 15 15 - - -
I alt 6 194
l
5 301l
500l
3931 -l -
1) Etter oppgaver fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag
- ca. l 00 tonn 1ner enn uken før. lVIot slutten av uken kmn også dorgfiske og noe garnfiske østenEor Arendal i gang.
Håbrann: Ukefangsten ble 33 tonn.
Skalldyr: Reketilfø,rslene, spesielt til Rogaland er rel«OI'darr-tede på .grunn av det gode Hske på Fla- dengrund. Rogala!nd melder at 80 færtøyer leverte reker fra Fladen i fylket i siste uke. Av reker ble Oslofjorden siste uke tJilfør.t 4,5 tonn kokte og l O tonn rå, Skagerakkysten hadde 12 tonn kok,te og 90 tJonn rå (delvis fra Fladen), Rogaland 15 tonn kokte, 155 ·tonn rå fra Fladen og 20 <tonn rå fra Revet, Hordaland l tonn, K11istiansund 100 kg, Troms 34 894 kg, Finnma1~k 12 300 kg. Av hum- lner hadde Sunn1nøre og Romsdal 3 tonn, Roga- land 6 tonn og Skagerakfisk l tonn.
Sild og brisling.
Fet- og sJnåsildfishet: Nord-Norge: I uken ble elet i Sør-Varanger i Finn1nark tatt 760 hl bland- ingssild, i Troms tatt Il 00 hl, hvorav på Sødjm1d, Ul·s1fjord 500 og Balsfjord 600 hl. Ukefangsten i N o11clland ble 4100 hl, alt fra Helgeland, og SCLlnlet
Buholmsråsa-S!ad: Det har gåH ,sterkt tilba,ke 111ed forfangstsildfisket. I uken ble det ,fisket 2369 hl Eorfangs'tS1ilcl og 7299 hl sn1å~ild, hvorav hen- holdsvis eksportert fersk 970-0, hennetikk 23 - 540, s~ildolje 524 - 6373, agn 647 - 386, innen- landsbruk 205 - O. Det ble fisket mn lag 2000 hl i Trøndelag, 4000 på N orcln1øre, l 000 for Romsdal og 2500 hl på Sm1n1nøre.
Sør for Stad: Vesentlig i Sogn ·Og Fjordane ble det i uken fisket 7 57 5 hl s1nåsild og 213 hl for- falllgsrsild. Forrige uke ga S·lnåsildfisket 17 314 hl s1nåsild.
Distriktene sønnenfor hadde ikke noe s,ildefiske.
Summary.
This week northerly winds and colcl weather hwnjJered the fishing in the waters from F1:nnnutrk to Stad.
In Firunark 2431 tons of young cod and 870 tons of other white fish were landecl. Sa far the you.ng c od jYroduction amounts to 3 8 824 tons comjJarecl with 51 699 tons last year) when the season lasted ane week more than this year.
The total sjJawning and young cod landings amount to 125 783 tons of which 84 317 tons have been sold for clrying) 16 488 tons for salting and 24 97 8 tons for fresh jntrjJoses. Last year' s comfJa- nltive figures were: 119 465 - 71 37 5 - 29.944 - 18146.
Makrellfisket1)
Anvendelse
Fersk innenlands Fersk eksport ....
Frysing ...
Salting ...
Hermetikk • l l l • •
Filetering • l l l . l .
Agn • • l . l • . l l l . '
F6rmel ...
Røyking • • l ' . l • •
Diverse • l l l • • • l .
I alt
l
I tiden 11(5-16(5
tonn 295 34 307 lO
145 2 2 795
1959
- - - -
I alt pr.
16/5 tonn 965 37 370 lO
158 lO 2 l 552
Mot i 1958
i alt 17/5 tonn 457 3
11 l 14
486
ukefangst forN ord-Norge dermed 5900 hl, lEtter oppgaver fra Norges Makrellag S/L.
319
Nr. 22, 28. mai 1959
Mengdeutbyttet av det norske fisk~t i alt pr. 9. mai 1959, og i uken som endte 9. mai 1959.1 Tonn.
Anvendelse
l
Skrei
l
Lodde og lodde- torsk
Sild I alt Av dette i lJan.- april
uken 1958
l
BrislingIKrepsdyrl ~~i~: l
Annetl
-
- -
Fersk ... - 23 149 44 505 - 640 1466 18 920 88 680 2 412 68 739
Frysing ... - - 53 189 - 231 - 10 773 64193 1419 52 393
Henging ... - 79 527 - - - - 315 765 3 95 292 7 738 71738
Salting ... - 16 223 80 202 2 ( - 2 401 26 362 2105 190 829 117 342
Hermetikk ... - 648 16 630 -
l
1286 588 748 19 900 146 12 312Oppmaling .... 78 967 - 226 874 - - 10123 245 316 209 3 972 286 170
Agn ... - - 9 330 - - 1109 6 980
I alt. ...
l
78 967 1119 547 1430 730 l 2 l 2157- 13 9 343 l
114 57sl 52 8261698~
Av dette i uken .
l
- l 5 301 l 4 580 l -l
156 l 6381 6 950 ll
17 625Jan.- april 1958
l
89 748 1106 348 1355 968 l 4 l 2 311 115 2261 46 069 ll
615 6741 Bygger hovedsakelig på foreløpige ukeoppgaver fra fiskesalgslagene. Ettermeldinger og korreksjoner blir ikke tatt med i uketallene men kommer bare med i tallene for «< alt». 2 Herav er 693 tonn (råfiskvekt) brakt direkte i land som saltfisk. Dette tilsvarer 403 tonn saltfisk. 3 Av dette 2 010 tonn sjøltilvirket fisk svarende til 462 tonn tørrfisk.
In Troms 308 tons of white fish zuere landecl comjJared with 324 tons last week. Niost of the landings were cod.
JVIøre og Romsdal had landings of 1206 tons of white fish) including 703 tons of ling and tusk) 87 tons of cod) 32 tons of haddock and 62 tons of halibut.
Sogn og Fjordane had a total catch of 538 tons and Horda land of 208 tons including 470 and 131 tons of dogfish resjJectively.
The mackerel fishing is good. This week 870 tons were lande el against 77 O tons last week. The jJrawn fishing along the coast and on Flacle·n Grouncl is heavy. At Rogaland and Vest-Agder jJorts 290 tons were lanclecl.
The herring fishing has declined) jJrolJalJly owing
to co l el weather. JVorthern Norway hacl 5900 hecto- litres) the Buholtnsråsa-Stad district 9668 hecto- litres and the dis tri et south of Stad 77 88 hecto- litres) nzosly srnall herrings.
TLAS EKKOLODD RCA RADAR
AKSJESELSKAPET
NERA
P.B. 4060 OS L O Tlf. 461950
Fetsild- og småsildfisket 1/1-23/5 1959 --
Finnmark-Buholmråsa1 Buholmråsa-S tad Stad-Rogaland Samlet fangst Fetsild
l
Småsild Fetsildl
Småsild Fetsildl
Småsild Fetsild l Småsildhl hl hl hl hl hl hl hl
Fersk eksport ... - - 2 924 - - - 2 924 -
Saltet
...
54 206 242 151 - - 296 357Hermetikk ... - - 23 3 283 - - 23 3 283
Fabrikksild ... , ... 7 474 5 459 47 443 66 657 - - 54 917 72116
Agn ... 3 615 405 40 209 940 - - 43 824 l 345
Fersk innenlands ... 33 - 392 91 - - 425 91
I alt 11176 6 070 91 233 71122 - - 102 409 77 192
I alt pr. 24/5 1958
l
24 466 l 46 808 60 987 26152 l 1104 17 046 86 557 80 006L Lodde til fabrikk 814 090 hl.
Rapport nr. 17 om s~rei- og loddetorskfisket pr. 23/5 1959.
---.----~,---~----~----~----~---~---~----~----~---
Kg fisk pr. Anvendelse Lever Rogn
Uke-
fangst l 00 stk.
fisk
Tran- pro-
sent
An- An- Total- Damp- til ___ ---,-:::.____
tall tall fangst H S It 1 Fersk tran Saltet Fersk Distrild
hl lever f' 18 k e- mann engt a e fross. annen tran m.m.
tonn sløyd fark. tonn tonn tonn tonn hl. hl. hl. hl.
finnrn
ar~
v interfiskell
Finnmark vårfiske 2 341 l roms ...
Lofotens opps.d ....
Lofoten fur øvrig . { Vesterålen ... . t lelgeland-Salten ..
NorJ-It ø 1delag .. . Sør rrøndelag .. .
250 l 000
l
l
l l13 474 7148 2 646 3 680 4 019 - 1 02411173 38 824 30 697 2 349 5 778 13 966 - 281 108 7 835 3 126 3 145 l 564 2 921 - l 004 2 500 44 177 33 996 4 431 5 750 21155 - 216 543 tlO 438 45
9 003 5 389 l 426 2 188 4 365 7 478 4 l 7431'5 2 220 l 837 l 665 18 154 392 7 447 551 592
2 000 l 756 115 129 6701 - 484 447
657 123/ 46 ,10 488 - 11 610 37 12 344 Møre og Romsdal.
---1·---'·---I---I--- 7 976 4171-~~-/)5 247 3 954,_-_ 2 2181 92 266 TiJs. 2 34lj 250 l 000 45 1405 16141 125 783 l 84 317 16 488 l 24 978. 51 4421 l 535 23 885 20 088 1959 til 2315 ••
l\lot i 1958 - 2415 ••
1957 - 25/ 5 •.
1956 - 2615 ..
1955 - 2115 ..
1954 - 2215 ..
1953 - 2315 . •
1952 - 24fs· .
1951 - 2615 .•
1959 til 23/s
l\lot i 1958 - 24 l 5 .•
1957 - 25fs
1956 - 26 Is ..
1955 _ 21 Is . .
1954 _ 22 Is . .
1953 - 23{5 ••
1952 _ 24/5 1951 - 26 Is . .
2 341 4 947 3 634 6 7021 5 030 l 834 2 969 3 198 971
l 2 3411 4 947 3 6341 6 702J 5 030 l 834 2 969 3 198 971
250
l
250
l
=i l
250
-
250 275 240 130-400
- 300 300
l 000 l 300
l l
l l 000
l
l 300 -1 355 1300 560-1 700
- l 000 l 1 000 l
45 45
1405 l 664 1253 1495 1 522 l 325 11435
,_
Vårfisket
45 1405]
- 1664
45 12531 44 1495/
43 1 5221 43 l 3251
- 1435,
40 l 2711 45 1 090
l l
6141 6 952 5 809 6 838 7 081 5 387 6 544
125 78311
84 3171 16 488 24 978! 51 44211 l 535 23 885 1
20 088 119 465 71 375 29 944 18 146 52 640 612 24 035 13 704 94 021 48 0721 35 275 lO 674 37 730j l 794 25 525 10 749 145 274,66 560 59 468 19 246 62 615· 46 32 813 12 152 106 868 51462 37 637 17 769 49 2981 30 27 947 19198 74 925 30 032 31119 13 774 42 3501 141 24 257 11125 96 325 143 530 41 247 11 5481 48 100 206 15 049 11 089 149 144 47 959 78 845 22 340'187 3411 513 27 330 21 643 166103 J61 812 85 896 Jl8 389117475 l 063,46 345 24 725
Finnmark.
l
5 778113
9661
6141 38 824 30 697 2 349
l
- 281 108
6 952 51 699 39 407 6 966 5 326 21 994 - 528 14
5 809 36 034 26 312 8164 l 558,12 978 - 586 14
6 838 39165 30113 5 815
l
3 237 11 383 - 910 30 7 081 30 349 20 7631 6 538 3 048111 059 - 825 238 5 387 13 923 8 594 4 058 1 271 5 290 - 303 18 6 544 27 868 19 2421 7 744 882 10 123 - 90 115 5 188 32 518 9 9361 11197 l 385 13 100 -
l
45 15
4 206 19 383 12 965!
.
5 557 8611 9 8931 - 964 501 Herav 108 trålere. Det er tilstede 138 kjøpere, 8 kjøpefartøyer og i drift 40 damperier. 2 Herav sukke:rsaltet 4351 hl.
3 Herav til hermetikk 5 810 hl. 4 Herav sukkersaltet 403 hl. 5 Herav til hermetikk 623 hl. 7 Anvendelsen er ikke oppgitt.
8 Herav til hermetikk 617 tonn. 9 Herav til hermetikk 298 hl. 10 Herav til hermetikk 31 tonn. 11 Leveren er dampet.
12 Herav til hermetikk 160 hl.
Esso kysthåndbok
AjS Norske Esso har sendt ut en kysthåndbok. Den er først og fremst skrevet for dem som har sitt virke ombord i frakt- og fiskefartøyer langs kysten. :Men også mange andre vil finne opp- lysninger av interesse i denne boken.
Boken faller i fire hovedavsnitt. Først finner vi en fylkesvis oversikt over Esso kysstasjoner, med tilhørende kart. Deretter kommer en rekke nyttige artikler vesentlig om oljer og· motorer.
Så fØlger et navisgasjonsavsnitt, og til slutt behandles lovgiv- ningen om. fiskeriene.
Boken gir ellers diverse opplysninger om alle Essos kyst- stasjoner.
I artiklene om oljer og motorer leser vi bl. a. om drivstoffer og smøremidler til fartøymotorer, spesifikasjoner for brennstof- fer og smøremidler, smøring av båtmotorer, kjØlevannstempera- turer i fartØymotorer, hydraulisk drevet hjelpemaskineri og elek- trisk ustyr til lettbåter.
Under omtalen av drivstoffer og smøremidler til fartøymoto-
rer finner vi særskilte avsnitt om jordoljen som råstoff, om jord- oljens atomer, om destillering, raffinering, oktantall, tilsetning av bly etc. Videre gis nyttige opplysninger om brennstoffets tennvillighet, fjernelse av uønskede kjenLiske stoffer, blanding av smøroljer og tilsetningsstoffer for smøreolje. Artikkelen om spe- siEikasjoner for brennstoffer og smøremidler har opplysninger om oktantall, kokepunkt, gum, rykepunkt, cetantall, dieselin- deks, viskositet, stivnepunkt, syretall, asketall, smøre-evne og film- styrke, farge, flammepunkt og brennpunkt, og spesifikk vekt.
I navigasjonsavsnittet blir leseren orientert om sjøkart, kom- pass, kurser og seilmerker. Dessuten er det tatt inn et utdrag av styrin,gsplakaten, morsealfabetet og en tabell over distanser på norskekysten i nautiske mil. Tabellen omfatter 53 steder.
Avsnittet om fiskerilovgivningen fyller de siste 43 sidene. Det faller i fiæ deler: utøvelsen av fisket, fiskens behandling, til- virkning og omsetning, avgifter på fisk og fiskevarer, og fiskeri- administrasjonen.
Fremstillingen i boken er meget grei og lettfattelig. Boken foreligger i et hendig lite format og er smukt innbundet i rødt.
321
Nr. 22, 28. mai 1959
Utførselen av fisk og fiskeprodukter i januar 1959 fordelt på land Etter Statistisk Sentralbyrå månedsoppgaver
Vare og land
Fersk sild og brisling Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Fersk fisk ellers
Danmark ... . Sverige ... . Belgia-Luxemburg ..
Frankrike ... . Italia ... . Ned erland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Frossen sild og brisling,
unntatt fileter
Belgie - Luxemb . . . . Bulgaria ... . Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Østerrike ... . Nigeria ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Frossen fisk ellers, wmt.
fileter
Sverige ... . Frankrike ... . Italia ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Frosne fileter av fisk Sverige ... . Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Vest-Tyskland ... . Østerrike ... . U.S:A ... . Andre land ... . l alt ... . Saltet sild og brisling .. . Danmark ... . Sverige ... . Frankrike ... .
Tonn
331 210 604 421 4 125 2 287 8 011 33
24 160 123 634 185 20 l 175 130 33 2 484
63 300 5 lO
90 131 37 665 29
15 10 159 348 71 222 71 896
530 100 61 103 94 35 63 545 32 l 563
340 26 326
Vare og land
Vest-Tyskland ... . Østerrike ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Saltetfisk ellers
Danmark ... . Sverige ... . Italia ... . Øst-Tyskland ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... .
Tm"Jjisk
Belgia - Luxemb.
Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Belgisk Kongo ... . Fransk Ekvatorial-Afr.
Fr. Kamerun ... . Ghana ... . Liberia ... · ..
Nigeria ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt . , ... . Klippfisk
Italia ... . Spania ... . Belgisk Kongo ... . Port. Vest-Afrika ... . Port. Øst-Afrika ... . Trinidad og Tobago Nederl. Vestindia ... . U.S.A ... . Brasil ... . Peru ... . Venezuela ... . Andre land ... . I alt ... . Medisintran
Finnland ... . Italia ... . Nederland ... . Spania ... . Tyrkia ... . Vest-Tyskland ... . Østerrike ... . U.S.A ... . Brasil ... . Andre land . . . .. . I alt ... .
Veterinær tran
Danmark ... . Finnland ... . Sverige ... . Belgia - Luxemb ... .
Tonn
31 36 429 7 l 195
3 15 74 99 7 4 202
28 292 26 27 21 44 5 173 26 14 2 474 5 19 3 154
44 l 334 3 48 15 21 48 12 l 322 17 146 92 3 102
3 6 24 17 24 16 7 17 Il 21 146
159 119 25 7
Vare og land
Italia ... . Nederland ... . Østerrike ... . Hong Kong ... . Brasil ... . New Zealand ... . Andre land ... . I alt ... . Sild- og fiskehermetikk Sverige ... . Belgia - Luxemb. . ..
Eire ... . Frankrike ... . Ned erland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Fransk Ekvatorial-Afr.
Nigeria ... . Sør-Afrika-Sambandet Canada . . . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..
New Zealand ... . Andre land ... . I alt ... . Skalldyrhermetikk Sverige ... . Frankrike ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Canada ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..
Andre land ... . I alt ... . Sildemel
Sverige ... . Belgia - Luxemb ... . Frankrike ... . Hellas .- ... , .. . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland
Sve~s ... . Tsjekkoslovakia ... . Østerrike ... . Andre land ... . I alt ... . Annet mel av kjøtt, fisk, krepsdyr og bløtdyr;
grakse
Danmark ... . Belgia - Luxemb. . ..
Italia ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Vest-Tyskland ... . Østerrike ... . Andre land . . . I alt ... .
Tonn 13 18 23 22 23 9 40 458
8 44 24 49 Il 141
56 8 8 85 103 628 160 25 53 l 403
5 11 75 2 2 6 2 6 109
149 280 495 129 160 899 81 100 75 o 2 368
415 33 30 403 279 44 230 4 l 438
Ut-
landet.
Det britisl<elfiske i januar-mars:19S9.
I fØLge offisiell oppgave ble det i januar-mars 1959 brakt i land i England og ·wales av bri~iske fiskere i alt 119 725 todn fisk utenom skalldyr. Av dette va,r 16 606 tonn tatt i Barentshavet, 14 339 tonn ved Bjørnøya og Spitsbe1;gen og 27 601 tonn ved norskekysten. Til samme tid i fjor var det tatt 11 493 tonn i Barentshavet, 4590 tonn ved Bjørnøya og Spitsbergen og 31 511 tonn ved norskekysten. Av iangstene på de nevnte felt i 1959 besto 39 948 tonn av torsk, 27 917 tonn til samme tid i 1958.
Skotsk selskap lanserer livsforsikringsplan for fiskerinæringen.
I «The Fishing News» for 15. mai berettes det at en be- tydningsfull livsfmsikringsplan er blitt lansert av et selskap i Edinburgh. Alle i fiskeliinæringen beskjeftigete kan dekke seg, forutsatt at deres alder er under 60. Selskapet nyter høy anseels~
og er godt innarbeidet i næringen gjennom en ulykkesforsikrings- plan det satte i gang for om lag tre år siden.
Sistnevnte ble satt i gang ~1ærmest eksperimentelt, men opp- nådde en sådan popularitet, at 5000 mann fra kystLiskeriene og
«middle water»-seksjonen er dekket nå. I de tre forløpne å,r har selskapet, Fisheries Insurance Ltd. gitt dekning for 10 fatale krav, hver med :E 1000, og har dessuten qetalt ut mange t1,1sen i ukentlig erstatning for arbeidsudyktighet. Gjennomsnittspri- sen for dekning under planen utgjØr pr. mann pr. år f 3. 15 s., hvilket antakeligvis er den bilHgste premieberegning, som over- hode står åpen når det gjelder sådan gruppe-dekning. (Raten varierer noe fra havn til havn).
På basis av erfaringene med denne plan er det blitt lansert en livsforsikringsplan, som gir full dekning av f 1000 for en preimie på bare :E 6 pr. år. Dekning under denne er åpen for alle medlemmer i næringen på sjØ og land uansett alder opptil 60 år og u'ten krav om legeundersøkelse.
Det fremholdes at tilbudet virkelig er bemerkelsesverdig·.
J>åJiteligheten garanteres ikke bare gjennom selskapets gode rykte og vandel - det eies fullt ut som datterselskap av elet vel- kjente assuransemeklel1firma Thos. E. Aird & Co. Ltd., Edin- burgh, men har dessuten et ledende assuransesdskap med aktiva på :E 200 000 000 i ryggen.
Håfisket for Grimsby.
Pigghålinefisket for Grimsby, opplyser «The Fishing News»
den 15. mai, ble åpnet forrige uke, ela Scarboroug:hbåten «Con- rage» leverte 950 stones av arten, som fant et godt marked.
Dagen etterpå kom Grimsby-båten «Royal Charter» inn med 310 stones.
N. ANTHONISEN & CO.
ETABL. 1868
BERGEN
TLF.13 307
Kjøper av tørrfisk, saltfisk, saltrogn.
Bortleier kjølelager for lettsaltet sild.
Store fryserom. Dypfrysing.
Kjempeskate.
«The Fishing News» forteller at en skate på 126 lbs. (57,2 kg), som måtte deles opp fØr man kunne veie den, ble brakt inn til Mevagissey i Cornwall for en tid siden av fiskefartØyet «Bonnie Girls». Kjøperen IVfr. N. A. Robins, som har veiet mange tusen skater de siste 30 år, sa den var den stØrste han hadde sett.
I forbindelse hermed kan elet opplyses at konsulent Tambs- Lyche for ikke så lenge siden fanget en skate ved Tittelsnes i Hardanger, som veiet 95 kg og målte 2,2 meter.
Kanadisk klippfisk til Brasil.
Det er truffet ordninger, opplyser «The Fishing News» den 15. mai, for salg av klippfisk til verdi av f 200 000 fra Cancla til Brasil og skipninger er allerede underveis. Den kanadiske han- delsminister the Hon. Gorclon Churchill er opphavet til meld- ingen. Kanadiske klippfiskeksportører har tapt marked i dette betyclnignsfulle forbruksområde i flere år nå. Årsaken var valu- takon trollforholdsreglene.
Ingen import-toll mel og olje.
United Kingdom for sild til
Av «The Fishing News» utgave for 15. mai fremgår elet, at spør.smålet om å ta bol't importtollen på sild til bruk i mel- og- oljeindustrien har vært debattert i House of Commons. Re- gjeringens forslag fremsatt i Finance Bill punkt 8 ble skarpt angrepet av Mr. Hector Hughes (M. P. for Aberdeen North) og Mr. Cyril Bence (Dunbartonshh·e \Vest). Førstnevnte mente toll- opphevelsen ville fØre til mange sivile prosesser og kanskje også kriminalsaker, idet han siktet til muligheten for omgåelser. Den annen taler stØtte ham ,og mente også at importen ville skje til skade for skotske fiskere gjennom trykk på prisene.
Mr. J. K. Vaughan-IVI011gan (Minister of State, Boarcl of Trade) svarte, at produsentene av mel og olje i United Kingdom i november i fjor hadde søkt om fjernelse av importtollen på 10 pst. Kun et enkel fiskemelfabrikerencle firma hadde protestert, mens fabrikantforbundet som et hele stØttet søknaden. l'Ør måtte melfabrikkene stole på de hjemlige fiskeres sildefangst. Da det gikk tilbake med fisket ble råstofftilgangen til fabrikkene pro- gressivt laver~ og fabrikkene var blitt sterkt unclerbeskjeftiget, produksjonskostnadene hadde steget og fabrikkene var u te av stand til å konkurrere med importert fiskemel.
Punkt 8 ble tatt med i loven uendret.
Det skotske sildefisket.
Av «The Fishing News>> for 15. mai fremgår elet, at sild fra hjemmefeltene både ved Shetland og utfor Fraserburgh preget ukef1 pr. 9. mai. Ved Shetland hadde fire drivere lokalisert silden og to av dem hver med 50 crans iset sild gikk direkte til Aber- deen med fangstene. Seg imellom var skipperne på de fire båtene blitt enige om å holde stimenes oppholdssted hemmelig for å unngå å få feltet overfylt med russiske og polske drivere.
Fraserburghbåtene hadde 675 omns fra de lokale felt ons- dag. Desverre var dette noe for meget for n'larkeclet, hvorfor 250 crans ble sendt til melfabrikker.
For Aberdeen var fisket forholdsvis oppmuntrende i uken til 9. mai. Tilførslene dreide mellom 140 og 530 crans pr. dag.
SilclekvaLiteten var fortsatt mager, men det va,r tegn til en viss bedring.
323
Nr. 22, 28. mai 1959
Nytt fra gresk Atlanterhavsfiske.
I sin maiutgave opplysesr «Aleia>> at havfiskeriselskapet «Ze- phyros S. A.» ervervet sitt annet fartøy i april måned. Det var et tysk fa1rtØy, som vil bli dØpt «Zephyros Il» og straks bli ombyg- get ved tysk verksted.
I apdl ble elet ennvidere dannet nok et gre~k havfiskesel~kap
av rederifirmaet «Grat~os», ~om har besluttet å bygge et nytt fabrikkskip av stor tonnasje. Mr. N. Mantzanaris er oppnevnt som selskapets direktØr og har i den senere tid besØkt britiske og tyske verft.
Med hensyn til frysetråleren «Evangelistria nr", som bygges i Corneuburg ved Donau, opplyses det at sjøsettingen er utsatt fra 10. til 23. mai.
Nordsjøens rødspettebestand.
Nw~dsjøens rØdspettebestancl, skriver «\Vorld Eshing» (mai), i et utdrag fra beretningen om UK's havundersøkelser i 1958, viser fortsatt tegn på bedring. Seksti pst. av 1955-56-fisken overlevde inn i 1956-57. Dette sammenligner seg med de for 1953 nevnte 50 pst. og for 1913 nevnte 44 pst. ArsaJken til dette er at mange av de utenlandske trålere og snurrevadbåter, som brukte å fiske etter rødspette nå er gått inn for sildetråling og industrifiske.
Til tross for den mindre fiskeinnsats har totalfangsten over- veiende holdt seg på samme nivå, og elet er helt innlysende at reduksjonen i fiskeinnsatsen har vært lønnsom for rødspette- fisket.
U.S.S.R.
De ·russiske fo11skningsfartøyet « Vityaz», opplyses det i « \Vorld Fishing»s maiutgave, er nylig returnert til basis fra sitt fjerde tokt som ledd i programmet for elet inte1~nasjonale geofysiske år.
Toktet varte 6 måneder og det ble funnet meget av stor interesse fo•r fiskerinæringen.
Skipet utseilte en distanse på 24 500 miles og under toktet ble det benyttet «flytende flattformer», som satte forskerne i stand til å foreta dypvannsobservasjoner uten oppankrmg.
Ved dybder på opptil 3000 meter ble elet påvist sterke ticle- vannsstrømmer, som tyder på at vannet er i bevegelse på alle nivåer.
Mange ukjente dypvannsfisk ble fanget under toktet. En av dem var en helt sort fisk med tallrike fosforserencle organer.
Store tenner av haier fra tertiærperioclen ble slept opp.
Interessante opplysninger ble inn vunnet om «lyd-absorber- ende» lag dannet- i havet på en viss dybde av uhyre antall små
BRIOPORT INDUSTRIES LTD.
BRIDPORT, DORSET
Spesialister syntetisk fiskegarn og notlin
Doble og enkle knuter
fisk. På steder hvor dette forekommer antyder et skips ekkolodd
«falsk bunn».
Sildefisket ved Dunmore.
Herom skriver «\Vorld Fishing» med kilde i U.K. Sea Fishe- ries Research, 1958 fØlgende: Det har foregått et sildefiske utfor Dunmore, som i de senere år har vært brukt som kompensasjon for nedgangen i East Anglia-fisket og fisket i Kanalen. Prøver på sild tatt i nevnte område sammen med annen innsamlet opp- lysning har gitt oss inntrykk av at bestanden er liten og fangst- raten høy, sLik at den snart kan komme til å bli redusert gjen- nom Hsket.
Lover og bestemmelser gitt i medhold av lov.
Endringer i råfiskloven.
Ved lov av 29. april 1959 er det bestenlt at f~)lg
ende bestemmelser i lov av 14. dese1nber 1951 om mnsetnring av råfisk skal lyde:
§ l, 2. ledd.
«Kongen kan beste1n1ne at loven helt eller del- vis også skal gjelde for småkval samt deler og bi- produkter derav.
§ 2, l. ledd.
Kongen kan bestem1ne at elet skal være forbudt å ti1virke, mnsette eller utfØre råfisk ~smn nevnt i § l eller produk,ter derav - uansett hvor fisken er fan- get - dersom råfisken ikke i .første hånd er omsatt gjennom eller med godkjenning av en salgsorgani- sasjon av fiskere, hvis vedtekter er godkjent TV ved- kommende departement. Som omsetning i første hånd anses også reders, redskapseiers eller annen 1nedinteressents overtagelse av og oppgjØr for rå- fisk fiisket på lott- eller prosentvilkår.»
Lovendringen trer i kraft straks.
Lovbeskyttet enerett til fØrstehåndsomsetningen av s1nåkval.
Ved Kongelig resolusjon av 29. april 1959 er be- stemt:
I.
I medhold av § 2 i lov om mnsetning av råfisk av 14. desember 1951 er det forbudt å tilvirke, oln- sette eller utføre s1nåkval som er ilandbrakt eller brakt i havn på kyststrekningen fra og med Roms- dal til og med Østfold, uansett hvor småkvalen er fanget, dersom s1nåkvalen ikke i førstehånd er mn- satt gjennom eller 1ned godkjenning av Småkval- fangernes Salslag A/L.
Forbudet gjelder også deler, sa1nt produkter og biprodukter av småkval.
Il.
S1nåkvalfangernes Salslag A/L kan dispensere fra forbudet.
Ill.
Beste1nmelsen under l er ikke til hinder for til- virkning av egen fangst. Når selvtilvirket s~måkval
og biproduk.ter herav 01nsettes, 1nå dette skje gjen- nmn Stnåkvalfangernes Salslag A/L eller 1ned god- kjenning av laget.
IV.
F~skeridepa1,te1nentet utøver de funksjoner so1n i lov av 14. desember 1951 er tillagt vedkommende departe1nent. Fiskeridepartementet kan gi bestetn- tnelser on1 sa1nordning av virksomheten 1nellmn SmåkvalrEangernes Salslag A/L og andre lovbeskyt- tede salgsorganisasjoner o1n avtak, produksjon, videreomsetning etc.
V.
Den so1n forsettlig eller uaktsmnt overtrer disse beste1nmelser, straffes med bøter. På sa,tnme måte straHes 1nedvirking og forsøk.
VI.
Denne resolusjon trer i kraft fra den tid Fiskeri- clepartetnentet beste1n1ner.
Videre er det ved Kongelig resolusjon av s. el.
beste1nt:
I.
I 1nedhold av § 2 i lov mn mnsetning av råfisk av 14. desetnber 1951 beste1n1nes:
Den enerett Norges Råfisklag er gitt ved Kran- prinsregentens resolusjon av 16. desember 1955, utvides til også å omfatte sn1åkval .sa1nt deler og biprodukter derav.
Il.
Denne resolusjon trer i kraft fra den tid Fiskeri- departementet bestetnmer.
Fiskerideparten1entet har bestenlt at de kongelige resolusjoner av 29. april 1959 om enerett for Nor- ges Råfisklag og Småk1valfangern es Sa1slag A/L til omsetning av SJmåkval skal tre i kraft l. juni 1959.
Eget sertifikat for fiskeskippere
Stortinget ·vedtok sist hØst en ny navigasjonslov der det er innført et nytt sertitiikat: fiskeskipper- sertiHkat. Som navnet sier er detue sertifikat spesielt beregnet på fiskere, og det gir spesielle rettigheter for føring av f.iskefartøyer. Nied fiskefartøy menes her fartøy so1n mnfattes av bestemtnelsene om regi-
strering og merking av Hskefartøyer, når fartøyet nyttes på fiske eller fangst eller i fart som skjer i fo11bindelse med slitk vi1~kso1nhet.
Fiskerfagskolen har hittil ført sine elever på hø.vedsmannslinjen .fra1n til kystskippereksatnen av l. klasse. Etter den gamle navigasjonslov ga kystskippersert~fikat av l. klasse innehaveren rett .til å føre fiskefalltØy på inntil 500 tonn nord .for 30° nordlig bredde. Fra og med neste skoleår vil .fiskerfagsko- lene fØlle sine fi9keskipper elever fram til fiskeskipperek,satnen som gir grunnlag for å lØse fiskeskip- persertufikat.
Fiskeskippersertifikat gir rett til å .føre fiskefartØy på 600 tonn på aUe fa1,vann og til å fare sotn
sty1~mann med fiskefartøy uansett størrelse på alle far.vann. Rettig~hetene for serifikatet stiger imid- lertid 1ned oppanbeid praksis. Har innehaveren av sertifikatet således ført fiskefartØy på minSit 50 tonn i tninst 12 tnåneder eller vært sty1lmann på fiskefartØy på mins1t 150 tonn i satnme tids1,01n, vil serti- fikatet gi rett til å føre fiskefartøy på inntil 800 tonn på alle farvann. Har vedkmntnencle ført fiskefartØy på minst l 00 tonn i tninst 12 tnåneder, vil han kunne få føre fiskefartØy av hvilken sotn helst størrelse på alle farvann.
I og· med den nye lov har fiskerne ,således fått et eget sertifikat smn kan gi rett til å føre de aller største fiskefartøyer overalt på kloden, enten det nå er på den sørlige eller nordlige halvkule. Tidligere er elet mange fiskere som har gått styrmannsskolen :for å kunne skaffe seg navigasjonspapir med store nok rettigheter. Dette blir nå ikke lenger nødvendig. Fiskernes egne skoler, fiskarfCligskoLene, vil på,fiske- skipperEnjen kunne gi den nødvendige utdannelse. Da fiskeskippereksamen også vil kreve utdannelse i rfisker·ifag, må en regne tned at undervisningen til denne eksa11nen bare vil bli gitt ved fiskalÆag- skolene.
De første kurser 1necl unde11v~sning til fiskeskip pereksatnen vil begynne l. septetnber ·ved <fiskar- fagskol·ene i Honningsvåg Bodø, Aukra, Florø og Laksevåg. For å komme inn på fisk.Jeskipperlinjen, stilles det de samme krav som før gjaldt for å k:omtne inn på høvedsmanns.Jin.jen, netnlig 24 måneders fartstid på dek,lzet fa·rtøy etter fylte 15 år med øvelse i fiske. Skoleåret varer i l O måneder og både un- dervisning, hus og kost og Deise til og fra skolen er gratis.
