A Client-side Approach towards Platform Independent Molecular Visualization over the World Wide Web

-./!0/ 1 (2!34#6578349: /

2;<:= 4?> @> A> !B

CEDGFIHKJMLNO,LPQRLSUTWVXJMPY:VXJMZ[LP.TJ\PQ]2^_LN`_LFIa

bdc(e[f[chgikjdlhmnc(eipo\c\qIrdsMtIe[u\vhgwdlhx*tIrykz\e_tU{(r[|}ypf[c

~U€!*‚dƒ…„‡†ˆ8†Š‰([‹[ŒŽI2ˆ8†Š(‚[W‘’„‡d‰(†Šƒ…€#„‡“[ƒ’(”•~–U€![‚_ƒ…„‡†˜—MŠŒŽ„‡“_™„h

š“*ŒŽ›U„‡†ŠœŒŽƒœž”}Ÿ:‰(ŒŽ…„Š†Šœ Ž‰(‚dƒ…„‡†…“

¡¢W£I¤¥I¦[§\¤h¨#©«ª„Š¬*­p¬d‰h…„I®„‡“[ƒœŒ¯†Š„‡ Ž* Ž‰Uƒœ”p(†Š€&Œ¯“d®[„‡„‡“d®*„Š“[ƒ<°ž( Ž„™‡‚* Ž‰†ž±Œ¯­

œ‚d‰( ¯ŒŽ²I‰UƒœŒŽ(“³—M\…ƒ…„I€&‹d‰h2¬„I„‡“´®*„I›U„‡ Ž(µ„I®¶‚_œŒ¯“d·¸…ƒ…‰hƒ…„(”:ƒœ‹d„<‰†Šƒ¹º“[ƒ…„Š†…“_„Iƒ

[†Šh·(†Š‰U€#€!Œ¯“d·<ƒ…„I…‹[“*ŒŽ»h‚d„II¼½‹*ŒŽ’…\…ƒ…„I€'(¾„‡†Šƒœ‹d„!›hŒŽœ‚d‰( ¯ŒŽ²™‰hƒœŒŽh“¸”›(‰†…ŒŽ(‚d

€# Ž„I‡‚[ Ž‰(†€#\®*„Š ŽI\€#( Ž„™‡‚* Ž‰†œ‚[†…”p‰UI„I}‰(“d®#€# Ž„I‡‚[ Ž‰(†*†Š„‡†ŠƒœŒŽ„Iª‹*ŒŽ…‹I‰“

¬„’®MŒŽœ[ Ž‰h„I®4‰hƒƒœ‹d„:…‰h€X„,ƒœŒŽ€#„h¼d½‹_„’…\…ƒ…„I€¿ŒŽƒ……„‡ ¯”}‹d‰h¬„I„‡“À®*„™›h„‡ Ž„I®<‚dœ­

Œ¯“d·Áƒœ‹d„XÂh‰(›‰![†Šh·†Š‰h€#€2Œ¯“_·< Ž‰“_·‚_‰U·h„hKª‹*ŒŽ…‹4‰( ¯ Žª,Ã_„™ÄhŒ¯¬* Ž„‰(“d®<[ Ž‰hƒœ”p†Š€

Œ¯“d®*„‡µ„‡“_®[„‡“[ƒ,‚d…„h\„‡†…”p„™IƒŒ¯“[ƒ…„I·(†Š‰UƒœŒŽ(“$ª–ŒŽƒœ‹ƒœ‹d„:ņ… Ž®žÅƌŽ®[„!Å4„‡¬‰(“d®ž®\‚_„

ƒ…8ŒŽƒ…(¬[Dž„IIƒœ­È†…ŒŽ„‡“[ƒ…„I®…ƒœ†…‚_™ƒœ‚*†Š„’„I‰h…2„IÄ\ƒ…„‡“dœŒŽ(“À‰(“d®Á€X‰(Œ¯“[ƒ…„‡“d‰(“dI„h¼[©8 ¯ d“_„IŠ­

„I……‰†Š!I‰ Ž‡‚[ Ž‰hƒœŒŽ(“dI„h¼·*¼Uƒœ‹_„I‰ Ž‡‚[ Ž‰hƒœŒŽ(“4”‰:ɌŽÊ‹d‰(†Š®[IËd~(“[ƒ…‰h™ƒ—h‚*†…”º‰hI„(†

‰(“¹Ì…Uœ‚*†…”º‰hI„hUƒ…‰(Ín„* Ž‰UI„(“Xƒœ‹_„Š ¯ŒŽ„‡“[ƒIˏœŒŽ®*„„IÄh[ Ž(ŒŽƒœŒ¯“d·#ƒœ‹d„Ih€2*‚dƒ…‰hƒœŒŽ“_‰ 

ª„‡†’”}€#\®[„‡†…“4®[„IœÍ[ƒ…(4ª†…Í[…ƒ…‰hƒœŒŽ“_:‰“_®<„Š†Š…(“d‰( }™h€![‚_ƒ…„Š†ŠI¼

Î Ï*ÐÑÒÓ:Ô!Õ2ÖWÑ׊Ó8Ð

ØS‡Ù[ÚۊHRLÜ*Ý\Y:Ù*PT[F(Ù[Ú4ÞRßۊLS,Ú4Ù*NkLFßNpJ\S8SŠLÞS‡LYŠL(PdÛIJ\ۇDGÙ*PY#àKL(ZdJ\PۊٞS‡LQßFLÁۊHL#FÙ*ڞá

Ú4Ù*PâNGDkÚDGÛIJ\ۇDGÙ*PYÙMãÞRHdä_Y‡DGFhJ\N2ÚÙ[NkLFßRNºJMSÚÙ_QLNkYUTPKJMÚ4LNkäâY‡DGå(L¸SŠLY‡ÛŠS‡DGF(ۊDkÙ[PæQRßL0ۇÙ

ç

L(DGZ*H_ےJ\PQžÚLFIHKJ\PRDGFhJ\NY‡Û™J\àRDGNkDkۅä<Ù\ãۊHRL2Ú4Ù_QL(NGY8ۊHLÚYŠLNkè*LYUé*êæHDkNkL:ۊHL˜ëKSŠY‡Û:Z[LPRLS…á

J\ۇDGÙ*PY,Ù\ãF(Ù[Ú4ÞRßۊLS‡Y:ÞKL(SŠÚ4DkۇۊLQÙ[PRNGäžÛ

ç

Ù\á…QDkÚ4L(PYŠDkÙ[PWJ\NDkNkNkßYŠÛ‡S™J\ۇDkÙ[PY8ãÈÙ[S,ۊHRLSŠLUJMYŠÙ*P

Ù\ãNkÙ

ç

FÙ[ÚÞßÛIJ\ۊDkÙ*PKJ\NJMPQ0Z*S™JMÞHDkFUJ\N.ÞKÙ

ç

LShT}ۊHL<QLè*LNkÙ[ÞÚLP_Û2DkP¸Û‡HLNpJMYŠÛ2Û

ç

LP_ۅä

ä[LUJMSŠYhT_NGL(QžìdßRDGFIa_NkäžÛŠÙۇHL#a_DGPRQžÙ\ãY‡FDkLP_ۊDíëKF!èdDkY‡ßKJ\NkDkåUJ\ۇDkÙ[P

ç

LXJ\S‡L2FßRSŠSŠL(PdۇNkä4ßY‡LQۊÙKé

î Ù[Ú4ÚLSŠF(DºJMNJMPQïÞßRàNkDGFžQRÙ[Ú$JMDkP0ÞS‡Ù[Z*S™J\ÚY#Ù\ð}LS4Jè[J\S‡DkLۅäâÙ\ã2ÚÙ[NkLFßNpJMSXS‡LÞ_á

SŠLY‡LP_ۙJMۊDkÙ[PYãÈS‡Ù[ÚñYŠDkÚ4ÞRNGL¸`_ۇDkF™aòÙ*S4O:J\NkNíáÊJMPQ_áŠ`_ۊDkFIaóCÙ_QL(NGYۊÙòJ\Qè[JMPFLQæY‡ßS…ã…J\FL

Ú4Ù_QLNkY<NkDGa*LۊHL¶ô’J\PµáõQL(S…á…êïJ[J\NkYž`_ßSÊãõJ\FLâCÙ_QLN#Ù*S4ۊHRL0ö:DkFIHKJ\S‡QYU÷ î Ù[P_ۙJMFÛ$`µßS…á

ãõJ\F(L$CÙ_QLN…TJMNGNkÙ

ç

DkPZLUJMYŠäâÚ$JMÞÞDkPZÙ\ã#Ú4Ù*NGL(FßNpJ\S#ÞS‡Ù[ÞWLSŠÛ‡DGL(Y4Ù[P_ۇÙ0ۇHLYŠßSÊãõJ\FL(YUé

ø P0HDkZ*H_áõL(PQ0Z*S™JMÞHDkFY

ç

Ù[S‡adY‡Û™JMۊDkÙ[PYhT}L[éZKé}JMP ø P_ä_^µùRT}DkÛ#DGY#PÙ*Û

ç

Ù*SŠÛŠHâÚLP_ۊDkÙ[PRDGPRZ

è_DGY‡ßKJ\NkDkåDkPZ¸H_ßPRQSŠLQRYžÙ\ãXÚÙ[NkLFßRNGL(YÀJM۞ۊHLY™JMÚ4LۊDkÚ4L[T.QDkYŠÞRNºJhä_DkPZ0JMPDkÚ$JMۊDkÙ[PY#DkP

SŠLUJMNíáõۇDGÚL:Ù[S:Lè*LPFÙ[ÚÞßۇDGPRZQä_PKJMÚ4DkF:DkP_ۊLSIJ\FۇDGÙ*PY

ç

DkۊHۊHRLXßRYŠLS!DGPSŠLUJMNíáõۇDGÚL[é

ú ç

ٞJ\Y‡ÞKLF(ۊY#Ù\ãJ\ÞÞNkDkFUJMۊDkÙ[PY8ãÈÙ*S2CÙ[NkLFßRNºJMS’ô!DkYŠßKJMNGDkåUJMۊDkÙ[P.T[PÙ*Û:ä[LÛ:F(Ù[PY‡DGQRLSŠLQ.T

J\S‡LXÞRNºJMۅãÈÙ*SŠÚ"DkPQRLÞKL(PQLPF(LÀJMPQû4QDkSŠLFۇNkä4SŠL(NºJMۊLQÆۊٞۊHRDGY,û$CEÙ[NkLFßNpJMS:ô2DkYŠßKJMNkDGåhJhá

ۊDkÙ[PÙ\è[LS:ۇHLêâÙ*SŠNkQ4êæDkQL#êâLà.éú:HLY‡LJ\S‡LÛ

ç

ٞÚ$J\DkPžÛ‡Ù[ÞDkFY:ۇHDkY

ç

Ù*SŠa4DkY,ãÈÙ_FßRYŠLQ

Ù[Pé}`_DkPF(LHDkZ*HNkä[á…Ù[ÞRۊDkÚ4DíåLQFÙ[ÚÞßÛIJ\ۊDkÙ*PKJ\NJMNGZ*Ù[S‡DGۇHÚ4Y:J\PRQ0HDkZ*H_áõY‡ÞKL(LQ0Z*S™JMÞHDkFUJ\N

Ù[ßۇÞßÛ!QLÞWLPQ¶YŠÛŠS‡Ù[PZ*Nkä4Ù[PÆۊHLY‡ÞKL(FDíëKFžßPQL(SŠNkä_DGPRZžYŠä_YŠÛ‡LÚ7JMSŠFIHDkۊLF(ۊßS‡L[T}Ù[ßRSXJ\Þµá

]2P¶LP_ۊDkSŠL(NGäÆÞNpJ\ۅãœÙ[SŠÚ=DkPQRLÞKL(PQLP_Û

ç

LàµáõàKJMYŠLQ¶ÛŠÙ_Ù*NãÈÙ[S#QDkY‡ÞNpJhädDkPZžÚÙ[NkLFßRNGL(YJMPQ

ۊHL(DGS!FIHLÚ4DkFUJMNJMPQÞH_ädY‡DkFUJ\NÞS‡Ù[ÞWLSŠÛ‡DGL(YUé}ú:HLÁÚ4Ù[NkLF(ßNkLXQWJ\ۙJJ\Y

ç

LNkNJ\Y2ۇHLžJ\ÞÞNkDíá

FUJ\ۇDkÙ[PžDkۊY‡LNíã™T

ç

HDkFIH4DkY’F(Ù[Ú4ÞRNGL(ۊLNkä

ç

SŠDkۊۇLPDGP65dJhè[JRTdJMSŠL#NkÙdJ\QRLQ4QDkS‡LFۊNkäžà_ä4JÁFNkDGL(PdÛ

ãÈSŠÙ*Ú"ۊHRLêâÙ[S‡NGQêæDkQL#êâLàè_DpJžJ\P87…P_ۊLS‡PLÛ#O,SŠÙ

ç

YŠL(SJMPQۊHL<J\ÞÞNkDkFUJMۊDkÙ[PDGY!ۊHL(P

L^_LFßۇLQ¸à_ä4ۇHL#FNkDkLP_Û:QÙ[DkPZžJ\NkN}PLF(LYŠYIJ\SŠäÆFUJ\NkFßNpJMۊDkÙ[PY8ãÈÙ*S:èdDkY‡ßKJ\NkDkåUJ\ۇDkÙ[Pé

ú:HL0S‡LYŠÛÆÙ\ãۇHDkY4ÞKJMÞKLSDkYÙ[S‡ZdJ\PRDGå(LQ J\YãÈÙ*NkNGÙ

ç

Yhé 7…P

î

HWJ\Þé:ù

ç

L¶àSŠDkL!9Kä SŠLIá

è_DGL

ç

Y‡Ù[Ú4LÙ\ãۊHRL0ÞS‡Lè_DkÙ[ßY

ç

Ù[S‡aóۇHKJ\۞HWJ\Y4àWLLP QÙ[PLÆDGP

ç

Là_á…àKJ\Y‡LQ«CÙ[NkLFßRNºJMS

ô2DkYŠßWJ\NkDkåUJ\ۇDGÙ*Pé

î

HKJ\ÞRۊLS;:EZ[Dkè[LY<JYŠHÙ*SŠÛQRLYŠFS‡DkÞۊDkÙ[P Ù\ã:FÙ[ÚÚ4Ù*P¸Ú4Ù*NGL(FßNpJ\S!Ú4Ù_Q_á

LNkYUT\F(Ù[SŠS‡LYŠÞWÙ[PRQDkPZF(Ù[Ú4ÞRßۙJMۊDkÙ[PžJ\NkZ[Ù*SŠDkۊHRÚ4YJ\PRQžÚ4Ù[NkLF(ßNpJ\SÞRSŠÙ[ÞWLS‡ÛŠDkLYUé(7…P

î

HWJ\Þé.<

ç

LÁÙ[ßۇNGDkPLÁÙ[ßS#J\ÞÞS‡ÙdJMF™H¶J\PQ

î

HWJ\Þé>=<ÞS‡LYŠLP_ۇYÙ*ßS2S‡LYŠßNkۇYUéØ.DkPKJ\NkNkä_T

ç

LZ*Dkè[L#Ù[ßS

FÙ[PRFNkßYŠDkÙ[PRY:DGP

î

HKJ\Þ.é?žJ\PQÞWÙ[DkP_ےÙ*ßÛ:ÞSŠÙ*Ú4DkYŠDkPZãÈßۊßRSŠL#SŠLY‡LUJ\S‡FIHé

@ AÆÒB>C2ׇÓÕEDGFÐ2ÔIHJBLK1F.ÑBÔNM Ó8ÒO

êæDkۊHDkP#ۊHRL’Y‡FÙ[ÞWL:Ù\ãKۇHL,êâÙ[SŠNkQ#êæDkQL,êâLàY‡ÞKLF(DºJMNQLY‡FSŠDkÞۇDkÙ[P<NºJMPZ[ßWJ\Z[L(Y}ãÈÙ*SFIHLÚ/á

DkFUJ\N,Ù[àQPIL(FۊY4JMÞKJ\S‡Û<ãÈSŠÙ*Ú7V!ú2CSR HKJhè[LàWLLPòQLIëKPRLQUTpL[éZKé î CVRXW'YéCÙ[S‡LÙ\è[LShTãÈÙ*S

YŠLè*LS™JMNÚ4Ù*NkLFßNkL¸QKJMۙJ ãÈÙ*SŠÚ$JMۊYSTÌL[éZKéEZ [\ZT]_^a`T:]2NkFIHLÚDkLbYžL^_ۇLPYŠDkÙ*PY¸Ù\ãžÛŠHRL

C87ŠCSc ãœÙ[SŠÚJ\Û<L^_DkYŠÛUT˜SŠLì_ßLY‡ÛŠDkPZòۊHRL0ßY‡L0ÙMãYŠÞWLFDpJ\NO,SŠÙ

ç

Y‡LSÞNkßZ\á…DkPYžãœÙ[S4è_DkYŠßµá

J\NkDkåUJ\ۇDkÙ[P8TpL[éZKé î HDkÚ4Ld,Y(éØÙ*SۊHRLXÞRSŠLY‡LP_Û:ۊHL!Ú4Ù[Y‡ÛFÙ*Ú4Ú4Ù*PQLY‡FSŠDkÞۇDkÙ[PãÈÙ[S‡Ú$JMÛۇÙ

QDkYŠÛ‡SŠDkàßۇL:ۊHS‡LLIá…QDkÚ4LPY‡DkÙ[PKJMNQKJ\ÛIJ#Ù\è[L(SۊHL!êâÙ[S‡NGQ<êæDkQL,êâLàžDkYFLS‡Û™JMDGPRNGä<ôXö!CSRT

e

ƒœ‹d„2~‹d„I€!ŒŽ™‰( °ž‰(†…Í\‚[gfW‰“_·‚_‰U·h„h…„™„,‹[ƒ…ƒœihjjª8ªª:¼›h„‡“\‚dI¼™*¼‚*Íjbk,°ml#jM¼

n

ç

LS™JMNêæê êòáõàWJ\YŠL(Q¸è_DGY‡ßKJ\NkDkåUJMۊDkÙ[PYŠLS‡èdDkFL

ç

HLS‡LۇHL<ßYŠLS#LP_ۇLSŠY#YŠÙ*Ú4LQWJ\ۙJ<Ù*P¸ÛŠHRL

FNkDkLP_Û

ç

HDkFIH0DkY#ۊSIJ\PYÊãÈLS‡SŠLQâۇÙ$ۇHL<YŠLS‡è[LS<FUJ\NkFßRNºJMۊDkPZۊHL<ôXö!CSR Ú4Ù_QLN

ç

HDkF™H¶DkY

ۊHL(PóS‡LۊSIJ\PY‡Ú4DkۊۇLQòۊÙâۇHLFNkDGL(PdÛ<ãœÙ[SžQDkYŠÞRNºJhä_éXcJ\FIHòYŠHKJMÞKLFIHKJMPZ[DkPZ¶DkPdۇLS™JMFۊDkÙ*P

à_ä¸ÛŠHLžßRYŠLS<YŠÛIJ\SŠÛ‡YÀJMPÙ[ۇHLSF(ädF(NGL*éú:HL6s[ô!DGS‡ÛŠßKJMN’ö:LhJ\NkDkۅäECEÙdQRLNkNGDkPZSR.J\PZ*ßKJ\Z*LDkP

î HLÚDGY‡ÛŠS‡äs.t#ëKۇYۊٸۇHDkY#QLYŠF(SŠDkÞۊDkÙ*Pé}]"FÙ*Ú4ÞNkL^DkP_á…HÙ[ßRYŠL<F™HRLÚ4DkFUJMNDkP_ãœÙ[SŠÚJ\ۇDGÙ*P

YŠä_YŠÛ‡LÚAàKJMYŠLQòÙ*Pu7…PdۇLSŠPRL۞ÞSŠÙ*Z[SIJ\Ú4ÚDkPZ4ۇLFIHPDkì_ßLY

ç

DkۊHâY‡LNkLFۊL(QæۙJMYŠa_YY‡HDíãÈۊL(Q

ۊÙۊHL<FNkDkLP_ÛU÷Y#YŠDkQL<DGY!QLY‡FSŠDkàWLQâDkPvp¯ùrŠé#p:rÞS‡LYŠL(PdۇYJ65dJhè[JžJMÞÞNkLÛ!ãÈÙ[S!DkPdۇLS™JMFۊDkè*L

:Q[òè_DkYŠßWJ\NkDkåUJ\ۇDGÙ*PÙ*PžÛŠHL:êâL(à

ç

HDkF™HžÚJ\a*LYßYŠL!Ù\ãۊHRLXC¸JMSŠFIHDkPZ î ßàWLY,]2NkZ[Ù*SŠDkۊHRÚ

Ù[PۊHL!FNkDGL(PdÛh÷Y:YŠDkQL[é(7…PGp<wr•JÁÞS‡Ù[Z[S‡LYŠY‡Dkè[LJ\ÞÞRSŠÙdJMFIHžãÈÙ*S’Û‡S™J\PRYŠÚ4DkۇۊDkPZa7…Y‡Ù[YŠßRS…ãõJMFLY2ۇÙ

J\PâJ\ÞÞRNGL(ÛDkYJMÞÞNkDkLQ0ۇÙ0Jhè[Ù*DkQx7…P_ۊL(SŠPLÛ<àWÙ[ۊۇNkLPLFIa_YUéú:HLCÙ[NkQKJ`_ä_Y‡ÛŠLÚyp=r’DkYJ

FNkDkLP_ۅá…YŠDkQL#Ú4Ù*NGL(FßNpJ\S,Ú4Ù_QLNkDkPZJMPQZ[SIJ\ÞHDkFY!YŠä_YŠÛ‡LÚ=ßY‡DGPRZm5dJhè[J<J\PQ¸ô#ö2CSRâJMPQ

Ù\ð}LSŠDkPZ<ۊHRLè_DGY‡ßKJ\NkDkåUJMۊDkÙ[PžÙMãYŠÛIJ\PQWJ\SŠQÆÚ4Ù[NkLF(ßNpJ\SÚÙdQRLNkYUé

êæHKJ\Û2JMNkN}ۊHLY‡LYŠä_Y‡ÛŠLÚY2HKJhè*LXDkPFÙ*Ú4Ú4Ù*PDkY:ۇHKJ\Û:ۇHLäLÚ4ÞRHKJ\Y‡DGå(LXۇHLY‡LSŠè*LSU÷Y

SŠÙ*NGLGTpFNkDkLP_ۊYJ\S‡L$ÞRßSŠL¸QRDGY‡ÞNpJhäâFNkDkLP_ۊY,Y/Ù[S<ۊHKJMÛ4ۇHLäïQRÙâPÙ[۞L^_ÞNkÙ*DGÛ<ۊHRL¸FNkDkLP_ۊYU÷

ۊÙ_QKJhä}÷YJMàDkNkDGۇDkLYUé

z { Ó K1B.Ö}ÕEK1FÒu{AÓ:Ô|B#KDuFÐ!Ô}A¸ÒÓ ~BÒ_Ñ×1BLD

€>ƒ‚ „>…b†*‡‰ˆL†ŠQˆŒ‹Ž#ˆL‘

ú:HL<Ú4Ù[Y‡Û#FÙ[ÚÚ4Ù[PYŠÛIJ\PQKJMSŠQâÚÙdQRLNkY2DkP´CEÙ[NkLFßNpJMSXô!DkYŠßKJMNGDkåUJMۊDkÙ[P¶J\SŠLžê DGS‡LIãÈSIJ\Ú4L

CÙ_QLNkYUT`µÛŠDkFIaóCÙ_QLNkYhTOJMNGNíáŠJ\PQµáÊ`_ۇDkF™aâCÙ_QLNkY4JMPQòYŠÞKJMFLIáœëKNkNGDkPZ î Ù[S‡Lä*á’ZJMßNkDGPRZ\á

“#Ù[NkۊßPGTî ZX“aY!CÙ_QLNkYaTpY‡LLØ.DkZKéùÁãÈÙ*S’L^JMÚ4ÞNkLY!Yé

ýþkÿW¨,”R¨—\ƒ…‰(“d®*‰†Š®€# Ž„I‡‚[ Ž‰(†€#\®[„‡ Ž •/!&4–—0 ˜/! ˜™&1š'›(˜œž;&4 ˜/!&–E !"X˜1">

˜1\(;Ÿi L¡¢m' !o/_$% ( 3

7…P¤£6¥˜¦1§¨'¦©Qª™§g«G¬b­.§'®°¯àWÙ[PQYJ\S‡L¸SŠLÞRSŠLY‡LP_ۊLQ«à_äïNkDkPLY

ç

HRDGNkL¸J\ۇÙ[ÚYÀJMSŠL¸PÙ*Û

SŠLZ_J\S‡QLQé(±i²4¥˜³!´E«G¬­Q§®0¯L(^dۇLPQžÛ‡HDkYDkQLhJ:à_äSŠL(ÞSŠLY‡LP_ۊDkPZۇHL:àWÙ[PQYà_äFä_NkDkPQLS‡YÙ\ã

JFIHÙ*YŠLPÆQDpJ\Ú4L(ۊLShéµ|©®˜®°¶1©Q·­w¶±o²¥˜³,´ÁCÙ_QLNkY:DkPFNkßQLJ\ۇÙ[ÚYSŠLÞRSŠLY‡LP_ۊLQâà_äžYŠÞRHLSŠL(Y

ç

HDkFIHóQRDºJMÚ4LۇLSŠY4JMSŠL0J FIHÙ[Y‡LPòãÈSIJ\FۇDGÙ*PæÙ\ãۇHL0J\ۇÙ[ÚYU÷ô’JMP_áõQRLS…á…êïJ[JMNGY<S™JMQDkD…éX7…P

¸#¹ º «G¬b­.§'®°¯àWÙ[PQRYÀJMSŠLDkPdè_DkYŠDkàNkL

ç

DkۊHòJ\ۇÙ[Ú4YÁèdDkY‡ßKJ\NkDkåLQïJMYžYŠÞHL(SŠLYßYŠDkPZ¶ÛŠHL(DGS

ô’J\PµáõQL(S…á…êïJ[J\NkY!S™J\QRDGD…éW]2NkNY‡Û™JMPQKJ\S‡QâÚ4Ù_QLNkY!F™HRÙdÙ*YŠLۊHLDkSF(Ù[NkÙ[S‡YJ\FF(Ù[SŠQRDGPRZ$ۇٸۊHRL

î ZX“'Y‡Û™JMPQKJ\S‡QFÙ[NkÙ[S‡YUé

»

î Ù[ÚÞßۊL(SŠDkåLQ¿è_DGY‡ßKJ\NkDkåUJMۊDkÙ[PY¸JMNGNkÙ

ç

ۇHLâQDkYŠÞNpJhäæÙMãÀè[JMSŠDkÙ[ßRY$ÚÙ[NkLFßRNºJMSYŠßSÊãõJ\FL(YUT

ç

HDkFIHQLÞWLPQžÙ*PÞWÙ[Y‡DGۇDkÙ[PYJ\PRQS™JMQDkDdÙMã ۇHL:J\ۊÙ*Ú4YWãÈÙ*SŠÚDGPRZ:ۊHL,QDkYŠÞNpJhä*LQÚÙ[NkLFßRNGL

J\PQÙ*P4FIHLÚDGFhJ\N}Ù[S:ÞRHdä_Y‡DGFhJ\NÞRSŠÙ[ÞWLS‡ÛŠDkLYUéi7…P¸J\QRQDkۊDkÙ[PT_QRDŽð}LS‡LP_Û2Ú4Ù*NkLFßNpJ\S,ÞS‡Ù[ÞWLS…á

ۊDkLYžFUJMPòàKLÚ$JMÞÞWLQïÙ*PdۇÙ0ۇHLY‡L¸YŠßSÊãõJ\F(LYUé,]=FÙ*Ú4ÞKJMSŠDkYŠÙ*PâÙ\ãXF(Ù[Ú4ÚÙ[P¶Ú4Ù*NGL(FßNpJ\S

YŠßSÊãõJ\F(LXQRLIëKPDkۊDkÙ*PY:FUJ\PàWLYŠL(LP¸DkP$Ø.DkZKé:Ré

probe

ýþkÿW¨,ÁR¨ ~–U€!d‰(†…ŒŽ…(“E(”®\Œ¯¾„‡†Š„‡“[ƒ2€#( Ž„™‡‚* Ž‰†2œ‚*†…”º‰hI„#®[„Â[“*ŒŽƒœŒŽ“_ +,0œÄÃ. '&;+

-Q&0/! !"o˜œ*Å ›(&4+.Ɵ>(˜'i-Q&°/!1 !">+À›.˜œ.Å ›(&4+.Æ2Ç1 !+1+!È!0 X-Q&°/, 3

ú:HLvÉ©.·(¶1­Q§¦!¶Q£g©.©®°¯;±oÊ(¦˜¨©Q³!§2DkY!ۊHL<YŠDkÚ4ÞRNGL(YŠÛ:Ú4Ù*NkLFßNpJ\S:Y‡ßS…ã…J\FL[éi7…Û#FÙ*PYŠDkYŠÛ‡Y#Ù\ã

ۊHL!è_DGY‡DkàNkL’ÞKJMSŠÛ,Ù\ãۇHL2ßPRDGÙ*PžÙ\ãJMNGNWJ\ۊÙ*Ú4YFÙ*Ú4ÞWÙ[YŠDkPZ#ۇHL2ÚÙ[NkLFßNkL,QDkYŠÞNpJhä*LQ

ç

DkۊH

ۊHL(DGS:ô,J\P_á…QLSÊáõêïJ*J\NkYS™JMQDkD…é

ËE¥˜³!Ì©.¦1­w¯ÎÍ ¸ ¬Q·²©Q³² ±iʦƒ¨'©Q³!§ap?r}DkY:FSŠLhJ\ۊL(Q0à_ä4S‡Ù[NkNkDkPZJ<ÞS‡Ù[àWLXY‡ÞHLS‡LÙMã–J<Z*DGè*LP

S™JMQDkßYUT}ßRYŠßKJMNGNkävq*é<ÐÏ]ÑTpY‡ÞHLS‡L4DkPFNkßQRDGPRZ0J

ç

JMۊLS<Ú4Ù*NGL(FßNkLV

d ø Y(T}Ù\è[L(SۊHLô’J\Pµá

QLSÊáõêïJ*J\NkY’`_ßSÊãõJ\F(L[é_ú:HL#YŠßSÊãõJ\F(LXDkY,FÙ[ÚÞKÙ*YŠLQžÙMãÛ

ç

Ùa_DkPQY,Ù\ãY‡ßS…ã…J\FL#ÞKJMۊFIHLYhüۊHRL

ÞKJ\S‡Û’ÙMãۊHL!ô’J\PµáõQL(S…á…êïJ[J\NkY’`µßS…ãõJMFL2ÙMãLUJ\FIH¸J\ۇÙ[Ú

ç

HDkFIH4DkY’JMFFLY‡YŠDkàNkLۊÙÁۊHL#ÞS‡Ù[àWL

YŠÞHRLSŠL:J\PQ#ۇHLDkP

ç

JMSŠQ!ãõJ\F(DGPRZ:ÞKJ\S‡Û}Ù\ãۊHL8ÞSŠÙ*àKL,YŠÞHRLSŠL

ç

HLPDkÛ}DkY}YŠDkڞßNkÛIJ\PLÙ*ßYŠNkä:DkP

FÙ[P_ÛIJ\FÛ

ç

DGۇHÚ4Ù*SŠL.ۊHKJMPÙ[PL,J\ۊÙ*Ú0éö˜DGFIHKJMSŠQYh÷ î Ù*PdÛIJ\FÛ`_ßSÊãõJ\FL,DkYFÙ*PYŠÛ‡SŠßF(ۊLQžßY‡DkPZ

î Ù[PÙ*NkNGä}÷Y]!NGZ*Ù[S‡DGۇHÚIp¯ÜTÒrF(Ù[ڞàDkPDkPZJMP¸J\PKJMNGä_ۇDGFhJ\N}FÙ*Ú4ÞßÛIJ\ۇDGÙ*P4ÙMãۊHRLQDíð L(SŠLP_Û

YŠßSÊãõJ\F(L4ÞKJMۊFIHLY

ç

DkۊHòJãœÙ[NkNkÙ

ç

DGPRZ4ۊS‡DpJ\PZ*ßNpJ\ۊDkÙ*P0Y‡ÛŠLÞòÙ\ãXJÆFIHÙ[Y‡LPæJ\FF(ßS™JMFädéú:HRL

ÞSŠL(èdDkÙ*ßYŠNkäQLY‡FSŠDkàWLQâô’J\PµáõQL(S…á…êïJ[J\NkY:`_ßSÊãõJ\FL<FUJMP0àWLۇSŠLUJMۊLQâJ\Y#JžY‡ÞKLF(DºJMNFUJMYŠL<Ù\ã

ö:DkFIHKJ\S‡QYU÷ î Ù*P_ۙJ\F(Û2`_ßS…ã…J\FL#ßY‡DGPRZ4J<ÞSŠÙ*àKL#YŠÞRHLSŠL<Ù\ãDkP_ëKPDkۊL(YŠDkÚ$JMNS™JMQDkßYUé

ËE¥˜³!Ì©.¦1­w¯ÎÍ.ÓE³!³!§'¯!¯'¥˜Ô®§\±iʦƒ¨'©Q³!§ap?rDkY:FÙ*PYŠÛ‡SŠßF(ۊLQ¶DkP$ۇHL#Y™JMÚ4L

ç

Jhä4JMY2ö:DkFIHKJ\S‡QYU÷

î Ù[P_ۙJMFÛ¸`_ßSÊãõJ\FL*T:L^_FLÞ۶ۊHWJ\ÛۊHLâY‡ßS…ã…J\FLâDkۊY‡LNíãÀDkYFÙ*Ú4ÞWÙ[YŠL(Q ÙMãÀۇHLâÞKÙ*YŠDkۊDkÙ*PY

SŠLUJMFIHLQ¸à_äžÛŠHRLÞSŠÙ*àKL*÷Y:F(LP_ۊLShé

Õ1¯'¬¯'Ê(¦˜¨'©.³,§¯#SŠLÞS‡LYŠL(PdÛJ\NkNY‡ÞKJ\ۇDºJMNÞWÙ[YŠDkۇDGÙ*PY

ç

DkۊH FÙ[PRYŠÛ™JMP_Ûè[J\NkßLY<Ù\ã2JFIHÙ*YŠLP

YŠFUJMNpJ\S2ÚÙ[NkLFßRNºJMS’ÞRSŠÙ[ÞWLS‡Û…ädéW]'è*LSŠäÆÞKÙ*ÞßNpJ\S

ç

JhäۊٞFÙ*Ú4ÞßۇLJ\PV7…YŠÙ[Y‡ßS…ã…J\FL<DkY2ۊHRL

C¸J\S‡FIHDkPZ

î

ßàWLY2]!NGZ*Ù[S‡DGۇHÚIpÖrŠé_]˜ãÈۊLS#J<Z[S‡DGQàKJMYŠLQÆYŠßàWQDkè_DGY‡DkÙ[PÙ\ãۊHRLZ[Dkè[L(P$è*Ù[Níá

ßÚ4L!Ù\ãQLPRYŠDkۅäè[J\NkßLY:ۇHDkY2J\NkZ[Ù*SŠDkۊHÚ Ú4LS‡Z[LY!NGÙ_FUJMN}ۊS‡DºJMPZ[ßRNºJMS2J\ÞÞRSŠÙ\^_DkÚ$J\ۇDkÙ[PYۇÙ

J\PJ\ÞÞS‡Ù\^_DGÚJ\ۇDGÙ*PÙMãۊHLL(PdۇDkSŠL\7…YŠÙ*YŠßSÊãõJ\FL*é ø ãFÙ*ßSŠY‡L[Ti7…YŠÙ[Y‡ßS…ã…J\FLY#QL(ÞKLPRQ¸Ù[PۊHRL

ú:HLS‡LJMSŠLJÁNkÙ[Û,Ù\ãQDíð LS‡LP_Û2ÚÙ[NkLFßNpJMSÞSŠÙ*ÞKL(SŠÛŠDkLY

ç

HDkFIH4FhJ\PàKLÁÚ$J\ÞRÞKLQÙ[P_ۊÙ<ۊHRL

ÞSŠL(èdDkÙ*ßYŠNkäQLY‡FSŠDkàWLQïÚÙ[NkLFßNpJMS2YŠßRS…ãõJMFLYÙ*S

ç

HRDGFIH¶FUJ\P¶àWLžßYŠLQâۇÙQLIëKPLm7…Y‡Ù[Y‡ßS…á

ãõJ\F(LYUé_CÙ[NkLF(ßNpJ\SÙ[S‡àDkۙJ\NkY’JMSŠL:Z*LPLSIJ\NkNkäSŠLÞRSŠLY‡LP_ۊLQ¸à_ä™7…YŠÙ*YŠßSÊãõJ\FL(YUé

î

ßS‡è[J\ۊßRSŠL:FUJMP

QLY‡FSŠDkàWL4ۊHRLžFßSŠè[JMۊßS‡L4ÙMã˜JZ*Dkè[LP¶Ú4Ù*NGL(FßNpJ\S!YŠßSÊãõJ\FL*TۊHLžZ*S™J\QRDGL(PdÛÁÙ\ã2JYŠLNkLF(ۊLQ

YŠFUJMNpJ\SÞSŠÙ*ÞKL(SŠÛ…äžÙ[S8ۊHL!è[J\NkßL\TpÙ\ã}ۊHRL2Z[SIJ\QDkLP_Û!YÙ\ãJ#PÙ*P_áõY‡FUJ\NpJMSÚÙ[NkLFßRNºJMSÞS‡Ù[ÞWLSŠÛ…ä_é

î

Ù[NkÙ[S}ÚJ\ÞÞRDGPRZ:Ù\ãKDkP_ۊLSIJ\FۇDkÙ[PLPRLSŠZ*äÀJMNGNkÙ

ç

Y}ۇHL’FIHL(Ú4DkYŠÛ.ۊÙ#S™JMÞDkQNkäJMPQDkP_ۊßDkۇDGè*LNkä

NkÙdFhJ\ۊL8ۊHL:S‡LZ[DkÙ[PRYFÙ*SŠSŠL(YŠÞWÙ[PQDkPZÁۊÙ:ã…Jhè[Ù[SIJ\àNkLDkP_ۊL(S™J\F(ۊDkÙ[PYhéhV2ä_QSŠÙ*ÞHÙ*àDkFDkۅäXS‡LÞS‡LIá

YŠLP_ۇY:ۊHL!Ú4Ù[NkLF(ßNkL[÷Y’Jhè[LS‡YŠDkÙ[P4JMZdJMDGPRYŠÛ

ç

J\ۇLS:Ú4Ù*NGL(FßNkLYUéw7…Û’FÙ*ßNkQ4àWLXJMÞÞSŠÙ\^_DkÚ$JMۊLQ

ßYŠDkPZÁۊHL!ۙJ\àRNGL(YãÈÙ*ßPQžDkPSpqUÝrÊéh]¿YŠDkÚ4ÞRNGL:J\ÞRÞSŠÙ\^_DkÚ$JMۊDkÙ[P#Ù\ãۇHL2ÚÙ[NkLFßRNGL*÷Y8LNkLFۊS‡Ù\á

YŠÛIJ\ۊDkF#ÞWÙ[ۊL(PdۇDpJ\NXÚ«DkY:Z[Dkè[LPà_ä

Ú;TÛY Ü Ý Þß

à W á ß

â

ÛãvÛ ß â

T1qbY

ç

HLS‡LäÛDkYۊHLžY‡LNkLFۇLQòÞKÙ*YŠDkۊDkÙ[P.T#Û

ß

ۊHL4JMۊÙ*Ú4YU÷•FLP_ۊLS‡Y4J\PQ

á ß

ۊHRL$J\ۇÙ[ÚYU÷WLNkLFIá

ۊS‡Ù[PLZ_J\ۇDGè_DkۊDkLYhé

å æïÕ!ÒvçJ~E~!ÒÓ FÖè

ø ßS’Z*ÙdJMN

ç

JMYۊHRL2QLY‡DkZ[P4ÙMãJ

ç

Là_á…àKJ\Y‡LQ$CÙ*NkLFßNpJ\S8ô2DkYŠßKJMNkDGåhJ\ۊDkÙ*PY‡ädY‡ÛŠLÚ Ú4LLۇDkPZ

ۊHLãÈÙ*NkNGÙ

ç

DkPZS‡Lì_ßDkSŠLÚLP_ۊYUü|q[é.ú:HL¸Y‡ädY‡ÛŠLÚñYŠÛ‡SŠßF(ۊßS‡L0HKJMYžÛŠÙâJ\NkNkÙ

ç

LUJ\Y‡äóL(^dۇLP_á

YŠDkÙ[P4JMPQžL^_FIHKJ\PRZ[L#Ù\ãY‡ädY‡ÛŠLÚ&FÙ*Ú4ÞWÙ[PLP_ۇYUé[ùRé[ú:HL#FÙ*PYŠÛ‡SŠßF(ۊDkÙ[PÙ\ãۊHRLXY‡ä_YŠÛŠL(Ú"HKJ\Y

ۊٸÞRSŠÙ\è_DkQL$J

ç

Jhä¶ÛŠÙ¶NkÙdJMQâۊHLFNkDGL(PdÛh÷YFÙ*Ú4ÞWÙ[PL(PdۇYQä_PKJMÚ4DkFUJ\NkNkäÙ\è[LS<ۊHRLä7…P_ۇLS…á

PLÛhéé:RéWú:HLY‡ä_YŠÛŠL(Ú7Y‡HÙ[ßRNGQÆPÙ[Û#àWLÀJnð LF(ۊLQâà_äS7…P_ۊL(SŠPLÛÁÙ[S#YŠLS‡è[LSÁàKÙ*ۊۊNkLPRLFIadYhé><Ké

ú:HLY‡ädY‡ÛŠLÚ6HKJ\Y!ۊÙÙ[ÞWLS™JMۊL<ÞNpJ\ۅãœÙ[SŠÚ DGPRQLÞWLPQLP_ÛàRßÛ2DkÛ:YŠHRÙ[ßNkQ¸ÚJ\a[L#ßY‡LÙMãSŠLIá

YŠÙ*ßSŠFL(YÙMð LS‡LQâà_ä0ۇHLžFNkDkLP_Û#Ú$J\FIHDkPL8TpL*éZWé ø ÞWLPoêRæHKJMSŠQ

ç

J\S‡LÀJMFFLNkLSIJ\ۇDGÙ*PoYéX=é

ú:HLFIHLÚDkFUJ\N}QKJMۙJ<ۇÙ4è_DkYŠßKJMNGDkåL#HKJMY2ۇٞàKL<ۊSIJ\PYÊãÈLSŠS‡LQ¶èdDpJ<ۇHLêâLà¸DkP¸J<FÙ*Ú4Ú4Ù*P

YŠÛIJ\PQKJMSŠQDkåL(QQKJMۙJãÈÙ[S‡Ú$J\Ûhé'?é(ú:HL’Y‡ä_YŠÛŠL(Ú'YŠHRÙ[ßNkQÙMð LSJMQè[J\PF(LQÚÙ[NkLFßRNºJMSKY‡ßS…ã…J\FL

Ú4Ù_QLNkY

ç

DkۊHSŠLUJMNíáõۇDGÚL2DkP_ۊLSIJ\FۇDkÙ[P¸SIJ\ۊL(YUé}Üé_ú:HL™ê#S™JMÞHDkFUJ\NLë2Y‡LSE7…P_ۊL(S…ãõJMFLHWJ\Y2ۇÙ

ÞSŠÙ\è_DkQL#J<YŠÛŠSIJ\DkZ[H_ÛÊãÈÙ[S

ç

JMSŠQ$JMPQYŠÛIJ\PQKJMSŠQDkåL(Q¸ßYŠL(S2FÙ*PdۇSŠÙ*Nõé

ú:HL4Y‡Û™J\ۇLQïS‡Lì_ßDkSŠLÚLP_ۊY<NkLUJ\Qâì_ßDkFIa_NGä¶ÛŠÙ¶ÛŠHRL4ßY‡L4Ù\ã2ۇHLg5_Jhè[JÞS‡Ù[Z[SIJ\ÚÚ4DkPZ

NpJ\PZ*ßKJ\Z*LžZ[ßKJMS™J\P_ۇLLDkPZ¶ÞKLSÊãÈLFÛDkPdۇLZ[SIJ\ۇDGÙ*P

ç

DkۊHïۇHLêâÙ[S‡NGQâê DGQRLžêâLàóJMPQïL^*á

FLNkNkLP_Û2ÞNpJMۅãÈÙ*SŠÚ"DkPQL(ÞKLPRQLP_Û#ßYŠL[éW]!QQDkۊDkÙ[PWJ\NkNkädT\ۇHL<Ù[àQPILF(ۅá…Ù[SŠDkLP_ۇLQ¸YŠÛ‡SŠßF(ۊßS‡LžÙ\ã

5dJhè[J˜ÞKLS‡Ú4DkۊYۇHL:YŠÞNkDkÛÙ\ã}ۊHL:Y‡ä_YŠÛŠL(Ú DkP_ۊÙ#DkP_ۊLSIJ\FۇDkPZ#FÙ[ÚÞKÙ*PLP_ۊY’JMPQžJ\NkNkÙ

ç

YLUJMYŠä

Ú$JMDGP_ۇLPKJ\PRFL[éO,LY‡DGQRLYۇHDkYUT}ۇHLžJ\àDkNkDkۅä$ۇÙÞSŠÙ_QßF(LžYŠÛ™JMPQKJMSŠQDkåLQvêS™J\ÞRHDkFUJ\NXë2Y‡LS

7…P_ۊLSÊãõJ\FL(YDkYXÙ*PL<Ù\ã%5_Jhè[J÷Y#DGPRHLSŠL(PdÛ#ÞS‡Ù[ÞWLSŠÛ‡DkLYUé.]2NkNS‡LÚ$JMDGPRDGPRZžSŠLì_ßDkSŠL(Ú4LP_ۊY

ç

DkNkN

àKLۊHLFÙ[P_ۇLP_ۊYžÙ\ã2ۇHLãÈÙ[NkNkÙ

ç

DkPZ4ÞWJ\S™JMZ[SIJ\ÞHY<L^_ÞNpJ\DkPDkPZۇHLYŠä_YŠÛ‡LÚ0÷YY‡ÛŠSŠßRFۊßS‡L

J\PQDkۊY:DkP_ۊLSIJ\FۇDGPRZžFÙ[ÚÞKÙ*PLP_ۊY

ç

DkۊHۊHL(DGS,ãœßPFۇDGÙ*PYUé

ì#ƒ‚ í_‡Lî>Ù4Ši‡Xïu(‡#…

ú:HL#LP_ۊDkSŠLÁYŠä_YŠÛ‡LÚ=HKJ\Y!àKL(LP¸QLè*LNkÙ[ÞWLQ¸ßY‡DkPZm5dJhè[JÁè[LS‡YŠDkÙ[PŒq[éq[é_ØÙ*S:ۊHLÁSŠLUJMYŠÙ[PÆÙ\ã

5dJhè[J.:Q[ PÙ[Û,ä[L(ÛSŠßPRPDkPZSŠL(NGDpJMàNkäLPÙ*ßZ[H/ãÈÙ[SÙ*ßSÛIJ\YŠa_Y L:HWJhè[L:FIHÙ[Y‡LPôXö!CSRùé¯Ý

ê#S™JMÞHDkFYh÷

î

Ù*YŠÚ4Ù(ZNpJhä[LShT

ç

HDkFIHïDkY4Jhè[J\DkNpJ\àRNGLžJ\YžJÆO’S‡Ù

ç

YŠLSžÞNkßZMáõDkP¶ãÈÙ*Sê DGPRQÙ

ç Y

àKJ\Y‡LQâYŠä_Y‡ÛŠLÚYUT•ãÈÙ[S`*ê\7…YJ\PRQ¸ãÈÙ*SC¸JMFDkPdۇÙ[Y‡HâÞNpJ\ۅãœÙ[SŠÚYUé}ØRÙ[S#ۊHLFÙ[ÚڞßPDkFUJMۊDkÙ\P

ç

DkۊH¶ÛŠHLôXö2CVRòO’S‡Ù

ç

YŠLS<ۊHRLäc^_ۊL(SŠPKJMN’]!ßۊHÙ*SŠDkPZS7…P_ۇLS…ãõJMFLxTc]E71YÁDkYßY‡LQéêâL

J\ÞÞRNGämð!LۊY‡FUJ\ÞWL[÷YEð#Jhè_DGZ_J\ۇÙ[S:J\Y:Ù[ßRS,ãõJhè[Ù*SŠDkۊL!êâLàO’S‡Ù

ç

YŠLShé

ø PòۇHLYŠLS‡è[LSh÷YYŠDkQL¸J\S‡àDkۊSIJ\SŠäâH_ۇۊÞòYŠLS‡è[LS‡Y4ÞS‡Ù\è_DGQRDGPRZ´J î Ù[ÚÚ4Ù[PGêJ\ۇL

ç

Jhä

7…P_ۊLSÊãõJ\FL#FUJMP¸àWLXßRYŠLQû

ç

LJ\S‡LJMÞÞNkä_DkPZ]2ÞWJ\FIHLJMPQ¸ö:Ù\^_LP î HWJ\NkNkLPZ[L(S:YŠLS‡è[LS‡YUé

êâLßYŠL<ۊHRLO,SŠÙ_Ù[a_HKJhè*LPxZS‡Ù[ۇLDkP[#J\ÛIJ<OJMPavTZ [!OñY#ØRÙ[SŠÚJ\ÛòJMYXJ/YŠÛ™JMPQKJMSŠQ_á

DkåLQïÚÙ[NkLFßRNGLžQWJ\ۙJEãÈÙ*SŠÚ$JMÛUé}ú:HRDGY<DkYžPÙ¶SŠLY‡ÛŠSŠDkFۇDkÙ[P

ç

DkۊHïO:J\àWLN˜óÙ\ð}LSŠDkPZ¶Ù[PµáõNkDkPL

ۊSIJ\PY‡NºJMۊDkÙ[PàKL(Û

ç

LL(P¸QDíð L(SŠLP_Û2QWJ\ۙJãÈÙ*SŠÚ$JMۊYhé

ì#¼ „>ô#‘'…(ïõ„>…bŠ½ ¿…½XŠ

ú:HL<QLYŠDkZ*PâÙ\ã:Ù[ßSY‡ä_YŠÛŠL(ÚãœÙ[NkNkÙ

ç

Y2ۊHRLžFNkDGL(PdÛÊáõY‡LSŠè*LSžJ\ÞÞS‡ÙdJMF™H¶àßÛ

ç

DGۇH0L(YŠYŠL(PdۇDpJ\N

ۙJMYŠa_YQLQRDGFhJ\ۊL(QïۊٶۊHRLžFNkDGL(PdۇYUéØ.DkZ[ßS‡Lm<¸YŠHRÙ

ç

YÀJY‡DkÚ4ÞNkDíëKFUJMۊDkÙ[PÙ\ã2ۇHL4Y‡ä_YŠÛŠL(Ú0÷Y

QLY‡DGZ*Pé

3D-Interface

Kernel Conolly Isosurface

Structural (Models) Computation

Chemical Knowledge

Calculation (Properties)

Atom Molecule

Dialog

Color Open

Dialog Dialog Main

GUI

Classes Java Storage

PDB-File Database

Client HTTP-Client

World Wide Web

Server

HTTP-Server

ýþkÿW¨!öW¨K—\\…ƒ…„I€«…ƒœ†…‚dIƒœ‚[†Š„

÷

…„I„,‹[ƒ…ƒœohjbj ®\¬K¼®\¬K¼¬[“* p¼·h›jM¼

ø

ç

J\FF(LYŠY#J<NGÙ_FUJMN}QKJ\ÛIJ\àKJMYŠLÙMãFIHLÚDkFUJ\NJMۊÙ[ÚDkF:FÙ_Ù[SŠQRDGPWJ\ۊLëKNkLY:DkPýZÄ[2O³ãÈÙ[S‡Ú$J\Ûhé[ú:HRL

H_ۊۊÞY‡LSŠè*LS2HKJMY2ۇÙÞS‡Ù\è_DGQRLJ<NkDkYŠÛ:ÙMã‰Z [!OòëWNGL(YXJ\PRQ$DkÛ,HKJ\Y!ۊٞàWLJ\àNkL#ۊٞY‡LPQ¸LUJMFIH

Z [!O ëKNkL2DkP$JÁFÙ[ÚÞSŠL(YŠYŠL(Q4ãœÙ[SŠÚJ\ÛۇÙÀJÁFNkDkLP_ÛUé_ú:HL!FNkDkLP_ÛU÷Y_5dJhè[J#F(NºJMYŠY‡LYXJMSŠL2Y‡ÛŠÙ*SŠLQ

Ù[PJ<YŠLS‡è[LS!ۊٞۙJMa[LJ\QRè[J\P_ۙJMZ[L2ÙMãQä_PKJMÚ4DkF_5dJhè[JÁFNpJ\Y‡Y2NkÙdJMQDkPZKé

ú\û v¿Ù4(‡L…Qü‘6‘'وL ú:HLžFNkDkLP_Û#Ú$J\FIHDkPL<HKJMYXۇٸSŠßRPïJg5_Jhè[JLPKJ\àRNGL(QâHdۇۊÞâFNkDkLP_ÛUT

ßYŠßWJ\NkNkäXJ!êâLàO,SŠÙ

ç

Y‡LSUé*ú:HL,FNkDGL(PdÛh÷YÞWJ\SŠÛÙMãKÙ[ßSY‡ädY‡ÛŠLÚ FÙ[PRYŠDkYŠÛ‡YÙ\ãëWè[L,Ú$J\DkP#FÙ*ڞá

ÞKÙ*PLP_ۊY,LUJMF™HFÙ[S‡SŠLY‡ÞKÙ*PQDkPZžÛ‡ÙÙ[PL!Ù[S,Ú4Ù*SŠL5dJhè[J#ÞKJMFIa[J\Z[L(YUT*àßÛ

ç L ç

DGNkNQRDGY‡SŠLZ_J\S‡Q

YŠDkPZ*NGL|5dJhè[JÁFNpJ\Y‡YŠLY#J\PQۊHRLa5dJhè[JÁFNpJ\Y‡Y:HDkLS™JMSŠFIH_ä4DkPÙ[ßS:QL(YŠFS‡DGÞRۊDkÙ[PYhé

ú:HLþ´.§b¦·§'®*FÙ[S‡SŠLY‡ÞKÙ*PQY2ۇÙۇHLE5_Jhè[JJ\ÞRÞNkLÛ

ç

HDkFIH$JMFۊßKJMNkNGä<DkYۊHRLXÚÙ[Y‡ÛDkÚÞKÙ*S…á

ۙJMPdÛ#ÞKJMSŠÛ#Ù\ã:ۊHRL;5_Jhè[J4ÞRSŠÙ[Z*S™JMÚÙ[PÆۊHLžFNkDkLP_ÛU÷Y#YŠDkQLžF(Ù[P_ۊS‡Ù[NkNkDGPRZ4ۊHRLžÚ$J\DkPۊHRSŠLUJMQ

J\PQLYŠÛIJ\àNkDkYŠHRDGPRZ4J\NkN}FÙ[PRPLFۇDGÙ*PY

ç

DkۇH$ۇHLßY‡LSU÷Y!êâLà4O,SŠÙ

ç

Y‡LSJ\PQ

ç

DkۊHۊHL;:.[˜á

DkPdۇLS…ã…J\FL[é.ú:HLa[LS‡PLN,DGPRDGۇDpJ\NkDkåLY#ۊHLÙ[ۇHLS<Ú4Ù_QßNkLYJ\PRQâDGÛÁDGYÁSŠLY‡ÞKÙ*PYŠDkàNkLãÈÙ[S<J\NkN

DkPdۇLSŠPWJ\NXJMPQÿ7…P_ۊL(SŠPLÛÆFÙ[ÚڞßPDkFUJ\ۇDkÙ[Pé}ú:HRL0FNkDkLP_ÛU÷YÞKJ\S‡Û4Ù\ã<ۊHLâCÙ[NkLF(ßNpJ\S4ô!Díá

YŠßKJMNkDGåhJ\ۊDkÙ*PïYŠä_Y‡ÛŠLÚFUJMPæHKJMPQNkL¸YŠL(è[LSIJ\N#Ú4Ù*NGL(FßNkLY

ç

DGۇHæDkPQDkè_DkQßKJ\N,è_DkYŠßKJMNGDkåUJMۊDkÙ[P

ÞKJ\SIJ\ÚLۊLS‡Y2J\PQÆÚ4Ù[NkLF(ßNpJ\S,Ú4Ù_QLNkY:J\Û2ۇHLYIJ\Ú4L#ۇDGÚL:û4Ù*PLÙ\ãۇHLÚ=DkYXJMN

ç

Jhä_Y’NpJná

àKL(NGL(Q4J\YۇHL2J\FۇDkè[L,Ú4Ù[NkLF(ßNkL[é\ØÙ*SۊHDkYÞßS‡ÞKÙ*YŠL!LUJ\FIHžÚ4Ù*NkLFßNkL,DGYY‡ÛŠÙ[S‡LQ4Y‡LÞKJMS™J\ۇLNkädT

DkPFNkßQDkPZ#J\NkN_DGPµãÈÙ[S‡Ú$J\ۇDkÙ[P2F(Ù[PFL(SŠPDkPZDkÛTÈJ\ۇÙ[ÚYUThFßS‡SŠLP_ÛÚÙ[NkLFßNpJMSÚ4Ù_QL(NGYhTè_DkYŠßKJMNíá

DkåUJ\ۇDGÙ*P2ÞKJMS™JMÚ4LۇLSŠY!Yé

ø

ÞKLSIJ\ۇDGÙ*PY%TœJ\QQ.TQLNkLۇL[ThQßÞNkDkFUJMۊLbY•Ù[P#ۊHDkY.DGP_ۇLSŠPKJMN[QKJMۙJMàKJ\Y‡L

ãÈÙ[SÚÙ[NkLFßNkLY,J\SŠL2JMNkYŠÙHKJMPQNkLQžà_ä<ۊHL!a[LS‡PLNWFÙ[ÚÞKÙ*PLP_ÛUé7…Û8DGY8DGÚÞKÙ*SŠÛIJ\P_ÛۊÙÞWÙ[DkP_Û

Ù[ßÛhT\ۊHWJ\ÛJ\NkN_QKJ\ÛIJ#FÙ*PFLS‡PDkPZè_DkYŠßKJMNGDkåUJMۊDkÙ[PÁDGYY‡ÛŠÙ[S‡LQ4DkPžJ!PKJ\ۇDGè*LãœÙ[SŠÚJ\Û.ۊÙàWLFÙ*Ú4L

DkPQLÞWLPQL(PdÛ!Ù\ãۊHRLFßS‡SŠLP_ۊNkä¸ßRYŠLQx:.[˜áõDkP_ۊLSÊãõJ\F(LJMPQDkۊY2QWJ\ۙJÁãœÙ[SŠÚJ\Ûhé[ú:HLÁa[LS‡PLN

QDkYŠÞNpJhä_YXJMNkNa_DkPQ¸ÙMãY‡Û™JMۊßY#DkP_ãÈÙ*SŠÚ$JMۊDkÙ[PGTpÚÙ[NkLFßNkLPWJ\Ú4L*TKF(Ù[Ú4ڞßRPDŽFUJMۊDkÙ[PYŠÛIJ\ۊßRYUT

FÙ[ÚÞßÛIJ\ۊDkÙ*PïJ\PQ FUJ\NkFßNpJMۊDkÙ[P ÞSŠÙ*Z[SŠL(YŠYUT,ÚLÚ4Ù*SŠä¸ßYIJ\Z*L[TLÛFLۇLS™J.YžDkPóJ¶FÙ*PYŠÙ*NkL

ç

DkPQÙ

ç

àWLNkÙ

ç

ۊHRL;:Q[˜á…DGP_ۇLS…ãõJMFL2DkPۊHRLXßRYŠLSh÷Y!êâLàO’S‡Ù

ç

YŠLShé

ú:HLS³!¬QªéÊ(²4©.²4¥ƒ¬Q·vª™¬­QÊ.®§ÁDGYÁSŠLY‡ÞKÙ*PYŠDkàNkLžãœÙ[S#ۊHLÞSŠÙ_QßRFۊDkÙ[PâÙMãè_DkYŠßWJ\NkDkåUJ\ۇDGÙ*P_á

SŠLUJMQäòÚ4Ù*NGL(FßNpJ\SžÚÙdQRLNkY

ç

HDkF™H FUJ\PæàWL¶ÞKJ\Y‡YŠLQ¿ÛŠHS‡Ù[ßZ*HæۊHRL0a*LSŠPL(NXۇÙïۇHL:.[˜á

DkPdۇLS…ã…J\FL[éRêæHDkNkL#ۊHL#FÙ*Ú4ÞßÛIJ\ۇDGÙ*P4ÙMã8J<Y‡Û™JMPQKJ\S‡Q¸Ú4Ù_QL(NKDkYXJ<Y‡DkÚ4ÞNkL2Z*LPLSIJ\ۇDGÙ*PÙ\ã

QS™J

ç

DkPZÁÞSŠDkÚ4DkۇDGè*LYۇHL#FÙ[ÚÞßÛIJ\ۊDkÙ*PÙMãJ\P$JMQè[J\PRFLQ4Y‡ßS…ã…J\FL!Ú4Ù_QLNWSŠLì_ßDkS‡LY:ۊDkÚ4L

J\PQÚ4LÚÙ[S‡äFÙ[PRYŠßÚDGPRZJ\NkZ[Ù*SŠDkۊHRÚ4YUéMêâL2HKJhè*L2DkÚ4ÞNkLÚLP_ۊLQ

î

Ù*PÙ[NkNkä}÷Y]2NkZ[Ù*SŠDkۊHRÚ

ۊÙ#FÙ*Ú4ÞßۇL2ö:DkFIHKJ\S‡QYU÷

î

Ù[P_ۙJMFے`_ßSÊãõJ\F(L[é_ú:HL2J\F(FßS™JMFäžDkPžÛŠHL:ۇSŠDpJ\PRZ[ßNpJ\ۇDkÙ[P<YŠÛŠL(Þ4DkY

QLۇLSŠÚDGPRLQ0à_ä0JßY‡LS…á…FÙ*PdۇSŠÙ*NGNkLQâL(SŠSŠÙ*SFS‡DGۇLSŠDkÙ*Pé>7…YŠÙ*YŠßSÊãõJ\F(LYÀJMSŠLžFÙ*Ú4ÞßRۊLQ

ç

DkۊH

ۊHL4CÆJ\SŠFIHDkPZ î ßàWLY]!NkZ[Ù[S‡DkۊHÚ¶é7…PïJ\QRQDkۊDkÙ[P¸Û‡Ù0JSŠLY‡Ù[NkßۇDGÙ*P0è*LFۇÙ[S8T bY

ßYŠL(Q¶ãÈÙ[SۇHLžYŠßRàKQDkè_DkYŠDkÙ[PâÙMãۇHLžSŠL(Z[ßNpJ\SÁZ[SŠDkQâۇHLžßYŠL(SFUJMPâNkDGÚDkÛ2ۊHRL4J\NkZ[Ù*SŠDkۊHÚ¶÷Y

ÞSŠÙ_FL(YŠYŠDkPZÆۊٸJžàWÙ[ßPRQDkPZàKÙ\^}éWú:HDkY#DGY#L^_ۇSŠLÚLNkä$ßRYŠLIãÈßRN’Û‡Ù4L^J\ÚDkPLYŠßRS…ãõJMFLžQLIá

ۙJMDGNkYhé[ú:HL#FÙ*Ú4ÞßRۙJ\ۇDkÙ[PžÚ4Ù_QßRNGL:DkY2JMNGY‡ÙS‡LYŠÞWÙ[PRYŠDkàNkL#ãÈÙ*S’Û‡HL#Ú$J\ÞRÞDkPZÙ\ãÚ4Ù*NGL(FßNpJ\S

ÞSŠÙ*ÞKL(SŠÛŠDkLY!Ù[P_ۊÙ<YŠßRS…ãõJMFLY2ÚÙ_QLNkYUé

ú:HLx³!©®³bÊ.®©Q²¥˜¬Q·Jª™¬b­.ÊQ®§žÙ\ð}LS‡Y4J\NkZ[Ù*SŠDkۊHÚYJ\ÞÞS‡Ù\^_DGÚJ\ۇDGPRZ4Ú4Ù*NkLFßNpJ\SÁLNkLFۊS‡Ù\á

YŠÛIJ\ۊDkF,ÞKÙ*ۊLP_ۇDºJMNJ\PQ<H_ädQRSŠÙ[ÞRHÙ[àDkFDkۅäJ\ÛJMPdä#Z*DGè*LP<YŠÞKJMۊDpJ\N_ÞWÙ[YŠDkۇDGÙ*Pé

î

ßSŠS‡LP_ۊNkäàWÙ[ۇH

J\ÞÞRSŠÙ\^_DkÚ$J\ۇDkÙ\PY

ç

Ù[S‡a

ç

DkۊH

ç

LDkZ[H_ۊLQžY‡ßÚ4YY‡ÙۊHL!FUJ\NkFßRNºJMۊDkÙ[P<ۊDkÚL’DkYÞSŠÙ*ÞKÙ*SŠÛ‡DGÙ*PKJ\N

ۊÙ<ۊHLÁPdßRڞàKLS,Ù\ãJ\ۇÙ[Ú4Y,DkP$J<ÚÙ[NkLFßNkL[é

ú:HLù¶1¥˜·²§b¦˜¨©Q³!§DkYS‡LYŠÞWÙ[PY‡DkàNkLžãÈÙ*SXۇHL4QRDGY‡ÞNpJhä¸Ù\ã:ۊHRL4Ú4Ù*NkLFßNpJ\S!Ú4Ù_QLNkYhéo7…Û

ÞSŠÙ\è_DkQLY,QSIJ

ç

DGPRZÞS‡DkÚ4DkۊDkè[L(YNkDka[L!NkDGPRLYUT*YŠÞHRLSŠLYhTWFä_NGDkPQRLSŠY:Ù*S’Û‡SŠDpJ\PZ*NkL2Ú4L(YŠHLY:S‡LÞ_á

DkPZY

ç

DkۊHžÛ‡HL2ÚÙ[ßY‡L[T\Ù[ßRSFßS‡SŠLP_Û_:Q[˜áõDkP_ۊL(S…ãõJMFL2ÙMð LS‡Y’Y‡DkÚ4ÞNkLßY‡LS:DkP_ۊLSIJ\FۇDGÙ*P

ç

DkۊH

FUJ\NkNkàKJMF™aãÈßPFۇDkÙ[PYhé[ú:HL\:Q[˜á…DGP_ۇLS…ãõJMFL:DkYYŠßRÞÞKÙ*YŠLQۇÙL^_ÞNkÙ[DkÛۇHL2FNkDkLP_ÛU÷YZ*S™JMÞHDkFUJ\N

ÞKÙ

ç

LS:ۇٞÚ$J\^_DkÚ4DíåL:ۊHRLè_DGY‡ßKJ\NkDkåUJMۊDkÙ[PìdßWJ\NkDkۅädTMãÈÙ[S:L(^µJMÚ4ÞNkL˜ãÈS™JMÚ4LXJMPQDkPdۇLS™JMFۊDkÙ*P

S™JMۊL[é`µDGNkDkFÙ*Pê#SIJ\ÞHRDGF(YU÷ î Ù[YŠÚÙZNpJhä*LS:ãÈÙ*S#DGPRYŠÛ™JMPFLDGY<J\àNkL<ۊٸßY‡L4ۇHLžYŠßÞRÞKÙ*SŠÛ<Ù\ã

HKJ\S‡Q

ç

J\SŠL:J\F(FLNkLS™JMۊLQ ø ÞKLPiêaRZ[SIJ\ÞHRDGF(YàWÙdJMSŠQYÙ*PêæDkPQRÙ

ç

YàWJ\YŠL(QžYŠä_YŠÛ‡LÚ4Yhé\ú:HDkY

FÙ[ÚÞKÙ*PLP_ÛLPRFUJ\ÞY‡ßNpJ\ۇLY2J\NkNKJMFFLY‡YŠLY#ۊÙÁۊHL#ۊHRSŠLLIá…QDkÚ4L(PYŠDkÙ[PWJ\NDkP_áJ\PQÙ[ßۇÞßÛUT*YŠÙ

DkےFUJMPLUJ\Y‡DGNkäàKLJ\QWJ\ÞۇLQۊÙm5dJhè[J.:Q[ DkP4ãœßۊßS‡L[é

ú:HL#Õ}DkYSŠLY‡ÞKÙ*PYŠDkàNkL,ãÈÙ*S’J\NkN_ßY‡LS’DkP_ۊL(S™J\F(ۊDkÙ[PYhé7…ÛŠY8QDpJ\NkÙ[Z

ç

DGPRQÙ

ç

YÙ\ð}LSè[J\S‡Díá

Ù[ßYÞWÙ[Y‡YŠDkàDkNkDGۇDkLYۊÙ#Y‡Û™J\S‡Û’ßRÞÀJMFۊDkÙ[PRYETpL[éZWé\FUJ\NkFßRNºJMۊDkÙ[PRY,YJMPQۇÙFIHKJ\PRZ[L:ÞKJMS™J\ÚLۊL(SŠYUé

…aoŠ>ه ]òFNkDGL(PdÛFUJMPS‡LFLDkè*LEZ [!OâQKJ\ÛIJ:ãœSŠÙ[Ú«Y‡Lè[L(S™J\NWYŠL(SŠè[L(SŠY,Ù[PۇHL_7…P_ۊLS‡PLÛ

J\PQ¶Ù[P¶ÛŠHRLžÙ[ۊHRLSHKJMPQ0Ù*PLžYŠL(SŠè[L(SÚJhä$ÙMð L(SDkۊY#YŠLS‡è_DGF(L4ۊÙÚJ\P_äFNkDGL(PdۇYÙ[P¶ÛŠHRL

êâLàé>7…P_ۇLSŠPL(Û4FÙ*PPLFۇDkÙ[PYžJ\S‡L$Ù*PNkä0a*LÞÛÁãÈÙ[SÁYŠHÙ*SŠÛ<ۊDkÚ4LY

ç

HLPòۊHL(äïJ\SŠLSŠLUJMNkNGä

PLLQRLQé}ú:HDkY!DGY:ۇHL<FUJ\Y‡LãÈÙ*S2ۇHLQä_PKJMÚ4DkF\5dJhè[J<FNpJ\Y‡Y2NkÙdJMQDkPZKT*ãœÙ[S2ۇHL<F™HRÙ[DkFLÙMãJ

Ú4Ù*NGL(FßNkL.ãÈSŠÙ*Ú J!YŠL(SŠè[L(SU÷YàS‡Ù

ç

Y™J\àRNGL8NGDkY‡ÛJ\PRQ#ãÈÙ[SۇHL’QRÙ

ç

PNkÙdJ\Q#ÙMã J:ÚÙ[NkLFßNkL[÷Y#Z [!O

QLY‡FSŠDkÞۇDGÙ*Pé>5_Jhè[JžFNpJ\Y‡YŠLY<J\Y

ç

L(NGNJMYXÚÙ[NkLFßRNºJMS:QLY‡FSŠDkÞۇDGÙ*PYJMSŠLžàWÙ[ۊH¶ÛŠSIJ\PYÊãÈLS‡SŠLQ

Ù\è[LS,ۊHRLêâLà4DkP¸JÁFÙ[ÚÞSŠLY‡YŠLQEãÈÙ[S‡Ú$J\Û8ۊÙ4Jhè[Ù*DkQžàKÙ*ۊۊNkLPRLFIadYhé

HJBLDdÕ|K…ÑD

úÙ$L(^µJMÚ4DkPL<Ù[ßSÁYŠä_YŠÛ‡LÚ0÷YFUJMÞKJ\àRDGNkDkۊDkLY!á#DGPâÞWJ\SŠÛ‡DkFßNpJ\SDkۇYFÙ[ÚÞßÛIJ\ۊDkÙ*PKJ\NJ\PQâDkۊY

SŠLPRQLSŠDkPZ!ÞKL(S…ãÈÙ*SŠÚ$JMPFLá}DkÛ}HKJ\Y.àKL(LPۇLYŠÛ‡LQ<Ù[PQDíð}LSŠL(PdÛFÙ*Ú4ÞßRۊLS}ÞNpJMۅãÈÙ*SŠÚ4YXTpê DGPµá

QÙ

ç

YJMPQ`êù7KàKJMYŠLQ<YŠä_Y‡ÛŠLÚY

ç

DkۊHQRDŽð}LS‡LP_ÛHWJ\SŠQ

ç

JMSŠL,FÙ[P_ëWZ[ßSIJ\ۊDkÙ*PY,Y

ç

DGۇHYŠL(è[LSIJ\N

Ú4Ù*NGL(FßNkLYÙ\ãQDíð LS‡LP_ےY‡ÛŠS‡ßFۊßRSŠLJMPQ4FÙ*Ú4ÞNkL^_Dkۅä_éU]!YJMPžL^J\ÚÞNkL

ç

L!ÞSŠLY‡LP_Û:YŠÙ*Ú4L

SŠLY‡ßNkۊY’JMFIHDkLè[LQ<Ù[PžJ!ۊÙ_QKJhä}÷YۅädÞRDGFhJ\N_FNkDkLP_ÛY‡ä_YŠÛŠL(Ú0T[J!Ú4L(QDkßÚ L(ìdßRDGÞRÞKLQžê DGPRQÙ

ç Y

àKJ\Y‡LQuZ

î

`_ä_YŠÛ‡LÚ

ç

DkۊH¶Jä:.=[Ý*CV2å;Z.LP_ۇDGßRÚ}7172ÞRSŠÙ_FLY‡YŠÙ[ShT qUù.Ò[CO«ÚJ\DkP4ÚLÚ4Ù*SŠä

J\PQ¶JžHKJMSŠQ

ç

J\S‡LJ\FF(LNkLS™JMۊLQ

ø

ÞWLPoêaR Z[SIJ\ÞHRDGF(YXàWÙdJMSŠQûFßS‡SŠLP_ۊNkä¸Y‡ßFIHïJžFÙ*P_ëKZMá

ßS™JMۊDkÙ[PFUJ\PÆàKLÙ*àۙJMDkPLQãÈÙ[S:NkLY‡Y2ۇHKJ\PwëX`Gq[T¯Ý*Ý[Ýé_ú:HRLXY‡ÞKL(LQ´JMPKJ\Nkä_YŠDkY:DkPúJ\àNkLmq

NkDGY‡ÛŠY,ۊHL#ÚLUJ\Y‡ßSŠLQFÙ*Ú4ÞßRۙJ\ۇDkÙ[PžÛŠDkÚL,ãÈÙ[S,ۊHL#ÚÙdQRLN…T[ۇHL#SŠLY‡ßNkۊDkPZžÛŠS‡DpJ\PZ*NGL!FÙ[ßRPdÛ

ۊÙ<àKL#QDkY‡ÞNpJhä[LQJ\PQۊHL!ãÈSIJ\Ú4L!S™JMۊLJ\FIHDkLè*LQé_ú:HL#P_ßڞàWLSŠY,DkPQDkFUJ\ۇLJÚDGPRÙ[SDkڞá

ÞKÙ*SŠÛIJ\PFLÙ\ã2Y‡ÞKLL(QóS‡LYŠÛ‡SŠDkFۇDGÙ*PYžDkP_ۊSŠÙ_QßRFLQïà_äâۇHLg5_Jhè[JÞSŠÙ*Z[SIJ\Ú4ÚDŽPZNpJ\PZ*ßKJ\Z*L[é

ð2Ù*ۊL:ۊHWJ\ÛۇHL2O:J\NkNíáÊJMPQ_áŠ`_ۊDkFIaJ\PQžÛ‡HL î Z‰“ CÙ_QL(NKQÙÁPÙ[ÛßY‡L2ۊS‡DpJ\PZ*NGL:ÞRSŠDkÚ4DkۊDkè*LYUé

.¦_¢! #"S*¨°ž„™‰hœ‚[†Š„I®žIh€2*‚dƒ…‰hƒœŒŽ“ƒœŒŽ€#„%$p…„I'&‡[ƒœ†…ŒŽ‰“_· Ž„#I(‚[“[ƒ,‰“_®”k†Š‰h€X„,†Š‰hƒ…„

(‰ ¯ ¯­È‰(“d®M­õ—\ƒœŒŽÊÍ ~XŸ ɌŽÊ‹d‰(†Š®[IËK~(“[ƒ…‰UIƒ ¹p…hœ‚[†…”p‰hI„

„Iƒœ‹d‰(“d(  )*¼) *,+-)*¼+ )[¼) * ./[¼/ 0h¼121/ .\3-3245.)[¼61 1\¼470'18.2.\3-/2)83*¼90

‰hœ[Œ¯†…Œ¯“ )*¼) *:.')*¼90 )[¼) * 0/[¼;0 <*¼1/.=0)*/.2.>020U¼/ 3[¼<.+5.2.\<-/.?3*¼.

€#†…*‹[Œ¯“_„ )*¼) * /*¼1 )[¼) * 4[¼6. 0<*¼/2<.?+-<*)2/24 3[¼6. <23[¼+-4@=04[<-+238/*¼.

…ƒœ†Š\…‹*“[Œ¯“_„ )*¼) * 4*¼< )[¼) * @\¼) 0/*¼+A020B<-+*1).C<[¼3 121\¼6@'+2/>04[<70<84*¼@

Ù\ã’S‡DkàKÙ*PdßRFNkLDkF4J\FDkQ¶DGY#FÙ*ڞàDkPLQ

ç

DkۊHâJ\PG7…YŠÙ[Y‡ßS…ã…J\FLGTpä[L(NGNkÙ

ç

TWۊSIJ\PY‡ÞKJ\S‡LP_Û,Y#QRLۊLSÊá

Ú4DkPDkPZžÛ‡HL4è[JMNGßRLäq<dÝÙMãLNkLF(ۊSŠÙ*YŠÛIJ\ۊDkFÞWÙ[ۊL(PdۇDpJ\N…é>7…PâۊHRL4ßÞÞWLS<SŠDkZ[H_ÛÞRDGF(ۊßS‡L4H_ä*á

QSŠÙ*ÞHÙ*àDkFDkۅä2DkYÚJ\ÞÞWLQ#Ù[P_ۊÙ#J:ö:DkFIHKJ\S‡QYU÷

î

Ù*PdÛIJ\FÛ`_ßSÊãõJ\FL,Ù\ãè_DkۙJMÚ4DkP_á…à#q

ç

HDkNkLۊHRL

7…YŠÙ*YŠßSÊãõJ\FLSTÌZ[S‡LädT•ÛŠS™JMPYŠÞWJ\SŠL(PdÛ!Y#QLÞRDGF(ۊYžJ4H_ä_QS‡Ù[ÞHÙ*àDkFDkۅäè[J\NkßL<Ù\ã2Ýé¯ÜéWú:HL<Y™JMÚ4L

7…YŠÙ*YŠßSÊãõJ\FL:FhJ\PžàWL:YŠLLPDkPۇHLX`_ۇDkF™a<CÙ_QLNWÙ\ã}èdDkÛIJ\Ú4DkP_á…à#q

ç

DkۊH<LNkLFۇSŠÙ*YŠÛ™JMۊDkF2ÞWÙ[ۇLP_á

ۊDpJ\N.Ú$JMÞÞKL(Q$Ù*P_ۊÙ4DkۇYXY‡ßS…ã…J\FL[é•]'YŠL(FÙ[PQu7…Y‡Ù[Y‡ßS…ãõJMFLSTpZ*SŠLL(PoY!QLۊL(SŠÚ4DkPL(YXۇHL<è[J\NkßL

ùé¯ÝžÙMãH_ä_QS‡Ù[ÞHÙ*àDkFDkۅädéWú:HLžS‡LYŠÛ‡SŠDkFۇDGÙ*PïÙMãñ7…Y‡Ù[YŠßRS…ãõJMFL4FUJMNkFßNpJ\ۇDGÙ*PY#ۊÙ0JàWÙ[ßPRQDkPZ

àKÙ\^DkY2è[L(SŠäßYŠL ãÈßN.ãÈÙ[S:F(Ù[Ú4ÞRNGL(^4Ú4Ù*NkLFßNkLYhT*ãÈÙ[S!L^J\Ú4ÞRNGL!ۊHL<ÞNpJ\P_Û:Y‡LLQ¶ÞSŠÙ*ۊLDkP¸DkP

Ø.DGZWéqaTÌYŠLL#]2ÞRÞKLPRQDk^ÎY(é_V2LS‡L2LNkLF(ۊSŠÙ*YŠÛIJ\ۊDkF#ÞWÙ[ۊL(PdۇDpJ\NWDGY8Ú$J\ÞRÞKLQžÙ*P_ۊÙJMPm7…YŠÙ[Y‡ßS…ã…J\FL

QLÞDkFۇDkPZJ2H_ä_QS‡Ù[ÞHÙ*àDkFDkۅäè[J\NkßL8Ù\ãWá2q*éÜ ç

HDkNkLJ#Y‡LFÙ*PQm7…YŠÙ*YŠßSÊãõJ\FL™TpÞßRSŠÞNkL[T\ۇS™JMPY…á

ÞKJ\S‡LP_Û,Y.QLۇLSŠÚDkPLYJ˜H_ädQRSŠÙ[ÞRHÙ[àDkFDkۅä#è[J\NkßL8Ù\ã_áÊùRé¯ùéO,Ù[ۇH;7…Y‡Ù[Y‡ßS…ãõJMFLY’JMSŠLS‡LYŠÛ‡SŠDkFۇLQ

ۊٞJ<FIHÙ[Y‡LP¸è[Ù*NkßÚ4L:S‡LYŠÞWLFۇDGè*LNkädé

ýþkÿW¨DR¨#Ɍ¯¬“\‚_Š Ž„‡Œkï‰hŠŒŽ®N À(΃01ý' 2"a)+,+!-Q&0/! 3I›hŒŽƒ…‰h€!Œ¯“[­p¬0 Å 1›(&+QÆ

Ÿ>ƒ'i-Q&0/! !")+,+!-Q&°/, 3›hŒŽƒ…‰h€!Œ¯“[­p¬0ä˜1ž !"#$% '& '(*)+,+,-.&0/!1 2+43

E F0Ó8Ð2Ö>KŠÕ|D_׊ÓÐ FÐ2ÔHG:՘ÑÕ2ÒB M ÓÒO

ø

ßS#DGQRLUJžÙMã8JMP0LJI4FDkLP_ÛUTWFNkDkLP_ۅá…YŠDkQLžCÙ[NkLFßRNºJMS2ô!DGY‡ßKJ\NkDkåUJMۊDkÙ[PYŠä_Y‡ÛŠLÚ6Ù\ð}LSŠYڞßRF™H

Ú4Ù*SŠL:DkP_ۊLSIJ\FۇDGÙ*P4ۇÙۇHL#ßYŠLS:ۇHKJ\PY‡Û™J\PRQKJ\S‡Q

ç

Là_á…àKJ\Y‡LQFNkDGL(PdÛÊáõY‡LSŠè*LS2Y‡ä_YŠÛŠL(Ú4YUé_]!Níá

ۊHÙ*ßZ[HۇHLßRYŠL<Ù\ãۊHL™5dJhè[J<ÞRSŠÙ[Z*S™JMÚ4Ú4DíPZNpJ\PRZ[ßKJMZ[L#DkÚ4ÞNkDkLY:JžSŠL(QßFLQâL(^dL(FßۊDkÙ*P

YŠÞWLLQDGP<YŠÙ*Ú4L:J\S‡LUJ\YhT5dJhè[J!NkLUJ\QRYۊÙJ|9KL(^dDkàNkL,ÞSŠÙ*Z[SIJ\Ú'QRLYŠDkZ[P4JMNkNGÙ

ç

DkPZ!LUJ\Y‡äL(^dۇLP_á

ç

J\P_ä<NGÙ*PZ[L(SUé_ØßS‡ÛŠHL(SŠÚ4Ù*SŠL:ۇHL2ßY‡LSŠY#J\S‡L2Ù\ð}LS‡LQ4Y‡Lè[LSIJ\N.ÞKJ\SIJ\Ú4L(ۊLS‡YۊÙ<SŠLZ*ßNpJ\ۇL2ۊHRL

ۊSIJ\QLIá…Ù\ðïàWLÛ

ç

LLP èdDkY‡ßKJ\NkDkåUJ\ۇDkÙ[Pì_ßKJ\NkDkۅä¸J\PQ¶ÛŠDkÚ4L*é

ø

ßSY‡ädY‡ÛŠLÚ?ÙMð LS‡YۊHRLè_DkYŠßKJMNíá

DkåUJ\ۇDGÙ*P0ÙMã2è[J\S‡DGÙ*ßYÚÙ[NkLFßNpJMSXÚÙ_QLNkYJ\PRQâÞSŠÙ*ÞKLS‡ÛŠDkLY

ç

HDkFIHïFhJ\PâàWL$QRDGY‡ÞNpJhä[LQïJMÛ

ۊHL#YIJ\Ú4L!ۊDkÚ4L*é[O,ä4ÞNpJMFDkPZÀJMNkN}PLFLY‡Y™JMSŠä¸FUJMNkFßNpJ\ۇDGÙ*PY,Ù[P4ۇHLFNkDkLP_ÛU÷Y:Y‡DGQRLXÙ*ßS2J\Þµá

ÞSŠÙ_J\FIH¶L^_ÞNkÙ[DkۊY#ۊHRLžFÙ[ÚÞßۙJMۊDkÙ[PWJ\NÞKÙ

ç

LS#Ù\ã:Ú4Ù_QL(SŠP¶QLYŠa_ۇÙ[Þ

ç

Ù[SŠa_Y‡Û™J\ۇDkÙ[PYJMPQ

ÞKL(SŠYŠÙ*PKJ\N,FÙ*Ú4ÞßۇLSŠYhéú:HDkYJ\NkY‡Ù¸SŠLQRßFLYۊHLPLLQL(Q 7…P_ۇLSŠPL(۞àKJ\PQ

ç

DGQRۊHT.Ù[PNkäâJ

ãÈL

ç

a_DkNkÙ[à_ä_ۊLY!Ù\ã:QKJ\ÛIJžFÙ*PdÛIJ\DkPDkPZۊHL<Ú4Ù*NGL(FßNkL#QLYŠF(SŠDkÞۊDkÙ*PïJ\SŠL<ۊSIJ\PYÊãÈLS‡SŠLQ¶û¸ÛŠHRL

ßYŠL(SŠY2àWLFÙ*Ú4L#Ú4Ù*SŠL!DGPRQLÞWLPQLP_Û!Ù\ãY‡LSŠè*LS2Ù*S_7…P_ۊLS‡PLÛ2àWÙ[ۇۊNkLPL(F™a_Yhé

êæDkۊHïS‡LZdJMSŠQòۊÙâۇHL¸Y‡ÛŠDkNkN’QL(FSŠLUJMYŠDkPZ FÙ[Y‡ÛŠY4ÙMãFÙ[ÚÞßۙJMۊDkÙ[PWJ\NÞWÙ

ç

L(S4J\PQòۊHRL

ãÈßS‡ÛŠHLS#QL(è[LNkÙ[ÞRÚ4LP_Û:Ù\ã,ۊHL<êâÙ[S‡NGQêæDkQL<êâLàTRۊHDkY#ÞWÙ

ç

LSÊãÈßNJ\ÞRÞSŠÙ_J\FIH¸ÞS‡Ù[Ú4DkY‡LY

PL

ç

ÞKÙ*YŠY‡DGàRDGNkDkۊDkLY,DkP4ۇLUJ\FIHDkPZWT_ۊLNkLIá

ç

Ù*SŠa_DkPZKT_êâL(à4ÞßàRNGDkY‡HDkPZÙ*S:Lè[L(P$QRSŠßZžQL(YŠDkZ[Pé

ú:HDkPa_DkPZXJMàKÙ*ßÛۊHL:PL

ç

Z*LPLSIJ\ۇDGÙ*PžÙ\ã>ð2LÛ

ç

Ù[S‡a

î

Ù*Ú4ÞßRۊLS‡YñTƒð

î

Y!YT*Ù\ð}LSŠDkPZ#HKJMSŠQ_á

ç

JMSŠL|5dJhè[J#è_DkSŠÛ‡ßKJ\NWÚ$JMF™HRDGPRLYUThãœÙ[SÚJ\P_äۙJMYŠa_Y:Ù\ã

ç

Là_á…àKJMYŠLQuTÈCEÙ[NkLFßNpJMS,Y8ô2DkYŠßKJMNkDGåhJhá

ۊDkÙ[P.TKS‡ßP¶ÛŠDkÚ4LS‡LUJ\Y‡Ù[PYÁFUJ\NkNkDkPZžãÈÙ*S#YŠÞWLFDíëKF$JMÞÞNkDkFUJ\ۇDkÙ[PY#J\PQ¶HKJ\S‡Q

ç

J\SŠL<ÞNpJ\ÛÊãÈÙ[S‡Ú4Y

ç

DkNGNWPÙ*Û:SŠLÚJ\DkPžÛŠHLÁadDkNkNkDkPZJ\SŠZ*ßÚ4L(PdÛ,DkPãÈßۊßRSŠL[é

î ßSŠS‡LP_ۊNkä

ç

L0J\S‡L

ç

Ù*SŠa_DkPZâÙ[P ۊHL¸L(^dFIHKJMPZ[LÆÙ\ãÙ[ßSžÞRSŠLY‡LP_Ûý:.[˜áõDkP_ۊLSÊãõJ\F(L$ۇÙ

5dJhè[J.:Q[<éWú:HDkY

ç

DkNkNëKPKJMNkNGä¶SŠL(Ú4Ù\è[LžÛ‡HL4NpJMYŠÛÞNpJMۅãÈÙ*SŠÚ?QLÞWLPQL(PFL¸ÙMã2Ù[ßS<YŠä_YŠÛ‡LÚ0é

ø PNkDGPRLLQRDGۇDkPZ¸Ù\ã:Ú4Ù*NkLFßNkLYJMPQ¶ÛŠHLFUJ\NkFßNpJMۊDkÙ[P¶Ù\ã2ۇHL<ãÈÙ[NkNkÙ

ç

DkPZ4F(NGDkLP_ÛÊáõY‡DGQRLžSŠLIá

Lè[J\NkßKJMۊDkÙ[PžÙMãۇHLÚ4Ù*NkLFßNkLY,DkY:Ù[PL#ۊÙ*ÞDkF2ÙMããœßۊßS‡L#SŠLY‡LUJ\S‡F™H.é

HJBKbBÒB.Ð2Ö>BLD

0h¼’½W†Š‰([WÂ*¼~,¼í>}‰U·h„‡“d®[‰(†Š€<ML!¼­…ˆ!¼0hK© }†Šhƒ…Uƒœh„<”p†‰4ŶŶŸ­p¬_‰U…„I® ±ŒŽœ‚_‰ ¯ŒŽ²I‰hƒœŒŽ“

—M„‡†Š›hŒŽ™„h¼N4hƒœ‹PO}‚*†ŠU·(†Š‰([‹[ŒŽI¸Å†…Í[œ‹_æ(“汌Žœ‚_‰ ¯ŒŽ²I‰hƒœŒŽ“¿Œ¯“ —\‡ŒŽ„‡“[ƒœŒÂdâ~U€!*‚dƒœŒ¯“d·*

((‚[ Žh·“_„#œ‚[†:°ž„Š†Q$R0/2/@2&‡¼

.M¼SO•†Šƒœ po}¼!$UT,›‰(†ŠƒœŒŽ2~.†Š(ä•†ŠUƒ…„IIƒœŒŽ“¸©’ˆN&h_°ž( Ž„™‡‚* Ž‰†°ž\®[„‡ ¯ ¯Œ¯“_·$ƒœ‹*†Š‚_·‹ƒœ‹d„#Å4(†… Ž®

ÅƌŽ®[„#ńŠ¬W¼µ~‹d„I€!ŒŽ…ƒœ†Š‰(“d®<ƒœ‹d„#¹k“[ƒ…„‡†…“d„Iƒ’~–“*”º„‡†Š„‡“dI„h$R0/2/-4&‡¼

+*¼’°<ŒŽÊ‹d‰h„‡ ŽI•~¼Ž(‰(Œ¯ Ž„Ih °¼°hd±8ŒŽ²IŸŒŽ²h}© Âh‰›(‰©*[ Ž„Iƒ,”p†2¹º“[ƒ…„Š†Š‰hIƒœŒŽ›U„V+h‘ —M‡ŒŽ„Š“[ƒœŒÂ_±8Œ¯­

œ‚_‰ ¯ŒŽ²I‰hƒœŒŽ“¶“žƒœ‹d„:ńŠ¬W¼µ¹WOXOYO0±8ŒŽœ‚d‰( ¯ŒŽ²I‰UƒœŒk“WZ$R0/2/@-&[.3A0\*7.'3@M¼

<*¼SO•“d·h„‡ pKŸ#¼Žˆ8†Šh……[WÉ:¼ŽO}†Šƒœ p½:¼°h•†ŠU·(†Š„I…œŒŽ›U„<¹p…(­õ—h‚*†…”p‰UI„I:“4ƒœ‹_„2ńŠ¬W¼ ¹WOXOYOⱌŽœ‚*­

‰( ¯ŒŽ²I‰UƒœŒŽ(“K>fW‰Uƒ…„N(.†Š„I‰(Í\Œ¯“d·%L,Uƒ8½}*ŒŽ™I!$R0/2/-4&+@*<-)*¼

1M¼’½–‹d„4°ž( Ž®[‰â—\\…ƒ…„I€™h°ž( Ž„™‡‚* Ž‰†°ž\®[„‡ ¯Œ¯“d·â‰(“d®â°ž( Ž„IŠ‚* Ž‰†¸ˆ8†Š‰*‹[ŒŽI<‚dœŒ¯“_·0±,É°mf

±8ŒŽ„Iª„Š†¼—\„I„,‹[ƒ…ƒœihjjI…kÇI¼Ê‹d„I€<¼…‡Œp¼‹*Œ¯†ŠUœ‹*ŒG€#‰­Ì‚K¼‰hh¼ÇœÎj(€# k®[‰j\¼

3*¼’É–ŒŽ…‹d‰(†Š®[Il¼*°¼0h[©8†Š„I‰UI[±. ¯‚_€#„™I(}‰h…Í\Œ¯“d·*_‰“_®;•†ŠUƒ…„‡Œ¯“$—\ƒœ†…‚_Iƒœ‚[†Š„h¼d©8“[“\‚_‰ R†Š„™›hŒŽ„Iª

(”X(.ŒŽ*‹[\œŒŽI2‰(“d®(ŒŽ\„‡“_·Œ¯“_„™„‡†…Œí“d·_K±. p¼3$R0/@2@-&]0'1^0\*0J@3*¼

@M¼~–“_ ¯ Žh[°¼f¼°h©“_‰ Ž\ƒœŒŽI‰( K°ž Ž„I‡‚[ Ž‰(†’—h‚*†…”º‰hI„’~‰( Ž‡‚[ Ž‰hƒœŒŽ“W¼µÂh(‚[†…“_‰ _”©8[[ ¯ŒŽ„I®ž~.†Š\œ­

ƒ…‰( ¯ Žh·†Š‰([‹[h}±( p¼Z03$R0/242+&[1<24'*71-14*¼

4*¼~–“_ ¯ Žh°¼Qf.¼0h[°ž( Ž„I‡‚[ Ž‰(†˜—n‚[†…”p‰UI„:½W†…ŒŽ‰(“d·(‚[ Ž‰hƒœŒŽ“W¼ Âh(‚[†…“_‰ }”}©8[[ ¯ŒŽ„I®4~.†Š\…ƒ…‰( ¯ Žh·†Š‰(­

*‹[hd±. p¼04_$R0/2412&<2/-/*71')1\¼

/*¼%fW(†Š„Š“_…„‡“KÅ＄h¼Ž~. ¯Œ¯“d„h[L!¼!O¼0h.°ž‰†ŠÊ‹[Œ¯“d·¶~.‚[¬„I!h©`LŒŽ·(‹âɄI… ¯‚_ƒœŒŽ“?+U‘"—h‚*†…”p‰UI„

~–“_…ƒœ†…‚dIƒœŒŽ“© Ž·h(†…ŒŽƒœ‹d€<¼K~h€2*‚dƒ…„‡†2ˆ8†Š‰*‹[ŒŽII±( p¼a.^0V$R0/24@-&032+*b03-/*¼

0)*¼’±8ŒŽ…ª‰“_‰U®M‹d‰(“K#±2¼]T2¼í’ˆ8‹dh…„h2©2¼,Ÿ#¼ŽÉ„I›‰(“[Íh‰†Xˆ!¼,É:¼Ž,É(¬[Œ¯“dI#É:¼,Ÿ#¼0h’©8ƒ…U€!ŒŽ

•‹[\œŒŽ\…‹_„™€!ŒŽI‰( þ}‰(†Š‰U€#„Iƒ…„‡†Š#”p†#½‹[†Š„I„‡­È‘8ŒŽ€X„‡“_œŒŽ“_‰ —\ƒœ†…‚dIƒœ‚*†Š„Š­œ‘Œ¯†Š„IIƒ…„I®Bc8‚d‰(“[ƒœŒŽƒ…‰­

ƒœŒŽ›h„4—\ƒœ†…‚_Iƒœ‚[†Š„‡­È©,™ƒœŒŽ›hŒŽƒœ¸É„‡ Ž‰hƒœŒŽ“_œ‹[Œíd4¹Ì±2¼W©’®*®\ŒŽƒœŒŽ(“d‰( E}‰†Š‰h€#„™ƒ…„‡†Š!”p†VL’\®M†Š(¬[ŒŽ

‰(“d®‘ŒŽœ„‡†ŠœŒŽ›h„À¹º“[ƒ…„‡†Š‰UIƒœŒŽ(“dI¼ Âh(‚[†…“_‰ (”–~‹d„I€!ŒŽ™‰( ¹º“[”p†Š€#‰hƒœŒŽ“¸‰(“d®4~h€![‚_ƒ…„Š†X—M‡Œ¯­

„‡“_™„h_±( p¼a./$R0/242/&032+*b0'@-.M¼