Knekning av plater og skall i skipskonstruksjoner / Buckling of plates and shells in ship structures

!! "#$%"&(')"*+

,.-0/12-43-45 687 94:6<;=/>@?A5 BC1D6E::F3

BG1239HBC1A?A-HBI;=>KJ41LBMI?E-0/>

NPOKQSRGTVUXWGY[Z\^]=TX_a`bacP_W=decf=baTVTVcAUVW

cf=UX]gch`SiSOKQ`OKiSbc

jlknm=oqp

r

jtsu[vwsxDoDjty

z|{G}%~{G€D{

sIm‚+xDƒ

{

sak

}

u„‚sI…

†

„tu‡

{G}%ˆŠ‰‹{G~~{

u ~ j

ˆD€EŒ4}

k

}ˆŽ€

q‡

{G{Gˆ

  ‘’ “  ” •   – —  ˜

™2š  ” • “ š ™4” ‘

›œžŸ¡ ‹¢’£2ž¥¤¦ §Š¨ §’£L©w§

ªe4«P¬e­H®w¯°4±‹® ²w³ ¯°¬F®´‰‹H¯°¬F®|µa¶



¯°F¶F‰‹¬e±‹µa¶



ªeµz‹µ



µa²[±

·‹±¸µSz‹0­



µ®|4®´4® µ ² 

r(²

¹ºD»E¼D¹ºD»A½¾G¿ ½hÀF¾G»E½h»EÁ4»A»

BG1239HBC1A?A-HBI;=>KJ41LBMI?E-0/>

NPOKQSRGTVUXWGY[Z\^]=TX_a`bacP_W=decf=baTVTVcAUVW

cf=UX]gch`SiSOKQ`OKiSbc

jlknm=oqp

r

jtsu[vwsxDoDjty

z|{G}%~{G€D{

sIm‚+xDƒ

{

sak

}

u„‚sI…

†

„tu‡

{G}%ˆŠ‰‹{G~~{

u ~ j

ˆD€EŒ4}

k

}ˆŽ€

q‡

{G{Gˆ

Ô8"ÕÕ"4##Ö×Ø"ÕÙ"*PÚ$ÜÛÞÝS*$PØ"SßÙà8ÕáâØ"*ãÜáâ$%"$"ä$DáDåŽãÜæâçè×Øßa"æâáéÕÖHÛV*P&ê"ë×ÕáéëaëFØ"Sß

ìF×$%"&4×S$áíãîëPáâÕ)ãî$áé$Ú$%$ï"ÖPØáâæ)$ð×Sëaë"D&êáâÕPØ"áéæâ"Sßa"ä*è#*SÛV"Sããî*Žïãî$"áéÕ4ñ8"æéæâ"Sãîæí×ÕßòØ"Sß

à8ÕáéØ"*ðãîáâ$%"$"$áåŽãÜæéçGÖóÔ8*=ôèáâØáâÕßõ$%""ÕFÖFÔ8*äKôèáé*áâë|qöëæâÚ&’Ø"Sß|Ô8"$E8*ðãÜë"

÷t"*áé$ð×ãøÛV*Öß0Ø"áéæâ"SßÕáâÕ֎Ö2##aÛÞÝSæâÖáâÕÖ)ø$%áâæéæâ"ÖÖAØáâæù"ÖP$ð×Sëaë"^ú‚ù"ä$áâæ)÷Dáéæâ&LáéÕÖ8ÛV*

ÖÇù"ÕÕ&Læé"SãÜÕáéÕÖç*ðûß0ÖPÛÞ×ÖæâáéÖ"EßaáíãîëaÚãâùÕ"*

à8ÕáéØ"*ðãîáâ$%"$"$üáèåDãîæâçGýþ¥ÿ

I×*ã8q*%Ú')×Së

úDÕ"ëÕáâÕÖ|×ØÙ#æ×$%"*PÖÙãîë×æâæ"*P"$PØáâë$áéÖF$"&Å×HáãÜëáâ#)ãîáâÕ)ßaÚãÜ$*%áâ"ÕÙÖÙßa"$P"*2&2ö"

ã×S$ðãîáâÕÖE#)ûAßa"ä$$"&ê*ðûß"$èßa"ÕÕ"8##Ö×Ø"äÕL')")×Õßaæâ"SãèëÕ"ëÕáâÕÖãÜ##aÛÞÝS*ðãÜæé"Õ2$áâæ)$%

ÛV*ãÜëäù"æâæéáâÖ"Pßa"æé"*×ØHÖ"&L"ä$*áé"Õ4$áéæK"$^ãÜëáâ#)ã%ãÜë*Öç¥Ö4&4×S$"&Å×$á ãÜë"&Lßa"æéæâ"*qÛV*Eû

')"SãÜë*áéØ"(*%"SãÜ#)Õ)ãÜ"Õ[ÚÕ)ßa"*EëaÕ"ëaÕáâÕÖ'æâáé*<Ú$Øáâëæâ"$äGÔ8"Õw"äÕ"(&êßa"æâæé"ÕF"*E"Õ´#æí×$%"

&L"SßPãî$áéØ"*"ŽãÜ& áéëaë""*+#)×*×æéæâ"æéæâ"&L"SßP#æ ×$"äÕ)ã‚æé"ÕÖß"*"$%ÕáâÕÖaæéáâë"$%áâæÛV"äæâæâ"ä*)ÕÕ"ã

$îöa#áíãÜëáKÛV*ãÜëáâ#|Ö×ë$"ä*ðãÜëáâ#|ß"*nÖ"&L"$*%áâ"Õ4"*në&L#æâáãÜ"*%$Ô8"Õ[×Õ)ßa*%"(&êßa"æâæé"Õ

"*t"$+ãÜöæâáéÕ)ßa*%áíãÜë2ãîë×æâæÞçãÜæâáéëAØá)ÕÕ"*+á)Ø"ä*Ö×SÕÖ"äÕòÛV*×AãÜëáâ#ããÜáßa"Õ2$áéæ 'ÚÕÕ"Õêá¥ãîëaáé#)"$

ñ8SØ"Sßa##Ö×Ø"Õ|"*Eû0Ú$Øáâëæâ"A&êßa"æâæé"*nãî& ë×Õw')"Sãîëa*%áâØ"êßa"2Õ"ØÕa$%"P$áâæÛV"æâæé"Õ"

Ô8"$%$"ÖÇùðÝ*%"Sã‚Ø"SßSù"æé#L×ØPæéáâÕ" q*tëÕ"ëÕáâÕÖãÜ$%"*%áÖE"Õ"*%Öáé' "ä$*ð×Sëa$%ÕáâÕÖ"*äaôèÕLëÕ"ë"!

ÕáéÕÖãî##aÛÞÝS*ðãî"æ"*=ãÜØ# q*%$Gë&L#æé"ëãhçØaáéæâë"$)')"$îö*G×$GÕÚ&L"ä*áíãîë"G&L"$%ßa"*¥&Åû‚')"Õöa$%$"Sã

ÛV*^ûLãÜ"$%$"P##F&Lßa"æéæâ"*ä) &L#æâ"ä&("ÇÕa$%"*áÕÖPÖL#*%Ö*×&L&ê"*áéÕÖ2×ØFßa"P&4×S$"&Å×$áãÜë"

&Lßa"äæâæâ"äÕ"è"*èØáâë$áéÖÃÛV*tû8ë&L&L"GÛV*ð×&Ñ$áéæa*%"SãÜÚæé$ð×S$"*=áa"äÕPëaÕ"äëaÕáéÕÖã%×Õ)×SæâöãÜ"Gßa"ÕÕ"

##Ö×Ø"ÕL'æâáâ*t&Lß"æâæé"Õ"q#*Ö*ð×S&L&L"*%$Ká%$*$%*ð×ÕC'&"SãîÚæâ$×$"äÕ"ÃÛV*×<')"*%"ÖÕáéÕÖ"äÕ"8"ä*

"Ö"ÕaØ"ä*ðßaáé"*Ö"Ö"ÕØ"ë$*"*ä)Ô8"$nØaáéæèãîá+×$DëÕ"ëëaæ×ãî$"*D&ê"Sß0$%áâæÝ*"äÕ)ßa"PëÕ"ëëÛV*(!

&L"*=')"*"äÖÕ"SãÇìHßa"æâæé"ÕP&L"SßPß"ÕL×ØãÜ$%áâØ"Sßa"+#æí×S$"Õ2'æéáâ*èÖãûAØáíß"*"Ú$Øáâëæâ"$äçãÜæéáâë2×S$

ë×#)×ãÜáé$"$%"Õw$áéæt#æí×S$"Õ|ë×ÕÙ"SãÜ$%áâ&L"ä*"SãÇ¥ún×#×ãÜáé$"$%"ÕÙßa"))Õ"*%"SãnãÜ& ßa"Õ[æí×ãî$"ÕõãÜ&

Öáé*<ÛÞÝS*ðãÜ$%"+*)ö$Pát#æí×S$"Õ)ãAÕÝö$*×æ,*I×$%"=-$*$*×Õ'!Þ#*%Ö*×&L&ê"$n"*Pßa"ä$AÖãûF&(ÚæâáâÖÅû

ÛV*"ä&4ãÜ$%áâæâæé"#æí×S$"ÕããÜ#)"ÕÕáéÕÖãî$áéæíãÜ$×Õ)ß4Õ)û*ë×#)×ãÜáé$"$%"Õ4"*Õ)ûßߥ

ôèÕ4ãÜ"Õ$*×æIßa"æI×Ø2##Ö×Ø"Õ("ä*û<Ø"ä*á. ãÜ"*%"q&@&Lßa"äæâæâ"äÕ"qØá)Ú$Øáâëæâ"$üÖáâ*tÛV*%ÕaÚaÛ/!

$áéÖ"n*"ãÜÚæé$ð×$%"*÷t"*ë$ðÝö"$ ãÜ& ' "äÕaö$$%"Sãq$áéæGßa"$%$"DÛV*%&4ûæé"$q"ä*"æâ"&ê"Õa$%#*Ö*×&L&P"$

0 ')×#1Úãh=Ô8"$nØáíãÜ$%"Lãî"Ö×$E*"SãîÚæâ$×$"äÕ"2ã×S&4ãÜØ×*%$"2Ößa$P&ê"Sß0"æé"&L"Õ$&2"$îßa"Õá+ßa"

*)"Sãî$"E$áâæÛV"æâæé"Õ"q"Õë"æâ$%"D"ëãÜ"&L#æâ"*tØ×*n×ØØaáéë"Õ"DÕ"2ãÜ$ðÝS**%"¥2Ø"ßã×SëHãîëaöæíß$"Sã

ßa"$%$"4×S$P&Lßa"æéæâ"Õ"PØaá ã×&ê&L"ÕæéáâëÕ"$ç)áâëë"2' "ãÜë*"Ø|Õ)Ýö×ë$áéÖFßa"$2ã%×&L&ê"P#*'æâ"!

&L"$äûßa"Ö"&L"$*%áâ"ÕEÖE*ð×Õßaëa*×Ø"Õ"$áéæ"æé"&L"Õ$&2ßa"æéæ"äÕ<ëÚÕÕ"8áIßaáããÜ"$áéæÛV"æéæâ"Õ"

Ø# q*"Dæéáâ$%$‚ÛV*ãÜëäù"æâæéáâÖ"ÃÛV*×Pßa"nãÜ&Š')"Õöa$%$"SãtáGßa"D&Å×$"ä&4×$%áíãÜë"+&Lßa"æéæâ"Õ"ØaáIÚ$Øáâëæâ"$ä

ôèæâ"&ê"Õa$%&(ß"æâæé"hÕEØ×S*qÕ"^ãÜ$áéØ"*"çÖPëÕ"ëëaæ×ãî$"ÕP')"*%"ÖÕ"ä$qá3$*$%*ð×SÕ'! #*Ö*ð×S&L&L"$

Ø×*Žßa"*îÛV*ëÕãÜ"*%Ø×S$áéØ(á¥ÛV*æíß0$%áâæI"æâ"&ê"Õa$×Õ)×SæâöãÜ"Õ"

ÊGZ)iZ)iSd U

¾G_:9;9ÙbWKd=iS_aY UVU

ÀHZ`S_c=<Z)W >=UVU

?

½hW=W=TXbdKW=UVWlY

?

é ×ëÖ*%ÚÕÕÖ2&L$%áâØ×ãéùÕ nAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<

@è*"Sãîáíãî"*áéÕÖ2×ØL#*'æâ"ä&L"$‹nAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<

åØ"*ðãîáâë$qSØ"*+##Ö×Ø" nnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<

A

È4bWKbiSbaTVTè`SbZ iSU B

aé ÕÕæé"SßaÕáéÕÖeAnE<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< C

a ìF×$%"*á×æéæâSØ nE<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< C

a @èæí×ãÜ$áãÜáé$"$@AnE<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<

aaé ÕÕæâ"SßÕáâÕÖÙEnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<

aa ôøÕ!îßaáé&L"Õ)ãéùÕ)×Sæ=ãÜ$%*"ëëL×Ø4ãî$ð×Ø E<En<EnAnAnAnE<

aa ØÕìHáíãî"SãD*)ö$"ë*áé$"*%áâ"$AnAnE<En<EnAnAnAnE<

a E"&ê"$*%áíãÜë"áâëë"!ÞæâáéÕ"S×*%áâ$%"$"*EnAnAnE<En<EnAnAnAnE<

a @è*áéÕ)ãÜáé##)"$&ãÜ$×ãéùÕF q*#)$"äÕ)ãÜáé"æâæG"Õ"*Öá8En<EnAnAnAnE< h

aGC úDæí×ããÜáãÜëL$%"*%á¥ÛV*$îöaÕÕ"D#æí×S$"* AnAnE<En<EnAnAnAnE<

a,H Ô8á,I¥"ä*"Õ)ãîáí×SæâæâáéëaÕáâÕÖ"Õ(ÛV*$îöÕÕ"EãÜöæâáéÕ)ßa*%" <En<EnAnAnAnE< a

a úDÕ"ëÕáâÕÖãÜ$%"*%á°<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<

aaé ÕÕæâ"SßÕáâÕÖÙEnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<

aa )áâÕ" q*"æ ×ãÜ$%áíãîë(ëÕ"ëÕáâÕÖÒnAnE<En<EnAnAnAnE<

aa E8*%"Õ)ãî"æí×ãÜ$ëÕ"ëÕáéÕÖ2×ØL#æí×S$"*ÖLãîë×æâæó<EnAnAnAnE<

aa ú^Õ"ëaëÛV*%&L"* AnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<

J A:M

aé ÕÕæé"SßaÕáéÕÖeAnE<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< !

a )áâÕ"S×*%áíãÜ"ä*$"Ö"ÕaØ"ä*ðßaáé' "ä*"ÖÕáâÕÖ[AnAnE<En<EnAnAnAnE< !

a &×öæâ"äáâÖ!N&áâ$POD&L"$%ßa"ՒnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< a

a ôèæâ"&ê"Õa$%&("ä$ßa"Õ EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<

aé ÕÕæâ"SßÕáâÕÖÙEnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<

a ôøæé"&L"Õ$&2"$%ßa"Õ)ãè')×SëaÖ*ÚÕÕãÜ#*%áâÕ)ãîáâ##)"* EnAnAnAnE<

a ôøÖ"ÕØ"*ðßaá×Õ)×SæâöãÜ"DáG"äæâ"&L"äÕa$%&("Ç$ßa"äÕ n<EnAnAnAnE<

a ôøæé"&L"Õ$#*Ö*ð×S&L&("ä$

0

')×#1Ú)ãLnE<En<EnAnAnAnE<

Q ¹ZGdKbTXTVbi \%Z)i¸bYIbaWF>¥biSdKUSRtbaiSbYIWKUVWlYIbiT>VUâfVUâ_3ULÌL_K=TVbaUíYIfXWÌLUí`YZ9Ùb`SZW

dKbW

J B

é ÕÕæé"SßaÕáéÕÖeAnE<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< C

ôèÖ"ÕØ"*ßaáâ')"*%"ÖÕáéÕÖP×Ø4×ØãÜ$%áâØ"$+#æí×S$" E<En<EnAnAnAnE< C

aé ìHßa"æâæGÖL×SÕa$×Ö"æíãî"* nAnAnE<En<EnAnAnAnE< C

a [ÝöÕáéÕÖãî"Õ"*%Öáâ"äÕ0$%áâæI#æí×S$"Õ nE<En<EnAnAnAnE< !

a [ÝöÕáéÕÖãî"Õ"*%ÖáG#GÖ×aÛù\ q*"*’nE<En<EnAnAnAnE<

a @K$%"Õ)ãÜáé"æâæI"Õ"*%ÖáG#GÖ×Aöa$%*"Dæ×ãÜ$%"* En<EnAnAnAnE<

a &Ã$ð×ãéùÕ)ãÛù\ q*"*Ž&ŠæéáâÕSù"^][Ö2æí×SÕÖã*"Õßa"Õ"°nAnAnE<

ôèÖ"ÕØ"*ßaáâ')"*%"ÖÕáéÕÖP×Ø4ãîöaæéáâÕ)ß*áíãîëLãîë×æâæ=E<En<EnAnAnAnE<

aé ìHßa"æâæGÖL×SÕa$×Ö"æíãî"* nAnAnE<En<EnAnAnAnE<

a [ÝöÕáéÕÖãî"Õ"*%Öá’nnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< "C

a @K$%"Õ)ãÜáé"æâæI"Õ"*%ÖáG#GÖ×Aöa$%*"nãî# "äÕÕáâÕÖ"*æí×SÕÖã*ð×SÕ)ßa"Õ nE< "C

a @K$%"Õ)ãÜáé"æâæI"Õ"*%ÖáG#GÖ×Aöa$%*"_öß*ãî$ð×S$áíãîë4$*öëë AnAnE< 'H

a &Ã$ð×ãéùÕ)ãÛù\ q*"*Žæí×ÕÖã*"Õ)ß"Õ" E<En<EnAnAnAnE< 'H

`

ÂnbiU/aüR_cb<Z)We_> ]KTV_a`Sb9ÙZGdKbTíTXbW

QFc

aé ÕÕæé"SßaÕáéÕÖeAnE<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<

a ×S&L&L"ÕæéáâëÕáÕÖn&L"SßL×SÕ)×æéöa$%áíãîëLæíÝãÜÕáéÕÖwE<En<EnAnAnAnE<

a ×S&L&L"ÕæéáâëÕáÕÖn&L"Sß("äæâ"&L"äÕa$×Õ)×SæâöãÜ"*’E<En<EnAnAnAnE<

aaé ÕÕæâ"SßÕáâÕÖÙEnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<

aa ôøæé"&L"Õ$&2ßa"æéæ nnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<

aa $*%áâ$%$##æ×Ö$8#æ×$%"<Ú$"Õ×Øãî$áéØaÕáéÕÖ n<EnAnAnAnE< a

aa $*%áâ$%$##æ×Ö$8#æ×$%"<&ê"Sß(×ØãÜ$%áâØÕáâÕÖ n<EnAnAnAnE<

aa $ ×ãÜ$áâÕÕãÜ#)"Õ$#æí×S$"ÑAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< C

B ÂnbiU/aüR_cb<Z)We_> cR_TVTd9ÙZGd=bTXTVbW

`:c

Ca ×S&L&L"ÕæéáâëÕáÕÖn&L"SßL×SÕ)×æéöa$%áíãîëLæíÝãÜÕáéÕÖwE<En<EnAnAnAnE<

Ca ×S&L&L"ÕæéáâëÕáÕÖn&L"Sß("äæâ"&L"äÕa$×Õ)×SæâöãÜ"*’E<En<EnAnAnAnE< C

Caaé ÕÕæâ"SßÕáâÕÖÙEnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< C

Caa ôøæé"&L"Õ$&2ßa"æéæ nnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< C

Caa öaæéáâÕ)ß"*q')"æ ×ãÜ$%"$&L"Sßê×ëãÜáí×Sæíãî# "äÕÕáâÕÖ(Ö(ö$*%"D$*%öaëë nE< C

Caa öaæéáâÕ)ß"*q')"æ ×ãÜ$%"$&L"SßêãÜëäù\ q*ðãÜ#)"ÕÕáâÕÖ <EnAnAnAnE< C

e ºLWf>IbWKd=bTXcb_>e]=TX_`Sb'9ÙZGd=baTVT e ?

Hé ÕÕæé"SßaÕáéÕÖeAnE<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< H

H ìHßaá,IãÜ"*%$8&êßa"æâæ4EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< H

H aé ìH$áéØ×ãâùÕ0ÛV*DûA&Lßá.Iãî"*"D&êßa"æâæé"Õ <EnAnAnAnE< H

H a ìHßaá.Iãî"*áéÕÖê×Øê&Lßa"æéæFAnAnE<En<EnAnAnAnE< HS

H ×S&L&L"ÕæéáâëÕáÕÖn&L"Sß("äæâ"&L"äÕa$%&P"$ßa"äÕ E<En<EnAnAnAnE< HS

Haé ÕÕæâ"SßÕáâÕÖÙEnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< HS

Ha ×&L&ê"ÕæâáéëaÕáÕÖ<&ê"Sß("æé"&L"Õ$&Pßa"äæâæGÑ<EnAnAnAnE< H

Ha ×&L&ê"ÕæâáéëaÕáÕÖ<&ê"Sß("æé"&L"Õ$&Pßa"äæâæ) @<EnAnAnAnE< H

c

ºLWf>IbWKd=bTXcb_>ecR_TXTS9ÙZGdKbTVT

cFg

aé ÕÕæé"SßaÕáéÕÖeAnE<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<

a ôèæâ"&ê"Õa$%&(ß"æâæé"Õ EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<

a ×S&L&L"ÕæéáâëÕáÕÖn&L"Sß("äæâ"&L"äÕa$%&Pßa"æâæé"hՋE<En<EnAnAnAnE<

M ¼Dch`SUS9ÙbaiSUVWlYó_>eR_]K_cäU `Sb` c e

!aé ÕÕæé"SßaÕáéÕÖeAnE<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< hH

!a ìHßa"æéæ=ãÜ&Š"SãÜ$%áâ&L"ä*"*t#æ ×$"äÕ)ãqë×#)×ãÜáâ$%"$Ñ<En<EnAnAnAnE< hH

!a à8$%#*ðÝØÕáâÕÖ2×ØL&êßa"æâæé"Õ nAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< !

?g

¾G_:9;9ÙbWKd=iS_aY|ZYwR)Z)W=RGTXO=cb<Z)W

Mi`

âÙ ÕÕæé"SßaÕáéÕÖeAnE<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< !

@èæí×S$"&Lß"æâæenE<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< !C

¸ë×æéæâ&Lß"æâæ nE<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< !C

‹ôtãÜ$%áâ&L"*%áâÕÖ ×ØLë×#)×ãÜáâ$%"$$áéæG"Õ4#æí×S$" nE<En<EnAnAnAnE< !hH

$*ãÜæí×SÖ($%áâæGØáíßa"ä*"Ž×*')"áß nAnAnAnE<En<EnAnAnAnE< !hH

ÆqUí``SbiS_a`SO=if=bWf>=UVcWKUVWGY¥bi

MFM

®´}%~~%{kjDj lXmnl

º ¿HW=baRGW=UVWlY[_>e_>=ch`UL>Ib`P]=TX_a`b

?'gk?

0 â 0 áé*öããÜ#)"ÕÕáéÕÖã ÛVÚÕëãâùÕ0ÛV*o*I×S$#æí×S$"eE<En<EnAnAnAnE<Ùäa

0 °ÝöaÕáâÕÖãÜ"Õ"ä*Öá.<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ùä

0 °ìH"&2'*ð×SÕa$ÝöaÕáéÕÖãî"Õ"*%Öá nAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ùä

0 qpD$%*"E×*%' "äáíß nE<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ùä

0 â 0 *')"áßêÛV*×AÕ*%&4×æãÜ#)"ÕÕáâÕÖ"Õ"eE<En<EnAnAnAnE<Ùä

0 0 *')"áßêÛV*×PãÜëäù\ q*ðãî# "äÕÕáâÕÖ"Õ"ÙnE<En<EnAnAnAnE<Ùä

0 q&$ð×ãâùÕ)ãÛù\ q*%"*nãÜ&’ãÜ$%áâØ"*%"D#)û2ãÜë*ðûÒnE<En<EnAnAnAnE<Ùä

0

rCq&$ð×ãâùÕ)ã Ûù\ q*%"*DØ"Sß(*%"Õ)ßa"äÕ" nAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ùä

0

GCaâ &8×SÕ)ßa"Õsut‹AnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ùä

0

GCa &8×SÕ)ßa"Õsut AnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ùä

0 GCa &8×SÕ)ßa"Õöut‹AnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<ÙäC

0 GCa &8×SÕ)ßa"Õöut' AnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<ÙäC

N ¿HW=baRGW=UVWlY[_>ecR_TXT

?'g

e

Dâ 0 áé*öããÜ#)"ÕÕáéÕÖã ÛVÚÕëãâùÕ0ÛV*ŽãÜë×Sæâæ AnE<En<EnAnAnAnE<ÙähH

D ÝöaÕáâÕÖãÜ"Õ"ä*Öá.<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ùä

D ìH"&2'*ð×SÕa$ÝöaÕáéÕÖãî"Õ"*%Öá nAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ùä

D @K$"Õ)ãîáâ"æéæ¥"Õ"*ÖáG#GÖ×Aö$*"Žæí×ãî$"*æ×ÕÖãÃ*×Õ)ß"Õ EnAnAnAnE<Ùä!

Dâ @K$%"Õ)ãÜáé"æâæI"Õ"*%ÖáG#GÖ×a×Sëãîáí×SæíãÜ#)"ÕÕáâÕÖ"Õ nAnAnAnE<Ùä!

D @K$%"Õ)ãÜáé"æâæI"Õ"*%ÖáG#GÖ×aãî#)"ÕÕáéÕÖ"ÕáG*áéÕÖ*%"$ÕáéÕÖ nAnE<Ùä!

D @K$%"Õ)ãÜáé"æâæI"Õ"*%ÖáG#GÖ×aãîëù\ q*ãÜ#)"ÕÕáâÕÖ"ÕHEnAnAnAnE<Ù

D @K$%"Õ)ãÜáé"æâæI"Õ"*%ÖáG#GÖ×aaö$*%"n$*öëë En<EnAnAnAnE<Ù

D &$ð×ãâùÕ)ã Ûù\ q*%"*DØ"Sß(*%"Õ)ßa"äÕ" nAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ù

Dâ &8×SÕ)ßa"Õsut‹AnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ù

D &8×SÕ)ßa"Õsut AnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ù

D &8×SÕ)ßa"Õwv+tAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ù

D &8×SÕ)ßa"Õwv+tyxz|AnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ù

{ Ä4baTVbaiP_>Ù\%Z)i`SiS_WeR)ZGdKbL\%Z)iL]KTV_a`Sb9ÙZGdKbTíTVbaW

?f?J

| â°ñ8SØ"SßhæÒnAnE<EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ù

| qáíß*ð×ÖAÛV*×ò#æí×$%"Õ EnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ù}H

| qáíß*ð×ÖAÛV*×(ãî$áéØ"*Õ" nAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ù!

| #)"ÕÕáâÕÖãÜ')"*"äÖÕáéÕÖÙnAnnAnAnAnE<En<EnAnAnAnE<Ùä

‚/-0/>=/::/ >=/5A:ä/>

!ƒ[töaëë"A')ëãÜ$×Ø"*8')"Õö$$"ã8$áéæèûLÚ$%$*öëë"A&4×S$*áãÜ"*Ö4Ø"ëa$%*%"*ç)ãî& ÛV*Ž"ëh!

ãî"&L#)"æ3„´

!4tÚ$$%*öëaë"$…„u†

‡ˆ

"*n‰Šêßa"Õ4Õ"Sßa*%"náâÕ)ßa"äëãî"ÕLփ‹ "ä*ßa"ÕÝØa*%"<áéÕ)ßa"ëãÜ"äÕG

!4úD*Õ"Œðë"*ðã+ßa"æé$ð×Pßa"Õ"*$ ãÜ& ÛÞÝSæâÖ"Õ)ßa"

Žb‘’P“f”–•˜—

çØaáão‰

”š™

֛Š

”šœ

 ç"æéæâ"*ã

œ/Ÿžê>K/ 3-užL/1LB

½ÇWKd=baRGc ÊGZ)iSRGTV_iSUXWGY

 k¡\¢F¡\£

0

ëãî"*"$%ÕáâÕÖ"*+áG"$ë×*$%"SãÜáãÜëLë*ðßaáéÕ)×$ãÜöãÜ$%"&

 k¡

v

¡¥¤

0

ëãî"*"$%ÕáâÕÖ"*+áG"$ãÜöæâáéÕ)ßa*áãÜë2ë*ßaáâÕ)×S$ðãîöãî$"&

¡\ F¢

Ô"*áéØ×ãâùÕH&F¦G#G"sLÖ(ö

§

*"Õ)ã

¨

ãî$"Ö

] æéáâÕSù"›]

©

7ê>K/°3-užê/1ÅB

½ÇWKd=baRGc ÊGZ)iSRGTV_iSUXWGY

ª

&ê"&('*ð×Õ

« 'IÝöÕáâÕÖ

™ ¤

‰d¬ ë*áé$áãÜë2Ø"*ðßaá

¤­

¬ *%$×ãâùÕ

‹ &Å×$"ä*áí×Sæ

¶

Ö"&ê"$*%áíãÜë

¤·

§ *%"hÛV"*×Õ)ãî"

¨ê?A>=1(:ä6A>=3-45 9ƒ¸ Bi¹»º½¼F?A:ä/>

¾3K 9¾RtZ)T ÊGZ)iSRGTV_iSUXWGY

¿ ôèæ×ãÜ$%áíãîáâ$"ä$ðãÜ&êßaÚæ

¶

ëù\ q*%&LßaÚæ

À

@=áíã%ãÜÕ)ãÃ$%Ø"**%ëÕ$*×ëãâùÕã ÛV*Pæß

Á 0

*"S×Sæâ$*%"Ö"$ðãî&L&L"äÕ$

¿ÃÂ [=×ÕÖ"Õ$&LßÚæ

Ä

ŽÅ’“

ìF×S$"*%áí×SæíãÜ$%áâØ"$ãÜ$"äÕ)ãÜ*

Æ Ýö"Sãî$áéØ'"ä$

™ $ù\ q*ðãÜ$%áâØ"$

ÇÈ

$=æâö$"Sãî# "äÕÕáâÕÖ

É )"äÕÖßa"E#)ûP#æí×S$"

« q*%"Sßßa"n#)ûA#æí×$%"

Ê

&×ßáâÚ)ã$áéæGãÜë×SæâæG"æéæâ"* ãÜöæâáâÕßa"*

¬ [töaëë"æãÜ"#)ûò#æí×$%"n"æâæé"*ãîë×Sæâæ

Ë ×S$ðßa*ÜÛt#×*ð×S&L"$%"*"Õ

Ìk¡\ÍF¡\¨

$*ðãÜëöØaÕáéÕÖãîë&L#)Õ"Õ$"*+áG"$që×*%$"SãîáíãîëLë*ßaáâÕ)×S$ðãîöãî$"&

Ìk¡\ÍÎ)¡\¨2Ï

$*ðãÜëöØaÕáéÕÖãîë&L#)Õ"Õ$"*+áG"$ãîöaæéáâÕ)ßa*%áíãîë(ë*ðßaáéÕ)×$ãÜöãÜ$"ä&

Ê

Ž 0 &L#æâáé$Ú)ß"*t$áâæCßa"hÛV*&4×ãâùÕ"Õ"

Ð

# "äÕÕáâÕÖ"*

Ñ

[ÝöÕáâÕÖ"*

Ò

úD*%Ú&LÕáéÕÖ"*

Ó &$×ãéùÕ

Ô úD*%Ú&LÕáéÕÖãî*ð×ßáâÚ)ã

Õ

Ç

&LáéÕ"æâæIãî# "äÕÕáâÕÖ

ÕÖ

&LáéÕ"æâæ)$ÝöÕáéÕÖ

Çi×

çÇ z ç

ÇØ

ñØ"ßãÜ#)"ÕÕáâÕÖ"*

Ù_Úç.Ù_ÛSç,Ù_Ú\Û E"Õ"*ð×Sæâáíãî"*$%"nãÜ#)"ÕÕáâÕÖ"*

Ü ÚçÜ Û E"Õ"*ð×Sæâáíãî"*$%"nãÜëäù\ q*ðãî#)"ÕÕáéÕÖ"*

‹ Ú ç,‹ Û ç.‹ Ú\Û ìH&L"Õ$

] Ú ç,] Û ç.] Ú\Û pŽ$*"Eãî# "äÕÕáâÕÖ"*áG"$ë×S*$"ãÜáíãîëLë*ßaáâÕ×$ðãîöãî$"&

] ×

Ú

çf]

z

Ú

çi]

×

Û

çi]

z

Û

Ô")Õ"*%"*"Õ4æâáéÕ" q*%$qØ×*%áâ"*%"Õ)ßa"EãÜ#)"ÕÕáâÕÖ2ãî&’ái)ÖÚ*oÝÞGß

] Ú ç,]

Î

ç.] Ú Î

pŽ$*"Eãî# "äÕÕáâÕÖ"*áG"$ãîöaæéáâÕ)ß*áíãîë(ë*ðßaáéÕ)×$ãÜöãÜ$%"&

à

pŽ$*"±öß*ãî$ð×S$áíãîëL$*%öaëë

á I×ãÜ$%#)×*×&L"$%"*

Ž

âã

Пä

$=æâö$"hÛVÚÕëãéùÕ

„ $áâØ"$ãÜ&4×S$*%áíãÜ"

å @=$"äÕ)ãÜáé"æâæI"Õ"*%Öá

æ [ÝöÕáâÕÖãÜ"äÕ"*Öá

ç pŽ$*"në*"hÛV$%"*ðãt#)$"äÕ)ãÜáé"æâæé"D"Õ"*%Öá

è Õ)ß*"E×*%' "äáíß

é pŽ$*"E×S*')"áíß

ê $*&(ÛVÚÕëãéùÕ"*

ë ‡

)ë×æâ"nÛV*áì"$ðãîÖ*×ßa"*qÛV*8"äæâ"&L"äÕa$îÕÚ&(&2"Ç*V‰

í Eæé')×Sæâ"DÛV*áì"$ðãîÖ*×ßa"*

î ‡

[qáéæâ*ðßaÕáéÕÖãî&4×$%*áãÜ"8ÛV*8"æé"&L"Õ$%ÕaÚ&(&2"h*ï‰

ð ÷tæâÚ&Lë*"ÇÛV$"*

ñ

åØ"*N*I×$%"SãÜ#)"ÕÕáâÕÖ"*

ò

)ë×æüãÜ$áéØ'"$ðãî&4×$%*áíãî"

™4557keÓ55õ ú

û^ü)û ý

6A125A>=J0-4- ?A5 º ?<;=3h7^6òBMG?A-

èØû*q&êßa"*Õ"8Ø"*ßa"Õ2')"Õaö$$%"Sã‚#æí×$%"*tÖ2ãîë×SæâæC×Ø2'æ×Õ$q×SÕÕ"$ãî$ðûSæ¥Ö2×SæâÚ&êáâÕáéÚ&á

&4×SÕÖ"nã%×&L&ê"Õ"ÕÖ"*äçãÜ& ÛV*"ëãÜ"ä&L#)"æ)áGãÜëáâ#Cçh*)öLÖ('*"*äúDÕ"ëÕáâÕÖ2×Ø2#æ ×$"ä*

"*ãîØ q*%$DÛV$%"Eßa"$Ú$ðãîæí×ÖãÜÖáâØ"Õ)ß"<ë*áé$"*%áâ"$tÛV*naØáâæéë"nßaáé&L"Õ)ãéùÕ"*+"ÕHëÕ)ãÜ$%*ÚëãâùÕ

&4û+×êÛV*nûL'F q*"êßa"Pö$*%"P' "äæí×ãî$ÕáéÕÖ"äÕ"Gôè$EãÜëáâ#)ã%ãÜë*ÖHãî&áâæâæéÚ)ãÜ$%*"*%$Dá)ÖÚ*

— ޗ

"*'öaÖßL##ó×Øê$ÜöÕÕ"Ž#æí×S$"*Ö(ë*Ú&ê&L"ãÜë×æéæ :$*DûPÝSë"EãÜ$îöa*%ë"ÕLÖLãî$ð×'áâæâáé$"$%"Õ2á

ãÜë*Ö"$"*Žßa"$Ž×Øãî$áâØ"ä$q&L"Sß2æí×ÕÖãÜÖû"Õßa"P'F q*"ä*"AÖ($%Ø"**%'F q*"ä*"çã×&2$×$Ž#æí×S$"Õ"

"*+×Øãî$áéØ"$è&L"SßPãî$áéØ"*"lÛV*ðãÜëáâ#2Ö ×ë$"*ãÜëáâ#4)×*+#æí×S$"*tÖA'F q*%"*"çãÜë$%$qÖPßa"ëë

áâ*%*"ÖÚæ/ q*tÖ"&L"ä$*áÖE')"æí×ãÜ$ÕáâÕÖaüßa"$$%"&L*ûßa"ä$è"*táâëë"×æéæâ$áßPãÜ$%áâØ"*%Õ"#)×*×æéæâ"æéæâ"

&L"Sßßa"Aæ×ÕÖãÜÖû"Õ)ß"L'F q*"ä*Õ"IØ"ä*Ö×SÕÖ"äÕF&L"æâæé& ãÜëáâ#)ã%ãÜá ßa"PÖ4'ÚÕÕF' "ãÜ$ðûS*Eßa"

×Øãî$áéØ"Õ)ßa"D"äæâ"&L"äÕa$%"hÕ"×ØLë*Ú&L&L"ãÜë×Sæâæ

×&ê&L"Õ'*Ú)ßß ×؋ãÜæéáâë"FëÕãÜ$*%ÚëãâùÕ"*4"*4"$ãÜ$*$4ÛV"æâ$äçãÜ& 'aö*4#)û &4×SÕÖ"

Ú$îÛV*ðß*áâÕÖ"*ä)Ô8"$"*ßa"*îÛV*Øáâë$áâÖ2ûPÚ$%Øaáéëaæé"D"II"ë$áâØ"&L"$%ßa"*ãî&ŠÖÇùðÝS*nßa"$&2ÚæâáéÖ

û Ú$ÜÛÞÝ*%"w×SÕ)×æéöãî"*LÛV*4"Sãî$áâ&ê"*áéÕÖw×؋ãî$Üö*ë"äÕeÖeãî$ð×S'áâæéáâ$"ä$"ÕG+Lß×SÖ"Õã0&L"$%ßa"*

')"Õöa$%$"SãP'æí×SÕa$Å×ÕÕ"ä$L"&L#áé*áãÜë"(ÛV*&Læé"*PÖáé$$Lá*"Ö"æâØ"ä*ë´ÛV*Hû|"SãÜ$%áâ&L"*%"4ãÜ$îö*ë"Õ

$áéæK#æí×$%"*DÖ4ãÜë×æéæ ¥÷t"Sß4Ú$#*ðÝØaÕáâÕÖLÖ4×ÕØ"Õ)ß"æíãî"P×Ø0ÛV*&Læé"Õ"çØaáéæK&4×SÕÖ"nÛÞ×ÖSÛVæâë

&L"Õ"n×$Žßaáíã%ãÜ"›)×*D&Å×ÕÖ"AãîØ×ë"$"ä*)qæí×SÕa$×SÕÕ"$Öáé*8áéëaë"^ßa"$$%"A*%"Ö"æéØ"*ë"ä$q×Sæâæé$áíß

$áéæÛV*%"SßãÜ$%áâæéæâ"Õ)ß"0*%"SãÜÚæâ$ð×S$"*êØ"Sß "Õë"æâ$%"Hæí×ãÜ$%ë&2'áâÕ)×ãâùÕ"*tÔ"$$%"´ÖÇù"æßa"*4ãî#)"SãÜáé"æâ$

$áéæÛV"æéæâ"*+ßa"ä*8Øá×*"ÕFãîëù\ q*%' "äæí×ãî$ÕáéÕÖL"æéæâ"*+"ÕHö$*%"n' "äæí×ãî$ÕáéÕÖ4ãî&’Ø×*áé"*"ä*æí×ÕÖã

*ð×SÕ)ßa"ÕC&"Ö"æâØ"*%ë"$"*DÖã%û0æâáé$"2ßa"äëaë"Õßa"A&L"ß÷"ÕãÜöÕ´#)ûLØ×æéÖÛV*%á‚*áé"Õa$%"*áéÕÖê×Ø

ãÜ$%áâØ"*%"

0

æâ$%"*Õ)×S$áéØ"$('æâáâ*Åßa"*ÜÛV*ûõ')"Õö$$"|×SÕ)×æéöãî"*4Ø"SßþSù"æé#‹×Øeë&L&L"ä*ðãÜáé"hæéæ"

"æé"&L"Õ$#*%Ö*ð×&ê&P"*=ãÜ& ÛV*‚"äëãî"&L#)"æ

0

')×1Ú)ãèÖ

0

Õ)ãîöãÇaæâáéë"×Ø×SÕ)ãÜ"ä*$"Ž×Õ×æâöãÜ"ä*

$ð×S*næí×ÕÖH$áßÉÖHë*"Ø"ä*8&2ö"A"*îÛÞ×*%áâÕÖ4Ö4ëÚÕÕ)ãîë×#´ÛV*×0'*%Úë"*Õ"¥Ô"*ÜÛV*A"*nß"$E×Ø

ãÜ$%*EáâÕ$"*%"Sããî"Pû0Ú$Øáâëæâ"A')"*%"ÖÕáâÕÖãÜ&L"$%ßa"*nãî& "*n&L"äÖ"$*ð×ãÜë"êûÅ'*Úë"çI&L"Sß0"ä$

"Õë"äæâ$qÖ('*Úë"*%Ø"ÕÕæéáâÖnÖ*%"Õ)ãî"SãÜÕáé$$ä

Ô8"ÿ*)"Sãî$"+×Ønß×Ö"Õ)ãK')"*%"ÖÕáâÕÖãÜ&L"$%ßa"*)ÛV*=ëaÕ"äëaÕáéÕÖãî#*'æâ"ä&L"*)'aöÖÖ"*G#)ûq$%"*%á

ãÜ& 'æâ"Læ ×Ö$E$áéæ‚Ö*ÚÕÕõÛV*A&4×SÕÖ"êû*2ãîáíßa"äÕG=Ô8"$-ÕÕ"Sãn"Õw&L"ÕÖßa"ê×ØFæâáâ$%$"*×$%Ú*ç

$=áâÖÚ*nâ)Ô8"æé"*×ØL"$ãîëaáé#)ããîëa*%Ö

$áßããîëa*%áÛV$%"*KÖn×Ø'×Õ)ßaæéáâÕÖ"*tãî&Ò&ö)×SÕ)ßaæâ"ä*KëÕ"ëÕáâÕÖD×ØA'ù"äæâë"*GÖD#æí×S$"*ä"×Ø

ßa"$¥ÛÞÝS*ðãî$"+×*%' "äáíßa"$GáéÕÕ"Վ"æí×ãÜ$á ãÜë"tãî$ð×S'áâæéáâ$"ä$ðãÜ#*'æâ"&L"ä*'æâ"üÚ$ÜÛÞÝS*$ü×ر)"Õ)×*ßPôøÚæâ"*

äÛV*ÿŒ× û*üãÜáßa"ÕGçäßa"*GëÕ"ëÕáâÕÖ×Ønã%Ýöaæé"*¥'æé"t' " )×Õ)ßæâ"$äÔ8"ÕÖ×ÕÖD'æâ"øßa"ÿ*)"SãÜ$%"

ëÕãÜ$*%ÚëãâùÕ"*t'aöÖß2×ØP$*"äØ"*ëEÖEãÜ$%"áâÕG$îö*ë"ÕE$áéæ)ßaáíã%ãÜ"&4×$%"*á×æé"Õ"qØ×S*‚*%"æí×S$áéØa$

æâáé$"ÕCçaãîæâáéëL×S$ãÜ$ð×S'áâæéáâ$%"$ðãî#*'æâ"&ê"*èáâëë"nãî#áâæé$""Õ4Øaáéëa$%áâÖA*%æéæâ"D#)ûPß"$$%"nãÜ$×ßaáé"$)ìH"Õ

ôèÚæâ"ä*ðãG$"*"$%áíãÜë"üæíÝãîÕáâÕÖ8Ø×*ü' "äÖöÕÕ"æ ãÜ"Õn#)ûDß×Ö"äÕ)ãK#*×ëãÜáíã¥ÛV*=ëÕ"ëÕáâÕ֎×ØD#æ×$"ä*

ÖÅãÜë×æéæIôø$Ž×ÕÕ"$D'áßa*ð×SÖLãî&"*Dãî"Õ$*ð×Sæâ$áGëaÕ"ëaÕáâÕÖãÜ$"ä*á="*ŽúDáâ*\Œ\ICãÃ$%"*%álÛV*

$îöaÕÕ"8#æí×$%"*çãî&@'æâáé*‚')"×Õ)ßaæé"$×Ø2ßa"n*)"SãÜ$%"8æéáâ$%$"*×$Ú*'IÝë"*táéÕÕ"Õ2ëaÕ"ëaÕáâÕÖ÷t"Sß

Sù"æé#P×ØPßá.II"*"äÕ)ãÜá×æâæéáâëÕáâÕÖ"ÕDÛV*ð׎ßa"ÕÕ"$%"*%áâ"ÕEë×Õê×Õ)×Sæâö$áíãîë"q"Ö"ÕØ"*ðßaáé#*'æâ"ä&("*

ãÜ$%áâæéæâ"Sãt##4ÛV*"Õëæâ"Ž#*'æâ"&ÅãÜ$áéæâæéáâÕÖ"*tãÜ&’"Õ4Ú)×Øãî$áâØ"ä$q#æ×$"

tßa"Õ4ãî"Õ"*%"D$áß("*q')"*%"ÖÕáâÕÖãÜØ"*%ëa$Ýö"ä$‚"äæâ"&L"äÕ$&2"$ßa"äÕ

¥Ú$%Øaáéëaæé"$ñ8SØ"Sßh!

Ö*%ÚÕÕæ×Ö"$8ÛV*Žßa"ÕÕ"n&L"$ß"Õ4'æâ"næí×SÖ$8ÛV*_Œä×aI2û*nãîáíßa"ÕC)Dûò"ä*ßa"$$%"Pßa"äÕ0&ê"SãÜ$

×ÕØ"Õ)ß$"t&L"$%ßa"ÕGçSãîáíßa"Õ ß×$×&4×ãÜëáâÕ"äÕ"táaØû*ü&Lßa"*%Õ"tØ"*ðßa"äÕ<ë×SÕPÖÇù"ÕÕ&(ÛÞÝ*%"ãÅ!

$*"×SÕ)×æéöãî"*èáë&L#æâáãÜ"*%$"tëÕ"ëÕáâÕÖãÜ#*%'æé"&L"*äÔ8"ä$)ÕÕ"ãKÚ$ð×SæâæéáâÖ""äëãî"&L#æé"*Gßa"ä*

ãÜæéáâë"+×Õ×æâöãÜ"ä*è"*=' "äÕaö$$%"$Sôè$è"ëãÜ"ä&L#)"æ"* SØ"SßÛÞ×SÖãî##Ö×Ø"ÕP$áéæ 0 Õßa*"S×ãø×Õ)ßaØáâë

Þçaãî&Š&ö)×SÕ)ßaæâ"ä*èØaáé*ëÕáâÕÖ"Õê×Ø(*%"SãÜ$ãÜ#)"ÕÕáéÕÖ"ä*qÖPÖ"&ê"$*%áíãÜë"+áâ&L#)"*îÛV"ëãâùÕ"*

#)û#æí×S$"*ãl#*"!IÖ#)ãî$ëÕ"ëÕáâÕÖãÜ##aÛÞÝ*ãÜ"æÞG×Ø)×ÕßaæâáéÕÖ"ÕE×SÕaØ"Õßa"SãGß×S$ð×#*Ö*ð×S&+!

&L"$

0

Õ)ãÜöãhÔ8"$$%"8#*Ö*ð×S&L&L"$è'æâ"ÖãûA')"Õöa$%$"$táFSØ"SßÛÞ×SÖãî##Ö×Ø"Õ"$áâæ

0

'IßaÚ

q''

Ha֛[l"*ù"Ã@K"Sßa"*ãÜ"Õ

çßa"*GÛV*ãÜëäù"æâæéáâÖ"‚")I¥"äëa$%"*GØ"Sß<ëÕ"ëÕáéÕÖD×ØE×Øãî$áéØ"Sßa"

#æ×$"ä*ãÜ$Úßa"*"ãh

×ëßa"æé"ÕA&L"ß<"æé"&L"Õ$ð×SÕ)×æéöãî"*¥#)ûD"Õ2ß×$ð×S&4×ãîëaáéÕP"*t×S$qß"$èë*"Ø"SãG"*îÛÞ×*Õ"'*Ú'!

ë"*%"t$áâæéæâ"ÖÖP"*&Lßa"äæâæâ"ä*áâÕÖ<$%áíßaë*"äØ"Õ)ßa"çÖ2*"ÖÕ"$%áíßa"Õ4ë×ÕØ# q*"n')"$îößa"äæâáâÖÔ8"ä$

á)&4×ÕÖ"&4×*%áâ$áé&("+&LáâæùðÝ"*Ô8á ããÜ"ÛV*%&Læâ"äÕ"q"*+"Õëæâ"ûn'*Úë"ç&L"ÕPÕ)Ýö×Sëa$%áâÖ"$"ÕP"ä*

áâëë"×æéæâ$%áíßA$áéæÛV*%"SßãÜ$%áâæéæâ"Õ)ß"çS×Ø'"äÕÖáéÖA×Ø2Ö"&L"$%*áâ"äÕA$áéæëÕãÜ$*%ÚëãâùÕ"ÕLÖEæí×ãÜ$ë&+!

'áéÕ)×ãéùÕ"ÕCi$*^û(Ú$')"Sß*"Pß×Ö"äÕ)ã8&L"$%ßa"*ÛV*Žßaáâ&ê"Õ)ãâùÕ"*%áâÕÖã×Õ×æâöãÜ"ä*çÚ$%Øaáéëaæé"$

Ô8"$=*ðãîë"t÷‚"ä*áâ$×ã)"Õn"ÕnÕaöD")I¥"äëa$%áâØ' "ä*"ÖÕáâÕÖãÜ&L"ä$ßa"äÔ8"ÕÕ"‚&ê"$ßa"äÕ<'æâ"èáé&L#æâ")!

&L"Õ$"ä*$Gá"$èëÕ"ëÕáâÕÖ#*Ö*×& ãî&–"$"ä*V@tà-G)"@èû"ÕÖ"äæíãÜën"*øßa"$$%"q"ÕAÛV*ë*$"äæíãÜ"

ÛV*"!@ü×Õ"æ=àæâ$áé&4×$%"_)áâ&Láé$8$×$%"#!iE*"äÕ)ãÜ"SãîÕáâ$%$"$"ä*'*Úë"ä*Ø"ÕÕæâáâÖnÖ(')"*%"ÖÕáéÕÖãb!

$áßa"ÕP"*üæâáâ$%"ÕGS=ß×Ön')"Õöa$%$"Sãüßa"$$%"#*Ö*×&L&L"ä$=×ØE&4×ÕÖ"qëæí×ããîá.Iãî"*áéÕÖã%ãÜ"æãÜë×#)"*äç

'æ×Õ$×ÕÕ"ä$×ØêÔ8"$*ðãîë"D÷t"*áé$ð×ãhçf)SößãÖ

0

8)V@‚à±GL"* ßa"$&2ÚæâáéÖAûAÚ$ÜÛÞÝ*%"

×Õ×æâöãÜ"ä*^ÛV*A$%ÅÛV*ðãîëù"æéæâáéÖ"PÖ"ä&L"$%*áé"*çIßa"Õ|"Õ"2"Õ|Ú)×Øãî$áâØ"ä$D#æí×S$"2Öóßa"Õ[×Õ)ßa*%"

"ÕF#æ×$%"P&L"SßL"ëãÜ"Õ$*%áíãÜë"Eãî$áâØ"ä*"náèæâ"äÕÖßa"ä*"$%ÕáâÕÖ"ÕG3@è*Ö*ð×S&L&L"$"Sãî$áé&L"*"ä*q'æ×Õ$

×ÕÕ"$Dë×#×ãÜáé$"$%"ÕF$áéæè#æ ×$"ä*Iq"*"ÖÕáâÕÖãÜ&ê"$ßa"äÕ"n' "äÕaö$$%"*nãÜ"äÖ4×ØH"Õ"ä*Öáé#*áéÕ)ãÜáé#'!

#)"*AÖH$%"*%á‚ÛV* ãÜ$%*"Åßa"hÛV*%&4×ãéùÕ"ä*<$%áâæ+û0Ú$Øáâëæâ"Páâëë"!ÞæâáéÕF q*"EëaÕ"äëaÕáéÕÖ&êßa"æâæé"*

ìH"* ßa"$ð×Sæù"*%$qáéÕaÛV*%&4×ãéùÕLë×Õö)ÕÕ"Sã‚áCßaë$*Ö*ð×ß×Ø)×SÕ)ßaæâáéÕÖ"äÕH$áéæIqöaëæâÚ&

!IÖ

áG'*%Úë"*&Å×ÕÚ)×æé"Õ($%áâæI#*Ö*ð×S&L&L"$

ôèՋßa"æŽ×ØÙ$%"*%áâ"Õ ãÜ& æéáâÖÖ"*2$áâæÖ*%ÚÕÕ ÛV*L')"*"ÖÕáâÕÖ"Õ"á_@tà-Gç‚'æéáâ*2Öãû

')"Õöa$%$"$Eáßa"ÕÕ"L##Ö×Ø"ÕGüñ8SØ"SßÛV*ðãÜëäù"æéæâ"ÕF"*2×S$AØáq')"Ö*"Õ)ãî"*Pã%ãA$áéæãÜ&ÅûHßa"!

ÛV*%&4×ãéùÕ"ä*DÖ' "äÕaö$$%"*D"ÕFæéáâÕ"S×S*áãÜ"*%$n a*ðß"Õ)ãD$"*áÞGìFûæé"$D&L"Sß4##Ö×Ø"Õ|"*Eû

Ú$%Øaáéëaæé"Õaö"')"*%"ÖÕáéÕÖãî&L"$%ßa"*tãî&@"SãÜ$%áâ&L"*%"*üßa"Õ2"æí×ãÜ$áãÜë"ëÕ"ëëaæ ×ãî$"ÕP$%áâæ)$DÛV*N!

ãÜëäù"æéæâáâÖ"P'F q*"äÕ)ßa"2"æâ"&ê"Õa$%"*á‚"ä$Aãîëaáé#)ããîëa*%ÖèÔ8"$n"Õ"("æé"&L"Õ$"ä$8"*n"Õ|#æ×$"ê&L"Sß

ØáâæâëûS*æâáéÖL*%áâ"Õ$"ä*áâÕÖ4×ØFãÜ$%áâØ"*%"ç)ÖFß"$E×Õ)ßa*%"("ä$AãîöaæéáâÕ)ß*áíãîëFãîë×SæâæèÚ$"Õ[×Øãî$áâØÕáéÕÖ

Ô8á ããÜ"êÖ"&L"$*%áâ"Õ"^)ÕÕ"Sãnáâëë"(á…@tà-GFáß×ÖüôèÕ ãî"Õ$*ð×Sæßa"äæq×Ø|##Ö×Ø"Õw'æéáâ* û

áâ&ê#æâ"&2"Õ$î"*"D&êßa"æâæé"Õ"náV$*%$*×Õ|ÖHÚÕ)ßa"*ãÝë"P& ßa"2Öáé*8ÛV*%ÕaÚÛV$áâÖ"P*"SãîÚæâ$×$%"*

÷t"*á,)ë×ãéùÕwÖÇùðÝS*"SãP'æí×SÕa$ ×ÕÕ"$PØ"Sß¾Sù"äæâ#Ù×Ø|"æâ"&ê"Õa$%')"*"ÖÕáâÕÖ"*&L"Sß|ßa"$2×SÕ"*(!

ëäù"Õa$%"D"æé"&L"Õ$#*%Ö*ð×&ê&P"$

0

')×#1Úãh

û^ü%$ &

>=/8BC3BG/>=3-45 687 90>=?^¼4:/oº /q;

&Õ"ØÕa$IáÛV*%*áâÖ"+×ØãÜÕáâ$$=ãîë×æØáÚ$%Øaáéëaæé"K$%8Õö"è&Lßa"äæâæâ"ä*ÛV*G"Ö"äÕaØ"*ßaáâ')"*%"ÖÕáâÕÖ"*

á)ßa"äÕÕ"##Ö×Ø"ÕGÔ8"äÕ("Õ"8&Lß"æâæé"ÕP×SÕ)×æéöãî"*"*ü"Õ(#æí×$%"&L"SßAØáâæéëûS*æéáâÖ*áé"Õ$"*%áâÕÖ

×Ø4ãÜ$%áâØ"*%Õ"DÖLßa"äÕH×SÕ)ßa*%"<"ä$ãÜöæâáâÕßa*áãÜëêãÜë×æéæ

$*t×S$è*"SãîÚæâ$×$%"Õ"ãîë×æØ# q*"tÛV*%ÕaÚaÛV$%áâÖ"q&4ûØaáãÜ"ä$$"+"Õë"æé$"të*ð×Øn$áâæëÕ)ãÜ$%*Úëãâù!

Õ"Õ[ãÜ&°ãÜë×æ+×SÕ)×æéöãî"*"SãÇG' "ä*"ÖÕáâÕÖ"Õ"2')"Õaö$$%"Sã8æéáâÕ" q*Ž"æí×ãÜ$á ãÜëëaÕ"äëaÕáéÕÖãî$"*á

ãÜ& 'öÖÖ"ä*<#û )SØ"! ú^áé*\Œ\IgãÜë×æéæâ$%"*%á =Ô8"$%$"2&L"SßÛÞÝS*"*Ž×$EØaát')"Ö*%"Õ)ãî"*Aãã<$%áâæ

$îöaÕÕ"D#æ ×$"ä*Ö2ãÜë×Sæâæ‚&4×SÕÖ"Žæ/ q*"ä'¥ÝSë"*

I"*ßa"$+Ø×SÕæâáéÖ2ûP×Õ')"hÛÞ×æé"A×S$$îöaëë"æíãî"Õ

&4×Sëãîáâ&4×Sæâ$t"*"ÕH$%áâ"Õ)ß"Sßa"æ=×Øßa"P×SÕ)ßa*%"2ßaáâ&L"äÕ)ãâùÕ"Õ"Ô8"$%$"nëa*%áâ$%"*áé"$Øaáéæ=ãÜ&ÏSÛ/!

$"ãÜ$tØ# q*"##aÛVöaæé$tá)ãÜëáâ#)ãîëÕ)ãî$*%ÚëãéùÕ"ä*ôèÕê×ÕÕ"äÕòÛV*Ú$ãÜ"$%ÕáâÕÖn"*+×S$‚&Å×$"ä*áí×Sæâ"$G"ä*

æâáéÕ" q*%$q"æ ×ãÜ$%áíãîë¥ú8Õ)ãî$*%ÚëãéùÕ"äÕHë×Õ4ÛV*"ëãÜ"&ê# "äæ ')"Sãî$ðû2×Ø4ãÜ$ûæG"æéæâ"* ×æâÚ&LáâÕáéÚ&F

<')"*%"ÖÕáéÕÖãî&L"$%ßa"Õ"2ë×Õ Úæâáâë"2')"æí×ãÜ$%ÕáâÕÖ"*A#ûÉëÕ)ãÜ$%*ÚëãâùÕ"ÕÙë&2'áâÕ"*"Sã

#)û8ÛV*ãÜëäù"æâæéáâÖ"‚&Åû$"ä*#@øæ×$%"ÕPë×Õ2' "äæí×ãî$"Sã=&L"Sß<Õ*&Å×æíãî#)"ÕÕáéÕÖn×ëãÜáé"æâ$=ÖnÕ*&4×Sæâ$

#)ûL×Sëãîáí×Sæâ*"ä$ÕáéÕÖ"ÕCç)ã×&2$ŽãÜëäù\ q*ðãÜ#)"ÕÕáâÕÖ¥*&Å×æíãî#)"ÕÕáéÕÖ"Õ"<ë×SÕFØ×S*áé"*"EæâáâÕ" q*$

×ëãÜá×æãÜ#)"ÕÕáéÕÖç+ãÜëäù\ q*ðãî#)"ÕÕáéÕÖwÖ["$(ö$*%"uöß*ãî$ð×S$áíãîë $%*öëaëItÔ8"$2öa$%*"$*öëë"$

ë×Õ"Õa$%"ÕLØ# q*"nëÕ)ãÜ$×Õ$"æâæé"*qØ×*%áâ"*%"D#*%#)*ãâùÕ×æâ$Ž&L"SßLßa"E×SÕ)ßa*"næ×ãÜ$%"Õ"q"ÖÖ"

&Lßa"äæâæâ"äÕ"8ë×SÕHÖãûP$ð×P##óãÜ$%*"ëëãî#)"ÕÕáéÕÖ"*ä

lØáâ*%ë"æâáéÖ"ä$"ÕEãÜ$Ý$%"*èØáaSÛV$"#)ûÃÛV*ãÜëäù"æâæéáâÖ#*'æâ"ä&4ãÜ$%áâæâæéáâÕÖ"*=ßa"*üÚæâáéë"‚*×Õ)ßëa*×Ø

&4ûL')"Õöa$%$"SãÇKÔ"$A"* ßa"*îÛV*^"Õ)ãÜáéëa$ãÜ&L"ããÜáéÖ4×$E*ð×SÕ)ßaë*ð×Ø"Õ"2ë×ÕÙØ×*áé"*"ã<át&L"$%}!

ßa"Õ"çGãÜæéáâë|×S$<"äÕw*ð×SÕ)ßÉ"äÕa$%"Õ´"ä*^ÛV*%áâ$%$<##æ×Ö$E"æâæé"*ÛÞ×ãÜ$EáâÕÕãÜ#)"Õ$=ôè$Aãîë×æâæt"æéæâ"*Ž"Õ

×Øãî$áéØ"$K#æí×$%""*+ãÜ& ÛV$"ãÜ$è"Õêßa"æ×ØE"Õ2ãÜ$Ý*%*"ëÕ)ãî$*ÚëãéùÕêãÜ&ÒÛV*t"ëãî"&L#)"æá"ä$

ãÜëáâ#ããÜë*Ö&"Õ)ßa"Õ"$áâæ&Lßa"æéæâ"Õ"t'F q*%"Sãt×ØPëa*×ÛV$áéÖ"æ ×ÕÖãÜÖûS"Õ)ßa"Ž'F q*"*%"ÖE$Ø"*%*(!

'F q*%"*"ãî& ØáíãÜ$üáÖÚ*

— ޗ

Ô"$t"*tßa"*îÛV*tÛV$%"ÝÕ)ãîë"æâáéÖn×$t&Lß"æâæé"ÕA"*=ÛV*áâ$%$è##æí×SÖ$

Öê×$*%"Õ)ßa"äÕ"8ÛV*%'æâáé**"$%$"DÖã%ûò"$%$"*+ëaÕ"ëaÕáâÕÖÔ8"$%$"n*ð×SÕ)ßaë*ð×Ø"$+"*ãÜØ# q*$Ø×SÕæâáéÖ

áü×Õ)×SæâöãÜ"*Ž×Ø0#æí×$%"*áèãîëaáé#)ããîëa*%Öç)ÖÅßa"$"*Dß"$Dã%×&L&ê"Dëa*×Ø"$ãÜ&Ï'æâ"A')"Õö$$"ä$á

ßaëa$%*Ö*ð×ßã×Ø)×Õ)ßæâáâÕÖL$áéæGqöëaæéÚ&

!Þ

$*ßa"Ջ×ØãÜ$áéØ"Sßa"#æí×S$"Õe&Lß"æâæé"*"SãP×ØãÜ$%áâØÕáâÕÖ"Õe#)ûw$wÛV*ðãÜëäù"æéæâáâÖ"H&4ûS$"*ä

0 ØãÜ$%áâØÕáâÕÖ"Õ"E' "ãÜ$ðûS*A"Õ$"äÕ|×ØF'ù"äæâë"*"æâæé"*tù"ØÕ$8ÛV*ßa"æâ$%"AÛù\ q*"*Eãî& ãÜ$áéØ"*##

#æ×$"äÕG)t×ØãÜ$%áâØÕáâÕÖ"Õ4&L"SßAÛù\ q*"ä*Ø"æâÖ"SãøÛù\ q*ãÜ$áéØ'"$"ÕãîØ q*%$ãÜ$%*ŽãÜæâáéëL×S$ÃÛV*ðãîëaöØh!

ÕáéÕÖ"ÕFæ×ÕÖãD×Øãî$áéØaÕáéÕÖ"äÕF'æâáé*8Õ"äÖæâáãâù"*%')×*ä¥ß"Õ|×Õ)ß*"P&Lßa"äæâæâ"äÕ0ë×SÕw×S*"S×Sæâ$*%"Ö}!

"$ãÜ&L&L"Õ$"$)$%áâæ'ù"æéë"Õ"=Ø"æâÖ"Sã ÛV*áé$$SÔ"$K&ê"SßÛÞÝ*%"*G×S$K'ù"äæâë"Õ"üáâëë"èÕ)ÝßaØ"ÕßaáâÖØaáã

"*ãî$"*%ë"DÕëê$áâæ=ûA&ê$Øáâ*%ë"ÃÛV*ðãîëaöØaÕáâÕÖ"*Ú$×ØL#æ×Õ"$æ×ÕÖã8ãî$áéØ"*"ÕC

ò##Ö×Ø"äÕe'æâáé*Lßa"ä$(ÖãûwÚ$%Øaáéëaæé"$2"Õ &L"ä$ßa"óãÜ& "SãÜ$%áâ&L"ä*"*Eë×S#)×ãîáâ$%"$"Õe$%áâæ

ßa"Õ[×Øãî$áéØ"Sßa"A#æí×$%"ÕGGßa"ÕÕ"(')"*%"ÖÕáâÕÖ"Õ´')"Õö$$"ãDßa"ÕHÛÞÝS*ðãÜ$%"(ëÕ"ëëÛV*&ê"Õ0ÛV*×

"Ö"ÕaØ"ä*ðßaá×Õ)×SæâöãÜ"Õnãî&áé&L#)"*ÜÛV"äëãéùÕGð÷t"SßD#)ûæ×ãî$ÕáéÕÖDãîë×æâ"ä*"*GØá##EëaÕ"ëaëÛV*%&L"ÕGç

ãÜæéáâëê×$qÛV*ðãÜëöØaÕáéÕÖ"äÕ"DÝSë"*Ô8"DáéÕ)ßa*"^ãÜ#)"ÕÕáéÕÖ"äÕ"ná¥#æ ×$"äÕ)ã‚Õ)Ýö$*×æ.* ×$"n')"*%"ÖÕ"ã

ÛV* aØ"*%$áâÕë*"ä&L"Õ$qá=#)ûæ×ãÜ$%ÕáâÕÖ"ÕGIDûS*8ÛÞÝ*ãÜ$"^*öa$áK#æí×$%"ÕF"*##Õ)ûßß|×Øa'*ö$"Sã

áâÕëa*%"&L"Õ$"*%áÕÖ"ÕCçÖêßa"Õ4&4×Sëãîáâ&4×Sæâ"æí×ãÜ$%"ÕFßa"))Õ"*%"Sãqãî&’#æí×S$"Õãqë×S#)×ãîáâ$%"$

û^ü('

§ 7 />øBC31P;@?87P/> ?A94945A687 /

<ë×S#áâ$%$"ænß´')"Sãîëa*%áâØ"Sãn$"*áé"Õeãî& ß×ÕÕ"*2Ö*ÚÕÕæí×SÖ"$PÛV*êßa"ÕÕ"H##Ö×Ø"ÕCV&Ã"!

æâ"äØ×SÕa$%"("ä&LÕ"*ŽãÜ& &4×S$"*%áí×Sæâ"Ö"Õ)ãÜë×S# "ä*DÖFÖ"&L"ä$*áãÜë"Eáâëë"! æéáâÕ"×*áé$"$%"h*"*n'æ×Õ$

$"ä&4×"Õ"Aãî&'æâáé*8')")×SÕ)ßaæé"$Iún×#áé$$"äæâ"$áâÕÕ:æßa"*Öã%ûL#*áéÕ)ãÜáé##)"$D&.ãÜ$×ãâùÕF q*

#)$%"Õ)ãÜáé"æâæ"Õ"ä*ÖáãÜ&Ò"*="$üãÜ"Õ$*×æé$K$%"&4×qá')"*%"ÖÕáéÕÖãî&L"$%ßa"Õ"SÔá.II"*"äÕ)ãÜá×æâæéáâëÕáâÕ!

Ö"äÕÙãÜ& ' "ãÜë*áâØ"ä*8ÛV*ãÜëöaØÕáâÕÖ"Õ"2át"Õ|#æí×S$"2'æâáé*<Ú$æâ"ßa"$DÖH$áéæíãîØ×S*"Õßa"(Ú$$*%öaëë

ãÜ"ä$$"ãA##ÙÛV*P"ÕgãÜöæâáéÕ)ßa"*ä [l"*áßa"æâ"äÕÙ×ØãîæâÚ$%$"SãPã%ûÉ&L"ßÉÖ"Õ"*%"æâæ+ëaÕ"äëaÕáéÕÖãî$"*á

ÛV*E#æí×S$"*nÖFãÜë×Sæâæ =8ë×S#áâ$%$"æ*)4'æâáé*E×Õ)×SæâöãÜ"&L"ä$ßa"*ÛV*nëaÕ"ëaÕáâÕÖã×Õ×æâöãÜ"ä*<ÖÇù"äÕ'!

Õ&LÖûS$$Ã$)Ý*ãÜ$ãÜ"*2ØáD#)û´"ÕeæéáâÕ"×*áãÜ"*%$P"Ö"äÕaØ"*ßaáâ')"*%"ÖÕáâÕÖçèÖgßa"*%"$$%"*(')"*%"Ö}!

ÕáéÕÖãî&L"$ß"Õ"A"äæâ"&L"äÕa$%&P"$ßa"äÕLÖ&×öæâ"äáâÖ!N&áâ$PO<&ê"$ßa"äÕG)që×#áé$$"äæÝLÚ$Øáâëæâ"Sã

ëÕ"ëÕáâÕÖãÜ&Lß"æâæé"*GØ"Sß-ù"æâ# ×Ø &8×öæâ"áéÖ'!Å&áâ$Ot&L"ä$ßa"ÕE')ûß"ÃÛV*è"ÕP#æ ×$"+&L"SßnØaáéæ.!

ëû*%æâáâÖP#æí×ã%ãÜ"*%$"nãî$áéØ"*"ÖPÛV*"$ãîë×æâæÞÔ8"ä*"$%$"*tÛÞÝæâÖ"*që×S#áâ$%æâ"Õ",+ !.-(ßa"ä*q&L"$%ßa"Õ"

ÛV*+"Ö"äÕaØ"*ßaáí×SÕ)×æéöãî"*è'æéáâ*+ã×S&L&L"ÕæâáâëÕ"$=&L"SßA"äæâ"&L"äÕa$×Õ)×SæâöãÜ"*=á

0

')×1Ú)ãÇ[qáâæIãîæâÚ$%$

áèë×#áâ$$%"æ0/Å"ãÜ$áé&L"*%"*Øaá=ë×#)×ãÜáé$"$%"ÕF$áéæè"ÕF#æ×$"P&ê"SßLØaáéæâëû*%æâáâÖ2*%áâ"Õ$"ä*$" ãÜ$%áâØ"*%"

"*ä

$*üûÃÚ$îÛÞÝ*%"q')"*"äÖÕáéÕÖ"Õ"ãÜ&ë*$G'æâ"t')"SãÜë*"Ø"ä$G&4ûãÜ$%*"+ë&L#æâáíãî"*$%"KÚ$$*%öaëë

"$×'æé"*"SãÇ$*Ž×$ØáGáâëë"nãîë×SæG&Láíãî$"DëÕa$%*æâæâ"äÕ4ã×S&Læâ"Sã+ßaáíã%ãÜ"nÚ$%$*öëë"Õ"DáG$%áâæâæé"ÖÖ

0

Ö Do[qáâæéæâ"ÖÖ | áéÕÕ"æíß"*Lëáâæíß"ëßa"Õe$%áâæDÕ"[×؋ßa"$4áâ&ê#æâ"&2"ÇÕa$%"*$%"ƒ$*$%*ð×SÕ'!

#*%Ö*×&L&ê"$

;

úgЃ7 7 ~÷ ÎÑÐuõ

$+ü)û

ž -4-4:/Ÿžê-43-45

Ô8"$%$"në×#áé$$%"æâ"$+Öáé*"ÕHSØ"*ãÜáâë$tSØ"*$"*á=ãî&Š'æéáâ*'*%Úë$$áâæ=ûAÚ$Øáâëæâ"DëÕ"ëÕáâÕÖãÅ!

&Lßa"äæâæâ"ä*è×ØA#æí×$%"*tÖEãÜë×Sæâæ ìH"Sãî$"#×*$%"Õ2×ØA$%"*%áâ"Õ2"*ÿ"äÕa$%"$KÛV*ð×D$%"ëãî$'IÝë"ä*‚áéÕÕ"Õ

ëÕ"ëÕáâÕÖãÜ$%"*%á

açt!çVCçt çt C V$)ÝS*ðãÜ$2ÖÇù"ÕÕ&LÖûãP&4×$%"*á×æâ"äÖ"Õ)ãîë×#)"Õ"LÖ´ØÕ

ìHáíãî"SãŸ*)ö$"ë*áé$"*%áâÚ&’ÛV*Pû0ÛÞû4"Õ´ÛV*ðãÜ$û"æãÜ"(ÛV*Pãî# "äÕÕáâÕÖã ÛV*æíßa"äÕ"ãÜ&°##)ãÜ$û*

átëÕ)ãî$*%ÚëãéùÕ"ä*GÔ8"ä*"$%$"*DÛV*%ëaæ×*%"Sã8Ö"ä&L"$%*á ãÜë"Aáéëaë")!æéáâÕ"S×S*áé$"$%"*çãÜ& ãÜ#áâæâæé"*"Õ

ãÜ$%**%æâæé"Dá¥ëÕ"ëÕáéÕÖãî#*'æâ"&ê"*KÛV*ßaáGß"ÕÕ"n"II"ë$"Õ2$ð×S*o"Õ)ãîöaÕ4$%áâæ)&L"&2'*ð×SÕë*"hÛ/!

$"äÕ"Sãq'áßa*ð×SÖ($%áâæGÚ$%'¥ÝöÕáâÕÖ÷Dáßa"*"Ž'æâáé*#*áéÕ)ãÜáé##)"$&ãÜ$×ãéùÕF q*D#)$"Õ)ãîáâ"æéæG"Õ"*%Öá

ÖÇù"ÕÕ&LÖû$$äç¥ã%×&2$ßaá,II"*"ÕãÜáí×SæâæéáâëÕáâÕÖ"Õ"8ÛV*8#æí×$%"*ÖÅãÜöæâáâÕßa*":[qáâæüãÜæéÚ$$'æéáâ*ßa"ä$

"Õ4Ö"äÕ"*"äæâæ¥')"Sãîëa*%áâØ"æãÜ"Ž×ØLëaÕ"ëaÕáâÕÖPÖLãî$ð×'áâæâáé$"$ä

$+ü%$ <

6n;=/>K3ä6A::?7

G"$tæâáâÕ" q*$="æí×ãÜ$%áíãÜëEæâ"Ö"&L"+á)ßa"$t$*%"! ßaáâ&L"äÕ)ãâùÕ)×æé"‚$%áâæÛV"æâæé"$G"*+ãÜ#)"ÕÕáâÕÖãÜë&ê# Õ"Õ'!

$"äÕ"8áI"$të×*$%"SãÜáãÜë2ë*ßaáâÕ)×S$ðãîöãî$"&@ßa"))Õ"*%$ãÜ& á)ÖÚ*oßÞ

— #)"ÕÕáâÕÖãÜë&ê# Õ"Õ'!

$"äÕ"E×Õ$ð×ãûAØ# q*"næâáéÕ" q*%"8ÛVÚÕëãâùÕ"*Ž×Øê$ðÝöaÕáâÕÖ"Õ"çãÜæâáéëL×S$

Ç

Ž

” Ä ŽÅ’“

Ö

’“ ‰ ¡ Š ¡ ™ ¡

œi”

 k¡\¢F¡\£ =

â>

ßa"*

Ä ŽN’P“

"*nß"ÕFÖ"Õ"*"æéæâ"E"æí×ãÜ$áãÜë" ãÜ$áéØ'"$ðãî$"Õ)ãî*%"ÕF&L"Sß4ëÕ)ãî$ð×Õ$"Pë"?4ãîáâ"Õ$"*ä

÷t"SßP"Õëæâ"æâáéë"Ø"ë$ðãî' "ä$*ð×Sëa$%ÕáâÕÖ"*Gë×ÕêØaá)ØáíãÜ"Ž×$

Ç

Ž "*+ãÜö&L&L"ä$*áéãîë¥SôèÕ4ãîæâáâëE$"ÕãÜ*N!

Õ$ð×ãéùÕ4ÛV*ãÜ#)"ÕÕáâÕÖ"Õ"në×Õ4Ø# q*"nØ×Õ)ãîë"æâáéÖPû<ÛV*ðãÜ$ûA*"Õ$qÛVöãÜáíãîë¥èÛÞ×ãÜ$ãÜ$%}II&L"ë× !

ÕáéëaëD"ä*=ßa"$GØ×Õæéáâ֎ûÃÚ$Õöa$%$"+ãÜö&L&L"$%*á"Ö"Õ)ãÜë×S# "äÕ"K$%áâæ

Ç

Ž

Ö

Ö

Ž

çSãîæâáâë^×$üãÜ#)"ÕÕáéÕÖ"äÕ"

Ö2$ðÝöÕáâÕÖ"Õ"në×Õ4Ú$%$*%öaëë"Sã‚#ûòØ"ë$*ÜÛV*&L"Õ

Ð ” @Ç Ú

¡\Ç

Û

¡\ÇA¡B Ú\Û

¡4B

Û

A#¡B

Ú

A%C

 =

#>

Ñ ” @Ö Ú ¡ Ö Û ¡ Ö A ¡ED Ú\Û

¡%D Û A ¡ED

Ú A CÂ =

#>

$KáâÖÚ* aéF@èæí×S$"ÕãÃë*ðßaáéÕ)×$ãÜöãÜ$"ä&ŠÖêãÜ#)"ÕÕáâÕÖãÜë&ê# Õ"Õ$"*

ßa"*Žßa"P$%*"<ÛÞÝS*ðãî$"Pë&ê# Õ"Õ$"Õ"<á=Ø"ë$*"Õ"EÚ$$%*öëaë"ä*Õ*%&4×æãÜ#)"ÕÕáéÕÖ"ä*8ÖLÕ*N!

&4×Sæâ$ðÝöÕáâÕÖ"*äça&L"Õãßa"P$*%"PãÜáãÜ$%"A"*ŽãÜëäù\ q*ë&L#)Õ"Õ$"ä*)ôèÕ|ãÜæéáâëLØ"ë$*Õ$ð×ãâùÕF"ä*

"Õëæâ"ä*"nû<ÛV*ðãÜ$ûò"äÕÕ4$"Õ)ãî*%Õ$×ãâùÕ"ÕGçI*"Õ$‚ÛVöãÜá ãÜëI

$*P$îöaÕÕ"L#æ ×$"ä*A"*P$îöëaë"æãÜ"ÕF&2ö"P&LáéÕ)ßa*"2"ÕÕõßa"ÝØ*áéÖ"4ßáâ&L"ÕãâùÕ"Õ"êãÜ&

&L"SßÛÞÝ*"ä*D×S$DØaáüë×SÕ´Õ"Öæéáíãâù"ä*"AÕ*&Å×æíãî#)"ÕÕáéÕÖ"Õ"AáÿO!Þ*"ä$ÕáéÕÖ

=

ßØãÇ

Ç A ” 

>K&

ØáíãÜ$=á&4×SÕÖ"+æ/ q*%"'IÝë"*

a'æéáâ*üñ8ë"ãKæâSØDÛV*è"ä$èáíãî$*%#áãÜën&4×S$"*%áí×æé"táßa"ä$$"$%áâæÛV"æâæé"

Ç Ú ” ¿

—JI À z ã Ö

ÚLK

À Ö Û ä =

M>

Ç Û ” ¿

—JI

À z ã Ö Û K À Ö Ú ä =

#>

B

Ú\Û

” ¿

ß'ã

— K À ä D Ú\Û

” ¶ D

Ú\Û

=

rC#>

ßa"*o¿‹"*VptÚÕÖã‚"äæí×ãî$á ãÜáâ$%"$ðãî&LßaÚæÞç

¶

"*+ãÜëäù\ q*&LßaÚæâ"ÕPÖ

À

"*Ã@Káíã%ãÜÕã‚$Ø"ä**ëÕ'!

$*×ëãâùÕ)ã ÛV*æíߥtÔ8"äÕwáâÕØ"*ðãî"P*"æ×ãéùÕ"Õõ×Ø[ñ8ë"Sã<æéØFÛV* ßaáíã%ãÜ"Lë&L#)Õ"äÕa$%"Õ"

"*

Ö Ú ” —

¿ ã Ç Ú I ÀÇ

Û ä =

.H>

Ö Û ” —

¿ ã Ç Û I ÀÇ

Ú ä =

#>

D

Ú\Û ” ß'ã

— K À ä

¿ B

Ú\Û ” —

¶ B Ú\Û

=

!#>

$*E"Õ´$îöÕÕ"êãÜöæâáéÕ)ßa*"P"ä*Aãî#)"ÕÕáéÕÖãîë&L#)Õ"Õa$%"Õ"PÚ$%$*%öaë$náqãîöaæéáâÕ)ß"*ë*ðßaáéÕ)×$%"*ç

ãÜ&ÒØáíãî$Ká")ÖÚ*2ßÞ  0 Õ×æâÖ$è&ê"SßD"ÕA#æ×$%"që×Õ2Õ*%&4×æ ãÜ#)"ÕÕáâÕÖ"ÕAá*ð×ßaáâ"æéæ*"$%ÕáâÕÖ

Õ"Öæâáãâù"*%"SãøÛV*8"Õ4$îöÕÕ4ãÜöæâáéÕ)ßa"*äçaÖLñ8ë"SãqæâSØL'æâáâ* ßa"*%&L"Sß

Ç Ú ” ¿

—OI

À z ã Ö Ú K À Ö Î ä =

âä>

Ç Î ” ¿

—OI

À z ã Ö Î K À Ö Ú ä =

â>

B Ú Î ” ¿

ßã

— K À ä D Ú Î ” ¶ D Ú Î =

âä >

$+ü(' &

:ä6òBI;=3BG3Ç;=/q;

RTSUOS

l µˆDˆD~%{G€DˆD}%ˆŸj

&ŠÕ"ØÕa$+áâÕÕæâ"SßaÕáâÕÖãÜØáíãhçë×Õ4"Õ4ëÕ)ãî$*%ÚëãéùÕ4ëæéæí×S#)ãÜ"EãÜ& ÛÞÝæéÖ"E×Ø(ÚãÜ$ð×S'áâæéáâ$%"$

ôèÕ|×ÕÕ"ÕFØaáéëa$%áâÖPÛÞ×ë$*nãÜ& ë×Õ|&L"SßÛÞÝS*"nëæéæí×S#)ãÃ"ä*µ*)ö$ÕáâÕÖ4×Ø&4×$%"*á×æâ"ÔD×("ä*

áâëë"&4×S$"*%áí×æé##ÛÞÝ*ðãî"æâ"äÕP"æí×ãÜ$áãÜëIçãÜ& "*t$"&4×S"$táIßa"$$%"D×ØãÜÕáé$$%"$×ëÖ*%ÚÕÕ)ãî&4× !

$"ä*áí×Sæâ"$+"*o"Õ$"ä$‚ÛV*ð×

çGH

RTSUOSR

0ˆ3VS€D}EW {Gˆ

uX„

ˆ j ~

u‡s

{

yy jlk’u‡jlk

ìHßa"æéæâ"*øãÜ& ')"Sãîëa*%áâØ"*=áâëë"!ÞæâáéÕ" q*=&4×$%"*á ×æâ##aÛÞÝS*ðãÜ"äæa"*t')×ãÜ"*%$t#)ûDÖAØÚ*ßa"*$ü##

&L$G"ëãî#)"*áé&L"Õ$"*äh=ãÜæéáâë"è"äëãî# "ä*áâ&ê"Õa$%"*¥')"Õö$$"ãl'æ×Õ$è×SÕÕ"$ü"ÕA#*ÝØ"SãÜ$×؎' "äæí×ãb!

$"ä$8&L"ß0"Õëa*×ÛV$^âÑáè#*ÝØ"äÕ)ãÃæé"ÕÖßa"*"ä$ÕáéÕÖLãî&áâæâæéÚ)ãÜ$%*"*%$8ák)ÖÚ*±ß'ÞGßaGìF×S$"*%áí×Sæâ"$

áãî$ð×Ø"ÕT×*^*)ö$"Sãî#)"ÕÕáéÕÖ

ÇÈ

üà8Õ)ßa"ä*<ÛV*ãÝSë"$A"Õßa*"SãEãÜ$×Ø"äÕ)ã<æé"ÕÖß"uɋ&L"SßF"Õ

ãÜ$Ý*%*"æãÜ"3YöÉFÖEßa"ÕP*%"æí×S$áéØ"‚ÛV*%æâ"ÕÖ"æãÜ"ÕP"æéæâ"*üßa"ÕPÕ&LáéÕ"æâæé"t$ðÝöaÕáâÕÖ"ÕP"*tßa"))Õ"*%$

ãÜ&

ÕÖ

” Y É

É =

âä>

Ô8"Õ4Õ&LáâÕ"æâæé"Dãî# "äÕÕáâÕÖ"Õ4á=ãÜ$×Ø"Õ4"*

Õ

Ç ” âZ =

âÇ>

ßa"* 0 "* ãÜ$ð×Ø"Õã<$Ø"ä**ðãîÕáâ$%$=Ô8"$%$"4×S*"S×Sæâ"$ ×Õ$ð×ãPû0Ø# q*"4ëÕãÜ$ð×SÕa$äènãÜæéáâë"AÛV*ðãÝSë

"*2Ø×ÕæéáâÖØáíã^×ãÜ$%áâÖ#"$"äÕ $áéæqÛV*%æâ"ÕÖ"æíãî"ÕÙæâáé$"ÕGçüãÜæéáâëÙ×S$4×ëãÜ"æé"*ð×ãâùÕ"*2Õ"Öæéáíãéù"*"SãÇç

ÖêØaá=##Õ)û*n"ÕëaØ×ãîáíãî$ð×$%áíãîëH$áéæíãî$ð×Õߥi&"SãîÚæâ$×$"ä$D×Ø4"ÕH$îö#áíãîë4&4ûæéáâÕÖPë×Õ|ß"*ÜÛV*

ÛV*"ä&4ãÜ$%áâæâæé"Sãaá"Õnæâáâë"äØ"ëa$ãÜëÚ*Ø"G"æâæé"*)*"Sãî#)Õ)ãîëaÚ*%Ø"çSãÜ&ØáíãÜ$Iá)ÖÚ* ß'Þrß÷t"SßDûãÜ$%Ú)ßa"*%"

ëÚ*Ø"Õêë×SÕHØá=ãÜ"E×$Øák)×*"ÕæâáéÕ" q*q*%"SãÜ#)Õ)ãÃ##H$%áâæG#ÚÕëa$

î

çaØáâæéë"$t$Üößa"*#û(×S$

$áéæíãî$ð×Õßa"Õ4"*æâáéÕ" q*"æ×ãî$áíãîë¥ôèÕF×Øaæ ×ãî$ÕáéÕÖ2×Ø4ãÜ$×Ø"äÕ0Øáâæ)ÛÞÝæéÖ"Eã×S&L&L"ëaÚ*%Ø"EãÜ&

#)ûSæí×ãî$ÕáéÕÖ"äÕG‚$%áâÖÕáâÕÖãÜ$×æâæé"$n$áéæ‚ëÚ*%Ø"ÕÉÛÞÝS*AØáV)×*PÕ)ûßß´#ÚÕëa$%"$

î

"*¿’ãÜ& "ä*

ptÚÕÖã<"äæí×ãî$á ãÜáâ$%"$ðãî&LßaÚæÞ¥"Õ´Øáíß"*"P#)ûSæí×ãÜ$ÕáâÕÖØaáéæè&4×$%"*á×æé"$8')"ÖöaÕÕ"Lûö*)ö$"ç

ãÜáßa"Õêßa"ÕLö$*%"8')"æ×ãî$ÕáéÕÖ"Õ»)×*+Õ)ûßß*)öa$%"SãÜ#)"ÕÕáâÕÖ"ÕGÔ8"Õ2#)ûÛÞÝSæâÖ"äÕ)ßa"D*%"SãÜ#)ÕãÜ"Õ

$=áâÖÚ* a M¥$*%"ëëãî$ð×Ø(&ê"Sß($áéæ)ÝS*"Õßa"Dæâáéë"Ø"ë$ðãîëaÚ*%Ø"

$KáéÖÚ* M)qáâæâáéÕ" q*+ãÜ#)"ÕÕáâÕÖ! $ÝöaÕáéÕÖãî*"æ ×ãéùÕ

&L"æéæâ& #ÚÕëa$

î

Ö ë "*D&4×S$"*%áí×æé"$q"äæí×ãî$áãÜë"! áßa"S×æé#æí×ãÜ$%áíãÜëI)Ô8"Õ|×SÕ)ßa*%"P&(ÚæéáâÖ#"$"äÕ

"*+×$ ßa"Õ2öa$%*"')"æ ×ãÜ$%ÕáâÕÖ"ÕLSØ"*ãÜ$%áâÖ"ä**)ö$"Sãî# "äÕÕáâÕÖ"Õ2ÖE*"Sãî# Õ)ãÜ"äÕ(ÛÞÝæéÖ"*tëÚ*Ø"Õ

&L"æéæâ& #ÚÕëa$

î

Ö`_t

0

Øaæ×ãî$ÕáéÕÖ"ÕgØaáéæ8Õû[ÛÞÝSæâÖ"FëaÚ*%Ø"a_*b´Ö #*ðÝØ"SãÜ$×Ø"Õ ÛÞûS*

#)"*&Å×Õ"Õ$‚ÛV*æé"ÕÖ"äæíãÜ"n#)ûPÖ*%ÚÕÕó×Ø4"Õ4#æ×ãî$áíãîë4ßa"hÛV*&4×ãâùÕG)Dû*o*)ö$ÕáéÕÖPáâÕÕa$%*"*

ãûD"*øßa"$èæéáâëÕ"Õ)ßa"+*"æ×ãéùÕ"*ü&L"æâæé& ãÜ#)"ÕÕáâÕÖ"*tÖEßa"hÛV*&4×ãâùÕã()×ãÜ$áéÖ"ä$"*tãî&Ñá

"ÕLØáíãîëÝãtØ ãîë"ìH"ßò"Õ4#)"*%&4×Õ"äÕa$èÛV*%æâ"ÕÖ"æãÜ"Øaáéæ #ûæí×ãÜ$%ÕáâÕÖ2Ö2×Øæí×ãÜ$ÕáâÕÖnÛÞÝæâÖ"

ëÚ*Ø"T_cbD&L"ßAãÜ$%áâÖÕáâÕÖãÜ$×æâæ3¿PÔ8"ä$‚"ä*èØ×ÕæéáâÖnûnßa"Õ"*"2*öa$ãÜ#)"ÕÕáéÕÖ"äÕ

ÇÈ

ãÜ&@ß"Õ

ãÜ#)"ÕÕáâÕÖ"ÕFãî&ŠÖáâ*Ø×*%áâÖPÛV*%æâ"ÕÖ"æíãî"Dæâáéëöß#dL

Ô8"ÕÕ"8&4×S$"*%áí×Sæâ##aÛÞÝ*ãÜ"æé"Õn"*t&L"Ö"ä$Gë&L#æé"ëãlÖ^ÛV*+û^ëÚÕÕ"Ú$ÜÛÞÝS*"' "ä*"ÖÕáâÕ'!

Ö"ä*q$*%"ÕÖ"*qØá)"Õ(ÛV*%"Õëæâ"$t')"Sãîëa*%áâØ"æãÜ"×Ø(*%"SãÜ#)Õ)ãÜ"ÕC)ìF×$"ä*áí×Sæâ"$tá)#*ÝØ"äÕL##ÛÞÝ*"ä*

ãÜ"äÖH#)"*ÜÛV"äëa$E"æí×ãÜ$áãÜëHÛV*2ãÜ#)"ÕÕáéÕÖ"ä*A&LáéÕ)ßa*"P"äÕÕ¾*)ö$"Sãî#)"ÕÕáéÕÖ"ÕõãÜáíß"ÕÙ×ØFÖF#)û!

æí×ãÜ$%ÕáâÕÖFÛÞÝæéÖ"*êã×S&L&L"2ëaÚ*Ø"tÔ8"ä$("ëãÜáãÜ$%"*"* ßa"*îÛV*2"Õ "Õ$îößáâÖH*%"æí×ãâùÕe&L"æâæé&

ãÜ#)"ÕÕáâÕÖ"Õ"nÖ2$ðÝöÕáâÕÖ"Õ"n#)ûAÛV*%&L"Õ

Ç ” ¿ Ö

ç)ßa"*

ÇaeÇ

È =

âä>

Ô8"$%$"D"ä*qñë"SãqæéØPáI"Õ4ßaáé&L"Õ)ãéùÕGDû* ãÜ#)"ÕÕáéÕÖ"äÕLSØ"*ðãîëa*%áíßa"*ÿ*)ö$"äÖ*"äÕ)ãÜ"Õ2ë×Õ

ØáaÖãû' "äÕaö$$%"q"ÕEæâáâÕ" q*G$áéæâÕF q*%&LáâÕÖ ßa"*=ëaÚ*Ø"Õ±)×S*tãÜ$%áâÖÕáâÕÖãÜ$ð×Sæâæé"$D¿ÃÂ=$ðÝS**%"æíãî"Õ

¿Ã¸'æéáâ*LSÛV$"|*"hÛV"ä*"*%$($%áâænãî& "äÕ¸$×ÕÖ"Õa$%&LßaÚæÞqÔ"ÕÕ"FÛV*%"ÕëæâáâÕÖ"Õ ß×ÕÕ"*4"Õ

'áéæâáâÕ" q*¥&4×S$"*%áí×SææâSØDÖßa"ÕÕ"tæéØ"äÕ8"*GáéæâæéÚ)ãÜ$%*"*%$ Ö*ð×IãÜëná}ÖÚ* ßÞf)aSIßa"$I$áâæÛV"æâæé"$)ßa"ä*

¿ Â

×Õ$ð×ãDûPØ q*%"Aæéáâë2ÕaÚæéæG"*&4×$%"*á×æâ##aÛÞÝS*ðãÜ"äæâ"Õ2#)"*ÜÛV"ë$#æí×ãÜ$áãÜëLÕû*o*)öa$%"Ö*%"Õ)ãî"Õ

SØ"*ðãîëa*%áíßa"ãh

"Õ"ä*"tá##Ö×Ø"ÕEãÜë×æØá"SãÜ$%áâ&L"*%"Kë×S#)×ãîáâ$"ä$"Õn$áéæ"Õn#æí×S$"@üûæí×ãÜ$%ÕáâÕÖ"ÕE×Øa'*%öh!

$"ãqÕ)û*&4×$%"*á×æé"$è')"ÖöÕÕ"ä*Dû-*)ö$"náI"$#ÚÕë$áG#æ×$"äÕ)ãq&Láíß$(*I×S$"çÖ2ë×#)×ãÜáé$"$%"Õ

ßa"Õ"*"ã8ãî& ß"ÕH&4×Sëãîáâ&4×Sæâ"D')"æ ×ãî$ÕáéÕÖ"ÕCi@èûêßa"ÕH&Åû$"äÕHÚÕÕÖû*ŽØaá=áâëë"!ÞæâáâÕ" q*

$KáâÖÚ* a) æâæéÚ)ãÜ$%*ð×ãâùÕó×ØLØÕìHáíãî"Sãï*öa$%"ëa*%áâ$%"*áéÚ&

RTSUOSU

kq„

ˆ ¯°}

u {

uhgŽp‡

{

ys } ‡ { s

}Ü{

‡

$*ûPëaÚÕÕ"E×ÕÖáKÕû*#æí×ãÜ$áãÜë"nß"hÛV*%&4×ãéùÕ"*##)ãî$ðû*äç $%*"ÕÖ"*ØáG"$2*)ö$"ë*áé$"*%áâ"

Ô8"$4&L"ãÜ$2'*Úë$"u*öa$%"ëa*%áâ$%"*áé"$P"*LØÕìHá ãÜ"Sã(ë*áé$"*%áâÚ&óçèãÜ& ')"SãÜë*áéØ"*(Õû*ö*)ö$

##)ãÜ$û*nØ"Sß÷ù"æâ#ó×Ø"Õu*)ö$"hÛVÚÕëãéùÕ âã

Ç

Ž

ä

i$*^ßa"$DÖ"Õ"*%"æâæé"<$%*"! ßaáé&L"Õ)ãéùÕ)×Sæâ"

$áéæÛV"æéæâ"$t"*+ØÕóìHáíãÜ"ãï*)ö$"ë*áé$"*%áâÚ&@ß")Õ"*%$ãÜ&

â ã Ç

Ž

ä ”

Çji

I

ÇÈ

” —

ßlk

ã Ç Ú I Ç Û ä z Kã

Ç Û I ÇA ä z

Kã

ÇA

I Ç Ú ä zHm

Kl)'ã

B z Ú\Û

K B z

Û A K B z

Ú A ä I Ç È

”  =

â C>

ßa"*

Çji

"ä*8"ëØáâØ×æé"Õa$ ãÜ#)"ÕÕáâÕÖLÖ

ÇÈ

"*o*)ö$"Sãî# "äÕÕáâÕÖ"ÕG)÷+×ÕæéáâÖØaáãq"*Dß"$$%"-*)ö$"!

ë*áâ$%"*áé"$tÚ$$%*öëa$Ø"ß+SØ"Sßãî# "äÕÕáâÕÖ"Õ"

Ç × ç Ç z Ö

Ç Ø

ãîæâáâëê×$

âã

Ç × ¡\Ç

z

¡\Ç Ø ä ” Çji

I

ÇÈ

” —

ßlk

ã Ç × I Ç z ä z Køã

Ç z I Ç Ø ä z Kã

Ç Ø I Ç × ä zEm

I

ÇÈ

”  =

âH>

)áâëÕáéÕÖößÞ

—n

ØaáãÜ"*Ž×$±âã

Ç × ¡\Ç

z

¡\Ç Ø ä ”  ß×ÕÕ"ä*8"Õ|ãîöaæéáâÕ)ß"*áØ"ßãÜ#)"ÕÕáâÕÖãÜ*&+!

&L"$äçG&L"Sß´*×ßaáéÚ)ãòæéáâëpo ß

ÇÈ

ÖwãîöaæéáâÕ)ßa"ä*ð×ëãÜ"4æ×ÕÖã

Ç × ” Ç z ” Ç Ø

qåØ"*(* ×$"äÕ $%áâæ

ßa"ÕÕ"FãîöaæéáâÕ)ßa"ä*"ÕÙë×æéæâ"SãAÛV*+*öa$%"*I×$%"ÕGç+ãÜ& áéæâæéÚ)ãÜ$%*"*%"SãAá_ßސÝÔ8"ÕÕ"÷*I×S$"Ջãîëaáéæ.!

æâ"ä*&L"æâæé&@"æí×ãÜ$%áíãÜë4ÖL#æí×ãÜ$%áíãÜëãî# "äÕÕáâÕÖ$áéæíãî$ð×Õߥ¥ìF×S$"*%áí×Sæâ"$##aÛÞÝ*%"*nãî"ÖL#)"*ÜÛV"äëa$

"æ×ãÜ$%áíãîëöaØáíã+ãÜ#)"ÕÕáâÕÖã ÛV*Pæßa"Õ"E"*ãÜæéáâëê×$Žßa"n')")ÕÕ"ä*ãÜ"Ö2áâÕÕ"Dá=ãÜöæâáéÕ)ßa"*%"Õq

ôèæí×ãî$áãÜëL$%áâæíãî$ð×SÕ)ßa âã

z ä  âä>