52, 29.

Nr. 52, 29. desember 1955

1 5

I hvert numn1er a,v »Fi~kets Gang<< er inntatt ukeo,·ersikt over fiskeriene, eksporttabell, tabeller over bankfiske

•c:amt tabeller m·er vintersild- og skreifisket i sesongen, rapporter om elet hollandske, islandske, engelske ^og det svenske sildefiske i c;e::;ongen, lister over litteratur cm1 fiskeriene.

Di~;se regelmes~;i,Q,"e overc;iktene er ikke med i denne innholdslisten.

"'l rtikler: Side

Lonnsomhetsundersøkelser basert på fiskefarkosters årsdrift 6 Forsøk med trålfanget nordsjøsilcl

til agn . . . 22 Mannskapene og farkostene på lo-

fotfisket i 1954 . . . 35 Fiskeforsøk med drivgarn etter sild

på revkanten (Jimmyfeltet) hoc>

ten 195-i- . . . 52 Mannskapene og farkostene på vår-

torskefisket i Finnmark 195--1- 60 Oversikt overgj ennomsnittsfangster

pr. garn pr. natt på de forskjel- lige fiskefelter henholdsvis av ny- lon og perlontråcl, og garn av vanlig materiale . . . 7 5 Bllr skreien skremt av f:;nuq:::enota 76 Blir skreien skremt av snurpenota?

(forts.) . . . 9-+

Selfangsten og håkjerringfisket i 1954 . . . . . . 111 Hvordan utnytter vi våre torske-

forekomster? . . . 128 Handsaming av størje . . . 1--10 (Forts. l. ... 156 Om årsaken til det mislige vår-

torskefisket i 1954 . . . 1G8 J\iaskeviddeforsok med småtrålmai

1954 . . . 185 Rapport om_ tokt I)led <<G. O. S<:us>>

til Barentshavet 22. februar- 24. mars 1955 . . . 222 En statistisk undersøkelse av re-

krutteringen til fisket . . . 27 5 Fiskefarkostenes tonnasje ... 304 Foreløpige resultater av fm-fangst-

og feitsildundersøkelsene som- meren 1954 . . . 317

<<G. O. Sars's>> sildetokt i norske- havet aug.-sept. 19.55 ... 413 Fiskeriene og folkerettsreglene på

havet 419

Torskefisket ved Vest-Grønland 1953--54 . . . 447

Side FAO. ^Bec~re fiske kan hjelpe til

med å løse hungerproblemene 468 Fiskeforsøk etter sild med drivgarn

i 1\orclsjøen sommeren 1955 483 Litt om saltsild . . . -1-95 Tokt med <<G. O. Sars>> til Barents-

havet 22. juli-lO. aug. 1955 497 Forsøksfiske etter torsk ved Jan

J\!Iayen . . . 511 International fiskerikonferanse

London i sept. 1955 ... 522 Stortrålernes fangst i 1953 og 1954 524 Fiskeriene og Folkerettsreglene på

havet. - rtkast til bestemmel- ser utarbeidet av de Forente N a- sjoners Folkerettskommisjon 537 Stortrålemes lønnsomhet 195+ .... 539 Vokser ueren langsomt og er det

mulig å bestemme dens alder? 552 Dyreplanktonet i Norskehavet og

dets fordeling sett i sammenheng med havstrømmene . . . 567 Småtrålernes fangst i 1953 og 1954 582 Småtrålernes lønnsomhet 1954 598 Oversikt over utbyttet av våre

krabbefiskerier . . . 616 Fiskeflåten 1955 . . . 631 Tokt med <,G.O.Sars» i l'-~orskehal··et

6/6-2/7 1955 ··· ... 652

?--T orges Fiskerier 1954 . . . 665

<<G. O. Sars>> sildetokt i N orskha vet sommeren 19.55 . . . 680 Behandling av sjøkveiser ... 682 l\ orge::; Fiskerier 1955 ... 691

Lm'er og bestemmelser:

Bestemmelse om forbud mot snur- penotfiske på særlig viktige kas- tevåger i trange fjorder og i sund hvor det er sildeinnsig under vin- tersilclfiskeriene . . . 20 Bestemmelser om selfangsten

Vesterisen og Danmarksstreclet 33 Transport av fisk og fiskeprodukter

Side som selges til forbruker ved omførsel fra motmvogn. . . 82 Forssksfiske me:::l snur_renot og

synkenot i Lofoten 1955 90 Bestemmelser for forsøksfiske med

snurpenot og synkenot i Lofoten 1955 . . . 91 I\gl. res. av 7, jan. 1955 ... 137 Forskrifter for behandling og kvali-

tetskontroll av ferske- og frosne reker . . . . . 236 Tillegg til ovennevnte bestemmelse 266 Om fredning av hummer ... 311 Fisket i Nord-Atlanteren ... 349 Fredning av Indre Vinjefjord i Sør-

Trøndelag fylke mot bruk av sildesnurpenot ... :. . . 421 Lov beskyttelse for omsetning av

ål . . . 443 Midlertidig lov av 30. juni 1955 om

regulering av kontroll med pro- duksjon, omsetning og utførsel av fisk og fiskevarer . . . 459 Endring av fersldisldorskriftenes

§ 20 Bestemmelsen om hyse. 654 Notiser:

Oppnevning av nytt styre i Re:tssu- ranseinstituttet for fiskeredska- per, Bergen . . . . . . 26 Eksportutvalget for saltet island-

silds sammensetning . . . . . . . 59 Internasjonal fiskerikonferanse

Roma, apri11955 . . . 220 Plan for <<G. O. Sars>>' sildetokt vin-

teren 1955-56 . . . 638 Tabeller:

Verdien av utførselen av fisk og fiskeprodukter, hvalfangst og andre produkter av fangst i okt.

195-1- og jan.-okt. 1954- 4 Første vintersild-tabell . . . . . . 29 Utførselen av fisk og fiskeproduk-

ter fordelt på land . . . 40

Nr.

52, 29.

desember 1955

Side Side

Verdien av utførselen av fisk- og Islands fiskeeksport pr. 1. mai el. å. 346 fiskeprodukter, hvalfangst og Utførselen av fisk og fiskeriproduk- andre produkter av fangst i nov. ter i april 1955 fordelt på land 362 1954 og jan.jnov. 1954 . . . "~7 Verdien av utførselen av fisk- og .Månedsvise oppgaver over vinter- fiskeprodukter, hvalfangst og sildfisket 1953-54 . . . 49 andre produkter av fangst i mai Ferskfisktransporten med jernbane 1955 og jan.jmai 1955 ... 383

pr. 1. oktober 1954 . . . 66 Utførselen av fisk og fiskeproduk- Rapport nr. l om torskefisket pr. ter i mai 1955 fordelt r:å land 410

5. febr. 1955 . . . 69 Verdien av utførselen juni 1955 .. 432 Fjordfisk SJL omsetningen måneds- Verdien av utførselen juli 1955 481

vis 1951-53 ... 100 Ferskfisktransporten med jernbane Utførselen av fisk og fiskeproduk- pr. 30. juni 1955 ... 485

ter i nov. 1954 fordelt på land 116 Utførsel av fisk og fiskeprodukter Vårsildfisket pr. 27. febr. 1955 120 i juni 1955 fordelt på land 504 Verdien av utførselen jan.jcles. 1954 137 Utførsel av fisk og fiskeprodukter Utførselen av fisk og fiskeprocluk- i juli 1955 fordelt på land 530

ter i des. 1954 fordelt på land 174 Verdien av utførselen i aug. 1955 550 Fetsild- og småsildfisket 1954. Utførsel av fisk og fiskeprodukter

Bruken av fangsten månedsvis 179 i aug. 1955 fordelt på land ... 597 Fetsild- og småsildfisket 1954. l'\ orges Råfisklag. Omsetning 'eli-

Bruken av fangsten distriktsvis 179 striktsvis 1954 . . . 603 Islands fiskeeksport jan.jdes. 1954 Norges Råfisklag. Omsetning for-

og 1953 ... 181 delt på måneder 1954 ... 603 Prisindeks for fisk m. v. ved salg Verdien av utførselen i sept. 1955 613

fra fisker 1946-53-1938 = 100. 182 Fiskesalgslagene. Omsatt mengde Ferskfisktransporten med jern- månedsvis 1954 ... 622

bane pr. 31. des. 1954 ... 190 Utførsel av fisk i sept. 1955, fordelt Fiske 1953. Mengde og verdi av pålancl ... 641

ulike fiskesorter på større kyst- Fiskesalgslagene. Omsetningen må- strøk . . . ... 197 neclsvis 1954, tonn ... 646 Verdien av utførselen av fisk- og

fiskeprod. febr. 1955 . . . 232 Utførsel av fisk- og fiskeriproduk-

. ter i jan. 1955 fordelt rå land .. 242 Hordaland Fiskesalslag SJL. Om-

setningen månedsvis 19 51-53, tonn . ... 262 Sluttabell for vintersildfisket 1955 263 Verdien av utførselen mars 1955 272 lVIannskapene på vintersildfisket

1954 prosentvis aldersfordeling for hvert fylke . . . 27 3 Første makrelltabell ... 273 Sogn & Fjordane Fiskesalslag. Om-

setningen månedsvis 1951-53 .. 279 Utførselen av fisk og fiskeproduk-

ter i febr. 1955 fordelt på land 282 Islands fiskeeksport jan.jfebr. 1955 290 F erskfisktransporten med jern bane

pr. 31. mars 1955 ... 291 Sunnmøre & Romsdal Fiskesals-

lag. Omsetningen månedsvis 1951 -53 . . . ... 292 Fettinnhold i vintersild 1955 293 V er di en av u Hørselen av fisk a p ril

1955 . ... 329 Utførselen av fiskmars 1955 fordelt

r:å land ... 334 Italias innførsel av fiskevarer i jan./

n1.ars 1955 ... 346

Ferskfisktransporten med jernbane pr. 30. sept. 1955 ... 658 V erclien av u Hørselen av fisk- og

fiskeprodukter, hvalfang8t og an- dre produkter av fangst i okt.

1955 og jan.-okt.1955 ... 679 Belgia:

Importen av Norsk fisk til Belgia 17 Eksport av fisk til Belgia 446

Canada:

Det går bra med sildesesongen i British Columbia ... . 5 Canadas produksjon av hermetisk

laks . . . 57 Sildefisket i British Columbia . . . . 58 Canadas fiskerier . . . 21 O Lønnsomhets beregning for lakse-

fisket i British Columbia ... 211 Om oppbevaring av fisk i kjølet

sjøvann . . . 248 Kvalitetsmerking av fiskeherme-

tikk i Canada ... 338 Undersøkelser av eddikbehandlet

sild ... 350

"Avvikende oppgaver over tallet på fiskere i Canada . . . 3 94 Kanadisk klippfisk på Italiamar-

kedet . . . ... 406

Sid~

Brugdeplage i British Columbia 464 Nylon går sin seiersgang i fiske-

riene i British Columbia . . . 464 Planer og framgang i Canadas fis-

kerinæring . . . 480 Kanadisk handelsavtale med

Spania . . . 482 Nye og høyere priser på laks i Br.

Columbia . . . 500 Støtte til saltfiskprodusentene i

Canada ... 546 Storbritannia kjøper herm. laks i

Canada ... 546 Skip fra 3 nasjoner gjennomstreifer

N ordstillehavet for å måle fiske- mulighetene. . . 546 Sildefisket i Br. Columbia venter

på avtale mellom fiskere og kjøpere ... 551 Eksperiment i Br. Columbia som

kan revolusjonere behandlingen av fisk ... 551 Canadas fiskeriminister på Russ-

landsbesøk . . . 612 Den kanadiske froduksjon av

herm. laks. . . . . . . 649

Danmark:

Dansk fiske i november måned 4 Totalutbyttet av Danmarks fiske-

rier i 1954 . . . 31 Danske kutteres leveringer til det

engelske marked i 1954 88 Fisket i Esbjerg i 1954 . . . 89 Dansk fiske i januar måned 120 Mogens Jul om fabrikkskip . . . 150 Dansk fiske i februar måned 178 Radiobølge som forgjenger for

kunstig værstasjon i Nordsjøen 200 Sildefisket i Nordsjøen og i farvan-

nene ved Norge ... 209 Installering av bansk klippfisk-

anlegg i E:iel . . . 226 Ny fiskebanke i nærheten av Esbjerg . . . 226 Dansk stortråler for salting av sild og med sildeoljefabr. . . . 234 Danskenes fiske ved Grønland 234 Dansk fiske i mars 1955 ... 254 Dansk fiske i april1955 ... 286 Tobis ... 287 Dansk håbrannsesong er begynt .. 351 Overveldende tilførsler til danske

mel- og oljefabrikker ... 351 Dansk fiske i mai 1955 . . . 390 Den danske fiskerinæring i 1954 .. 394 Verdien av dansk .fiskeksport i

første halvår øket med 3.2 mill.

kr. 407

Ny millionutvidelse ved Andels- sildoljefabrikken i Esbjerg .... 418

Side To fiskemelfabrikker i Thyborøn

neste sommer . . . 418 Størjekuttere med nioderskip på

Fladengrund . . . 418 Blødenfisket i full gang . . . 424 Forsøkskutter til Grønlandsfiskere 462 49 000 tonn industrifisk til Esbjerg

på 7 måneder . . . 462 Den danske flytende fabrikk ved

Grønland . . . 494 Den færøyske fiskerigrense og be-

voktningen av denne ... 494

~<Dana)> hjem fra sommertokt .... 499 Esbjergs industrifisktilførelser 501 lVIidler til utbygning av Færøy-

anes trålerflåte . . . 501 Dansk fiske i aug. måned 514 Den grønlandske fiskerigrense 519 Giftige damper ombord i silde-

kuttere . . . 519 Større færøysk saltfiskproduksjon

i år enn i fjor . . . 520 Stigende eksport av dansk fiske-

filet . . . 563 Over 100 000 tonn industrifisk til

Esbjerg i år . . . 563 Flytende dansk muslingkokeri 580 Danmarks fis_keribank . . . 580 Dansk fiske i september ... 610 Økende dansk fiskemeleksport. . . . 626 International fiskerimesse. . . . 639 Dansk fiske i okt ... 649 Forsikringen av danske fiskefartøyer 663 Bløgging av torsk også i Danmark 664

Frankrike:

Foreløpig over oversyn de franske fiskerier 1954 . . . 105

~<Grande Peche)> i 1954 ... 134

F ærøyanefShetland:

F ærøyanes fiskeflåte minker 58

Færøyanes fiske i 1954 . . . 88 Den færøyske fiskerigrense, forhand-

lingsveiens triumf . . . 261 Fornyelse av den færøyske fiske-

flåte . . . 326 Fiskesalgslag på Shetland

Færøyanes saltfiskproduksjon ....

Den færøyske fiskerinæring kommet 364 614 i en sterkere stilling ... 664

·Færøyanes saltfisk produksjon .... 677 Grønland:

Stort steinbitfiske ved Grønland i vinter . . . ~. 135 Rekorddeltakelse i sesongens Grøn-

landsfiske. . . . . . . . 234

Side Saltfisktrålerne finner forholdene

mot seg utenfor Grønland. Travel fiskerivirksomhet i grønlandske farvann . . . 288 Storfiske ved Grønland . . . 350 Island:

Islands torskefiskerier 4

Oversikt over Islands sildesesong 1954 . . . . . 18 Tap på kommunal islandsk trål-

drift . . . 87 Islands torskefiskerier i 1954 . . . . 88 Islands fiskerier 1954. - Fangst,

foredling, eksport . . . 106 Islands torskefiskerier . . . 134 Tråleren <<J ørundun>s sildefiske i

1\ordsjøen . . . 135 Vil produksjonen av medisintran

opphøre? . . . 151 Islands torskefiskerier . . . 182 Redegjørelse fra Islands Fiskereder-

forbund om fiskeflåtens økono- miske vilkår og de nye lønnskrav 218 Islands torskefiske . . . 246 Islands saltfiskproduksjon l. jan.-

1. april 1955 . . . 259 Islands fiskeeksport pr. l. mars

1955 . . . 259 Islands torskefiskerier · . . . 300 Islands fiskerier. Oversikt over

fangst og foredling l. kvartal 1955 . . . 365 Islands sildefiske

Islands sildefiske Sildefisket ved Island

378 381 389 Islands fiskerier j an.-mai 1955 . . 398 Godt uerfiske for islandske trålere 405 Islands fiskefangst pr. 31. mai 1955 405 Islands fiskeeksport pr. 30. juni.

Halvårsoversikt . . . 465 Islands torskefiskerier . . . 4 79 Islands fiskeeksport pr. 30. juli

1955 . . . 499 Islands fiskefangst pr. 30. juni 1955.

Halvårsoversikt . . . 519 Islands fiskefangst pr. 31. aug. 1955 564 Islands fiskeeksport pr. 31. aug.

1955 . . . 564 Island og fiskerigrensespørsmålet.

Forhandlinger gjennom O.E.E.C. 611 Islands utenrikshandel og valuta-

stilling. Halvåroversikt 612 Islands fiskeeksport pr. 30. sept.

1955 . . . 628 Det islandske torskefiske ... 663 Italia

Statistisk oversikt over de italien- ske saltvannsfiskerier i 1953. . . . 74 Italias innførsel av fiskevarer i ti-

den januar-november 1954 89

Nr. 52. 29, desember 1955 Side Italias innførsel av fiskevarer i ja-

nuar 1955 . . . 230 Fullstendig oppgave over Italias

innførsel av visse fiskevarer i 1954 . . . 26l) Italias innførsel av fiskevarer i jan.

-juni 1955 . . . 522 Italias innførsel av fiskeoljer og fett

av sjødyr. l. halvår 1955 . . . 523 Italias innførsel av herm. størje i

jan.-juni 1955 . . . 523 Italias innførsel av fiskevarer jan.

-juli 1955 . . . 613 Italias innførsel av fiskevarer i jan.

-aug. 1955 . . . 62'7 Italias innførsel av hermetisk størje

ijan.-aug. 1955 . . . 628 Japan:

Japans fiskerier i 1954 . . . 150 Japans sardin- og sildefiskerier . . 180 Japansk ekspansjon i laksefisket 233 Japansk størjefiske . . . 354 Lave priser for japansk tunfisk .. 378 Japansk hav laks fiske gir 7 O milli-

oner stykker . . . 595 Stilleha vsfiskeriene diskutert

Tokio ... 678 Nederland:

Hollands sildefiskerier

Sesongens hollandske N ordsj ø sild- fiske . . . 15 Ny dobbeltskruet hollandsk fiske-

kutter .. · . . . 165 Fiskefartøyer til Island fra N eder-

landske skipsbyggerier ... ¹⁶⁶ Pokalen for sesongens best behand-

lete hollandske saltsild ... , . . 166 Nederlands fiskerier i 1954 ... 178 Nederlands inn- og utførsel av fisk 258 Nederlands inn- og utførsel av fiske-

hermetikk i 1954 . . . 259 De nederlandske fiskerier i 1954 300 Nederlands· fiskehermetikkind u stri

i u tvi kling . . . 3 26 Nytt hollandsk forskningsfartøy . . 406 Hollandsk saltsildsalg til Russland 415 Hollands sildefiske i de 2 siste år 424 De hollandske fiskerier i første halv-

år 1955 . . . • . . . 563 N ewfoundla.nd:

Offisielt oversyn over den new- foundlandske klippfisksituasjon 5 Kritikk over fiskeriutviklingen på

Newfoundland . . . 12 Selfangsten ved N e\vfoundland 16+

Mørke skygger over nyfundlandsk fiskermøte . . . 3LJJ~

Newfoundlands torskefiskerier

alvorlige vansker 491)

Nr. 52, 29. desember 1955

Polen:

Den polske fiskeflåte Portugal:

Det portugisiske trålfiske

Fra Portugal . . . . Portugals forbruk av klippfisk ... . Herdning av fiskeolje j Portugal Portugals fiskerier . . . . 5 ovj et-Sanweldet:

Sovjetiske sildefiske-ekspedisjon er i Nord-Atlanteren . . . . Russiske sildeekspedisjoner iN Ord- Atlanteren . . . . Den første russiske tråler bygget i Lmvestoft sjøsettes ... . Storbritannia:

.f:

4 250 000 i offentlige bidrag og lån til nybygging av fiskefartøyer i Storbritannia . . . . Snurrevad-fiske spiller økende rolle

i britisk fiskeriøkonomi

Intet grunnlag for historien om britiske marinebeskyttelse for japanske fiskebåter ... . Britisk trålerselskap med nybyg- ningsprogram på 16 båter ... . A.B. E. kjøper Plar motorfabrikker Ny fiskemelfabrikk i Peel, Isle of ::\-fan . . . .

Side

33

3 165 327 434 611

46 180 338

5 5

16 16 15 30 Tragisk engelsk trålforlis . . . 30 Statistikken for Hull viser bedre

salgsresulta ter . . . 3 3 Hurtigfrysing av fisk stimulerer

både lokal og eksporthandelen i England . . . 47 Blomstrende eksport av hurtigfros-

sen fisk fra England . . . 49 Oversikt over East Angliasesongen 55 Syd Rhodesia et utmerket marked

for britiske fiskevarer . . . 71 God etterspørsel på norsk storsild

i Hull . . . . . . . . 71 Ny bemanningsskala for britiske

trålere . . . 72 Framgangsrik produksjon av mel

og olje i \iValvis Bay . . . 72 16 tonn ferskfisk daglig til hunde-

og kattemat i Humberhavnene 73 Nok en Ross Group-utviclelse . . . . 88

<<Fairtry>>'s tredje tur . . . 104 Engelsk tråler med automatisk

styring . . . 104 Den britiske stortrålerflåte i 195+ 121

Side Flere Hull-trålere på saltfiskpro-

duksjonen i år enn i fjor . . . 166 300 kilo fisk pr. dag til dyremat 181 Britiske fiskere på ny i harnisk på

grunn av overtredelse av maske- viddebestemmelsene . . . 181 Nye prisbestemmelser beregnet

på økt hjemmekonsum av sild i Storbritannia . . . 181 England vil undersøke lysingfisket

i vestlige farvann . . . 198 Ny britisk <<middle-water trawlen>

på prøvetur . . . 198

<<Northern \Vave>> i gang med fryse- forsøkene

<<JVIicro \iVave Lighthouse>> - nytt radar liknende na vigasj onsh j elpe-

199

middel for småskip ... 200 Norsk-engelsk firma feirer 75-års

jubileum . . . 208 Den britiske Østkyst-sildesesong

begynner . . . 208 Forsinkelser med Northern V'lave-

eksperimentet . . . 208 Den britiske utenriksminister kom-

menterer disputen med Island . . 209 Hulls norske sildesesong avsluttet 209 Forsynings- og pris besværinger i

det britiske parlament ... 232 Ross Group-utvidelse i London .. 233 Høye laksepriser i Irland ... 233 Smått med vintersildfisket i Skot-

land . . . 250 Kvalitet, kvantitet og pris. Britisk

stortrålerfiske i første kvartal 261 Opplegging av britiske trålere i

sommersesongen . . . 263 Mindre bra resultat av Cape Du-

ner's saltfisktur . . . 270 Den britiske marine skal beskytte

britiske hvalfangere ... 272 Den britiske regjerings memoran-

dum om den islandske fiskeri- tvist . . . 300 Fiskeforedlingen under jernbane-

streiken i England ... 314 Nytt håp for Aberdeens fiskeflåte 314 Britisk trålerstreik avverget. . . 314 Manx-sildesesongen begynner .... 315 Erfaringene under jernbanestreiken

tyder på at mere fisk vil bli tran- sportert over landeveiene i Stor- britannia i framtiden ... 339 Fryseritråleren <<Fairtry>> får hurtig

klarering i Immingham 340 Det skotske sonnnersildfiske 340 H vorclan det drives linefiske fra

A bercleen . . . 3-1-0 Fryseritråleren <<Northern \Vave¹> l Eksperimentaltråleren <<:0Torthern

snart på forsøkstur ... 164 \Vave's>> kjøleanlegg skal ombyg- Stadig mere fiskemel . . . 16-1- : ges . . . 349

Side Godt skotsk sildefiske, men bekym-

ringer for saltsildavsetningen . . 349, Sammenbrudd ¹ markedet for

Bjørnøytorsk i Grimsby 350' 50 punds laks solgt for cB 20 . . . . 351 Det skotske sommersilclfiske 365 Store tap for de britiske saltfisk-

trålere . . . 367 Rapport om det britiske sildefiske

i 1954 fra H. I. B. . ... , ... 367 Rapport om elet britiske sildefiske

i 1954 fra H. I. B . . . 37.3'- Det skotske sommersildfiske 375 Bygging av fiskemelfabrikker i Eire 378 Gode fangster under det skotske sommersildfiske . . . 381 Økning i kullprisene i Storbritannia

leder til su bsidieplan for fiske- fartøyene . . . 382 Støtte for å øke interessen for fangst

av pigghå og brugde fra Shetland og Nord-Øst-Skotland ... 392:

Ulykkesforsikring for engelske fis- kere . . . 395 Innskrenket drift og delvis over-

produksjon under det skotske sildefiske . . . 401 Allikevel skotsk siidesalg til Russ-

land . . . 402 Grandfather of all grandfather

herrings . . . 402' Sildeimport i Hull . . . . . . 402.

Grimsby får sin første tyskbygcle tråler . . . . . . . . 404- Britisk-russisk fiskerigrensefor-

handlinger . . . 404- Tolv JVIilfordtrålere i opplag på

grunn av den økte kullpris .... 405 Ny metode til mestring av silde-

overproduksjonen prøves i Skot- lancl . . . 417 6 nye stortrålere til Humberhav-

nene . . . 4lfl:

Tråler setter kortvarighetsrekord på turen . . . . . . 444- Herring Industry Boards eksperi-

ment n1.ed nytt sildepreserver- ingsmiddel . . . . 445 Dieseltrålerne får større fangster

enn damptrålerne . . . 445 Store kveitepartier til Grimsby . . 445 Ross Group har ervervet et Hull-

selskap . . . . . . 446- 0vertrer belgierne maskeviddebe-

stemmelsene . . . . . . 446 Livlig tilgang på svensk-fanget sild

i Hull . . . 463 Det vanne juliværet førte til lave

fiskepriser i Hull og Grimsby .. 463 Sildefiske i ?\ ordsjøen . . . 467 Den skotske sildesesong nærmer

seg slutten . . . . . . 4 79

Si be God skotsk laksesong avsluttet 479 Assuranseinstitusjon til beste for

fiskeres etterlatte i Hull 479 Engelske sildemerkinger ... 480 Årsrapport fra \iVhite Fish Autl:w-

rity ... 488 Sikkerhetsforanstaltninger for å

unngå gjentakelser av <<Roderigo)>

og <<Lorello)> ulykkene i vinter .. 488 lVIot slutten av den skotske silde-

sesong ... 493 Fiskestreik i Aberdeen . . . 494 Hull-trålerne fisker mere og bruker

mindre tid på det . . . 495 .Stor etterspørsel etter irsk hummer 498

\T erdens hurtigste tråler? . . . 498 Fiskebåtkongress hvert 4. år? .. 500 Fryseritråleren <<Fairtry)> fullastet

til Hull . . . ... 509 Trålfiskerstreiken i Aberdeen griper

om seg ... 509 Ny engelsk fiskekasse med revolu-

sjonerende egenskaper . . . 51 O lVIot løsning av overisingsproblemet 510 _:Mangel på fiskearbeidere i Hull .. 519 Nye kontra gamle skip ... 520 _Aberdeenstreiken fortsetter . . . 520 Britiske trålfiskere krever høyere

prosentrater ... 535 _Aberdeenstreiken ennå ikke bilagt 535

\Titenskapsmann skifter mening om størrelsen av Nordsjøsildfore-

komstene 558

Svære fangster på nye fiskebanker 562 Årets priser på sild under East Ang-

liafisket . . . 562 :Slutt på trålerstreiken i Aberdeen 563 East Angliafisket begynner . . . 5 74 :East Angliafisket hittil mindre enn

fjorårets . . . 580

·Grimsbytråler gjør god Nordsjøtur til banker utenfor norskekysten 580 Nylontråd mot bomullstråd ... 581 Økende etterspørsel på pigghå åp-

ner nytt område for engelsk trå- ling ... 594 East Angliafisket . . . 611 _Nytt trålselskap og nye trålere i

Aberdeen . . . 611

\T akum-tørket fisk . . . 612 Sovjet-Samveldet står fast på sine

fiskerigrensekrav i forhandling- ene med Storbritannia ... 612 _Avgift for import av frossen sild i

Storbrriannia . . . 613 Stor snurrevadfangst ... 613 Likevel fortsatte forhandlinger med

Island ... 615 Gode inntekter av direkteleveringer

i Grimsby ... 615 Store forekomster av øyenpål .... 615 Stor stør innbrakt til Grimsby .... 615

Side East Angliafisket . . . 626 En trussel mot det britiske forbud

mot ilandbringelse av islandsk fisk ... 627

<<SilverCod trophy)>for største fangst 637 East Angliafisket . . . 637 Islandsk kassefisk til England. In-

tet spørsmål om brudd på for- budet ... 638 Slutt på den engelsk-islandske

fiskerigrensetvisten? ... 661 Importen av islandsk kassefisk i

England mislykket ... 662 Dårlig med East-Anglia fisket .... 662 Den engelsk-islandske tvist ... 664 Glede i Grimsby over muligheten 664

av opphevels av boykotten mot islandsk fisk . . . 664 Den engelsk-islandske fiskeritvist 677 East Anglia-fisket ... 677 Ratene for den britiske ferskfisk-

støtten forandres ... 678 Norsk fiskefartøy vekker oppmerk-

somhet i Grimsby ... 678 Arberdeens nye grossistrederi be-

stiller to skip . . . 678 Antibiotika istedenfor kjøleutstyr

ombord i trålerne . . . 678 Registreringsordning for Grimsby-

fiskerne. . . . 679 Engelske drivere fisker bra på kanal- bankene og på Dunmore Grounds 689 -white Fish Authoritv forandrer sitt forslag til ferskfisksubsidier ... 689 Import av islandsk kassefisk til England hvis betryggende garan- tier for kvalitet. . . . 689 Det britiske fryseeksperiment med tråleren <<Northern V\Tave)> ... 689 vVhite Fish Authority setter i gang driftsøkonomiske undersøkelser når

det gjelder ferskfiskomsetningen 690 Sverige:

Lite lutefisk i Sverige 4

Frossenfisk i den svenske armees _ kosthold . . . 17 Svensk Andelsfisk slutter med kol-

lektivforhandling og avstår fra aksjene i A. B. Pontus Nilsson

& Co. . . . 45

sve

overtar samsalget . . . 4 7 Avviklingen av Svensk Andelsfisk. 58 Det svenske sildefiske . . . 59 Tilførslene til Gøteborg fiskehavn

i fjor . . . 70 Kortvarig konflikt meliom båteiere

og mannskaper på Hønø, Sverige 70 Det svenske vestkystfisket i 1954 153 Høyere priser i Sverige på fersk

lange ... 194 Fiskeimporten i Sverige er stigende 195 Det svenske fiskeimportrådet har

diskutert fiskeimport fra Norge 198

Nr. 52, 29. desember 1955 Side ))Duftende)> vann skal lure fisken 199 Svensk 83-foter med 500 hk diesel 247 Prisspørsmålet for islandssild vol-

der bemanningskrise for svens- kene ... 247 Prisen på svensk fersk lange til

spilning . . . 248 Vastkustfisk overtar 3 7

%

av

fangstene . . . 289 Uro blant svenske fiskere over im-

porten av reker . . . 313 Dårlig utbytte av Østersjøfisket . . 313 Vastkustfiskarnes FiskfOradling . . 315 Nye svenske fiskekasser ... 329 Den svenske fiskeksport ... 370 Økte priser på svenskfanget fladen-

sild ... 405 Seiren i svensk ma tlagningskon-

kurransc til dame med fiskerett 462 V annen er et tungt kors for svensk

sildetilvirlming . . . 468 Det svenske vestkystsildefisket . . 563 Mange materialskader under det

svenske Islandsfisket ... 581 Krig mot måkene i Sverige ... 581 Svensk islandssildfiske i 1955 . . . . 639 Svensk fiskerioversikt ... 661 Det svenske rekefiskes lønnsomhet 690 Tyskland:

Fabrikkskip av stabelen i Kiel 17 Mindre vesttysk trålsildfiske i 1954

enn i 1953, men større logger- fiske . . . 55 Det vesttyske fiske i året som gikk 88 Tysklands nye havforskningsskip

med flytetrål til Grønland 88 To nye ideer i tysk undersøkelses-

fartøy . . . 120 Det vesttyske fisket 1954 166 Vesttyske fangst begrensninger. . . . 230 Et stigende antall leveranser fra

utenlandske fiskefartøyer i Vest- Tyskland . . . . . . 251 Direkte britiske leveringer av driv-

garnsild i Vest-Tyskland ... 287 Det tyske havforskningsfartøy <<An-

ton Dohrms første tokt 312 Trålerredere fra seks nasjoner hol-

der møte i Tyskland ... 395 Det Vesttyske Loggerfiske i Nord-

sjøen . . . ... 395 Vil Tyskland gå inn i kommisjon en

for fiskeriene i det Nord vestlige Atlanterhav? ... 398 Slesvig-Holstens kutterfiske 405 Den tyskbygde SfT <<Coldstreamen>,

et vellykket skip ... 462 Det tyske hav- og kystfiske i første

halvår ... 464 Rekordfangst for tysk hav- og

kystfiske i første halvår 1955 467 Vest-tysk fiske på Blødengrund 494

Nr. 52, 29. desember 1955

Side Den tyske loggerflåtes sildefangster 514 Verdens første turbin tråler . . . 563 Tysk trålerbygging og engelsk 578 Fersksildtilførslene til Vest-Tysk-

land . . . 579 Vest-Tysklands fiskeeksport til

Østsonen . . . 613 Store svenske sildeleveranser

Vest-Tyskland . . . 614 Årets tyske trålsildfiske hittil større

enn fjorårets . . . 63 7 Det tyske loggerfisket ... 637 Liberalisering av fiskeimporten i

Tyskland . . . 662 Det tyske loggerfiske i Nordsjøen 664 Økt Vest-Tysk sildeinnførsel. . . 674 Årets første Østersjølaks i Kiel .. 677 Betydelige svenske sildeleveranser

i Vest-Tyskland ... 677 U. 5. A.:

Sardinfisket i California

+7

Cah1ifornias størjeomsetning 70 U. S. A. - Fiskeriutsyn 1955. -

God vind og klar horisont 86 Produksjon og omsetning av fros-

sen fisk i U.S.A. 1954 sammen- liknet med 1953 ... 105 Tredve ganger større sardingyting

i California enn i forrige sesong 180 U.S.A.'s fiskerier i 1954 ... 195 Amerikansk undersøkelsesprogram

for biprodukter . . . 211 U.S.A.'s fiskehermetikkproduksjon 234 Fører oppbringelsene av ameri-

kanske fiskefartøyer til direkte beskyttelsestiltak? . . . 246 Trege dager i amerikansk størjenæ-

ring . . . 246 U.S.A. overveier ekstraordinære

tollsatser for islandsk fisk 271 Apparat for måling av utstukket

kabel . . . 271

Side Amerikansk fryseriskip ilegges stor

mulkt av Ecuador ... 287 Fiskekonsumet i U.S.A. er steget 287 Størjepris på

$

310 i California . . 288 N.

vV.

Atlantic Fisheries Commis-

sion . . . 338 Minkende amerikanske størjebe-

holdninger, men store tilførsler i vente . . . 357 Størrelsen på <<fish sticks>> i U.S.A.-

konsumentene får avgjøre 378 Det amerikanske fiskemarked i 3.

kvartal ... 392 Fish-Sticks . . . 468 Amerikansk selfangstmøte . . . 4 7 8 Kraftig fall i for bruket av fiskemel

i N ordamerika . . .

+

^{7 8}

l

prisen . . . 536 ^! Det Hvite Hus' syn på størjenæ- ¹ Californiafiskerne reduserer størje-

ringen . . . 536 Californias sardinsesong begynner

uten fisk. Produksjonen av Maine Sardines ... 574 Hovedtyngden av den amerikanske

produksjon av herm. laks solgt i midten av september . . . 595 Tuna importen og lageret av herm.

tuna i U.S.A. øker fortsatt .... 596 Stort amerikansk hermetikkompani

med tap for første gang på 25 år 610 Stillingen for 4. kvartals ameri-

kanske fiskevaremar ked i få ord 614 Det amerikanske marked for fiske-

olje og fiskemel . . . . . . 615 Minstemålsbestemmelsene for sild

i Maine . . . 638 Hermetikkfabrikkarbeiderstreik i

Los Angeles-Lang Beachom- rådet . . . 639 U.S.A.'s prouksjon av >>Fish Sticks>> 663 Kostbart amerikansk fiskeripro- blem, mangel på fiskeristuderende

ungdom . . . 664

Side Størj ehermetisering en gjen opptatt etter to måneders streik. . . 689 Diverse:

Kineseri1e driver <<doryfiske>> fra djunker som er gode sjøbåter . . 16 Grekenlands fiskerier . . . 17 Europa vil ha mere hummer og

skalldyr . . . 29 Tre søramerikanske stater tegner

traktat om 200 miles sjøgrense 70 Peru har oppbrakt 15 fiskefartøyer 150 God Kvitsjø-tur . . . 182 Et hun-eksemplar av den sjeldne

blåfisk . . . 201 Fisket i Israel . . . 231 King Crab . . . 233 Israels fiskefangster fordoblet siden

i fjor . . . 357 Importen av tyrkisk, fisk og de

økonomiske vansker for fiskerne i Hellas . . . 378 Utbygging i stor målestokk av fis-

keriene i Pakistan . . . . . . 386 Utviklingen av Indias fiskerier 389 Japansk produksjon skremmende

for lakseindustrien i Br. Colum- bia . . . 498 Østerrikes innførsel av eggehvite-

holdige f01·stoffer i l. halvår 1955 523 Østerrikes innførsel av fersk og

frossen saltvannsfisk i l. halvår 1955 ... 523