fisket G ng

fisket G ng

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrHt, utgit av fiskeridirektøren.

ABONNEMENT ANNONCEPRIS:

14 aarg. kr. 6.00 pr. aar tegnes ved alle postanstalter og paa fiskeri-

direktørens kontor.

Bergen

Onsdag 19 september 1923

lste side kr. 3.00 pr. cm. pr. gang, øvrige sider kr. 2.00 ved henvendelse til

Fiskeri direkte rens kontor.

Nr. 38

INDHOLD:

fiskeoversigter. - fiskets forløp. - Brislingtilførsel. K vstmaluelfisket. - Fiskeforsøk.-- Feisildfisket. - Vekselkursene.

Sildefiskerierne 1923. -- Fiskemarkedet inden- og lltenlands~ KlipfiskvrakingeIl. - Nyfundlands og Kanadas klipfiskproduktion.

Det skotske sildefiske. - "Prima fet saltet høstmakrel ^{N . -} Hermetik og tran paa det tyske marked. - Grækenland som fiskeimportør.

Op- fisket mæng- de

1000 hl.

389.6

Nyfundlandsk klipfisk. -- Fiskeutførselen (3 tabeller).

Fiskeutbytte

indtil 15-9-23 (De store fiskerier).

Tor s k

__ ~'-___ (skrei og loddetorsk) _____ .

f

SOlgkt -----I-~~~~~~ '---!----~I-I ~---I--Lever

~rs . til ! Mængde . Mængde! anvendt

(lf~J~,t ⁱ Saltet I sildolje Opfisket' anvendt I anvendt ⁱ til tran

, , mængde , til ! til utenom Rogn

Tilvirket Op- damp- fisket medicin- mæng- tran . de Storsild

,

Vaarsild

1

Solat I

fer;J{ l

(ifset I Saltet or eks- port)

Til Til Til sild- herme-: hjern- olJ'e' tik :mef~r­

bruK

;~~~) j!r~~~. ____

^tørf:k

^l~liPf:_

^d.m.!ran

--~---_.~-----_.~

1000 hl.

77.3

--~---~-

1000 ^{i I} 1000 hl. ^, hl.

I

I I 36.S 275.8[

ls~~?

I

ls~~o-rls~go~~ hl. ---hl~~--

51623 ^I 21 789 ^I 25863 ^I 17098 ^I 51852 85073 hl.

Makrel (kystmakreI) ^I1

__________ li I'

Fetsild (fra 117)

1000 1000

hl. hl. 1000 ^I 1000 ⁱ 1000 hl. I hl. l hl.

1000 hl.

1 935, 896.8; 664\ 150.7 -±9.5! 173

I

I Brisling og smaasild

'I' tilført Stavanger (indtiJ11i~), Bergen (indtil l0. ,,), Haugesund i (indtil 30/6), Kopervik (indtil :;O/c)

li og Sandnes (indtil 30·G), ialt

I,

Opfisket mængde

. Solgt ferskiIset forl Mængde inden- I eks- ^I flækket

lands I port ^i. og saltet

Mængde rund- saltet

Mængde li O f' k t ⁱ Til sild- I I ⁱ

til i~ P ^lS e i Iset !oljefabrik-ITil h.er- Til agniSaltetl Bris- .. Blan- I Smaa- hermet1'k ^·.1 mængde I ' k metlk I . !ing ding sild

, I I 'ene i I : ; I

Mossa

i i I

_ _ _ _ _ _ _ _ _ !

.I

^{i I}

1000 kg.

8709

, l~ Il~~.O ^I 1~.O

^I

I 7241 I 9021 408 I 1000

kg.

28

II

l ! I l

,i

I

-,C===~======F===~========~===T====~==~====

1~~?

^II

l~~ Il~ l Ig?O Ig~O Ilg?O

ⁱ

l~?~i

hL ; hL • hL 130 170.9! 4.0 i 93.8 3.8 I 2.3 I 59.S! 31 1461 1482 I 2379

hl.

7098 Foreløbig værdiansættelse: Storsildfisket (slut) 2.3 million kL, skreifisket og loddefisket (Fin markens vaarfiske) (slut) 26.9 million kr., vaarsildfisket (slut) 7.8 million kr. kystmakrelfisket (indtil 15/9) 3.3 million kr.

290

S K E T S

G A N ⁽¹ 19 smtemDer lLl23

Fisket.

Uke ¹¹ 8 - 15 sep t e m ber.

Anmeldt ul{efangst: Peisild 2053 hl., ballidisk (Aaleslind) H) 750 kg.~ kystmaluel 92350 kg.

Fet s i l d fis k e t. fisket i sidste uke var omtrent helt hindret av stormende veir langs hele kysten. I Finmark og Troms fylker var der helt landligge. I Nordland fylke har man i de to sidste uker hat et ganske ubetydelig sildefiske i Brønnøy, Vik og i Rana, men ellers intet. Ialt er opfisket i Nordland fylke 81 375 hL, hvorav solgt til sildoljefabrikker 75 005 hl. og saltet til handelsvare bare 667 tønder mot ifjor optisket 98 154 hl., hvorav saHet 17 700 tdr.

I Sør- Trøndelag heller intet fetsildIiske. Ocr blev bare sat l notstæng i Bjugn og herav blev optat 500 h1., hvorav 40 hl. iset og saltet 450 hl. Sildens størrelse var 4-5 sireks, pris 20-24 kr. pr. hl. Ellers intet fiske.

Ialt i Sør- Trøndelag 27810 h1., hvorav saltet 23050 tdr. mot ifjor 20 967 hl. og saltet 5351 tdr.

I Møre fylke var alt fiske hindret av uveir.

for hele landet er til 15 september anmeldt opfisket 170 920 hl. fetsild, hvorav iset 4035 hL, solgt til sild- oljefabrikker 93 769 hL, hermetik 3540 hl. og saitet til handelsvare 59834 tønder mot ifjor henholdsvis 301 120, 4197, 174762) 4413, 103283.

H j em før t i sla n d s s i l d. l sidste uke kom der hjem til Aalesund fra fisket ved Island 24 norske fartøier ,med ialt 14 737 tdr. sild, til Bergen 4 dampskibe med 10438 tdr., hvorav 5477 saltet iland. Desuten korn et dampskib til Aalesund med en last paa 3300 tønder saltet iland og indført hertil. Til Kristiansund kom '3 fartøier med 1566 tdr. norsk sild, til Veavaag og Skude··

nes 2 fartøier med 1830 tdr. og til Espevær 2 fartøier med 817 tønder. Ialt indkommet i uken 32 688 tønder.

Ialt er nu hjemført 59228 tønder i fiskepakning fra Island. Herav er 41 047 tdr. fisket av nordmænd utenfor territorialgrænsen og saltet ombord og resten 18 181 tdr. er saltet iland av islændere og indført hertil.

Dor g em a kre 1 fis k e t i Nor d sjø e ¹¹ er fremdeles smaat og der er ingen norske fartøier indkom··

met med fangst. I uken kom 7 svenske fartøier ind til Kristiansand med 270 tdr. saltet flekket og 18 tdr. rund- saUet. Herav 3 fartøier med 159 tdr. shetlandsmakrel.

Til 15 september er der av 32 svenske fartøier iland- bragt til Kristiansand ialt 2086 tønder dorgemakrel, hvorav 1942 tønder saltet flekket og 144 rundsaltet.

Hjor var til samme tid av 24 fartøier ilandbragt 2666 tønder, hvorav 2479 flekket og 187 rundsaltet. Der er iaar ingen priser sat paa makrellen.

B ank fis k e t fra A a les u n d var omtrent belt hindret av uveir. Der indkom bare 4 dampskibe og 6 mindre motorbaater med en samlet fangst av bare ] O 750 kg. fisk til en værdi av 6000 kroner. for

1\1. a a l ø y er i august opfisket 40 500 kg. fisk, hvorav 6500 kg. kveite, 15000 kg. lange, 10000 kg. brosme og 6000 kg. torsk. Pris kveite 125, lange 28, brosme 25 og torsk 45 øre pr. kg. Samlet værdi kr. 18 275. Ved U ,t sir e veirhindring sidste uke, men der er utsigter til videre fiske. I Var d ø opsynsdisirikt er i tiden 18-- 25 august 316 000 kg. fisk, hvorav 118 200 kg. torsk og 196000 kg. hyse. Samlet værdi kr. 30330.

L o p p a er i august bare opfisket 19 920 kg. fisk til værdi kr. 2690. for Mel b o i uken 27 august-2 sep- tember 22052 kg. fisk til værdi kr. 10812 og i V æ r ø y o g R øst bare 5800 kg., hvorav 5000 flyndre og 800 kg. kveite til værdi kr. 2300.

B ris 1 ing fis k eter fremdeles meget srnaat.

I uken 9-15 september tilførtes Bergen 6()4 skj. bris- ling fra Sogn og fjordane, 1300 skj. smaasild fra Helgeland og 400 skj. smaasild fra lVløre. Prisen var for brisling kr. 8.00 og for smaasilden fra I-ielge1and 3.00 og fra Møre 2.00 kr. pr. skjæppe. Samlet værdi paa første haand kr. 10072. I Bundefjorden blev i sidste uke optat 1100 skj. brisling, pris 8.00 kr. pr. skj.

K y s t ru a le re l fis k eter fremdeles smaat. Uke- fangsten blev kun 92 350 kg. og det samlede kvantum utgjør iaar 8 709 300 kg. mot 9 209 855 kg. ifjor,

~,212 914 i 1921 og 5694900 kg. i 1920.

Fisket utenlands.

Ni a kre lf i s k et ved Ska gen var me~~,et

hindret av uveir, saa ukefangsten blev 7000 snes Prisen var fra kr. 1.75 til kr. 4.00 pr. snes. Ialt tilf0rt Skagen iaar 564 000 snes mot 319 000 snes ifjOl ^>

Q e t h o Il and s k e sil def i s k e. Til 5 sep- tember er der ilandbragt 150 133 tønder mot 67 364 ifjor, 100870 i 1921 og 88 097 tønder i 1920. Prisen paa hollandsk sild var for matjes 19--20 gylden og for fullsild 24-25 gylden pr. tønde fob. Holland.

Det ty s k e sil def i s k e har til S september 2t ilandbragt saltet parti av 120908 tønder mot 40229 ifjor, 57046 i 1921 og 42653 tønder i 1920. Prisene er uforandret naar undtages matjes, hvorfor der 10[-

langes l shilling mer pr. tønde.

Det sko t s k e s i Ide fis k e ansees nu tor om- trent slut. Til 15 september er ialt opfisket 7684f6 crans mot 600 562 crans ifjor. Sa},tet iaar 724 858 tønder mot 524516 ifjor og eksportert 544581 tønder mot 372253 ifjor.

Det sve n s k e s i Ide fis k e med drivgarn ¹ Kattegat, som foregaar fra midten av august, har hittil git et utbytte av ca. 65000 valar (1 val

=

8 kg.) fisket

19 september 1923 F I S KET S

o ^{A N O}

²⁹¹

paa strækningen Anholt-Koppargrund. Silden er god og ,fet. Størstedelen av fangsten er indbragt til Varberg, falkenberg og Gøteborg og en mindre del til Lysekil.

Prisen har som vanlig været vekslende fra kr. 1.85-3.60 efter tilførsel og kvalitet, dog vanlig omkring kr. 2.00 pr. val (= 25 øre pr. kg.).

S i Ide fis k e t IP a a I s l and nærmer sig nu slutningen for denn,e sæsong.

Det s p ans k esa r din f j s k e V i g o, ubety- delig, ingen rognomsætning, Gijon godt fiske, god rognomsæitning, pris 80 pesetas. Beholdning 1200 tøn- der Santander 1022 millares, pris 37/67, rognbeholdning 1500 tønder, pris 75/80. Bilbao intet fiske, rognbe- holdning 1500 tønder, pris 75/80, Pasages rogntilførsel 2700 tønder. Beholdning 3000, pris 70/75, daarlig om~

sætning meddeler konsulatet i Bilbao.

fiskets forløp.

f'etsildfisket.

Opslag 44. Bjugn lensmandsdistrikt: I sidste uke sat 1 notstæng, opfisket 500 hl., hvorav iset 40 hl., saltet handelsvare 450 hl., kvalitet 4-5 streks, pris 20-24. Ialt er meldt opfisket inden frylket iaar 27 810 hl., hvorav iset 2970 hl., solgt sildol.ie~

fabrik 1700 hl., hermetikfabrik GOO hl., saltet handelsvare 23050.

(Fylkesmanden, Trondhjem 15/9).

Ubetydelig sildefiske to sidste uker i Vik, Brønnøy, Vega og Rana. Ialt opfisket inden fylket 81 373 hl., hvorav -saltet handelsvare 667 tønder, solgt sildoljefabrik 75005, solgt herme- tikfabrik 2808, eksporteret 90, resten hjemmeforbruk og agn.

(Fylkesmanden, Bodø 15/9)

Brisling og smaasild tilført Bergen

i tiden 9/9-1/9 1923.

Hvorfra

Sogn og Fjordane fylke ... . Møre fylke ... .

"

... .

Helgeland ... . Tils.

Brisling skj.

664

Pris pr.

skj.

8.00

Smaasild skj.

200 200 1 300 1 700¹

)!

Pris pr.

skj.

2.80 2.00 3.00

1) V ærdi brisling kr. 5312, smaasild 2860, HIs. kr. 10172.

Statens fiskeriforsøksstation

i

Bergen.

analyserer, undersøker og gir veiledning ved behandling av fiskeriprodukter.

~~-

Kystmakrelfisket 1923.

Herav Hvortil indbragt Til ⁱ

___ ~_iJ_~lken_~g_-__ I ___ ~~g. __

Kristiansund .... . Søndmør ... . Søndfjord ... .

t~ana ... . Bergen ... . Haugesund .... . Skudenes ... . Stavanger ... .

Egersund . . .

8/D

Kirkehavn ... 15/9

Flekkefjord ... 28/7

Farsund. . . ⁹¹⁰ Kristiansand. . . ¹⁴/9

Lillesand. . . . 16/0

Arendal. . . ^15/9 Grimstad ... 15/9

Risør ...

7/7

Skaatøy ...

s/9

Langesund . . . s /r;, do. . ... ¹ 15/9

Nevlunghavn .... [ Sis do. ... 13/8

Fredriksværn . . . . ³⁰ h Vasser. . . .

1/9

do. ... S/r;, Kristianiafjorden . 15/9

Horten. . .

1/0

Onsøy. . . ¹⁶/6

500

28600 200 119 28

14 150 13240 5000 3000 3000 2200 420

Hvaler. . . ^15/9 17 300 Fredrikstad. . . 16/9 301J0 Fredrikshald ... ¹⁶/9 1600

) J

\ J

If l

22300 59500 18500 1 950 506434 867500 349600 692000 252968 144800 120000 41 000 1 967870 37510 139 179 89522 60460 296900 306800 258000 275300 440779 109640 149982 350000 667400 405000 78400

- - - ) ---- - - -- - - , - - - -- - - - -

Tils. 92357 8709294

Av fangsten er 6491 920 kg. opfisket med garn, 1 721 956 kg. med not, resten med dorg, snøre eller andre redskaper. Fangstens anvendelse: Solgt fersk 7241 904 kg., iset til eksport 901 890 kg., flekket 408 000 kg., rundsaltet 27500 kg. og preservert 130000 kg.

Værdien av kystmakrelfisket til 15 septbr. kan sættes til ca. 3.3 mill. kroner.

fiskeforsøk.

Om sommerens fiskeforsøk eHer sild paa havet uten- for Nord-Norge har »Fiskds Oang« tidligere under forsøkenes gang indeholdt en beretning.

Forsøkene varte fra 19 juni til de første dage av august og resultatet maa siges at være negativt. En fuldstændig beretning vil bli indtat i Fiskeridirektørens aarsberetning, som utkommer en av de første dager.

292 F S

K

E T S

fetsildfisket.

Fra 1. juli til 15. september 1923.

Fylke l

! Op- Derav

!l

ji~~~t

^{Is;t II}

sil~~~g:fa~I~~fitkf~~~-1 S~-t~t--

li hl. brikker hI.l __ hl'-_________ ~ ___ _

~i~m:~ jVIk~

^..

~ 6: - ~~~O~---

⁴⁵²³

Troms fylke ... ·11 12497 90 I 10 370 2808 1564

Nordland fylke .11 81573 I 75005 667

Namdalt:>n ... ¹¹ 4803 ,3994 699

S. Trøndelagfylkell 27810 2970 I 1 700 600 23050' Møre fylke ... 1122515 600 I 1 200 132 15667

Sogn og Fj. fYlke'll 15690. 375 ^I 13664

Wth

70-920

--4035- T--

9376-9-1----3540

59S-M ---Il -

^I - - - I-

Mot i 1922 1!301121: 4197 i 1747621 4413 1921 1;344354, 6488 I 258690 I 7441

103383 57183 79640 139525

~~~~ il!~~~ ~~~I' 2~ ~~~

^I1

3~~ ~~~

^II

~ ;;~

1918 I

no

^{316 1 455 166676 225 209145}

I

Vekselkursene.

Utenlandsk mynt I Pari kurs I London... kr. pr. æ

Berlin... ... 1 mill. mark Paris ... 100 fres.

Stockholm... 100 sv. kr.

Kjøbenhavn .... 100 d. kr.

Amsterdam... 100 gylden Ziirich ... 100 sv. fres.

New-York ... dollar I

Antwerpen ... 100 belg. fres. I

Helsingfors ... 100 f. mark Madrid ... ... 100 pesetas Rom... 100 lire Prag ... .. 100 czck. kr.

r

Wien, østerr. kroner pr.

æ ... ..

I

Warschau, polske mark pr. æ ... ..

c::

I

Lissabon, pence pr. escudo ... ..

.g {Buenos Aires, pence pr. peso ... .

§ Rio de Janeiro, pence pr. mils ... ..

...l Yokohama, ster!. pr. yen ... .

Manila, ster!. pr. dollar.. ... ..

Meksiko, pence pr. dollar. ... ..

l

Sl~_a_n~~~~, ster!. pr. ta~~"-.~"-.-'-"-'-._ ... . Wien ... kr. pr. 100 øst. kr.!

Budapest . . . 100 ung. kr.

.... """'

~c2 Bukarest . . . 100 lei ::; . Sofia ... .

~0 (fj Agram ... .

~2 Athen ... .

(fj ...

i3 ~ Lissahon ... .

~ 2 Reykjavik ... .

§ ~ Montreal ... . .ro>

"§ Mexiko ... .

1: Rio de Janeiro ..

U

Buenos Aires ... { Warschau ... .

100 leva 100 dinar 100drachm.

100 escudos 100 isl. kr.I kan. dollar mex. dollar mil reis guldpeso papirpeso

100 p. marki

18.16 ^II 88.89 72.00 100.00 100.00 149.00 72.00 3.73 72.00 72.00 I

72.00 I

72.00 75.60 24.02 20.43 531/4

47.62 16 24.58 24.07

Hin 23 28.25 0.10 35.85 165.25 112.50 245.00 110.75 6.2-1 29.75 16.65 83.00 27.40 18.75 320/325000

1250000 21/8 d 39⁵/lG d 5⁵liG d 2 sh Ph d

2 sh 2 d 24 d 3 sh 1 d

1°/8 0.009 0.04 2.25 6.00 6.75 11.50 28.50 93.50 6.04 3.00 0.65 4.65 2.05 0.003

G A N

O

19 september 1923

~~ :8

I l

~;;ll

"Cl ------1--- ---.- - --

~~ E

^I

~

^I

~I ~ l+-'

--~--- -I---~

i ^!_~

^{____ I ___ I ___ I ___ I __ I_I}

I +-'+-' ^{I N lf'.) N}

I

~~ ^I ~ ~ § ;

--- -1---

~ ~ ^11:8 ~ ~ ~ ~ ~

~ Vl 0')g~ ~

Cf) I . _ _ 11 _ _ _ _ _ _ _ _ _

[

I ]

<l) bl)

z

Cl

18

.~

N o

7 0')

o o o o

et:) ..-<

lf'.)

- - ---.~~.~-

1 (J sepiem ber 1923 F I S K E T S G A N G ²⁹³

Fiskemarkedet indenlands~

(Nominelle prisnoteringer).

Bergen.

T r a 11:

U klaret damptran, nordlands ... . - , , - finmarks ... . Prima kold klaret damptran ... . Raa medieill, nordlands ... . Blank do. do. . ... . Blank industriel. .. . ... . Brunblank medicin, nordlands ... . do. industriel ... . Bruntran " ... . Sildolje, brunblank ... .

Rogn:

U/D 14/9

Kr. Kr.

120.00 120.00 pr. tønde 117.00 117.00

1.23 1.23 pr. kilo 1.10 1.10

1.05 1.05 0.82 0.80 1.00 1.00 0.78 0.77 0.62 0.62 0.70 0.70

1 ste sort, pr. eksportfyldt tønde ... . . 53.00 53.00 pr. tønde 2den " - , , -

3dje " -,,-

Samf. fyldt mellem bundene ... . 46.00 36.00

47:00 37.00 39.00 Samf. pr. eksportpakket tønde. . . 38.00

Rundfisk:

Usorteret lofots ... 15.00/17.00 15.00/17.00 pr. vegt do. helgelands. . . .. 15/17.00 15.00/17.00 - Tynd vestre, hollænder ... 29.00 30.00 F'yldig" " ... 21,50/22.00 22.00 Lub . . . 13.00 13.00 Almindelig . . . 20.00 20.00 Bremer . . . 18.00 1800 Samfængt Italiener... . . . 14.00 14.00 Magerfisk ... 12.00 11.50 Høstrundfisk . . . 13.50 13.00 Usorteret finmarks over 200 gr ... . 13.75 13.75 finmarks, 200-400 gr. ... . 14.00 14.50

" 400-600 " ... . 14.00 14.50/15.00-

" over 600 " ... . 13.00 13.50

Tittling:

finmarks, 100·-200 gr .. '" ... . 14.00 14.50 Hollænder ... . 17.00 17.00 Brelner ... . 16.00 16.00 Gementittling ... . 13.50 13.50

Rotskjær:

Zartfisk ... . 18.50 18.00 V ækkerfisk ... . 26.00 26.00 Høkkerfisk ... . 24.00 24.00 Danskfisk ... . 16.00 16.00

Sei:

Prima storsei 50/60 . ... . 22.00 22.00 do. middel~ei 40/50 ... . 20.00 20.00 Afrikasei 50/60 ... . 17.00 17.00 do. 40/50 ... , ... . 16.00 16.00 Smaasei 30/40 ... . 14.75 14.75

Brosmer:

Flekket ... ' ... . 22.50 22.50 Rund ... . 16.25 16.50

H Y se:

Samf. vaarhyse 40/50 ... . 16.50 16.50 Almindelig do. 30/40 ... . 16.50 16.50 Afrika høsthyse 40/50 ... . 16.50 16.50 do. hyse 30/40 ... . 16.50 16.50

Længer:

Skfuelænger ... . 22.00 22.00

11/0 ^14/9

Kr. Kr.

Klipfisk:

lste Sort ... . 15.50 15.50 pr. vegt Petsild, notsild, fiskepakket 10/12 stk. 0.40 0.40 pr. kg.

do. do. 12/14" 0.33 0.33

do. do. 14/16" 0.27 0.27

Skjæresild . . . .. " 0.25 0.25 Storsild:

Eksportpakket pr. 110 kg. 22.00 22.00 pr. tønde Vaarsild:

Eksportpakket pr. 110 kg ... . 20.00 20.00 Kristiansund N.

Tr an: 7/9

Kr. Kr.

Uklaret damptran, Nordlands eller

Nordmørs ... ⁰ • • • • • • • • • • • • 110.00 110.00 Raa medicintran . . . 0.90 0.90 Blank medicinal ... 0.85 0.85 industriel.. ... .. .... .. .. .. 0.70 . 0.70 Brunblank medicinal . . . 0.75 0.75 industriel. . . 0.65 0.65 Bruntran ... ^{o • • • • • •} 0.56 0.54

pr. tønde

pr. td.

- kg.

Rogn: samf. stavryldt td. . . . .. 36;38.00 36/37.00 pr. td.

Tørfisk : prima storsei 50/60 cm. .. 0.85 0.95 pr. kg.

middels storsei 40/50 " 0.75 0.85 Prima smaasei: 30/40 cm. ... 0.65

Secunda" 30/40" ... ^{o .} 0.60 Smaa " 20/30 ~ . . . 0.50

0.70 0.60 0.55

Rotskjær: Zartfisk, torsk. . . 2) 2) pr. kg.

K l i P fis k ... 15.00/15.50 15.40/15.75 pr. vegt Storsild: Eksportpakket pr. 110 kg.

netto . . . .. 21/22.00 Islandssild eksportpak. pr. 90 kg. netto 0.42/0.43

Aalesund.

Tran: Uklaret damptran, Søndmørs

22.00 pr. td.

0.43/0.44 pr. kg

15/0

Kr.

og Nordlands ... , .. . Do. Finmarks ... .

120.- 120.- pr. tønde 118.- 118.-

Koldklaret, prima damptran '" . . ... 132.- 132.-

Raa medicintran . . . 1.08 1.08 pr. kg.

Blank do. . . . 1,00 1.00 Sæltran . . . .. 0.80;0.84 0.80/0.84 Pressetran - bundklar.. . . 0.78 0.76 Blank industriel ... 0.84 0.82 Bruntran ... " ... 0.63 0.61

Rogn: Samfængt .... ',... 40.00 40.00 pr. tønde 3dje sort . . . . .. ... 20.00 20.00

KJipfisk, Søndmørs ... 15.50/16.00 16.00 pr. vegt Lofots ... 15.50 15.75

Lange. . . 15.50 15.75/16.00 Brosme ... 12/12.25 12.25/12.50 Saltfisk ... .

Presset lange ... 0.50/0.52 0.55 pr. kg.

Torsk... . . .. . .... . . . 1) Storsild, eksportpakket, pr. 110 kg.

. netto. . . 20/21.50 20.00/21.50 pr. td.

Islandssild. . . 0.38/0.40 pr. kg.

l) Ingen omsætning. - 2) Ingen tilførsel.

294 . _____ . ______ f __ I S K E 'L_?-=---=-O_A _ _ N_O _ _ _ _ 19 september 1923

Fiskemarkedet utenlands.

fersk fisle

O e es te ill li n d e: 1/9-7/9.

Litt efter litt kommer trawlerne tilbake fra den første reise efter streiken. Til Oeestemlinde fiskemarked ankom i uken fra l til 7 sept. 45 trawlere med tilsammen 2 140 181 pund fersk fisk. Derav 12 fra Island med 1 160 873 pund, gjennemsnitlig 96 700 pund, og 33 fra Nordsjøen med 979 308 pund, gjennemsnitlig 29 700 pund.

Tilførslene var uregelmæssige. Efterspørselen var god paa grund av de høie kjøtpriser i indlandet. Holland og Østerrike optraadte ogrsaa s'Om kjøpere, hvilket hadde en enorm prisstigning tilfølge. Disse landes gunstige valuta sat dem istand til at bevilge de høie priser.

Prisene var:

J--Iyse I

» Il Torsk I

» Il Sei

Rødspætter I ..

Figvar I Kveite I .

.. Mk. 270000-2 006 000 pr. pund

» 130000-1175000

» 220 000-2 025 000

» 200 000-720 000

» 145 000-780 000

» 300 000-2 200 000

» 2 500 000--7 025 000

» 600000-2050000

Fersk sild.

li a m bur g -A l t o n a: 1/9-7/9.

Til Hamburg-Altona ankom i ukens løp 57 traw··

lere med fersk sild. Kvaliteten var gjennemgaaend~

prima og prisene varierte efter kvalitet og tilførsler fra Mk. 650 000 til Mk. l1j~ million pr. pund.

Fra Norge ankom 100000 kg. løs og 1000 kasser saltet kummesild solglt i fast regning og fra Gt. Grimsby 158 kasser fersk sild likeledes solgt i fast regning.

fra Danmark var ingen ,tilførsler av fersk sild.

SlIt sild.

Kønigsberg: 2/9---8/9.

I forløpne uke har heller ingen import av norske varer fundet sted, 'Og avsætningen av vaarsild har været liten. Prisene er fremdeles uforandret, nemlig 17j- pr.

td. ab lager.

Derimot ankom s.s »Adlerhorst« fra Wick med 1627;1-99/2 tdr., og »Fleiss« fra Peterhead med 2005;1 og 400/2. Silden skal være av god og fast kvalitet, og de sidst ankomne partier er paa grund av livlig efter-

~pørsel hurtig blit rømmet.

Prisene noteres med: Basis l\!lafties sh. 32/-- til

~4!-, og Mattfull

2/--

høiere. (Konsulatet 8/9).

I-I a ^ill bur g: 9/9-14/9.

Uketilførslene androg til 12 132 tdr. Derav 8117

tdr. fra Norge, 39 55 tdr. fra Skotland, 50 tdr. fra Sverige og 10 tdr. fra Danmark.

Den enorme stigning paa al utenlandsk valuta - kur- sene paa kroner og pund sterling er i løpet av 8 dager steget til over det dobbelte - maatte ha en stagnation i efterspørselen tilfølge. Kpøperne kan vanskelig opdrive de store kapitaler, som nu er nødvendig som følge av valutahaussen og maa de1ifor indskrænke sine indkjøp.

Markedet var derfor rolig. Noteringene er uforan- dret. Skjæres ild er godt søkt, men der foreligger ingen offerter.

Utsigtene fremover for slo- og vaarsild vil for en sitor del avhænge av utfaldet av det tyske trawlsildefiske.

Hittil er der kun saltet ubetydelig av denne vare, men fisket er i fuld gang og da veiret for tiden er varmt) regner man med lavere priser og man vil da formodent- lig begynde at salte i større maalestok. Da den salte:de vare sælges i mark, hvilket er en stor lettelse for k]ø- perne og kvaliteten er prima, vil denne vare bli fore- trukket fremfor norsk sild. Paa basis av l million mark pr. pund, er der allerede saltet litt. Prisene var, som ovenfor nævnt, i ukens løp fra Mk. 650 000 til Mk. 1 million pr. pund.

Prisene for tysk sild er uforandret naar undtages for matjes hvorfor der forlanges

1/-

pr. tønde mere.

, . . . t ..

Prisene .for hollandsk s'l1d er fl. 19/20 ~or mat]es og fl. 24/25 for fullsild pr. td. fob. Holland.

(fiskeriagenten 15;9).

S t t t . 9/9--15/9.

, e 1 n:

I denne uke ankom ha Skotland damper »Stub- nitz« med 5000 tdr. østkystsild, hove:dsagelig stemplet vare, som hovedsagelig var solgt i fast regning. fra Norge ankom ca. 5000 tdr. vaar- og slosild og ogsaa litt Ifetsild, for det meste smaa merker, som var av god kvalitet ,og opnaadde slanke salg. fra Holland ankom- mer regelmæssig mindre poster, som ogsaa blir omsat.

Der er betalt for:

Crownfulls 38/- til 38/6, crownmatfulls 34/-, crownmatties 32/- til 33/-, ustemplet vare efter kva- lit,et 1/- til

3/-

billigere. for hollandsk matjes 1

skotske tønder er betalt 31/- til 32/-.

for slosild forlanges høiere priser, for 4-500 kr. 26.00-26.50, 5-600 kr. 27.00 og for 6-700 kr.28.00 pr. ,td. for vaarsild 4--500 kr. 2l.00, 5--600 kr. 22.00, 6-700 kr. 23.00, 7-800 kr. 24.50. 8-900 er kna p 'Og der torlanges kr. 28.00 pr. td.

Fetsild 14-16 og 16-18 opnaadde kr. 36.00- 37.00, 17-20 kr. 32.00.

f ra Lerwick (Shetland) er ankommet en damper med ca. 4500 tdr., som losser 1morgen.

(f iskeriagen ten 15/9).

19 september 1923 F I S K E T S

Klipfisk.

Iiavana: 8/8--17/8_

Indførselen androg ,til 200 kasser.

Beholdningen pr. 17/8 var anslaat til 1800 kasser fisk ialt, hvorav 1100 kasser norsk ,fisk, 200 skotsk og 500 kanadisk.

Prisene var ifølge »Revista Oficial« for kanadisk og Alaska $ 9.00, skotsk $ 9.00. Norsk fisk noteres med

$ 10.00:

Kurser for kubansk mynt eller U.

s.

Cy:

London 60 div. $ 4.56:t;2 pr. :t.

Paris 3 div. $ 0.28.45 pr. 5 fr.

U. S. A. 3 div.

ils

P.

(Legationen 22/8).

O p ort o: 16/8-31/8.

Priser, norsk første kvalitet, stor og middels 244 esc., anden kvalitet do. 204, mindreværdige kvaliteter 156-176. Nyfundlandsk første kvalitet stor 368, mid- delstor 330, smaafalden 250. Islandsk middelstor 215-- 230, smaafalden 105. Tysk middelstor 120. To sidste priser gjælder partier delvis ødelagt, mangeHuld tørk- ning. Orundet :sltore prisforskjei nyfundlandsk og norsk oplyses være nyfundlandsk udelukkende nyfisk, mens norsk kun mindre partier nyfisk, daarlig tørret.

Oporto:

Ukesalg, norsk ..

britisk ..

dansk tysk . . . . Beholdning, norsk

britisk

dansk . . . . Oenua:.

Herunder ogsaa saltfisk.

Med dis »La France« .

»Ph6nix«

» Dragset«

»Snenut« .

»San Miguel«

»Poupee«

»J

F raissinet« ..

(Legationen 12/9).

2/9-8/9.

10S0 kv.

10700 ^» 250 » 1 000 » 4 750 » 49700 ^» 2 900 » 15/8 - 13/9.

244 tons islandsk 550 - » - 280 - » - 734 - » -

50*

120 tons hansk 69 - » -

*

Hvorav litt ovei- halvparten islandsk; resten norsk.

Forbruket av tørfisk og specielt kHpfisk har tiltat i det sidste paa grund av den litt kjøligere temperatur som nu er indtruHet. Efterspørselen efter Labrador St yle har især været meget livlig som følge av den lavere pris der gjør den fuldt konkurrancedygtig med den fransk,e Lavee.

o

^{A N O 295}

Nedenfor hiisæUes engrosprisene pr. 100 kg. hit levert paa kjøperens jernbanestation :

Fuldvirket islandsk nr. 1

» kulIer nr. 1 Labrador St yle nr. 1 Labrador kulIer nr. 1 ..

Fransk Lavee.. .. .. ..

Lit. 370

» 300

» 300

» 270

» 310 og ringere sorter med vanHg avslag.

(Generalkonsulatet 13/9).

Bilbao:

Indførsel:

Islandsk ..

Norsk ..

Engelsk

1/7-31/7.

1 071 299 kg.

469800 » 85 155 » 1 626 154 kg.

B i l b a 'O: 9/9-15/9.

Uketilførsel, islandsk 4000 kv. Beholdning, islandsk 4000 kv. Priser 72/78 pesetas. Kurser, pund 33.71, frc. 40.20.

Vigo:

Indførsel:

N'Orsk ..

Engelsk . . . .

Coruna.

Indførsel:

Norsk ..

Engelsk . . . .

Tørfisk.

Gen u a:

Siden generalkonsulatets sidste august er der ankommet hertil:

Med dis »Solferino« ..

»Rudolf«

»San Miguel«

(Konsulatet 18(9).

1/7-31/7.

394850 kg.

47 177 » 442027 kg.

1/7-31j7.

96578 kg.

6500 » 103078 kg.

15/8-13/9.

fiskerapport av 15 5408 baller 8378 ^» 3202 » Nedenfor hitsæHes engrosprisene

levert paa kjøperens jernbanes tat ion :

pr. 100 kg. frit Tynd weshe, mangler .

Fy,ldig weshe .. ..

l. Finmarken 1922 ..

2. - » -

1. finmarken 1923 ..

Lit. 600

» 370

» 320

» 380 (Generalkonsulatet 13/9).

296 F l S,K E T S

Klipfiskvrakningen.

Lov av 1 mai 1923 om forandring i lov av 30 september 1921 om vrakning av ldipfisk og saltfisk.

Nedennæ'vnte §§ i lov av 30 september 1921 om

"rakning av klipfisk og saltfisk skal herefter lyde saa- ledes:

§ 2. Al khpfisk som utføres her fra riket skal vrakes ved utførselen. Herfra kan dog Kongen eller den han der,til maate bemyndige dispensere for utføi'sel av fisk av ringere kvahtet end instruksens nr. 2. Likeledes kan Kongen eller den han dertil maatte bemyndige dispensere fra vrakertvangen for Hskepartier, som ikke overstiger et tusen kilogram og som utføres til euro- pæiske markeder utenfor Middelhavslandene.

Attest om vrakningen skal følge fiskesendingen.

Attes,ten skal indeholde oplysning om tørringsmaaten.

§ 9. For reiser i vrakervæsenets anliggender til,·

kommer der vrakerpersonalet skyss- og kostgodtgjøreh;e efter de nærmere bestemmelser, som til enhver tid gjælder i lov og instruks.

For' inspektørens og overvrakereils reiser betales godtgjørelsen av det offentlige. Det' samme gjælder vrakernes og hjæ.lpevrakernes reiser utenfor sit distrikt tIl utførelse av vrakning, som er paabudt i loven.

§ 11. Denne lov som blir at opta til revision senest i 1925, trær i kraft 1 mai 1923.

Indtil 1 mai 1924 gjælder bestemmelsen i § 2 om tvungen vrakning dog bare for utførsel til europæiske markeder.

For klipfisk, som er tilvirket av 1921 eller tidligere aars fangst gjælder bestemmelsen om tvungen vrakning ikke.

Kongelig resolution av 1 juni 1923 ang. fritagelse for naknil1g.

I medhold av § 2 i lov om vrakning av klipfisk og saltfisk av 30 september 1921 bestemmes:

1. Klipfiskpartier, som utføres til europæiske markeder og som udelukkende bestaar av fisk av ringere kvalitet end sortementet »norsk nr. 3« i Handelsdeparte- mentets instruks av 18 april 1922, er indtil videre fritat for vrakning paa betingelse av, at der forholdes over- ensstemmende med bestemmelsene i §§ 5-8 i nævnte instruks.

2. Denne resolution trær i kraft 15 juni 1923. fra dette tidspunkt ophæves kongelig resolution av 21 april 1922.

Utvidelse av Aalesunds vrali.er(listl'ikt.

Handelsdepartementet meddeler at ved kongelig resolution av 14 sept. er det bestemt at Aalesund vraker- distrikt indhl videre ogsaa skal omfatte handelsstedet Bratvaagen, heri iberegnet et omraade paa 5 kilometer utenfor handelsstedets grænser. Resolutionen trær i kraft straks.

o ^{A N O}

19 september 1923 - - - -

Nyfundlands og Kanadas klipfiskproduktion mindre end ifjor.

»New,foundlands Trade Review« for 25 'aug. gjengir fra det kanadiske handelsblad »The Maritime Merchant«

en del synspunk,ter, som karakteriserer klipfiskforretnin- gens nuværende stilling.

Efter at ha omtalt den ro som hersker i forretningen paa grund av midtsommeren antydes det at denne ro nol~

vil vare lang tid utover. Klipfiskforretningen er' syk, syk aven ovedyldt mave og med, fordøielsesorganel~, hvis arbeide er nedsat til det halve og mere. Bare en av to ting kan stimulere prisen idag, nemlig øket forbruk eller nedsat produktion. Med Europa som det er idag vii det være altfor optimistisk at regne med det første alter- nativ, siger det kanadiske blad. Behovet for klipfisk er uten t'vil tilstede i forhold til produktionen, men det er kjøpeevnen det kommer an paa, og denne er betydel ig nedsat.

Det fortælles ogsaa at aarets klipfiskprodukfion vil bli mindre end fjoraarets, for Kanada er den anslaat til 60 pd. og ,for Nyfundland til 75 pet. av fjoraards. O}J~

saa tiHøies det at produktionen er stor i flere av de europæiske lande, hvis produktionsomkostninger er mindre end paa den anden side av Atlanteren.

Det skotske sildefiske.

Opgave over sildefisket paa øst- og vestkysten av Skotland, ved Orknøerne og Shetlandsøene og paa kysten av Northumberland.

1 januar-8 septbr. 1923 og samme tid ifjor.

Sted

.. Tot~:a~a,ngstl\ ^.. sal~dr~a=-I EkSi~;tCrl

" 1923

i

^'1922

i

1923 1 1922 _.1 1923 1922

==========~====~===

Vinterfisket

^(l.

ja·l! I .. I

^I

nuar-31 mars)!i 100402 72 7181 35026 5132! 41 922 298,12

Sommerfisket (frall I

1. april)~: I ]

Northumberland .li 38266 24639: 3863 3521 _ ⁱ Østkysten ... 1'1389578 228214; 336580 163447: 229207, 90 8~ 1 Orknøerne ... ¹ 41798 19703~ 52913 24855! 26140 Rn1 Shetland ... , " .1[252700 2544561302754 2736161231 802¹ 210555 Stornorway .. , .. ^',il!,' 27429 40312: 21 9021 40 'H9!,. 1 774, 15 SG7 Castlebay .... ' .;1 4200 12936[ 4844 l6870! 1335: 4 III

Andrestedervest-i! i

'i I I

kysten .. ···ll 10809 168781 10171 2971 - - , - Glasgow ... _{- - I} il - - - - ... -- - . _ - -.. _ - ... --' - --.,-13955, 19027 : .. - Ialt sommerfisketil764 78.Q!1597.!..~[723~_'@1 522

!?5!.Q!

~~22!...31 3 .. ~8 862

Ialt for vinter ogl I I i l

sommerfisket

.Ii

8681821669 856! 7588991527722[5461351378704

19 september 1923 F

S K E T S

G A N

O

²⁹⁷

---~---

»Prima fet saltet høstmakrel«.

I »fiskds Gang« nr. 35 er indtat en beskrivelse av hvad der forstaaes med ovennævnte produkt. Der staar bl. a. »Makrellen bør ikke være brun, gul o. s. v.

Beskrivelsens forfatter, fiskeriinspektør Barclay, ber os oplyse at dette uttryk ikke helt dækker hans mening, som for sin part formet i følgende kategoriske sætning:

»Makrellen ska l ikke være brun, gul o. s. v.

Hermetik og tran paa det tyske marked.

Av Xiskeriagenfens aal'sberetnin~ fl}!]' 1922.

Her ^ill e tik. Den 1 mai blev den tidligere told paa fiskekonserver, som efter krigen var toldfri, indført igjen. Tolden skal erlægges eIter guldkursen og med denne enorme toldavgift har der praktisk talt ikke været indført norsk hermetik til Tyskland for konsum i selve landet. Hvad der er ankommet til Hamburgs frihavn har været for transit eller for proviant.

Heller ikke i brisling og smaasilJ. i olje har der, saa vidt vites, været importert noget til Tyskland, efter at tolden blev indført igjen.

Spanske og portugisiske sardiner, som hvad kvali- teten angaar er bedre, foretrækkes og ikke mindst av den grund, at i særdeleshet de portugisiske er billigere end de norske. Den norske brisling, som ikke er daarlig l ikt kan kun komme i betragtning, saafremt den kan )

sælges adskilUg biUigere end de konkurrerende sorter og dette har ikke været tilfældet.

Portugal har handelstraktat med Tyskland og paa de portugisiske sardiner er der billigere told end paa de norske.

Skal derfor den norske brisling og smaasild i olje chanser paa det tyske marked, maa tolden her reduceres.

Prisen paa sild i olje var i 1922 kr. 30.00 resp. i mark paa basis av kr. 30.00.

T ran. Prisene for norsk tran holdt sig fast i hele aaret og efterspørselen var livlig. I særdeleshet var de industrielle sorter godt søkt og brunblank og bruntran var de mest gangbare sorter.

Prisene: For brunblank bevæget sig mellem kr. 68.00 til kr. 75.00 pr. 100 kg. dL

for bruntran bevæget sig mellem kr. 46.00 til kr. 50.00 pr. 100 kg. eiL

I medicintran var forretningen ikke betydelig paa grund av den lave markkurs.

Orækenland som fiskeimportør.

F ra det franske »La P~che Maritime« er hentet en del tal ang. fiskeindførselen til Grækenland i de første

~) maaneder av 1922:

Av klipfisk opgives indført 2.9 mill. kg. som væsent-

!ig skriver sig fra følgende lande:

Frankrike .. ..

u.

S. A . . . . . Kanada . . . . Storbritannien ..

677678 kg.

741 869 ^» l 199809 » 274844 » Det fortælles at den franske klipfisk er meget fore- trukket.

Indtførselen av røket og saltet sild var 483 824 kg., som skrev sig fra ,følgende lande:

Frankrike.. ..

Storbritannien ..

Holland . . . .

32077 kg.

399702 » 40 142 ^»

U. S. A. .. .. 11 756 ^»

Der forbrukes meget røket og saltet sild i Græken,- land. Den utgjør et vigtig næringsmiddel for største- parten av den fattige befolkning. Silden sælges i blikbokser paa 12 eller 24 stk.

Av fisk foruten de ovenfor nævnte produkter er indført 1.9 mill. kg. og følgende lande staar opført som forsynere:

Algier . . . Tunis.. ..

Frankrike . U. S. A . . . Spanien ..

Storbritannien Norge . . . . Portugal.. ..

Tyddet. . . .

38908 kg.

13 737 » 100002 »

158 754 »

307651 » 68636 ^» 73294 » 821 523 » 228 974 ~?

Hvad angaar hermetisk nedlagt tunfisk, ansjos, saltet eller i olje, marineret makrelfillet o. s. v., er om- sætningen likeledes temmelig betydelig, særlig for tun- fisk. Italienske, franske og amerikanske merker er blit indført paa mar~edet, men den franske kvalitet blir fore- trukket. Tunfisken sælges i æsker paa 100, 200 og 500 gram. Ren olivenolje anvendes alti,d.

Nyfundlandsk klipfisk.

I henhold til »New,foundland Trade l~eview«, St.

]ohn's, for 18 og 25 aug. utgjorde eksporten av klipfisk fra Nyfundland i tidsrummet 11 til 25 august d. a.

føl<gende mængder:

I uken 11 til 18 august:

Til Oporto .. .. .. .. ..

» Gibraltar for ordre ..

» New York for videreskibning til Italien og Britisk Vest-Indien ..

I uken 18 til 25 august:

2800 kvintaler 3035 »

1360 »

Til Oporto .. .. .. .. ..

» Lissabon .. .. .. .. ..

.. 22780 kvintaler 2934 ^»

» New York for videreskibning til

Vest-Indien , . . . . 4456 » (Generalkonsulatet, Montreal 5/9)

Utførsel sl ande Sverige ... . Danmark ... . Tyskland ... . Storbritannien ... Holland ... . Belgien ... , " Frankrike ... . Rusland ... . Polen ... : .. . Lettland ... " ... " . Spanien ... . Halien ... . Portugal & Madeira 0sterrige .. , ... . U. S. A ... . Australien ... . Kanada ... . Vest-Afrika ... . Kuba ... . Brazilien ... . Argentina ... . Br. Sydafrika .... . Syd-amerika ... . Japan ... . Alle lande ... .

Fiskeutførselen

til de forskjellige lande i tiden januar-juli 1923. Fersk sild Tørfisk Klipfisk Salt sild I Hermetik Sild-og fiskemel Tr an i,an.: I jur l j!ln:-jan··-l juli I jan:-jan.: I juli I i,an:-jan.-I juli .1 tan:-I tan.: .f .. 'uli 1 jan·.·.-II jan ... .-. 1 '. r 1 i,an:-II jan:-I . r 1 i,an:- JUnI l Jult JUnI Jult JUlll I Jult juni _~ ___ ~ Juni I ] __ Juh_~UnI_.]~_~lI _ JUlll JUl Jult 100'0 -kg. \1000 kg. \1000 kg. 111000 kg. 1000 kg. 1000 kg. 1000 kg. 1000

kg~1000

kg. 1000 kg. 1000 kg. 1000 k;11000

k~.

1000

kg.]l~;

k'.IIIOOO kg'110oo kg.\lOOO kg'll hl. hl. hl. 1540.1 0.3 1540.4 52.4 19.4 71.8 ---5092.9 296.5 5389.4 ---I 459.4 10.0 469.4 -, -I -527.4 212.7 740.1 299.6 28.0 527.61 1

-, -, -" 51046'°11925.5152971..;1 -36896., 11085.847972., 35.0 4.1 39"]11713"1 209 .• 1922.7 45988 5594 51582 27535., 1911.5 29447.,11707.0 276., 1984.0

I

527.5 L, 528.711560.• 96.7 1657,'1 ' -1 9349 1637 10986 80121.8

I ' , --, ]138,1 8.1 146.2 1464.6 5.5 1470.1 -i 1 6072 111 7183 174.7 24.5 199.2 '1226., 20.7 1247,'1

I

2581 1079 3660 I1 36.3 4.1 40.4 4603.0 125.2 4728.2 1

123.7 32.6 156.3: 68.3 68.3 5454 14761 6930 I 1 1153.6 1239.3 2392.9 1 275 -I 275 I : I I.l II 1688.2 1688.21 1 "I I -1 --I 792.8 792.J1 I I. ,I Il, j' -6401.311081.0 7489.2!1 -il I 1 I I '12664.11 294.9 2959.0 137.1 2.5 139.6 I I' 46.21 0.2 46'4)1 1621

- I

4104.7 1470.9 5575.6 I --I1 I 9061 2527

34, .- 441 5

34 446 I I , II I

I I ---61.6 --I I --

I

76..1 4.,1 80., 476.81 3.3 479.8 4043,J 89J 4934.,: 206.0 206.01', 108891 10911"980 ,,1534.5 253.5]1788"1 c-1 11791 521 1231 Il 915.4 71.11 986.511 II -I ,,1634,6/ 128.8/ 1763.411 I. I -\ -I1 " 1305.'1 26.'11332., l, ,-,- Il 1915.31 132.4\2047., I1 I I1 II 3841.4' 83963.21; 6535.1

Il 728.01 122.3 650.31 I1 I I l: I 704.0 39.81 743.8;1 I -, -II --, -I' -I , 446.0 69.s1 515.8.'1 1369 51 1374 1 1 li !

I' I - - -

I -! _. ',\ 477.5 2883 .• 13361., - 853.51 7388.GI114666.4! 2891.3117557.7111 55221.01 13055.5) 6S276 .• ) 9938.411603.01 11541.4!1 2956.51 3255.9) 6212.41 86711 14453'101164 I 1 I I " I I I

tv 1.0 ro ~ (fl ~: lTi r--j (J). O'

'>

Z O ... '-O Ul ro "O ;:;-

g.

CD "'1

-

\C l'-' I W