Norskekysten i 1. kvartal 1975 . 347

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

22. MAI1975

21

fi~K(l~ GANG

22. MAl 1975.-61. ÅRGANG

21

A V l N N H O L D ET l D E TT E NR.:

Side

Meldinger... . . 343 Temperatur og saltholdighet langs

Norskekysten i 1. kvartal 1975 . 347

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN

Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon: (05) 23 03 00 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgiro- konto 69181, eller på bankgirokonto 8301/08/01474 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirek- toratets kassakontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40.00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 40.00 pr.

år. Øvrige utland kr. 50.00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MA BLADET OPPGIS SOM KILDE

338

F. G. nr. 21, 22. mai 1975

Fiskerioversikt for uken som endte 18. mai 1975.

Værforholdene var for det meste bra i uken som endte 18. mai. Vårfisket i Finnmark gir fortsatt bra trålfangster på bankene og juksafangstene rfor Varanger-Båtsfjord er tildels meget gode og snurrevadfangstene bra. Også Vest-Finnmark- har bra fiske for juksa, Hne og snurrevad og fangstene består mest av torsk med innslag av hyse og sei. Fisket for Troms, Vesterålen og Nordland for øvrig er det så som så med, likedan for Trøndelag. Møre og Sogn og Fjordane har en del linefangster fra bankområdene. De øvrige distrikter sørover har normalt fiske for årstiden. Det pelagiske fiske domineres av industritrålfangster av øyepål og kolmule og litt tobis. Tobisfisket skuffer i år. Drivgarnfisket etter makrell går sin gang med brukbare utbytter for området Kristiansand -Utsira.

Dypvannsfisk.

Østfinnmark: I Varangerområdet hadde man i uken linefangster opptil 6 000, gjennomsnittlig på 3 000 · kg, snurrevadfangster på 6 000 kg og juksafangster på 200/500 kg. Den 20.-21. mai meldtes det om opptil l 200 kg pr. snøre på juksa, altså meget godt. Dette gjdder området Vadsø/Båtsfjord. Kjøllefjord hadde dårlig vær.

Det ble også landet enkelte gode trålfangster.

Vestfinnmark: Nord vågen melder om 60 juksabåter med ca. 350 kg pr. · snøre, torsk og sei. Gjesvær hadde 16 juksa- båter med ca. 200 kg sei pr. snøre samt 11 linebåter med 2 000/2 500 kg, mest torsk. Til Honningsvåg kom det l småtråler med 12 tonn og . en stortråler med 63 tonn. 18 juksabåter hadde 280 kg pr. snøre av torsk og sei og 6 line- båter 2 000/4 000 /3 200 kg . Havøysund hadde l tråler med 30 tonn. 2 seinotfangster a 10 tonn, 20 linebåter med fangster på 100/ 120 kg pr. stamp, mest torsk, men 20 pro- sent hyse. På juksa ble det tatt 400 kg pr. snøre av torsk og sei. Hammerfest melder om 7 trålere med gjennom- snittlig 55 tonn, mest torsk, men 20 prosent hyse. Til Sør- vær kom en tråler med 15 tonn sei, snurrevadfangstene lå på

l

000/6 000/3 000 kg, mens jtdcsa ga 100/400 kg pr.

snøre, · mest sei.

Utbyttet av ukens vårfiske ble 2 533 tonn, hvorav l 889 tonn torsk. Samlet vårfiskeutbytte er på 24 90 l tonn, hvor- av 21 162 tonn torsk mot henholdsvis 35 125 og 30 851 tonn tonn i fj-or.

Totalutbyttet av skrei og loddetorsk utgjør 71 931 tonn, hvorav hengt 17 52 1, saltet 28 100, i· set m.m. 4 612 og filetert 21 698 tonn mot i fjor henholdsvis 89 596 , 11 916, 46 129, 6 054 og 25 497 tonn.

Troms: Det ble levert 13 trålfangster fra Finnmarksfel-

tene, således l i Vannvåg på 60 tonn, l i Torsvåg 66 tonn,

llandbrakt fisk

Anvendt til

i Norges Råfisklags distrikt

_Fiskesort

_I

_uken

_I

_alt Fersk Frysing Salting Henging Herme- Dyrefor Opp-

i tiden 1. januar-

^{tikk maling}

4. mai 1975

Prissone l. Vardøl

etter innkomne sluttsedler.

^Torsk ... l 533 14 773

189 8 789 2 783 2 849 139 22

2

Tonn råfiskvekt.

^Sei _Brosme ^{o o • • • •} • • o . ^{o • • •} o o ⁶⁵ 5

⁷¹² 38 ⁵⁷¹

19 ⁴⁵

3 ⁹⁶

16

Hyse ... 182 l

623

193 l

322 3

70

26 9

Kveite ... 5 5

Rødspette ....

Blåkveite ...

98

427 21

406

Uer ^{o . o o • • o . o}

3 124 124

Steinbit ... 6

88 88

Reke ^{• o} • • • o . o 26 26 Annen fisk ....

I alt ... l

892 17 816

408 Il 345

2 834

3 031

165

31

2

Prissone 2-3. Tromsø²

Torsk ... 2 556

30 518 588 14 399

10 431

4970 130

Sei ^{o • • • o} • • • • • 411

3 532

51

2 262 383 836

Brosme

...

36

688

10

96 582

Hyse ^{• o • • o • • •} 304

3 933 565 2 821 45 385 117

Kveite ... 2 95 81

14

Rødspette .... l l

Blåkveite ...

8

82 77 5

Uer ^o o ' • • • • o . 12

306 138

162

5

Steinbit ...

6 98 5

93 Reke • • • • • • o o 55 668

137

531

Annen fisk .... 77 3

4 28 8 34

I

alt ... 3 390

39 998

l 569 20

373

10 993

6 782 247 34

Prissone 4, 5, 6. Svolvær³

Torsk ... l

109

41 473 l

364 10 509

17 522 Il

700

378

Sei • • • • • • • o • • 245 3 415

178

l 102

854

l

194 24 24 39

Brosme •. o. o. 72

420

15 2 81

318 4

Hyse ^{• o • • o • • o} 91 3 582

400

2 290 188

305 397

2 Kveite ...

5

72 71 l

Rødspette ....

32 30 2

Blåkveite ... 32

138 138

Uer o . o . o • • • • 19

372

193 176

3

Reke ^{• o} • • • • • o

7

200

38

162

Annen fisk .... 51 481 53 147

109 28 63

81

I

alt ... l 631 50 185 2 342 14 529 18 757 13 545

803 89 120

Prissone 7-8. Trondheim⁴

Torsk ...

56

2 295

820

105

777 553 40

Sei o • • • o • • • o o

49 2 341

112

383 902 908 36

Lange ^{• o o • • o .}

9

81

55 26

Brosme ^{• o • • • o} 18 81 l

44 36

Hyse ...

6 83

77

3

2

Kveite ... l

33

33

Uer • o o o • • o • •

2 57

53 4

Reke ^{• • o} • • • • • 13

116 116

Krabbe ^{o o • • • •} l l

Annen fisk ....

6 136

Ill 3 18

3

I

alt ...

160

5 224 l

324 498

l

796

l

526 80

Prissone 9. Kristiansund⁵

1 Varanger, Vardø renskr. av Finnmark fylke (pris-og Tana so- Torsk Sei ^{• •} ... ^{o o} • • • • o . 41 lO

2 313

l

643

232

66

l

246 532 989

157 517

8 209

sone

1).

_Lyr ...

3 63

62 l

2 Hammerfest og Alta sorenskr.

Lange • • • . . o. l 386

3

l

382

av Finnmark fylke, Lyngen, Blålange 203

203

Malangen og Senja sorenskr. av Brosme

...

^{• o}

.

^{• • •}

..

4

974

R

585 381

Troms fylke og den del av Hyse l

283

81

200

2

Trondenes som ligger i Senja . . . o.

Kveite ... 12

3

9

(prissone 2-

3).

_{Uer . . . ••.. o. l} 61 26 35

3 Resten av Troms fylke og Nord-

Reke ^o • • • • o . o

65

65 65 land unntatt Brønnøy sorenskr. Krabbe ^{o o} • • o . l

(prissoner

4,

5,

6).

Annen fisk .... l

60 43 14 3

4 Brønnøy sorenskr. av Nordland

fylke, Trøndelag (prissoner 7-8).

I

alt ...

127 6 064 516

2 111

2 319 908

l 209

5 Nordmøre (prissone 9). Råfisklaget i alt

7 200 119 782 6 159

48 856

36 699 25 792

l

296 120 365

F. G. nr. 21, 22. mai 1975

339

Fisk brakt i land i tiden Anvendt til

1. januar-11. mai 1975 ^Siste _{Herme- Opp-}

i distriktene til følgende ^{Fiskesort uke I alt} Fersk Frysing Salting Henging tikk maling

salgslag: ^{Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn}

Sunnmøre og Romsdal fiskesalslag

Torsk • • • • o o . o . o 660 11 540 980 6 635 3 925

Sei ... 10 8 730 l 440 690 5 730 860 lO

Lange ... 280 l 830 320 1430 80

Blålange ... 145 145

Brosme ... 100 l 230 l 230

Hyse ^{o • • o} • • • • o • • 40 840 130 570 140 Pigghå ^{• •}• • o . o o o 20 20

Steinbit ... 110 110

Kveite • • • • • • o o . 25 10 5 lO

Flyndre ^{• • o o • • • •} 5 5

Uer ... lO lO

Lyr • • • • • • • o o . o . 10 lO

Reker ... 180 360 360

Annen fisk ... 20 20

I alt ^{• o • • o o} • • • • o l 270 24 875 2 940 8 375 12 610 940 lO Sogn og Fjordane

Fiskesalslag

Torsk • • • o . o . o o o 10 267 135 132

Sei ... 12 2 859 65 379 2 060 355

Lyr ... 4 67 67

Lange ... 197 642 475 167

Brosme • • • • • o • • • 32 350 350 Hyse ^{o. o o o o . o o • •} 2 42 38 4 Pigghå ^{• • o} • • • • • o 510 4 349 2 943 l 406

Hummer ^{o o • •• o o} 2 2

Annen fisk ... 2 41 41

I alt ^{o . o • • o. o o • •} 769 8 619 3 250 l 785 3 021 522 41 SJL Hordafisk

Torsk ^{• o • • o • • o o .} l 53 53

Sei ... 36 148 95 11 42

Lyr ... 11 11

Lange ... 4 40 l 39

Blålange ... 7 7

Brosme ^{• • o . o • • • •} 3 41 28 13 Hyse ^{• o o. o} • • • • o . 5 5

Uer ...

Kveite ^{• o} • • • • o o . 8 8 Flyndre ^{o • • o • • • o} l l Skate ^o • • • • o • • • o 6 6

Pigghå ^o • • • • • • • • 170 784 499 285

Reke ... 4 3 l

Krabbe • • • • • • • l

Annen fisk ... 4 65 65

I alt ^o • • • • • • o • • o 218 l 173 782 297 94·

Rogaland fiskesalgslag SJL

Torsk • • • • • o o • • o 12 186 133 12 41 Sei ... 238 2 503 210 l 990 303 Lyr ... 8 77 77

Lange ... 6 54 32 22

Brosme ^o • • • • • • • o 4 40 25 15

Hyse ... l 81 58 23

Flyndre o. o. o. o. 3 3

Pigghå ^{o • •• • o o • •} 20 174 174

Skate ^{o . o o} • • • • o o l 215 179 36

Reke ... 5 30 30

Annen fisk ... 13 187 187

I alt ^{• • o • • • o • • o .} 308 3 550 l 108 2 061 381 Skagerakfisk SfL

Torsk ... 14 371 371 Sei ... 18 147 147

Lyr ... 2 81 81

Lange ... 3 47 47

Hyse ^{o . o . o • • • • o o} 42 42 Pigghå • • • • • • • • o 21 21 Følgende salgslag har for dette Flyndre ^{• • o o • • • o} 8 8

Reke ... 8 431 288 143

nr. bare gitt tall frem til: Annen fisk ... 10 421 421 Skagerakfisk S/L 4. mai

I alt • • •• o • • • o • • 55 l 569 1426 143

Siste Fiskesort uke Tonn

Fjordfisk SfL

Torsk ^{•• •}• • • • l o.

8

Sei ... l Lyr ...

3

Hvitting l. o • • • • •

Flyndre ...

2

Lange ... l Pigghå ^{• • o o . o • • •} Reke ...

14

Kreps ^{•• l} • • • • • • • l Annen fisk ...

8

I alt l . l • • o • • • • •

38

l i Senjahopen på 22 -tonn, 2 i Husøy 115 tonn, 2 i Gryllefjord 155 tonn og 6 i Tromsø på 45 til 7 5 tonn.

For øvrig meLdes om · en stubber med 20 1 tonn hyse og brosme til Vannvåg, en steinbitfangst på 30 tonn til Sommarøy fra Finnmark Her hadde

'Seigarnsjarker

400/ 1 200 kg. For øvrig var det smått for vanlige brul{isarter.

Nordland: Der er intet vesentlig nytt. Det landes trålfangster fra Finnmarksfeltene. Vesterålen har for øvrig litt linefiske · og Saltendistriktet småseifiske med not. Sør-Helgeland har enkelte linefangster fra ban- kene.

Trøndelag: Det mledes om forholdsvis slakt fiske

.

I Sør-Trøndelag ble det låssatt 52 tonn notsei og håvet Il

·

tonn.

Nordmøre melder om 3 trålfangster på til sammen 40 tonn småsei, 9 låssatte seinotfangster på 3/15 til sammen

85

tonn og 9 linefangster fra Egga og Hal- ten på 3/ 7

5,

til sammen 27 5 tonn.

Sunnmøre og Romsdal hadde fra kyst og nærmere bankområder 4 7

5

tonn fisk, hvorav bl.a.

25 tonn

torsk, 220 tonn lange, 9 tonn blålange, 135 tonn bros- me, 4 tonn kveite og 32 tonn hyse.

Fjerne farvann: Til Ålesund kom hekktråleren

«Granit» fra Finnmarl"sfeltene med 400 tonn salt- torsk Følgende fabrikktråler· e har passert for leve- ring i Grimsby:

«Atlantic»

600 tonn, «Havstrand»

645 tonn,

«Ole Sætremyr»

500 tonn,

«Ottar Birting»

630 tonn,

«Nordstar>> 610 ·

tonn, alt frossen filet.

Sogn og Fjordane: Det ble landet 410 tonn, hvorav 50 tonn sei, 50 tonn Iange, 15 tonn brosme og 280

Anvendt til

I alt Fersk Frysing Henging Salting He_rme- Opp- tikk malmg Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn

115

115

9 9

32 32

5 5

26 26

5 5

68 68

142 142

17 17

92 23

66 3

511

442 66 3

tonn hå. All

¹

hå ble frosset. Det meldes også om 0,3 tonn hummer.

I--Iordaland hadde landinger af 30 tonn sløyet kon- sumfisk, 10 tonn pigghå og 14,5 tonn levende små- sei.

Rogaland melde

r

om lås setting av l 00 tonn le- vende · småsei. Fra trålerflåten fO'r det meste ble det levert 130 tonn sløy et prima fisk og l O tonn hå.

Skagerakfisk melder om

·

en uke på 60 tonn kon- sumfisk og 11112 tonn reke.

Fjordfisk hadde c· a. 6 tonn

reke, litt kreps,

9,5 tonn konsumfisk, 4,9 forfisk og

l

,4 tonn sild.

Pelagiske sorter.

Sild: Ukens eneste 'Sildefangster hadde man i Os- lofjorden, nemlig l ,4 tonn fjordsild, solgt fersk in- nenlands

.

Tobis: Det ble landet 8 4 64 hl tobis til mel og olje sør for Stad

. Tobisfangstene har i år vært skuffende,

således også fangstene siste uke for et letefartøy.

Kolmule: Det ble denne uke landet 3 676 og 16 090 hl, henholdsvis sør og nord for Stad, og alt til melfabrikajson.

Øyepål: Det ble landet 92 951 hl sør for Stad og 29 442 hl nord for Stad. I søndre distrikt ble det le- vert 17 hl til for, alt for øvrig til mel og olje.

Makrell: Drivgarnfisket gir tildels bra resultater mellom Flekker

øy og Utsira,

best i det sydlige om- råde. Pr. Il. mai var det landet 169 tonn dr ivgarn- makrell.

F. G. nr. 21, 22. mai 1975

341

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makr·ell uken 12- 18/5 og pr. 18/5 1975

I uken I alt

Feitsildfiskernes Salgslag, Hl Hl Harstad

(Grense Jakobselv- Buholmråsa)

Feitsild ... - -

Småsild ^{• • • • • l • • • • - -} Lodde ^{• l • • l} • • • • • • - 5646 143 Øyepål ... - - Polartorsk ^{• • • l • • • •}

= l

388

To bis • • • • • • • l • • • • -

Kolmule ^{• •• • l • • • •} - I alt ... ^j

- 1

^{5646 531/}

Feitsildfiskemes Salgslag,

l

Trondheims kontoret.

(Buholmråsa- Stad)

= l

Norsdsjøsild ... l 639

Feitsild ... 74

Småsild ...

29

44~1

^-

Øyepål ... 86 072

To bis ^{• • l • • • •• • •• •} 200

Kolmule ^{• • l • • l • • •} 16 090 28 180 I alt ... ^j 45 532/ 116 165/

Noregs Sildesalslag (Sør for Stad)

Nordsjøsild ^{• • l • •• •} - 28 369 Feitsild ... ^- -

Småsild

...

^{- -}

Øyepål ... 92 951 688 610 Lodde ^{•• • • • l . l • ••} - l 118 To bis ^{l • • •• l} • • • • l . 8 4641 207 340 Kolmule ... 3 6761 308~1 Vincersild ... j

- l

I alt ... j 105 091/ 956 297/

I alt ...

Nordsjøsild ...

Feitsild ...

Småsild ^{l • ••• • • • • •} Vintersild

... . .

Islandsild ... Fjordsild ^{•• • • • l • • •} Sild i alt ... ·l

« « pr. 19/5 - 74 Lodde ^{l •• • • l . l • ••} Øyepål ...

Tobis ... Polartorsk ^{• • •• • l • •} Kolmule

. ... .. . . ·'

-

-

~l

- 122 393

8464 - 19 766

30 008 74

66~1

36 755/

35 603/

5 647 261 774 682 207 540 388 59 040, Ialt ... ll50623166889111

« pr. 19/5 - 74 8 438 519 Makrell (tonn) pr. 11/5

Norges Makrellag SfL. - 169

Feitsildfiiskernes Salgslag

Trondheim - -

Makrell J alt ... ,

« « pr. 19t5 - 74 =l 1691 724 Brisling

(skjepper) l

- 126100001 Sør for Stad ...

Nord for Stad ....

_ , 2

4 340 Brisling i alt ... ·1

« « pr. 19/5 - 74

-

_-

l

^{2614 3401} _{446 088}

Fersk, Eksport

l

Hl

- - - - - -

-

- l

-

- - - - -

- l

l 187 - - - -

-

-

- l 187/

l 187 - -

- - 3 057 42441 3 961

- -

-

- -

=l

-

-

=l

~l

3 342 901

Brukt til ising

l Frysing

l

Innenl. Konsum

l

^Agn

Hl Hl

- -

- -

- 45 013

~ l

^----

- l

^{45 0131}

- 214

74 -

- -

- -

- -

- -

- 24 054

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- l

24 054/

- 24 268

74 -

- -

- -

- -

3 616 -

3 6901 5 194 - -

-

-

-

24 2681 20 404 45 013 - -

- - - 1 45 0131 - 184 353

169 -

- -

1~1

_262l

= l = l

=l =l

Hl

- - - -

-

- -

- l

- -

_J

= l

- l

- - - - - - -

-

- l

- - --

-

-

54 l

-

- -

-

-

=l

= l

^l

3251

= l

=l

Salting

l Herme- l Dyre- og l Mel og

tikk fiskefor olje Hl

- - -

-

-

- -

- l

l 425 -

-

-

- - l 425/

l 881 -

- -

- - -

- l 881/

3 306 - - - - - 3 3061 3 916

-

- - - -

=l

- -

=l l 2sj l 2571 950

Hl Hl Hl

- - -

- - -

- 28 087 5 573 043

- - -

-

= l

388

- -

- -

- 1

²⁸ 087/5 573 431

l

- - -

- - -

- - -

- l 901 84 171

-

5001

200

- 27 680

- 1

2401/ 112051

-l

_-

-

-

-

-

=l

- l

-

-

- - -

-

543\

- - -

-

-

=l

- -

=l

718~1

71 8361 261 940

- l 247

- -

5

1~1

^{683 451} _{l 118} ^-

5~1

^{206 808} 30 860

- l

^-

5 691/ 923 484 -

-

- - -

-

=

l

l

28 087 7 060 532 - 500

l 247 - - - - - l 247 l 531 5 574 161

767 622 207 008 388 58 540 36 17916 607 719 12 582 8 241 584

- -

-

-

=l 137

37 4051· 2499 412

4340 -

41 74512499 412 22 090 157 766

1 Herav 2606 734 skj. havbrisling. Kystbrisling 3 266 skj.

2

Herav matmel 956 437 skj.

342

F. G. nr. 21, 22. mai 1975

Rapport nr. 16 om skrei- og vårtorskefisket pr. 18. mai 1975.

Uke- Antall Anvendelse

Damp- Lever - Rogn

Kg fisk pr. Total-

fangst Tran- fiske, Antall fangst File te- tlan til

Distrikt

prosent fark. Heng- Salting Fersk

ring annet Salting Fersk

hl lever mann

ing m.m.

tonn

l

^{tonn tonn tonn tonn tonn}

l

^{hl hl hl hl}

Finnmark, vinterf.

18891

11 060 623 2 800 748

l

^{6 889}

^l

^{357 118 449}

- - - - -

Finnmark, vårfiske 1175 45 810 2125 21162 5 184 3 544 785 11 649 2 335

-

^{350 502}

Troms ...

- -

^-

- -

^{4 686 177 4187} ₉₄₁ ^{228 2134 30 l 002 983}

Lofoten opps.d. . ..

- - -

^{- - 23 673} 10 576 10 872 1485 740 6 697 2 068 8 217 4400

Lofoten for øvrig . }

- - -

^-

-

7 640 690 4432 354 2164 2 212 440 651 2 026

Vesterålen ...

Helgeland, Sal ten . - -

-- - -

^{221 22 134 65}

- -

¹⁶⁰ 15 68

Nord-Trøndelag ...

- - - - -

566 239 274 25 28 202 28 126 215

Sør-Trøndelag ....

-

^{- -}

=l

^{- 181 8 781 95}

^-

^{- 57}

^-

⁴⁶

Møre og Romsdal .

- - - ^-

^{2 742 2 l 779 961 - 987}

^-

^{41 1625}

l

^{l 889}

^l

^{11751 45}

l

⁸¹⁰

l

^{2 125}

l

^{71 931}

l

17 5211 28 1001¹4 612

l

^{21 698 114 924 1 2 783 j210 520 J310 314}

1975 til¹⁸_{/ 5} •• l 889

- -

810 2125 71931 17 521 28 1001 4 612 21 698 114 924 2 783 10 520 10 314 1974 - ¹⁹/5 . . 2 344 -

-

¹³⁴⁶ 2 691 89 596 11 916 46 129 6 054 25 497 26 245 l 380 14 574 13 602 1973 - ¹⁹_{/ 5} .• 1197

- -

^{l 087} 2 896 127 892 24 656 60 782111 685 30 769 152 346 2 263 26 435 27 778 1972 - ²⁰/5 •• l 505

- -

^{813 2} 293 201114 20 190 118 918 19 599 42 407196 769 ^l 813 19 031 23 254 1971 - 22/5 . . 2 057

- -

^{980 2 842} 182 839 34 760 84'178 14 807 49 094 85 122 4 655 32 438 26 246

28 585 39,~209113 780

1970 - ^{16/5 ••} 3 123

- -

l 349 4136 138 526 56 952 50 935 10 629 20 045 17 014 1969 - ¹⁷/5 •• 2 525

- -

l 076 3 477 118 149 45 713 23 429 7 553 41 454 41 730 3 630 19 510 16 093 1968 - ¹⁸/5 •• 3 101

- -

¹¹³⁵ 3 519 105 993 35 189 30 545 7 239 33 020 136 538 3 183 16 018 13 905 1967 - ²⁰/5 •• 3 084

- -

^{1685 4 618} 93 163 48 5051 19 278 7 070 18 310 34 113 2 454 11100 15 400 1966 - ^21f5·. 2 493

- -

^{1566 4 698} 86129 28 763 22 573 7 091 27 702 31 367 2 976 10 667 16159

Vårfisket i Finnmark.

l

l

1975 til¹⁸_{f 5 ••} l 889 1175 45 810 2125 21162 5 184 Y544¹ 785111649 2 3351

-

³⁵⁰

1974 - ¹⁹/5 •• 2 344 1100 47 1 346 2 691 30 851 3 788 9"3561 2 074 15 633 3 248

-

¹⁵⁴

1973 - ¹⁹/5 •• 1197 990 46 l 087 2 896 14 485 l 615 1 329 414 11127 l 831

-

¹¹

1972 - ²⁰_{/ 5} •• 1 505 l 000 48 813 2 293 16 329 l 360 4 513 1201 9 255 4 216 -

-

1971 - 22/5 •• 2 057 950 47 980 2 842 24 660 l 934 6 032 l 551 15 143 7 849

-

358 1970 - ¹⁶/5 •• 3 123 l 000 46 l 349 4136 37197 4494 3 376 1495 27 832 8 421

-

¹²³

1969 - ¹⁷

/s . .

2 525 l 000 50 l 076 3477 27 279 7 351 809 783 18 336 4229 - 162 1968 - ¹⁸/5 •• 3 101 1100 45 1135 3 519 26 070 4 985 1693 934 18 458 4724 - 85 1967 - ²⁰/5 •• 3 084 l 000 45 1685 4 618 35 248 21108 2 273 1219 10 648 9 699

-

¹³⁹

1966 - ²¹

/s ..

2 493 1200 45 1566 4 698 30 306 10 756 3 236 1178 15 136 8 495

-

²¹¹

1 Herav rundfrosset 743 tonn, hvorav Finnmark 531 tonn, Lofoten 64 tonn, Sør-Trøndelag 21 tonn og Møre 127 tonn.

2 Så godt som alt sukkersaltet. (Lofoten 942 hl. skarpsaltet). ³ Herav til hermetikk 3 054 hl, hvorav Vesterålen-Yttersiden 963 hl, Lofoten 1473 hl, Vikna 25 hl og Møre:.::_593..._hl.

Kurs for rettledningstjenesten i Fiskerinæringen.

Et «økonomikurs» for fiskerirettledere og saksbe- handlere, med i alt 32 deltakere, ble holdt på Alta Hotell, Alta, i tiden 14.-25. april. I likhet med tid- ligere kurs møtte også fiskerisjefene til en konfe- ranse.

Representanter fra flere institusjoner med tilknyt- ning til fiskerinæringen har vært forelesere og obser- vatører på kurset. .

Fiskeridirektoratet i samarbeid med Statens Tekno- logiske Institutt har stått som arrangør, med STI som ansvarlig for det faglige opplegg.

Dette kurset er nummer to i rekken av et kursopp- legg for etterutdanning og samkjøring av fiskerirett- ledningstjenesten. H- ovedtema på kurs· et har vært be-

driftsøkonomiske problemstillinger, med særlig vekt på innføring i metoder for den økonomiske beslut- ningsprosess. Gjennom drøftinger i gruppearbeide og fellesmøter har kursdeltakerne fått trening i å finne fram til løsninger på aktuelle oppgaver innen nærin- gen.

Framdriften av kursvirksomheten planlegges av et utvalg for utdanningstilbud i rettledningstjenesten i fiskerinæringen.

WISNESS ~ CO. ' LTD.

Albert Edward Dock, NORTH s·HIELDS NE 29 6EA

Import norske fiskeprodukter Fryse- og kjølelager

T'gr.

Norewis .

Telex 53112 • Tel. 71 416

F. G.

nr.

^{21, 22.}

mai

1975

343

502 506 114

-

39 37 28 11

-

14

Indonesia får lån i Asian Bank til fiskeriprosjekt.

Asian Development Bank skal låne In- donesia US $ 13,2 mill. tilJa va Fisheries Development P.r o j ect, hvis totalkostende ventes å ville bli $ 21,3 millioner. Pro- sjektet innbefatter oppretting av fiskeri- anlegg ved Pekalongan, Central Ja va.

Det skal drives fiske, preservering, tran- sport og omsetning av fisk til kommer- sielle formål og til innenlandsk konsum.

Håpet er at tiltaket vil øke fiskepro- duksjonen med 14 000 tonn årlig og at det skapes omsetningsmuligheter, som setter konsumentene i stand til å kjøpe kvalitetsfisk til rimelige priser.

Prototypen til et nytt omsetnings- mønster til bedring av den nåværende markedsstruktur er en av prosjektets de- ler. Det antas at det i alt vil bli l 200 permanente arbeidsjobber for fiskere og fiskerianleggsfolk.

Banklånet skal primært benyttes til kjøp av dieselmotorer og tilhørende ut- styr, samt til fiskeredskaper og gam til

S/ L FISKERNES AGN FORSYNING

Hovedkontor: TROMSØ Sentralbord 81 084 Telex 64110

Fryselager for agn:

BUGØYNES, VADSØ, VARDØ, BÅTSFJORD, BERLEVÅG, GAMVIK, MEHAMN, KJØLLE- FJORD, HONNINGSVÅG, HAVØYSUND, HAMMERFEST, SØRVÆR, SKJERVØY, TROMSØ, GRYLLEFJORD, HARSTAD, NORD- MELA, STØ, MYRE, STEINESJØEN, SVOLVÆR, BALLSTAD, VÆRØY, RØST, STØTT, SOL- FJELLSJØEN, HUSVÆR, STORTORGNES,

ABELVÆR, DYRVIK

Kunstisanlegg:

VARDØ - BÅTSFJORD - KJØLLEFJORD HONNINGVÅG

Norke Fina bunkersanlegg:

TROMSØ Tillitsmann i fiskeværene

Frysebåter for transport av frosne varer Telegr.: samtlige steder Agnforsyning

344

F. G. nr. 21, 22. mai 1975

60 tonns snurpefartøyer. Det skal også anlegges et fryseanlegg med isfabrikk.

Lånet skal også finansiere anskaffelse av tre frysetransportskip, lastebiler med fry- seanlegg samt fryse/kjøleutstyr på de lo- kale markeder. (Fishing News Interna- tional, april u tg.).

Sør-Afrika. Fisket.

Årsrapporten fra Fisheries Develop- ment Corperation of South Africa - d.en

1972/73 tonn Ofo Pilchard ^{• o o o} 44 7 879 38,3 Ansjos .. ^{o •}

.

. 578 972 49,5 Maasbanker .. .. 12 619 l ,l Makrell

....

. . ^{o o} 56 728 4,8 Red eye, lysprikkfisk,

andre ^{• o}

. . . .

..

. .

73 312 6,3 l 169 510 100,0

Produksjonen av fiskemel og -olje ga følgende tall sammenliknet med forrige fangstsesong:

1972/73 (tonn) Fiskemel 241 570 Fiskeolje 70 638

1973/74 (tonn) 251 750

51 428 I Sør-Afrika ble kystfisket avsluttet juni 1974, idet fangs•kvoten på 400 000 tonn da var oppnådd. Av dette volum utgjorde ansjos omlag 87 prosent, de res- terende 13 prosent i det vesentligste for- delt på pilchard og makrell. For Sørvest- Afrika var fangstkvoten for 1974 den samme som for 197 3, dvs. 990 000 tonn, herav 60 prosent pilchard og 40 prosent

«andre fiskeslag».

Det høye prisnivå på fiskemel i 1973 holdt seg ikke ut 1974, vesentlig p.g.a.

økt soyamelproduksjon og ·konkurrans·e fra Peru. Denne utvikling antas på sør- afrikansk fiskerihold å forts·ette i 1975, og ifølge en foreløpig oversikt fra South West Af.rica Fishing Industries er ekspor- ten av fiskemel fra Sørvest-Afrika bhtt stilt i bero i påvente av en bedring i prisene på verdensma1~kedet. Det har sam- tidig funnet sted en økning i innenlandsk forbruk av fiskemel, som nå utgjør vel 50 prosent av totalproduksjonen.

Eksporten av fiskehermetikk økte med 140 prosent i 1974 i forhold til året før, mens den innenlandske etterspørsel i samme tidsrom viste en økning på 54 pro- sent. Fiskehermetikkfabrikkene i Walvis Bay hadde ifølge rapporten et rekordår hva produksjonen angår, med en økning av antall kartonger fiskehermetikk fra

30. i rekken - for tidsrommet l. oktober 1973 til 30. september 1974 hle nylig off en tliggj ort.

Av rapporten fremgår at hystfishet utenfor Sør-Afrika og Sørvest-Afrika (Namibia) også i 1974 har gitt gode re- sulta.ter, med rik tilgang på råstoff og sterk etterspørsel etter fisk og fiskepro- dukter. Det oppfiskete volum viser føl- g ende hovedtall for de to siste sesonger, fordelt på de viktigste fiskeslag:

1973/74 tonn Ofo 574 934 46,5

596 228 48,2 31 7 50 2,6 30 898 2,5 3 269 0,2 l 237 088 100,0

6,7 mill. i 1.973 til 10,3 mill. i 1974. Ut- siktene for sørafrikansk fiskehermetikk- industri i 1975 blir betegnet som meget gode.

Fangsten av hummer (lock lobster) har vi,st en betY'delig økning, bl.a. utenfor Port Nolloth i Cape-provinsen, hvor all fangst opphørte i 1970, og utenfor Liider- itz i Sørvest-Afrika. Fangsten av hum- mer syne.s å vi.se at de meget strenge be- skyttelsestiltaJk som ble igangsatt i 1970 har vært effektive. Et nytt betydelig fangs•tområde for hummer er oppdaget ca. 30 km sørvest for Cape Recife ved Port Elizabeth.

Ifølge rapporten har det i løpet av 1974 funnet sted en vesentlig rasjonalisering og effektivisering av den sørafrikanske kysbfiskeflåte og mottakerapparatet i land.

Antall fiskebåter er blitt nedusert og ø·kt vekt er lagt på miJjøvem.

Tullfishet utenfor den sørafrikanske fiskerigrense o'g i .fjerne farvann har og- så i 1974 vært plaget av konkurranse fra utenlandske trålere. Fangstresultatene fra første halvdel av fangstsesongen var me- get skuffende, men mot slutten av seson- gen tok fisket seg opp, og totalkvantumet ble omtrent det samme som i 1973. Over- produksjon av frossenfisk på verdens- markedet og prisfallet på torsk skapte 1)etydelige vanskeligheter for den sør- afrikanske eksporten av frosset ha¹l~e, men lavere ekspor.ttall ble djelvis motvirket ved en betydelig økning i de.t innen- landske konsum.

For å bistå den sørafrikanske tråler- industri ble det i februar i år fattet ved- tak om å øke den statlige andel i Fisheries Development Corporation of South Af-

fi~K{l~ GANG

Fiskets Gang Is the only official Norwegian journal for the fishlng lndustry.

Fiskets Gang is published weeldy, and has subscribers all over the world.

In Fiskets Gang you will find weekly reports on the Norwegian fisheries with detailed statlstics. The statistical part also comprise weekly and monthly Information on the Norwegian exports of fishery products.

PUBLISHED BY

THE DIRECTOR-GENERAL OF FISHERIES P. O. Box 185/186,

N- 5001 BERGEN, NORWAY

You will be kept well lnformed of new Norwegian provasaons as regards the fishing industry, and of other announcements of interests. Progress reports from the Marine Research Institute are published frequently. Likewise, you will be able to study the results from the investigations on costs and earnings in the industry.

Other articles of special interest are also published.

The annual subscription rate for the 52 issues Is Nkr. 40 for the Scandinavian countries. Out- side Scandinavla the rate is Nkr. 50. Air Mali against charge of extra air postage.

Translated "cuttings" from fishery publications from all 01'er the world are presented under a special heading. News from other sources are also given under thls heading.

The text is in Norwegian. Articles, however, have summaries in English. Key words in English to understand the text in table headings and columns are given at regular intervals.

To FISKETS GANG, Directorate of Fisherles, P.O. Box 185/186, N-5001 Bergen, Norway.

D

Please add myfour name and address

to your subscrlption list.

D

Please forward advertisement rates and Name:

Adress:

rica. UDJder parlamentsdebatten om dette spørsmål fremholdt den sørafrikanske økonomiminis.ter at det store antall uten- landske trålere utenfor Sør-Afrikas kys- ter hadde gjort det stadi·g mer prohl<e- mati,sk for landets egen trålerindustri å drive med fortjeneste. Denne utvikling gjorde det nødvendig å gå over til s.tørre og moderne utstyrte trålere, men fiskeri- næringen var ikke i s.tand til å finan- siere dette moderniseringsprogram alene.

Det var derfor nødvendig for myn- dighetene å tre støttende tiL Trålerindu- striens folk har i første omgang antydet en sum på R 3 milL (ca. 22,5 milL kroner) til utskifting og nyervervelser.

Offentlig støtte til den franske fiskerinæring.

Offentlige bevilgninger i 1975 på na- sjonalt plan til den franske fiskerinæring er som følger:

l, Tilskudd på 23 millioner franc til dekning av økningen i pris,ene på o·lj e- produkter (for 1974 var tilskuddet på 20 millioner franc).

necessary Information on technlcal detalls.

2. Tilskud·d på 20 millioner franc til særlig sosial støtte.

3. Lån på totalt 25 millioner franc til produsentsammenslutninger til markeds- regulerende tiltak.

Røster for reguleringsfond innen fiskemelbransjen i Danmark.

Med stigende kralt reiser det seg nå røster for etablering av et felles sa.lgs- organ og et dertil knyttet reguleringsfond innenfor fiskemeLbransjen, opplyses det i en a1~tikkel i «Dansk Fis>lceritidende» (8.

mai). Heri ligger det en mulighet for å tilv,eiebringe den stabilitet, som man for tiden savner i industrifisket. Innenfo1· fis- kemelbransjens egen organisasjon har saken vært drøftet uten å oppnå tilstrek- kelig gehør i første omgang. Til gj eDJgj eld er det mulig at fiskerne selv vil begynne å presse på. Det kan de gjøre med større vekt, fordi flertallet av Danmarks 15 fis- kemelfabrikker er eiet av fiskerne.

En av dem, som sterkt går inn for tan- ken om et felles salgskontor og et re- guleringsfond, er f·ormannen for fiske-

æ.elbransj ens verdenssammenslutning, d-i- rektør

J

es Petersen, som er adm. direktør for de to fiskerieete fabrikker i Haust- holm og Harboore.

Direktør Petersen gir uttrykk for at fiskerne under de nåværende tilstander faktisk konkurrerer sterkt med hinannen.

Det er, sier han, alt a.nn.et enn hensikts- messig at 15 fiskemelfabrikker hver for seg forhandler med de samme salgssjefer hos våre avtagere.

Direktøren mener at både fiskerne og fabrikkene vil vinne ved en felles pris- politikk. Han henviser til den fiskemel- bransjes salgsorganisasjon, som et godt eksempel på hvordan fellesskap kan gjøre dårlige tider mindre tyngende. Gjennom fellesskapet s·kj er det i Norge en fon.ds- opplegning, som i den øyeblikkelige si- tuasjon har hatt til følge at de norske indus·trifiskepriser har kunnet holdes på et høyere nivå enn fi·skemelmarkedet be- rettiger tiL

EF-støtte til lagring av fisk.

«Dansk Fiskeritidende» (8. mai) opp- lyser at Landbruks- og fiskeriministrene

F. G. nr. 21, 22. mai 1975

345

i EF i uke 18 ble enige om å hindre dumping av billig frossen fisk fra Island og Norge i EF-land. Minimumsprisim- portpri.sene skal ha en størrelsesorden, som gir EF -fiskerne anledning til å kon- kurrere med hensyn til torsk og hyse. Det var også enighet om at EF -fond skal kunne brukes til å støHe opplagring av fisk i EF. Detaljene i denne plan er i'kke gjennomdrøftet, men det antas at den vil komme til å koste 16-18 mill. kroner in111eværende år. Hvor stor o'pplagringen for tiden er, ble ikke opplyst, men det formo·des at temmelig megd fisk ligger på lager. Alene Vesttyskland s~al ha ca.

30.000 tonn.

Fra britisk side gis det uttrykk for mis- nøye med det .som ble oppnådd. I «Fishing News» (2. mai) pekes det på at mini- mumsprisene på $ 550 pr. tonn frossen torskefilet og f 57 5 for frossen hysefilet allerede lå lavere enn de priser som Norge frivillig har godtatt som minste- importpriser på det britiske mar:ked.

De·t opplyses også at «storage pre- miums» vil bli betalbare for all frossen- fisk på lager fra og med 15. mai. Beslut- ning om den størrelsen av støtten var ikke blitt truffet ennå.

346

F. G. nr. 21, 22. mai 1975

Lett elektrisk stimulanse øker fangsten av sjøkreps.

Fra «Fishing News» (2. mai) noteres at Marine Laboratory, Aberdeen, eks- perimenterer med tråling etter sjøkreps (nephrops), der en lett elektrisk pirring høylig øker fangsten. Sjøkrepsen skjuler seg i mudderbtmn, hvor den graver seg utstriakte o:g sammenslatte ganger, som gir den en viss grad av trygghet overfor trålredska:p. Eksperimentene man har dre- vet i laboratoriet og under fangstforsøk viser a:t en lett elektrisk strøm får sjø- krepsen til å forlate sine huler.

Japans fiskebehov på nesten 10 millioner tonn.

Tall, .som er utarbeidet av J æpans Landbruksministerium, antyder at Japan i 1976 vil trenge nesten 10 miH. tonn fisk.

Egenproduksjon vil tilveiebringe bare

7 ·965 000 tonn av behovet, som settes til

9 788 000 tonn (1971 henholdsvis 8 895 000 tonn og 7 685 000 tonn). I 197 6 vil for- bruket pr. innvåner ha steget til 32,6 kilo

sammenliknet med 30,6 kg i 1971 og 27,7 kilo i 1961.

Fi.skeriproduksjonen meldes å lide un- der en avslakning i tilgangen på Alaska polloch og mækre11, som er de to viktigste masse-sorter produsert av den japanske fiskerinæring. Dette har bare delvis blitt kompens·ert gjennem økte fangster av sar- diner Pacific saury, skipjack tuna og yeHowtail. (Fishing News International aprilutg.).

Britisk fryseritråler solgt til Norge.

«Fishing News» (2. mai) opplyser at British United Trawlers Ltd. har avslut- tet salg av de to s·øster-frywritroålere

«Ro·ss Valiant» og «Ross Intrepid», som har ligget i Grimsby. Sis•tnevnte er bliH solgt til Norge, mens «Ro'SS V ali ant»

snart kommer til å operere under færøysk flagg. «Ross Intrepid»s fremtidige rolle forblir et mysterium, bemerker «Fishing News», mens «Ross Valiant» formodes å ville gjenoppta fisket. De to skip er 10 år gamle og har ikke fisket de 3 siste årene.

TEMPERATUR OG SALTHOLDIGHET LANGS NORSKEKYSTEN I l. KVARTAL 1975

[Temperature and salinity along the Norwegian coast in l quarter of 1975]

Av

INGRID R. DIDRIKSEN

Fiskeridirektoratets Ha vforskningsinsti tutt

Observasj onene er tatt med sjøtermografer i 4 m dyp av rutefartøyene «Finnmarken», «Lofoten»,

«Rogaland» og «Braemar». Verdiene i tabellen byg- ger på ca. 10 observasjoner pr. måned og er aritme-

tiske middelverdier. Søylediagrammet viser avvik fra normalåret 1936 - 1970. [The coloumn diagram shows the temperature and salinity anomaly com- pared with the mean year 1936 -1 970] .

1. KVT. 1975 JANUAR FEBRUAR MARS JANUAR FEBRUAR MARS

t•c t'C t•c s •; •• S ⁰/oo S'/oo

- ⁺ - + - + - + - + - ⁺

2 1 o 1 2 2 1 o 1 2 2 1 o 1 2 2 1 o ¹ 2 2 1 o 1 2 2 1 o 1 2

ÆR DER

-- --· ^{•• ..}

^{f= 4.2 ;:::::=}

⁼

^{4.1 ~=}

TOR UNGEN ^LINDESNES

•• ^••

^{2.6 . 2. 8 .}

^•• _-· -- ^{.. •• ...}

^{2.8 . - -}

^{= =}

^{2.9 3.0}

^{:== f:::=}

JÆREN

••• ... ~- -- _-- =

^3.0 _~=

SLETTA

... -· ^•••

^o

^c=

KORSFJORDEN

••• ^••

^{r+- L - -}

₌

SOGNESJOEN

·~-· ••• ••

^{Cr- c o}

STAD

•• ^••• _-·~

^(~

^c=

BREI SUNDET

•

- ! I l l

....

^{e-r- ;::::::. c}

HUSTADVIKA

•• •• ,...

_{le: ~ c:}

SMOLA

• ••

•l- ^[ ~ c

KJE UN GSKJÆR

•• ••• - ^•

^{IC le}

FOLLA

•• ••• _• ••

^{o c}

YLVINGEN

•• • • ,.

o IC

HESTMANNOY VESTFJORDEN ANDFJORDEN

• •• •• • •• • •• • • ••

^o

,..

^{Fil (}

_• •

^Cl-(

VÅGS FJORDEN

••

^{l 1111. ~}

•

^{( l}

MALANGEN

•• • •

^o =~

L OPPHAVET

• •• ••

^{o o l}

REVSBOTN

•• •• ^• •

^~

•

NORDKYN

• .. ^....

^{o q o}

VAR DO

• ,... ,....

^o o o

VARANGERFJ.

•• ...

^{~ o ~ !l}

AVVIK FRA NORMALEN

10 dagers middeltemperatur og månedsmiddel for saltholdighet langs Norskekysten i l. kvartal 1975.

[10 days mean temperature and monthly means of salinity along the Norwegian coast in l quarter of 1975.]

t°C S%o

Januar

l

Februar

l

Mars

Januar

l

Februar! Mars

I

l

Il

l

^{III I}

l

^Il

l

^{Ill I}

l

^Il

l

^Ill

Ferder ... 6.7 5.6 2,8 1,8 2,8 3,5 3,2 3,3 30,63 25,15 22,60

Torungen ... 5,7 6,2 5,3 5,0 3,0 3,6 3,5 3,3 3,4 31,77 27,64 24,24

Lindesnes ... 7,6 6,5 6,3 5,1 4,2 2,8 4,2 3,5 3,7 33,14 29,40 27,74

Jæren ... Korsfjorden ... Sognesjøen Stad Sletta ... ... .... 7,3 7,1 7,7 7,6 7,5 7,6 6,8 6,8 7,1 7,4 6,7 6,4 6,2 6,4 7,0 6,0 5,8 6,8 6,5 5,4 4,7 4,8 5,3 5,8 5,8 4,5 4,9 4,5,6 5,9 1 4,0 4,7 5,0 5,7 5,9 4,6 4,7 4,9 5,6 5,6 5,4 5,7 3,8 33,26 32,63 31,26 31,93 32,30 31,46 32,01 31,11 32,56 32,49 33,02 29,18 31,01 31,52 32,65

Breisundet ... 6,8 6,0 6,3 6,4 5,7 6,0 6,0 6,0 6,2 31,69 32,57 32,79

Hustadvika .... Smøla ... 6,8 6,2 6,1 6,4 5,7 5,9 6,3 7,4 5,7 5,6 5,7 5,8 5,9 6,0 5,8 5,7 5,7 5,8 32,68 33,02 32,99 32,96 32,98 33,02

Kjeungskjær ... 6,5 6,0 5,3 6,1 5,7 5,4 5,6 5,2 5,8 33,16 33,19 33,04

Folla ... 6,9 6,1 6,1 7,1 5,7 5,8 6,5 5,9 5,5 33,46 33,55 33,78

Ylvingen Hestmannøy ... ... 5,8 5,2 4,6 5,1 4,8 4,5 4,8 5,6 4,3 4,8 4,7 4,7 4,8 4,5 4,6 4,3 4,3 4,7 33,05 33,38 33,33,48 17 33,37 32,66

Vestfjorden .... 6,3 5,7 5,5 5,4 4,7 4,9 4,9 4,4 4,3 33,59 33,59. 33,48

Andfjorden .... 6,1 5,3 5,0 5,1 4,1 4,6 3,7 3,9 3,9 33,85 33,83 33,64

V ågsfjorden ... 5,5 5,0 4,7 4,6 3,8 4,0 3,6 3,5 3,6 33,71 33,74 33,52

Malangen ... 4.9 3,9 4.4 4,4 3,7 4,2 2,8 3,6 3,4 33,48 33,60 32,27

Lopphavet

....

5,7 4,7 4,8 4,7 4,2 4,1 3,8 3,7 3,9 33,99 33,97 34,04

Revsbotn ... 5,7 5,4 5,0 5,0 4,3 4,5 4,3 4,1 4,2 34,23 34,29 34,23

Nordkyn ... 4,9 4,4 4,6 4,8 4,3 4,3 3,5 4,2 4,4 34,38 34,30 34,46

Vardø ... 4,6 4,2 4,0 4,3 3,8 3,8 3,8 3,6 4,4 34,42 34,48 34,48

Varan erf g orden 43 40 39 38 38 35 29 32 3 3 34 37 34 22 3443

F. G. nr. 21, 22. mai 1975

347

Utførselen av viktige fisk- og fiskeprodukter januar-mars 1975 fordelt på land.

Etter Statistisk Sentralbyrå månedsoppgave Vare og land

Fersk sild og brisling Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Fersk fisk ellers

Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg . Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Fryst fisk ellers

unntatt fileter Danmark ... . Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg . Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Spania ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Vest-Tyskland ... . Israel ... . Japan ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ...... . Fryste fileter av fisk,

unntatt sild

Finland ... . Sverige ... . Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Ungarn ... . Østerrike ... . Israel ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

Andre land ... . I alt ....•..•...

Saltet sild

Danmark ... . Finland ... . Sverige ... . Polen ... .

l

Mars

l

^Jan. _Mars

-~

Tonn Tonn

83 62 69 66 979

44 l 303 172

27 563 23 92

9

81 166

8 l

141

16 19 38 69 o

255 11

119

4

689 550 94

l

863

381

345

13 l

176 76

426

38

91 31 3 991

21

11

6 598

"55

177

227 362 126 312 94 125

l

517 114 2 651 299 125 35

l

023 150 15 278 654 16 2 596

4

80 104 50 325 o

503

11

596

6 2

074 550 337

4 642

l 408 l 177

16 8 564 62 234

l

640 159 357 279

45

8 682

48

37

22

707

190 309

l

074 184

348

^{F. G.} nr. 21, 22. mai 1975

Vare og land ars M

l

M

l

^Jan.-~

Tonn

To~~

Tsjekkoslovakia ... 1

Israel ... . Andre land ... . I alt ... . Saltet fisk ellers

Sverige ... . Frankrike ... . Hellas ... . Italia ... . Spania ... . Venezuela ... . Andre land ... . I alt ... .

Tørrfisk

Finland ... . Sverige ... . Italia ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Kamerun ... . Nigeria ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

Andre land ... . I alt ... . Klippfisk

Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Portugal ... . Spania ... . Vest· Tyskland ... . Gambia ... . Kongo, Dem. Rep. . . Mali ... . Port. Vest-Afrika Port. Øst-Afrika ... . Senegal ... . Sudan ... . Sør-Afrika ... . Canada ... . Domingo-Republikken Franske Antiller ... . Nederlandske Antiller Trinidad og Tobago ..

U.S.A ... . Panama ... . Argentina ... . Brazil ... . Venezuela ... . Andre land ... . I alt ... . Krepsdyr og bløtdyr

ikke hermetiske Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg . Frankrike ... .

94 4 31

587

7 25 237

155

463

887

3

42 82

l 7 2 936 49 2 l

124

27

74

95 lO 459

67 80

2

15

33 5 255

108

12

53

42 2 246

19

387 3 988

36

276 o

76

94 30

2 044 163

30 754 25

351

100 627

l

888

4

147 210 14 13

5 9

2 459

o

4

273

3 137

64

350 263 28 986

146

218 l

263

61

74

32

685

285 30

71

58

17

268

9 298 115

3 770

18 083

99

797 134

12

Vare og land

l

^Mars

l

^J

~~;;

Tonn Tonn Storbrit. og N.-Irland

Vest-Tyskland ... . Andre land •...

I alt ... .

Fisk, tilberedt eller konser- vert, herunder kaviar og kaviarettertign. i lufttett lukte kar

Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg . Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Elfenbenskysten .... . Sør-Afrika ... . Japan ... . Canada ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

New Zealand ... . Andre land ... . I alt ... .

Krepsdyr og bløtdyr, til- beredt eller konservert Danmark ... . Sverige ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... .

Sild-og fiskemel Danmark ... . Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg . Frankrike ... . Hellas ... . Italia ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Polen ... . Romania ... . Spania ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Ungarn ... . Østerrike ... . Nigeria ... . Israel ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... l

107

94

2 591

3 99 39 l 6

73 22 166

l

18 683 154

l

759

2 027

2

27

40 4

76

2

403

690

2

026

l

000

l

900

20 530

2 690 l 345

359 9 205

l 615

23

199

99 31

17 136 70

265 44 36 l 449 499 12

908

3 787

14 110 75 13

8

220

424

5 516 6 019

2 878

5 881

l

850

l 566 l

000 2 600

11 404 3 930

6 364 14 841

188

423 9

650

534

534

17 690 59 525