Innholdsfortegnelse 1975
Side Artikler
Utbredelse og mengde av årsyngel av brisling i Vest-Norge høsten 1974 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Loddeundersøkelser i Barentshavet i
sept.-okt. 197 4 . . . . . . . . . . l 01 Vibriose hos fisk: årsak, virkning,
behandling og næringsmiddel-hy- g;eniske forhold . . . . . . . . . . 135 Undersøkelser av lodde og sei ved
Vest-Grønland juni-juli 1974 .. 155 Temperatur og saltholdighet langs
norskekysten i 4. kvartal 1974 .. 177 Merkeforsøk med makrell i irske far-
vann i mai 1974 .. 190 Loddefisket på Grand Banks, New-
foundland 1974 . . . . . . . . . . . . 222 Fiskeforsøk med multifilament, mo-
nofilament og monotwine nylon- garn under Lofotfisket i 1974 267 Trålfisket 1972 . . . . . . . . 288 Trålfiske 1972 (fortsettelse) . . 313 Temperatur og saltholdighet langs
Norskekysten i l. kvartal 197 5 . . 34 7 Småseidoden i 1974 - Vibriose .. 362 3elundersøkelser i Det nordlige At-
lanterhav i 1974 . . . . . . 381 Forsøk med akustiske merker i Ba-
ren~shavet vinteren 1975 422 Den norske fiskeflåte ved utgangen
av 1974 . . . . 471
Selfangsten 1975 . . . . . . 472 Temperatur av saltholdighet langs
Norskekysten i 2. kvartal 1975 515 Merkeforsøk med makrell sørvest av
Irland i mai 1975 . . . 531 Bunnfisk på den norske kontinental-
skråning . . . . . . . . . . . . . . . . 557 Rapport fra forsøksfiske med m/s
«Havdrøn» etter kolmule vest av De britiske øyer i tiden 17/3 til 27/4 1975 .. . . 635 Temperatur og saltholdighet langs
norskekys·ten i 3. kvartal 1975 709 Presentasjon av datasystemet på
F!F «Johan Hjort» . . . . 754 Atlanto-skandisk sild . . . . . . 769 Skre.iinnsiget i Lofoten i 1975 78.0 Fiskeri undervisningen 197 4/7 5 7 90 Fis·kernes årsinntekter i 1973 806 Rapport fra forsøksfiske med liner
v·est og nordvest ov Rock All med M/S «FJELLMØY» fra 26/7-7/8 1975, Skipper Nikolai Myklebust 817 Norges Fiskerier 1975 . . . . . . . . 858
864
F. G. nr. 52, 25. desember 1975Side Meldinger fra fiskeridirektøren Oppheving av forskrifter om priser
for fisk- og sildolje . . 4 Vinterloddefisket 1975 . . 4 Forskrifter om regulering av lodde-
fisket i 1975 . . . . . . . . . . . . . . 4 Forskrifter om forbud mot fiske etter
atlanto-skandisk sild i 1975 5 Forskrifter om regulering av silde-
fisket vest av 4° v.l. . . . . . . . . 5 Forskrifter om regulering av makrell-
fisket i 197 5 . . . . . . . . . . . . . . 5 Avtale mellom Island og Norge om
adgangen for norske fiskere til å fiske innenfor 50-mils grensen i 197 5 . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Regulering av makrellfisket 197 5.
- Forskrifter for prøvetaking og kontroll av fangstene . . . . 6 Forskrifter om snurrevadfiske i Lo-
foten oppsynsdistrikt i 197 5 . . . . 6 Forskrifter om maskevidde i kveite-
garn. Endring av § 12 i kongelig resolusjon av 22. desember 1955 om saltvannsfiskeriene . . 30 Forskrifter om ny minsteeksportpris
for frosne store reker med skall til Storbritannia . . . . . . . . . . 30 Forskrifter om kompensasjon for
merverdiavgift på frossen fisk og frosset hvalkjøtt . . . . . . . . . . . . 30 Lov om saltvannsfiskeriene av 17.
juni 1955. Alminnelige regler om orden på fiskefeltet m.v. . . . . . . 31 Lov av 20. april 1951 .om trålfiske
(trålerloven) . . . . . . . . . . . , . . 32 Merking av redskaper . . . . . . . . 3·2 Regulering av rekefisket i nordlige
farvann . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Redskapstil&kott for ferskfiSJktrålere 4 7 Regulering av N ordsj øsildfisket
1975. Forskrifter om forbud mot oppmaling . . . . . . . . . . . . . . 47 Forbud mot bruk av reketrål om
natten i Finnmark, Troms og Nord- bind . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Forskrifter om anlegg for klekking
av rogn og oppdrett av fisk . . . . 63 Forskrifter om forbud mot oppmaling
av brisling . . . . . . . . . . . . . . 64 Forskrifter om forbud mot oppmaling
av brisling . . . . . . . . . . . . . . 64 Forskrifter om trålfrie soner utenfor
den norske fiskerigrense . . . . . . 65 Forskrifter om forbud mot fiske med
not i Lofoten . . . . . . . . . . . . 81 Forskrifter om ny minsteeksportpris
for fersk iset hyse . . . . . . . . . 97
Forskrifter om regulering av fiske og taretråling i nærmere områder
Side
i Rogaland . . . . . . . . . . . . . . 115 Forskrifter om regulering av fiske og
taretråling i nærmere bestemte om- råder i Rogaland i 1975 . . . 116 Forskrifter om brislingfisket . . . . . . 117 Endringer i forskrifter av 18. juni
1971 med senere endringer om in- ternasjonal inspeksjonsordning fast- satt i henhold til vedtak av Den internasjonale kommisjon for fis- ket i det nordvestlige Atlanterhav (ICNAF) . . . . . . . . . .. 117 Endring i forskrifter av 19. desember
1969 om internasjonal inspeksjons- ordning i henhold til vedtak av Kommisjonen for fisket i det nord- østlige Atlanterhav (NEAFC) .. 119 Forskrifter om nye minsteeksport-
priser for fersk iset hyse og uer 129 Forskrifter om forbud mot fiske etter
atlanto-skandisk sild i 1975 .. . . 151 Reguleringsbestemmelser for fangst
av sel og klappmyss i 197 5 . . . . 171 Reguleringsbestemmelser for fangst
av sel og klappmyss ved N ewfound- land i 197 5 . . . . . . . . . . . . . . 172 Regulering av makrellfisket i 1975.
Forskrifter for prøvetaking og kon- troll av fangstene . . . . . . . . . . 173 Forskrifter om regulering av makrell-
fisket i 1975 . . . 173 Regulering av fisket etter norsk-ark-
tisk torsk . . . . . . . . . . . . . . 187 Regulering av selavgiften . . . . 187 Forskrifter om forbud mot bruk av
not i Sunnmøre . . . . . . . . . . 188 Forbud mot å drive fiske etter tunge
og rødspette i Nordsjøen, Den en- gelske kanal, Bristolkanalen og Irskesjøen . . . . . . . . . . . . . . 203 Forskrifter om regulering av små-
hvalfangsten 1975 . . . .. . . 219 forskrifter om fiske etter torsk, hyse
og hvitting i Nordsjøen. . . . . . . 219 Forskrifter om regulering av makrell-
fisket i 1975 . . . . . . . . . . 220 Forskrifter om forbud mot bruk av
not i Sunnmøre . . . . . . 245 Forskrifter om forbud mot bruk av
reketrål i Troms fylke . . 245 Regulering av fisket med flytetrål i
Troms . . . 246 Forskrifter om minsteeksportpriser
for frossen filet til Storbritannia 247 Forskrifter om forbud mot bruk av
reketrål i Troms fylke .. . . 283 Avtale mellom Regjeringen i unionen
Side av sovjetiske sosialistiske republik- ker og regjeringen i kongeriket Norge om samarbeid innen fiskeri- næringen . . . . . . . . . . . . . . . . ~S3 Forskrifter om forbud mot bruk av
lys ved notfiske etter fisk unntatt sild og brisling i Bømlo, Fjell og Askøy kommuner i Hordaland fylke 311 Gjennom Utenriksdepartementet er
en blitt gjort oppmerksom på føl- gende forskrifter av 17.2. 1975 ut- ferdiget av det danske Handels- ministerium: Danske forskrifter om forbud mot seilas, ankring og fiske m. v. i visse danske farvann . . . . 312 Loddefisket i det nordvestlige At-
lanterhav i 1975 . . . . 312 Fredningstid for brisling . . . . 359 Forskrifter om forbud mot bruk av
reketrål, snurrevad, snurpenot og andre notredskaper i Agdenes kom- mune, Sør-Trøndelag . . . . . . . . 87 5 Forskrifter om regulering av makrell-
fisket i 1975 . . . . . . . . . . . . 375 Forskrifter om forbud mot fiske etter
atlanto-skandisk sild i 1975 . . . . 400 Forskrifter om fiske av sild til eget
forbruk til agn eller eget konsum nord for 62° n.br. . . . . . . . . . . 401 Forskrifter for Statens Fiskarbanks
utlån til fiske- og fangstfartøyer av bankens fond for 2. prioritetslån 401 Forskrifter for fredning av brisling
og småsild . . , . . . . . . . . . . . 402 Forskrifter om regulering av makrell-
fisket i 1975 . . . . . . . . . . . . 435 Forskrifter om fiske etter torsk, hyse
og hvitting i Nordsjøen . . . . . . 435 Forskrifter for fredning av brisling 436 Forbud mot bruk av teiner og andre
redskaper til fangst av krabbe i hummerfredningstiden. Hvaler kom- mune, Østfold fylke . . . . . . . . 436 Forskrifter for fredning av brisling
og småsild . . . . . . . . . . . . . . 436 Regulering av nordsjøsildfisket i 1975 451 Forskrifter om minsteeksportpriser
for tørrfisk . . . . . . . . . . . . . . 451 Tillatelse til å drive fiske med trål
etter lodde og polartorsk vest av O-meridianen . . . . . . . . . . . . 451 Forskrifter om minsteeksportpriser
for hummer . . . . . . . . . . . . . . 467 T oktplan «G. O. Sars» . . . . . . . . 483 Regulering av fisket etter atlanto-
skandisk sild 1975 . . . 499 Forskrifter om konservering av som-
merlodde om bord i fangst- og fø- ringsfartøyer i sesongen 197 5, fast- satt av Fiskeridirektøren 22. juli 1975 . . . .... .. 509
Side Forskrifter om fredning av visse om-
råder under sommerloddefisket 1975 . . . . .. .. .. .. . . .. . . 511 Forskrifter om regulering av lodde-
fisket i 1975 . . . .. . . 511 F orslcri fter om betalingsbetingelser
ved eksport av tørrfisk til Nigeria 511 Forskrifter om regulering av fiske
elter atlantoskandisk sild for 1975 i medhold av § G og § 10 i lov av lG. juni 1972 om regulering av del- talcelsen i fisket og § 37 i lov av 25. juni 1937 om sild- og brisling- fiskeriene, fastsatt ved kongelig re- solusjon av 25. juli 1975 . . 525 Fredning ;w visse områder under
sommerloddefisket l 97 5 . . 527 Forslcrifter om regulering av fisket
etter sild nord for 62° n.br. i 1975 527 Forskrifter om minsteeksportpris for
tørrfisk . . . . . . . . . . . . . 528 Forskrifter for behandling, kontroll,
pakking og merking av hvalkjøtt 528 Forbud mot notfiske i Hopavågen,
Agdenes kommmune, Sør-Trønde- lag fylke . . . . . . . . . . . . . . . . 543 Forskrifter for fredning av brisling 543 Forskrifter for fredning av brisling 555 Forskrifter for fredning av brisling 575 Forskrifter for stonadslån til anskaf-
felse av fiskefartøyer . . . . . . . . 587 Innskjerping av gjeldende regler for
merking av faststående garn og lineredskaper . . . .. . . .. 588 forskrifter for fredning av brisling
og småsild . . . . . . . . . . . . . . 589 Oversikt over en del bestemmelser
om utøvelse av fiske og omsetning av fisk, gitt i lov av 17. juni 1955 om saltvannsfiskeriene og i lov av 14. desember 1951 om omset- ning av råfisk eller i bestemmelser om saltvannsfiskeriene gitt ved kgl.res. av 22. desember 1955.
Oversikten omfatter bare noen av de mest aktuelle bestemmelser for fisket på Skagerrakkysten og gjel- der både for sportsfiskere og yrkes- fiskere . . . . . . . . . . . . . . . . 589 Forskrifter om regulering av makrell-
fisket i 1975 . . . . . . . . . . 591 Regulering av makrellfisket i 1975.
Turkvoteregulering . . . . . . . . . . 591 Forskrifter om fredning av visse om-
råder under sommerloddefisket 1975 591 Forskrifter for fredning av brisling
og småsild . . . . . . . . . . . . . . 603 Regulering av fisket etter atlanto-
skandisk sild i 1975 . . . . . . . . 602 Regulering av fisket etter atlanto-
skandisk sild i 1975 . . . 647
Side Trålfrie soner utenfor den nor,ske fis-
kerigrense . . . . . . 64 7 Anbefalinger om bruk av lys under
fiske i nærheten av trange skips-
leder i Oslofjorden 648
Forskrifter om stopp av fi,sket med garn etter sild nord for 62° n.br.
i 1975 . . .. .. .. . . .. .. 671 Forskrifter for fredning av brisling 703 Fredningsbestemmelser for Nord-
Fugl øy naturreservat med tilhør- ende fuglelivsfredning, Kau·lsøy Kommune, Troms . . . . . . . . . . 70:3 Islands fiskeri.grenseutviddse til 200
n.mil. Melding til fiskerne . . 704 Forskrifter om forbud mot bruk av
lys ved notfiske i Trøndelag 719 Forskrifter om regulering av mak-
rellfisket 197 5 . . . . . . . . 720 Regulering av havbrisling høsten 1975 721 Endringer i kgl. resolusjon av 25.
juni 1971 om forskrifter om ad- gang til å friske med trål i.nnenfor fi.skerigrensen. Utvidelse av felt for faststående redskaper i Finnmark fyl1ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721 Regulering av fisket i det nordvest-
lige Atlanterhav (ICNAF -områ:det i 1976) . . . . . . . . . . 735 Forskrift om regulering av makrell-
fisket i 1975 . . . ... 737 Regulering av havbrislingfisket høs-
ten 1975. - Tmd<voteregulerling 737 Regulering av fisket v·ed Færøyane
i 1976 . . . . . . . . . . . 737 Forskrifter om mins<teeksportpriser
for klippfisk ryggbensei til Zaire 751 Forskrifter om snurrevadfiske i Lo-
foten oppsynsdistrikt . . . . . . . . 751 medhold av kapittel l i forskrifter av 13. november 1·961 om fredning av bris]jng og småsild, har Fisker.i- direktøren den 3. nov. 1975 be- stemt . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752 Forskrifter om konservering om bord
i fangst- og føringsfaptøyer av rå- stoff til sildolje og sildemel, fast- satt av Fiskeridire.ktøren 10. no-
vember 1975 767
Regulering av fisl<iet etter atlanto- skanclisk sild i 197 5. Fiske av sild med garn til eget agnforbruk 767 Regulering av indus,tritrålfisket
Nordsjøen . . . . . . . . . . . . 783 Regulering av fisket etter havbrirsling
1975 . . . .. . . 783 Regulening av fisket etter havbrisling
1975 . . . . . . . . . . . .. 803 Forskrifter om konservering om bord
i fangst- og føringsfartøyer av rå- stoff til sildolje og sildemel, fast- satt av Fi.skeridirek,tøren 21. nov.
1975 . . . . . . . . . . . . . . . . 808
F. G. nr. 52, 25. desember 1975
865
Side Fo1~bud mot snurpenotfiske i Syk-
kylvsfjorden, Syl<!kylven kommune, Møre og Romsdal fylke . . . . . . 803 Forskrifter om snurrevadfjske i Lofo-
ten op.p.synsdistrikt . . . . . . . . . . 839 Forskrifter om adgangen til å trål-
fiske etter reke . . . . 855 Reguleringer for 1976 . . 855
Meldinger
Norsk Selskab til Skibbrudnes Red- ning «Aksjon Håndslag>>. 83 Varsel om utsetting av to strøm-
målingsrigger i innløpet til Heisa- fjorden (Borgundfjorden) sjøkart nr. 31 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Automatiske bøyestasjoner . . . . . . 115 Konserveringsindustriens teknologfor-
ening inviterer til sitt 27. årsmøte 169 Pressemelding fra Norges Fiskeri-
forskningsråd . . . . . . . . . . . . 264 Kurs for rettledningstjenesten i Fis-
kerinæringen . . . . . . . . . . 343 Automatiske bøyestasjoner . . . . . . 467 Ny tilvekst til redr11ingsflåten . . . . 603 Redningsf ar tøyenes stasj oneringsplan
1976 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653 Rettledningstjenesten i fiskerinærin-
gen. Kontaktliste . . . . . . . . . . 674 Norsk Selskab til Skibbrudnes Red-
ning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721 Automatisk værstas.jon . . . . . . . . 768 Melding om tap av oseanografisk ut-
g,tyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80:)
Nye fiskefartøyer H/TR <<Zidani . . . . . . H/TR «Andøybuen» ..
M/S «Gunnar Langva»
M/TR «Zeila» . . . . . . M/TR «Båtsfjord» . . . . . . M/TR «Skinney» . . . . . . . . M/TR «Polarborg I» . . . . . . M/TR «Polarbo.rg» . . . . . . . . M/S «Volstad Viking» .. M/TR «Sortland» . . . . . . H/TR «BØTRÅL Ill»
M/TR «TØNSNES» ..
H/TR «SØRVÆR» ..
Sto rti ngstrykksaker Mottatt i desember 1974 Mottatt i januar og februar 1975 Mottatt i mars 1975
Mottatt i april .. Mottatt i mai Mottatt i juni ..
Mottatt i juli ..
Mottatt i august ..
Mottatt i oktober ..
Mottatt i november
17 45 ll!i 218 235 399 419 619 647 671 703 751 767
17 131 217 359 399 437 528 604 73S 827
866
F. G. nr. 52, 25. desember 1975Tabeller
Verdi av utførsel av fisk og fiske- fJrodukter, hvalfangstprodukter og fJrodukter av selfangst.
Sid~
Januar-desember 1974 . . 61 Januar 1975 . . . . . . . . . . . . 149
Januar-februar 235
Januar-mars 284
Januar-april 399
Jan.-mai 511
Jan.- juni . . 555
Jan.- juli . . 587
Januar-august . . 649
Januar-september 735
Januar-oktober . . 803
Mengde og verdiutbytte av det norske fiske.
Oktober 1974 og januar-oktober 1973 og 1974 . . . . . . . . . . . . 36 November 1974 og januar-november
1973 og 1974 . . .. . . 105 Desember 1974 jan.-desember 1974 273
Januar 1975 . . . . 453
Februar 1975 473
Mars 197 5 488
April 1975 . . 489
Mai 1975 533
Juni 1975 . . 654
Juli 1975 . . 676
A u gust 197 5 829
September 197 5 . . . . . . . . . . 861
Utførselen av vihtige fisk- og fiske- fJroduhter fordelt fJå land.
Januar-november 197 4
. .
Januar-desember 1974
. .
Januar 1975
.. . . . . . .
] anuar-f ebruar 1975
..
Januar-mars
.. . .
.. .
.. .
Januar-April .
. . . . . .. . .
Januar-mai
.. . .
. .. . . . . .
Januar-juni 1975
. . . . ..
Jan u ar-juli 1975
. .
Januar-august 1975
. . .. . .
Foreløpige oppgaver over fisk omsatt av Norges Råfisklag.
53 141 193 249 348 441 516 655 677 692
Pr. 28. desember 1974 . . . . . . . . 84
Andre tabeller
Rapport nr. l om skreifisket pr. 2.
februar 1975 . . . . . . . . . . . . . . 63 Rapport nr. 20 om tors·kefisket pr.
15. juni 1975. Fisket i 1975. Siste rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . 421
Diverse
Statsråd Eivind Bolles velkomsttale ved åpningen av møtesesjonen 16.-18. januar 1975 i Bergen i International Commission For The N orthwest Atlantic Fisheries
Side
(ICNAF) . . . 51 Oversikt over reguleringer av fisket
i det nordøstlige Atlanterhav i 1975 .. .. .. .. .. .. .. .. .. 87 R/F «ADA WAAGE» Nytt rednings-
fartøy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174 Hard tjeneste for redningsfartøyene
langs Finnmarkskysten . . 313 Oversikt over stasjonering av samt-
lige redningsfartøyer langs hele norskekysten . . . . . . . . . . . . 403 English translation o.f some Nor-
wegian Key words used in Fiskets Gang .. .. . . .. .. 839
Fiskerinytt fra utlandet:
Belgia
Belgiske fiskerier 1974 . . . 120 Utviklingen i den belgiske fiskerisek-
tor i 1974.. . . . . . . . . . . . . . . 708
Canada
Canada prioriterer makrellfisket 33 Nye kanadiske patruljefartøyer . . 33 Ottawa kjøper uer . . . . . . . . . . 33 China - besøk av kanadisk fiskeri-
delegasjon . . . . . . . . . . . . . . 48 Canada gir store fiskerisubsidier . . 86 Problemer i kanadisk fiskerinæring 132 Intet aksjeutbytte fra Canadas største
fiskeriselskap i 197 4 . . . . 154 Kanadisk firma stopper sine fersk-
fiskoperasjoner i Maine . . 189 Newfoundland: Innberetning foreslår
drasl!iske botemidler . . . . . . . . 316 Ottawa strammer betingelsene for
finansiell støtte til kanadiske skips- verft . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Uklar oppfatning av avtale om trål-
fiskeravlønning i Newfoundland 405 50 millioner dollars støtte til kana-
disk fiskerinæring . . . . . . . . . . 483 Godt sildefiske 197 5 i British Colum-
bia .. .. . . .. . . .. .. .. 555 Kanadiske reaksjoner mot kvoteover-
tredere . . . . . . . . . . . . . . . 592 Canadas maritime lov skal skjerpes 604 Fors·inkelse med bygging av flere
gytekanaler for laks i Fraser River koster fiskerne millioner i inntekts- tap . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619
«Canadian Fisherman» kritiserer lan- dets offis'ielle fiskeripolitikk . . . . 672
Side· Container-tråler . . . . . . . . . . 673 Sd ene fortærer . . . . . . . . 67 3 Oppsving i kveitdangsten i Stille-
havet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 687 International Council for the Explo-
ration of the Sea (ICES) har holdt årsmøte i Montreal . . . . . . . . 707 Produsent i St.
J
ohn's har omsattl million pakker røkt lodde på 6 måneder . . . . . . . . . . . . . . . . 805 Tilvirkei'e på Canadas og USA's Stil-
lehavskyst søker etter mankeder for pigghå . . . . . . . . . . . . 801) Canadas fiskeriminister om 200 mils
grense . . . . . . . . . . . . 840
Danmark
Kadmium kan brekke ryggen på fisk 7 Tre danske fiskemelfabrikker advarer
mot utvidet industrifiske 8 Danske fiskerier i oktober 9 Norsk kaviar i Danmark . . 33 Not om propellen . . . . . . 49 Danmarks fiskerier i november 85 Danmarks fiskerier i desember . . 100 Fantasipriser på torskelever på danske
fiskeauksjoner . . . . . . . . 133
«Strømegg» Danmarks største fiske- fartøy . . . . . . . . . . . . . . . . 134 4 000 tonn klippfisk fra Esbjerg . . 152 Hanstholm-fiskere vil blokkere de polske landinger . . . . . . . 152 Ingen merking av importert fisk i
Danmark . . . . . . . . . . . . 17 5 Danmarks fiskerier i 197 4 . . 17 5 Danmarks fiskerier i januar 189 Til kamp mot fiskerikrisen i Danmark 205 Oljeprisene i Fellesmarkedsland . . 205 Danmarks fiskerier i februar måned 263 Færøyanes fiskeeksport i 1974 . . . . 285 Små priser på industrifisk på Fær-
øyane . . . . . . . 318 Røster for reguleringsfond innen fis-
kemelbransjen i Danmark . . 345 EF -støtte til lagring av fisk . . 345 Dansk støtte til reduksjon av fiske-
fartøyers oljeutgifter . . . . 361 Stans i dansk nordsjøsildfiske for
melfabrikasjon . . . . . . . . . . . . 378 Den hektiske bygging av fiskefartøyer
fortsetter på Færøyane . . 402 Dansk fiske i mars måned . . . . . . 405 Danske fiskerier i april . . . . . . . . 438 Danmarks fiskeeksport i l. kvartal
1975 og 1974 . . . 440 Fiskekort skal innføres i Danmark 469 Km·all - rødspetter . . . . . . 512 Danske fis'kerier i mai 1975 . . 512 Hvor er det blitt av størjen? 528
Danske filetfabrikker tar ferie, uten å melde av til fiskerne . . . . . . De danske fiskerier i juni måned ..
15 mill. kr. til hjelp for dansk fiskeri Dansk fiske i første halvår, 32 pro-
sent nedgang i førstehåndsverdi ..
Import fra USA skaper vansker for ålefisket i Danmark . . . . . . . . . . De danske fiskerier i juli . . . ....
Fiskeriets hovedorganisasjoner i Dan- mark henvender seg til Folketinget om fiskerikrisen . . . . . . . . . . . .
Side 543 555 577
593 609 620
650 Dansk fiskeriforenings formann: «Fis-
kerne kjenn er fisken» .. -. ·;· . . 723 Eksempel på vansker i konsumfisk-
industrien i Danmark . . . .· . . . . 723 Danmarks fiskerier i august måned 739 Nå ekspertene er uenige . . . .. 740 Pigghå for i 4 560 i en haling . . . . 78-'i:
Færøysk reder skalfer seg 803 tons reketråler . . . . . . . . . . 7 84 I Hanstholm har man tatt tempera-
turen på hskeriets økonomi . . . . 805 Betydelig nedgang i verdien a.v Dan-
mark<s fiskevareeksport . . 840 danske fi.skehavner - «Dystre dage» . . . . . . . . . . . . . . 841 De danske fiskerier i oktober 857
Frankrike
Franske fiskere protesterer og får brenselssubsidier . . . . . . . . . . 175 Omlegningen av den franske «grande
peche»-flåte nesten fullendt . . . . 262 Offentlig støtte til den franske fiske-
rinæring . . . . . . . . . . . . . . . . 345
Grønland
KGH's fabrikk i Holsteinborg utvides 318 Alvorlig krise for Kongelig Grøn-
lands Handel . . . . . . . . . . . . 592 1973, god torskeårgang ved Vestgrøn-
land . . . . . . . . . . . . . . . . . . 592
«Grønlands fjordtorsk» . ellei· uvak som tørrfisk. Ekspo1~tvare. rtil Ni- geria . . . ... 72.3 Grønlenderne ser rekebestanden truet 724
Hellas
Beskyttelse av greske hermetikkfab-
rikker . . 9
Greske trålredere streiker . . . . . . 17 5
De greske fiskerier i 1974
..
Eksportpris for greske frosne sardi.:.
ner
. . . . .
.. . . . . . ..
Gresk atlantiske trålere
..
Sardiner i olje for eksport fra Gre- kenland
. . . . . . . . . . . . . . ..
Fangstene av ål i vestlige greske la- guneområder solgt på auksjonen Gresk bekymring over dårlig trål-
fiske utfor Mauretania ..
Fra de greske fiskerier
. . . .
.. ..
Island
Islands vitenskapsmenn bebreider sine landsmenn for ubarmhjertig ned-
Side 176 439 512 631 632 705 828
slakting av småtorsk . . . . . . . . 8 Den sterkes ufornuftige islandske
politikk! . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ny islandsk vaktbåt av stabelen .. 20 Island klager til GA TT over lan-
dingsforbud i Vest-Tyskland . . . . 188 Leie av fabrikkskipet «Norglobal»
til Island . . . . 260
Nytt oppsynsskip til det islandske fiskerioppsynet . . . . . . . . . . . . 262 Islands økonomiske problemer . . . . 407 Island villig til å åpne forhandlinger
om 200 mils grense, hvis spurt . . 499 Islands trålerflåte . . . . . . . . . . . . 499 Såvidt kr. 1.- pr. kg for islandsfisk
i Fleetwod . . . . . . . . . . . . . . 500 Østeuropeiske trålere på blåkveite-
fiske i nærheten av Island . . . . 501
«lceland Limit Apal» .. . . .. . . 514 Drivis volder vansker på fiskebanker
nord og nordvest av Island . . . . 576
«Odinn» gjøres klar til islandsk tors- kekrig på dansk verft . . . . . . . . 593 Alt fremmed fiske utenfor Islands
50 mils g1~ense. Sjokkert britisk trålernæring . . . 673 Islands fiskeutbybte januar-mai .. 753 Islandske c.lcsportposter januar-sep-
tembcr . . . . . . . . . . . . . . . . 753 På ny sildef<i~ke i islandske hjemme-
farvann . . . . . . . . . . . . . . . . 843 Skattebyrden på islandske tilvirkere 845 Islands fryseanlegg forsyne-s året
rundt av hekkt.rålere . . . . . . . . 857
Italia
Italias innførsel av enkelte fiske- varer, januar-juni 1974 . . 86 Italias innførsel av enkelte fiske-
varer, januar-desember 1974 .. 405 Italienerne skal bygge hermetikkfab-
rikk i Havana . . . . . . . . . . 688 F. G. nr. 52, 25. desember 1975
867
Side Japan
Ja panere utnytter sørvest-afrikansk krabbe . . . . . . . . . . . . . . 19 Mekanisert stangfiske etter tuna . . 49 Økt japansk innsats i størjefiske i
Middelhavet . . . . . . . . . . . . 49 Sild -seks-sorterende maskin . . 50 Aquakultur 1973 . . . . . . . . . . . . 120 Plastavfall blir til fiskebanker . . 133 To store japanske trålere er ute på
krill fangst . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Hvorfor japanerne driver blekksprut-
fangst i Vest-Atlanteren . . . . . . 153 Forhandlinger om fiskeriavtale mel-
lom Japan og China .. . . .. .. 175 Krabbe-trålere trekkes tilbake . . . . 176 Japanske fiskeriforhandlinger med
USA fører til fangstbegrensninger 188 Japan gir Sri Lanka fiskefartøy i
utdanningsøyemed . . . . . . . . . . 24 7 Japans fiskebehov på nesten 10 mil-
lioner tonn . . . . . . . . . . . . . . 346 Fiskeriavtale mellom Japan og Sov-
jetunionen . . . . . . . . . . . . 469 Japanerne oppga skipet fremfor å
betale mulkt for ulovlig fiske .. 576 Kril fra Antarktis i detaljsalg i Ja-
pan .. . . .. .. .. 606 Fallitter blant japanske tunabåtsel-
skaper . . . . . . . . . . . . . . . . 621 Keiseren av Japan med bok om ma-
neter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 Fiskeriavtale mellom Japan og Fol-
kerepublikken China . . . . . . . . 631 Japans fi<skerier. Femårsplan for ut-
vikling av fiskeriPessursene . . . . 7 84
Nederland
Utdannelsesskip for fiskere . . . . 133 Det hollandske sildefiske. Prisen på
årets første matjes . . . . 501 Det hollandske sildefiske . . . . 577 Saltsildtilgangen i Holland . . 609 Nederlandsk tidsskrift går i rette
med IsJ.ands fiskerigr.ensepolitikk 690 Krise for hollandske bomtrålere 724 Saltsildtilgangen i Holland . . . . . . 76l3
Peru
Peru avsluttet anchovetasesongen 29.
november 1974 . . . . . . . . . . . . 33
«El Niiio» ventes ikke å gjøre seg gjeldende i 1975 . . . . . . . . 133 Anchovetafisket i Peru . . . . . . . . 285 Peru: God start på ny sesong . . . . 360 Ny trussel mot Perus fiskerier fra
«El N en o» . . . . . . . . . . . 556
868
F. G. nr. 52, 25. desember 1975Side Fiskerihavnen Paita . . . . . . . . 556 Perus fiskeeksport .i 1974 . . . . . . 753 Problemer for Perus f.i,skehermetikk-
industri . . . . . . . . . . . . . . . . 768
Portugal
Portugal har fått ny fiskeriadminis- trasjon . . . . . . . . . . . . . 21
Sovjetunionen
USSR: Fangstutbyttet i 1974 263 Fiskefeller fra stenalderen . . . . . . 287 Klekkeriet på Sakhalin og Kurilene
setter ut mengder av laksyngel . . 439 Den russiske fiskeflåte . . . . . . . . 487 Utsetting av fisk i Sovjetsamveldet 530 Sovjetunionens fartøyer fisket langt
over makrellkvoten på den ameri- kanske østkyst . . . . . . . . . . . . 683 Ny hekktrålertype for Sovjetunionens
fiske i Barentshavet . . . . . . . . 827
Spania
Den spanske utførsel av fiskekonser-
ver . . . . 9
Fi.skerinytt fra Spania . . . . . . . . 379
Storbritannia
Britiske fryseri trålere bryter ICNAF- avtale uforsettlig . . . . . . . . 7 Sen begynnelse for brislingfisket på
Englands østkyst . . . . . . . . . . . . 8
«Orsino» lander ny pelagisk fangst 8 Rikt skotsk brislingfiske . . . . . . . . 8 EEC Review «to waib . . . . . . . . . . 9 Skotsk snurrevadbåt passerer f 200 000
i årsinntekt . . . . . . . . . . . . . . 9 Boyd Line omrigger sidetrålere for
parfiske . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Støttebidrag til britiske kystfiske-
båter reduseres . . . . . . . . . . 21 Skotsk/danske samtaler . . . . . . 3.3
«Fishing News» tar tilbakeblikk på 19i4 . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Nedskjæring på statens fiskeribud-
sj ett rammer irsk fiske . . . . . . . . 34 Metrisk vekt i Grimsby . . . . . . . . 48 Britisk sildefangst verdt f 13 mill.
i fjor. Dr. W.
J.
Lyon Dian uttaler seg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Damptrålere avparerer stigningen ibrenselskostnadene . . . . . . . . . . 49
Selvdrevet signallys . . . .
Skotske skippere inn for 50 mils grense . . . .
BrHisk fryseri-hekktråler solgt til Norge . . . .. . . . . Parlamentsmedlem krever tidlig de-
batt om uredelig fiske . . . . . . Britiske olj efolk villige til å danne erstatningsfond for fiskere . . . . . . Skippere fra Skotland og Ulster på Londonbesøk for å kreve 50 mils grense . . . .. . . Samliv mellom olje og fiskeri . . . . Skotsk interesse for kolmule . . . . To Newington-skip på topp blant bri- tiske stortrålere i 197 4 . . . . . . . . Snart offisiell melding om britiske
fiskerisubsidier . . . . . . . . Nå også en «delagisk» trål . . . . . . Brislingbåter i kø i Grimsby . . . . Britisk fiskerinæring ble tildelt vel f 2 mill. av EEC-midler i fjor ..
15 fiskefartøyer trukket ut av tjeneste i Aberdeen . . . .
Side 50
66 86 100 100
100 120 120 121 121 121 121 133 133 Granton «double net drum» trawlers 133 Losse bestemmelsene jager mindre fis-
kebåter bort fra Grimsby . . 134 Brislingkø i Grimsby . . . . . . . . . . 134 Associated Fisheries med svakt drifts-
resultat, som kan medføre flåte- reduksjon . . . . . . . . . . 134 Grimsby mot bunnpunkt . . 152 Den «delagiske» trål på ny 152 Piggvar godt skikket til oppdrett 153 Fall i industrifiskprisene på Shetland 154 Britisk bevilgning til utvikling av en
«surf»-catamaran . . . . . . . . . . 154 Midlertidige driftssubsidier til britisk
fiskerinæring . . . . . . . . . . . . 174 Britiske damptrålere tas ut av drift 174 White Fish Authority søker etter fis-
kehandlere som vil ta imot kol- mule . . . . . . . . 189 Rikelig av makrell? . . . . . . 189 Menhaden rekord i 1974? . . 206 Fangstnedgang i UK i fjor 206 Torsk skal koste f 13 pr. kit ved
Humber . . . 221 To nye hekktrålere til Aberdeen .. 221 Et siste rush av brisling ved Flam-
borough Head . . . . . . . . . . . . 221 Laks kan antagelig bli beskyttet ved
hjelp av ultralyd . . . . . . . . . . 236 Britiske undersøkelser av kolmule-
fisket . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237 Misnøye med den nye britiske støtte-
ordning for fisket . . . . . . . . . . 237 Shell UK Exploration and Production
Ltd. betaler Shetland Fishermen's Association f 25 000 . . . . . . . . . . 237 To-manns forskningsubåt til Aber-
deen .. . . .. .. 237
Side
«Arctic Privateer» på forsøkstur etter kolmule . . . . . . . . . . . . . . . . 262 Britenes nordsjøsildkvote brukt opp 262 Norske minimumspriser på fross1en
filet i United Kingdom . . . . . . 285 EEC har planer om prisstøtte . . . . 286 Sterk nedskjæring av Nordsjøsild-
kvoten neste år foruroliger skotske fiskere . . . . . . . . . . . . . . . . 286 Britiske kolmulefangster . . . . . . . . 318 Britiske fryseritrålere til salgs, damp-
trålere hugges opp . . . . . . . . 318 Lett elektrisk stimulans øker fangsten
av sjøkreps . . . . . . . . . . . . . . 346 Britisk fryseritråler solgt til Norge 346 Lerwich, Shetland, har fått nytt fis-
kemarked . . . 361 Elektrifisert tråling etter sjøkreps .. 376 Skottene forlot sildekvotemøte i Lon-
don . . . . . . . . . . . . . . . . . . 377 Importprisen på frossen fisk fra
tredje land i Fellesmarkedsland .. 377 Oppfordring til sammenslutning til
britiske «inshoremen» . . . . . . . . 377 Ny blokade i britiske havner? «Krigs-
råd» avholdes . . . . . . . . . . . . 377 Britisk forbud mot laksegarnfiske fra
båt . . . 378 Øksen henger over Grimsby's diesel-
fiskeflåte . . . . . . . . . . . . . . 380 Associated Fisheries taper penger . . 420 Oppsvulmet import av frossen torsk
i U.K. . . . . . . . . . . . . . . 420 393 tonn kolmule . . . . . . . . . . . . 437 Vanskelige tider for britiske fiske-
redere . . . 438 Armerte fly til beSJkyttelse mot ulov-
lig fiske i irske farvann. Er norske båter store misdedere? . . 439
«Fi·shing News» kommenterer
NEAFC-møtet . . . . . . 439 Britisk trålerindustri ber om mere
kontanter . . . . . . . . . . . . 451
«Puff grensen utover» er HIB-sjefens inntrengende tilråding . . 451 Skotsk firma forsøker eksport av rogn
fra sj øpinnsvin til Japan . . . . . . 452 Ål pr. fly fra den skotske vestkyst 452 Lys fremtid for UK's inshore fish-
ing, men ikke for fisket i fjernere farvann . . . 467 Britiske trålermannskaper fremsetter
stort lønnskrav . . . . . . . . . . . . 469 Ingen støtte, heller ingen britisk fis-
keflåte . . . . . . . . . . . . . . 469 Skotland: Fiskerne og oljefolkene .. 470 Britisk f ryseritrålerrekord . . . . . . 4 70 Intet nytt om britiske fiskerisubsidier 485 Fremdeles ingen fornying av drifts-
støtten til den britiske fiskeflåte 500 Nei til roterende ordning for beskjef-
tigelse av tråleroffiserer i Grimsby 500
Side Snurrevadbåt stjålet og forsvunnet
fra Grimsby . . . . . . . . . . . . . . 501 Stor rødspettefangst til Hull . . . . 501 Fiskerne på Shetland krever i 250 000
av oljeselskapene . . . . . . . . . . 501 Rapport fra White Fish Authority 514 Den stjålne Grimsby båt «Lynnaug»
gjenfunnet i Esbjerg . . . . . . . . 514 Nytt selskap for salg av Wichmann
motorer og utstyr i United King- dom . . . 544 Forslag om nye sertifikater på bri-
tiske fiskefartøyer . . . . . . . . . . 544 Royal N a vy bestiller krigsskip byg-
get av GRP . . . . . . . . . . .. .. 556 Trålerfiskerne i Hull, Grimsby og
Fleetwood har fått lønnsøkning . . 57 5
\Vhite Fish Authority's nye rentesat- ser . . . 575 Påny driftsstøtte til britiske fiskefar-
tøyer . . . . . . . . . . . . . . 57 5 Grimsbyrederi kutter ut seks av ti
trålere . . . . . . . . . . . . . . . . 57 5 Nye britiske «safety rules» utløser
sterk protest . . . . . . . . 576 Plastikbegre som kastes overbord
dreper fisk . . . . . . . . . . . . . . 592 Skottene klager over den nye drifts-
støttens utilstrekkelighet . . . . . . 592 Ønske fremsatt i parlamentet om ny
melding om de britiske fiskerier 593 Stor ledighet blant fiskere i Grimsby,
men vanskelig å hyre folk til snur- revadfiske . . . . . . . . . . . . . . 593 Dypere årsaker til nedgang i fisket 606 Fish and chips - potetmarkedet . . 620 Det går mot dannelse av en nasjonal
britisk fiskeriorganisasjon .... .. 621 Flytende, helautomatisk data-samler 631 Det første tunfisl<iskip bygget i Eng-
land . . . 632 Alarmerende nedgang i årets skotske
fangster og fangstinntekter . . . . 632 Alle tiders britiske fryseritrålerfangst
gir tap . . . . . . . . . . . . . . . . 632 Danskenes forkastelse av kvoteord-
ningen for nordsjøsild sett fra eng- els-k synspunkt . . . . . . . . . . 632 Ny torskekrig . . . . . . . . . . . . 632 Skotsk raid på stengt sildefelt ga
strenge mulkter . . . . . . 649 Grimsbys første ferskfisktråler siden
1970 . . . o • • • • • • • • • • • • • 650 Britiske fryseritrålere i bøyen. Deres
nordøstatlantiske torskekvoter er blitt brukt opp . . . . . . . . . . . . 673 Parlamentsmedlem ber nordøstatlan-
tiske stater innkalt til fiskerigren- semøte . . . . . . . . . . . . . . . . 673 Kolmule som ny markedsvare . . . . 687 Dyr.ere lånerenter for fartøysbygning
m.m. i U.K. . . . . . . . . . . . . 687
Side Lang venting på Manx-silden . . . . 687 WF A setter i gang f orsøl<isfiske etter
blekksprut . . . . . . . . . . . . . . 688 Ennå et fiskebåttyveri i Grimsby . . 689 Kuling spolerte WF A's blekk:sprut-
forsøk . . . . . . . . . . . . . . . . 689 Opphisselse i Grimsby over fortsatt
innstrømning av utenlandsk fi.sk 704 British United Trawlers har brukt
opp sin norsk-arktis.ke torskekvote 705 Mrs. Thatcher lover fiskerinæringen
støtte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705 Den britiske driftsstøtteordningen ut-
løp 30. september. Ny ordning er foreløpig ikke truffet . . . . . . . . 705 Frossenfisklagrene i U.K. begynner
å skrumpe inn . . . . . . . . 706 Krabben, et neglisjert skalldyr i bri-
tiske fiskerier . . . . . . . . . . . . 722 Lokal priskrig i Cornwall og Devon
over makrell . . . . . . . . . . . . . . 740 Godt linefiske utfor ComwaU . . . . 740 Midlertidige driftssubs.idier til den
br.itiske fiskeflåte . . . . . . 753 Den britiske fiskeflåte minker . . . . 788
«Gaul» var intet spionskip . . . . . . 784 Den britis1ke driftsstøtten opphører
ved årets utgang . . . . . . . . . . 801 Shetlandsbåt chartret fo·r å tråle opp
skrot langs oljerørledning . . . . . . 801)
«Fishing News» kommenterer britisk fis•keripolitikk . . . . . . . . . . . . 841
«Fishing News» kommenterer ut- viklingen i Nordsjøsildspørsmålet under NEAFC møtet i London .. 841 Fryseritråler med si.ld og makrell-
last . . . . . . . . . . . . . 842 Cornwall-makrellen fremdeles i
uryddig hav . . . . . . . . . . . . 842 Snurrevadbåtene fra Grimsby slutter
av sesongen . . . . . . . . . . . . . . 842 Sildefisket på skotsk vestkyst igang 842 Grensekonfli.kten mellom Island og
Storbritannia . . . . . . . . . . . . 842 Den tredje torskekrig . . . . . . . . 844 Brislingfisl<ere i North Shield·s øn\'lker
50-mils grense . . . . . . . . . . . . 845
Sveits
Sveits' innførsel av fersk og frossen saltvannsfisk i november . . . . . . 86 Sveits innførsel av fersk og frossen
saltvannsfisk i desember 1974 .. 120 Sveits' innførsel av fersk og frossen
saltvannsfisk i jan u ar 197 5 . . . . 262 Sveits' innførsel av fersk og frossen
saltvannsfisk i februar 1975 . . . . 262 Sveits' utenrikshandel i 1974. Inn-
førselen av fisk og fiskeprodukter 404 F. G. nr. 52, 25. desember 1975
869
Sveitsisk utenrikshandel. Samhan- delen mellom Sveits og Norge i 1974 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sverige
Ko.nsume.t av dypfryste næringsmidler
1 Svenge . . . . 21 mill. kr. til de svenske fiskerier Rekefisket, aktuelle svenske erfarin-
Side
723
7 121 ger . . . .. . . 154 Svensk fiske i 197 4 . . . . . . . . . . 286 Rederi AB Transatlantic tar pause i
fisket . . . . . . . . . . . . . . . . 380 Abba-konsernet inn i fiskeriene .. 420 Tre jenter tok skippereksamen i
Kungshamn . . . 440 Aktuelt om svenske fisket . . . . . . 605 Ideell tørkesommer for spillangen i
Sverige . . . . . . . . . . . . . .
«Marcus Arwden»-tildragelsen 606 Kungshamn . . . . Svenske sildefi-s:Icere krever Sveriges
nordsjøsildkvote økt med minst 633
651 l O 000 tonn . . . . . . . . . . . . . . 633 Svensk hjelpeorganisasjon ber om
offerte på l 000 tonn sildehermetikk 651 Hva statsråd Lundkvist sa under
Sveriges\ fiskeres rikskongress Kattegatt i faresonen. Fisket må re-
guleres . . . . . . . . . . . . . . . . 707 Svensk forargelse over Island . . . . 763 Svensk ringnot-makrell-eksportplan
optimistisk eller ikke? . . . .. 783 Ferske reker fra Nord-Norge til
Gøteborg var tilsatt ulovlig kon- serveringsmiddel . . . . . . . . . . 841 Stors·ild i november ga det svenske
vestkystfisket en sjanse . . . . . . 844
Sør-Afrika
Sørafrikansk selskap tar opp blekk- sprutfangst . . . . . . . . . . . . . . 18 Bedre profitt, men mindre fangst
særlig av lysing, for sørafrikansk rederi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Rederi i Walvis Bay kjøper snurper
fra Peru . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Hermetikkfabrikkene i Walvis Bay
innstillet på 12 millioner kartongers pakning . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Sør-Afrika. Fisket 344
Sør-Afrika trakk
se·~
tilha.ke·f~·a· ~is~~
Law of the Sea møte . . . . . . . . 437 [ Walvis Bay har hermetikkindustrien
870
F. G. nr. 52, 25. desember 1975passert halvparten av paknings- programmet . . . . . . . . . . . . . . Sør-Afrikas og Sørvest-Afrikas pe-
lagiske fangster . . . . . . . . . . . . Intet vedlikehold på kobber/nikkel skrog . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pelagisk fangst, fiskemel- og fiske-
oljeproduksjon i Sør- og Sør-vest- afrika . . . . . . . . . . . . . . Den første bulk-skipingen av fiske-
mel fra Walvis Bay . . . . . . . . Fiskemelproduksjonen i Sør- og Sør-
vest Afr.ika . . . . . . . . . . . . . . Den tredje filet-tråleren i den Sør-
afrikanske fiskeflåte . . . . . . . . Fiskemelproduksjonen i Sør og Sør-
vestafrika . . . . . . . . . . . . Sør-Afrika ønsker 200 mils grense Sørafrikanerne tråler i tandem ..
Vest-Tyskland
Side 452 544 604
605
672 672 729..
723 828 841
Georges Bank-sesongen avsluttet for tyske fartøyer . . . . . . . . . . . . 20 Vesttyske verft om skipsbygningspo-
litikken m.h.t. fiskefartøyer Vesttysk krill-ekspedisjon? . . . . Elektro-død for fluer . . . . . . Fra det vest-tyske fiskemarked ..
Tysk forskning-skutter underlegges et 121 133 133 188 privat rederi . . .. . . 189 EEC-samarbeide med 36 utvikling.s-
land . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Vest-Tyske fartøyer ut på krilfangst 206 De <<nye» vest-tyske fiskeri-undersø-
kelsesobjekter . . . . . . . . . . . . 360 Omtrent konstant fiskeforbruk i For-
bundsrepublikken, men. . . . . . . . 484 Den vesttyske Hochseefischereiflåte 484 Endring i den budsjettmessige hold-
ning av vesttyske trålere . . . . . . 487 Toll fordyrer halvfabrikata av sild
i V esttyskland . . . . . . . . 608 Endelig slutter fiskerikrigen .. 621
«Nordsee» moderniserer sine 10 år gaml·e fryseritrålere . . . . . . 633 Det tyske forsøksfiske utfor Mexicos
Stillehavskyst . . . . . . . . . . . . 634 Flaue sildeutsikter på Georges Banlc
i 1976 . . . 634 Hav-abbor 400/450 meter nordvest av
Spania . . . . . . . . 634
Tysk krillekspedisj on . . . . 843
Øst-Tyskland
Skip fra Øst-Tyskland . . . . . . . . 605
Side U.S.A.
Thailandsk ferskvannskreps oppales
i Florida 7
Uttalelser fra fiskerirepresentant un- der toppmøte hos president Ford 8 Tidenes tegn . . . . . . . . . . . . . . 49 Fastere regime i Nordvest-Atlanteren 84 USA-bevilgninger til skipsfarten
1974-75 . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Oljeboring på US atlanterhavskyst 86 NMFS tilbyr Import Inspection Ser-
vice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Produksjon, import og eksport av fis-
kemel og olje m.v. i USA 1974 .. 132 Forholdsregler til bevaring av be-
standen av makrellstørje . . . . . . 176 Amerikanske tuna-snurpere hevder
at de diskrimineres . . . . . . . . 206 Rekefiskerne legger opp i Maine . . 206 Kampanje til fremme av fiskeproduk-
ter i USA . . .. 285
Kostbar forsyndelse mot «Creature of the Shelf Act» . . . . . . . . . . 285 Store ansj osforekomster ved Lower
California. Fiskemelprosjekt? 361 Ny amerikansk 252 fots tuna super-
snurper med «Så å si alt» . . . . . . 402 Powerblockens oppfinner hedret i
Washington, D.C . . . 404 US og USSR både enige og uenige
om fiskerispørsmål . . . . . . . . . . 437 Fallet i tunfiskprisene et 197 5-prob-
lem . . . . . . . . . . . . . . . . . . 439 Rekordutsetting av laksunger i Wash-
ington . . . . . . . . . . . . . . . . 440 To nye amerikanske fartøysfinansie-
ringsplaner . . . . . . . . . . . . . . 512 USA: Fiskeriutbyttet i 1974 . . . 513 Bifangstene fra rekefiskerne i den
amerikanske gulf er betydelig . . . . 544 Økonomisk undersøkeLse i USA om-
kring akkarfisket . . . . . . . . . . 544 Ørretfor av papiravfall . . . . . . . . 556 Ingen fortjeneste og Nichiro Gyogyo
selger tunfiskflåten som hadde base i Ghana . . . 577 Snurpere ved Bay of Fundy trues
med ruin grunnet lave sildepriser 577 Ti-års forutsigelse for USA's fiskerier 577
Publikum i USA bedt om å observere utenlandske fiskefartøyer . . . . . . 605 Fiskerilån til Costa Rica fra Inter-
American Development Bank .. 608 Beplantning av havbwmen . . . . . . 650 Vietnamesiske flyktninger bemanner
reketrålere i Texas . . . . . . . . . . 689 Det mislykte amerikanske superb·å-
lereksperimentet nok en gang . . 689 US-båter i fiske for USSR's? . . . . 689 Økonomisk sone: Ordenshold og pol.i-
tikk . . . . . . . . . . . . 739 Liten menhaden-fangst . . . . . . . . 768
46 supersnurpere forla•ter tunfisldel- tene i Stillehavet og streiker på
Side
havnen i San Diego . . . .. 768 USA forbereder seg på 200 mil . . 840 Vitenskapsmenn utvikler bakterier
som kan fordøye oljesøl 843 Den siste harpun . . . . . . . . . . . . 843
Andre land
Indonesia - fiskerier . . . . . . . . 18 Veldige fiskeressurser beskyttes av
Argentinas fiskerigrense . . . . 20 Atlantisk prosjekt til støtte for afri-
kanske fiskerier . . . . . . . . . . . . 33 De største nasjon er etter fangst-
mengde 1971-73 . . . . . . . . . . 35 Libya med ny fiskerigrense tolkning 50
«Seaslug»fabri.kk åpnet på Ceylon 50 Fiskerimuligheter . . . . . . . . 120 Protein av jordgass . . . . . . 120 Første last for svenskchartret polsk
fabrikktråler . . . . . . . . . . 133 Tretti trålere fra Italia til India . . 153 Strengere irske laksefiskebestemmel-
ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 40 mils fiskerigrense i Equador . . . . 188 Utviklingen av et innsjøfiske i Nord-
Kenya . . .. .. .. . . .. . . 203 Jugoslavisk-polsk samarbeid om hav-
fiske . . . . . . . . . . 205 Australia bygger nytt stort forsk-
ningdartøy . . . . . . . . . . . . . . 205 Små fiskebåter til fiskekooperativene
i Sri Lanka . . . . . . . . . . 247 Nigera har fått rett til å fiske uten-
for Mauritania . . . . . . . . . . 260
Si dr::
Fangstene i 1973 i det sørøstre At- lanterhav . . . . . . . . . . . . . . . . 261 Chiles fi1skemel- og oljeproduksjon
1972/74 . . . . . . . . . . . . . . 263 Indonesia får lån i Asian Bank til
fiskeriprosjekt . . . . . . . . . . 344 Millioner skaffer seg både mat og
inntekter fra Indonesias fiskerier 360 Advarsel om overbeskatning av lys-
ing i Argentinske farvann . . . . 378 Argentina har alvorlige fiskeriprob-
lemer . . . .. . . 379 Fiskeriene i India- Fra Landbruks-
ministeriets årsrapport 1974/75 .. 378 Indias eksport av fiskeprodukter . . 402 Chile: fordoblete forsyninger til fis-
kemelindustrien . . . . . . . . . . . . 438 Færøyske fiskere får tilskudd til in-
dustrifisk . . . . . . . . . . . . . . . . 438 Uruguay skal anskaffe 40 trålere .. 470 Singapore: Seafood fellesforetakende
med sovjetiske selskap . . 484 Nye fartøyer til meksikansk fiskeri-
program . . 485
Metal Empresa, Callao, bygger 30 snurpere for Mexico . . . . . . . . 486 Nigeria har planer om å bruke f 68
mill. på fiskeriene . . . . . . 486 Søking etter Stillehavslysing utfor
Mexico . . . .. .. . . .. .. 487 Polsk forskningsskip undersøker ar-
gentinske fangstfelt . . . . 500 Venezuela bestiller fiskebåter gjen-
nom en 3-perioders plan . . . . . . 530 Nigerias fiskerinæring skal gjennom-
gås . . . . . . . . . . . . . . 530 Malta planlegger å utvide sitt trål-
fis.ke . . . . . . . . . . . . . . . . . . 530
Side Indisk «Fishing Times» . . . . . . 556 Polsk fiskeriutbyggingsprogram . . . . 556 Irish Fishermen's Organi·sation krever
50 mils grense . . . . . . . . . . . . 576 Innskrenkning av polske fartøyers
fiske mellom California og Alaska 577 Nigerias fiskeribedrift . . . . . . . . . . 577 Britisk og australsk firma går sam-
men om tangutnyttelse ved Tas- mania . . .. .. .. . . .. . . 577 Ny FAO-president .. . . .. .. . . 592 Algerie skaffer seg nye fiskefartøyer 592 India: Fall i inntektene fra reke og
andre problemer . . . . . . . . . . 607 Australias fremgangsrike abalonefiske 608 Grensefred . . . . . . . . 609 Bestemmelser om atlantisk makrell-
størje trådt i kraft . . . . . . . . . . 609 N ybt nigeriansk firma søker å dekke
det store importbehov for frossen fi:sk . . . .. . . .. . . 67 2 Plan om 20 småhavner i Sri Lanka 687 Bulgaria kjøper irsk makrell . . . . 689 Irsk firma over til å bruke sildetøn-
ner av plastik . . . . . . . . . . . . 706 Chile - det siste grenseområde for
fiskeriekspansjon . . . . . . . . 737 Chile - det si.ste grenseområde for
fiskeriekspansjon forts. fra f. nr. 752 English Translation of some Nor-
wegian key words used in Fiskets Gang . . . .. .. 839 Aker·s i nigeriansk fellesforetakende 843 Ny fiskeriminster i Peru . . . . . . . . 845 India - Problemer med trålerimpor-
ten . . .. . . .. . . .. . . 840
F. G. nr. 52, 25. desember 1975
871
John Griegs Boktrykkeri, Bergen
