; ²; µ´·³¿³;´-»¬¬·²¹»²» · п®·-¿ª¬¿´»² °; »² µ±-¬²¿¼-»ºº»µ¬·ª ³;¬»ò Ô·µ»ª»´ ¸¿® «¬ª·µ´·²¹»² ±¹ ª»¼ ͬ±´¬»²¾»®¹ó®»¹¶»®·²¹»²- ³;²»´¿²¼·²¹-°®±-¶»µ¬ º®¿ îððé -±³ ²;ô ïî ;® »¬¬»®ô »²²; ·µµ»

ëì ññ ÍßÓÚËÒÒÍHÕÑÒÑÓÛÒ ÒÎò ë îðïç ÙÑÔÑÓÞÛÕô ÙÎÛßÕÛÎô ÕÊÛÎÒÜÑÕÕ ÎÑÔÚ ÙÑÔÑÓÞÛÕ

Í»²·±®º±®-µ»®ô Ú®·-½¸-»²¬»®»¬

ÓßÜÍ ÙÎÛßÕÛΠЮ±º»--±®ô Ø¿²¼»´-¸(§-µ±´»² ª»¼ Ñ-´±Ó»¬

ÍÒÑÎÎÛ ÕÊÛÎÒÜÑÕÕ Í»²·±®º±®-µ»®ô Ú®·-½¸-»²¬»®»¬

×ÒÒÔÛÜÒ×ÒÙ^ï

× -·² ²§¬¬;®-¬¿´» · îððé ´¿²-»®¬» -¬¿¬-³·²·-¬»® Ö»²- ͬ±´¬»²¾»®¹ »¬ ¿ª ͬ±´¬»²¾»®¹ó®»¹¶»®·²¹»²- -¬(®-¬» °®»-¬·-¶»ó

°®±-¶»µ¬»®å »¬ ÝÑ_îó®»²-»¿²´»¹¹ º±® ¹¿--µ®¿º¬ °; Ó±²¹-¬¿¼ò Í»´ª µ¿´¬» ¸¿² ¼»¬ º±® Ò±®¹»- ³;²»´¿²¼·²¹-°®±-¶»µ¬ò Ó;´»¬

ª¿® ; º; °; °´¿-- ¬»µ²±´±¹· º±® ; ®»²-» µ´·³¿¹¿--«¬-´·°ó

°»²» º®¿ µ®¿º¬ª»®µ»¬ ·²²»² -¶« ;®ò × ¼¿¹ô ïî ;® -»²»®»ô -¬;®

ª· ·¹¶»² ³»¼ »¬ ¬»-¬¿²´»¹¹ °; Ó±²¹-¬¿¼ô ³»²- °´¿²»² ±³

ï Ü»¬¬» °®±­¶»µ¬»¬ »® ³«´·¹¹¶±®¬ ¹¶»²²±³ ÝÎÛÛ Š Ñ­´± Ý»²¬®» º±® Î»ó º±®-µ²·²¹-®;¼ò Ê· »® ¬¿µµ²»³´·¹» º±® µ±³³»²¬¿®»® º®¿ ο¹²¸·´¼ Ø¿«¹´·

Þ®;¬»²ô Ó·½¸¿»´ ر»´ô Ö± É·µ´«²¼ô ͬ;´» ß¿µ»²»- ±¹ »² ¿²±²§³ µ±²-«ó

´»²¬ò ß´´» º±®º¿¬¬»®²» »® ±¹-; ³»¼ · ÐÔßÌÑÒ øuÐÔß̺±®³ º±® Ñ°»² ¿²¼ º±®-µ²·²¹-®;¼ò

»¬ º«´´-µ¿´¿¿²´»¹¹ ¸¿ª¿®»®¬» «²¼»® ͬ±´¬»²¾»®¹ó®»¹¶»®·²¹»²

²±®-µ» °±´·¬·µ»®» ¸¿® ´·µ»ª»´ ·µµ» ¹·¬¬ ±°° µ¿®¾±²º¿²¹-¬ ±¹

´¿¹®·²¹ò

ͱ´¾»®¹®»¹¶»®·²¹»² ¸¿® ±ª»® »² ´»²¹®» °»®·±¼» «¬®»¼»¬

³«´·¹¸»¬»® º±® ; ·ª»®µ-»¬¬» »¬ ¼»³±²-¬®¿-¶±²-°®±-¶»µ¬ º±®

º¿²¹-¬ô ¬®¿²-°±®¬ ±¹ ´¿¹®·²¹ ¿ª ÝÑ_î · Ò±®¹»ò Ü»¬ »® «¬®»ó

¼»¬ ¬®» º¿²¹-¬°®±-¶»µ¬»®å °; ÒÑÎÝÛÓ- -»³»²¬º¿¾®·µµ · Þ®»ª·µô °; ¿³³±²·¿µµº¿¾®·µµ»² ¬·´ Ç¿®¿ · б®-¹®«²²ô ±¹ °;

Ú±®¬«³ Ñ-´± -·¬¬ »²»®¹·¹¶»²ª·²²·²¹-¿²´»¹¹ °; Õ´»³»¬-®«¼

· Ñ-´±ò ß´´ ÝÑ_î -µ¿´ ¬®¿²-°±®¬»®»- ³»¼ -µ·° ¬·´ Õ±´´-²»-ô º±® ¼»®º®¿ ; -»²¼»- · ®(® ¬·´ ´¿¹®·²¹ · Ò±®¼-¶(»²ò Ó»²- °´¿ó

²»² º±® Ó±²¹-¬¿¼ ª¿® ; -µ·´´» «¬ µ¿®¾±² º®¿ ²¿¬«®¹¿-- -±³

ت¿ »® º®¿³¬·¼»² º±® ÝÝÍá ^ï

Õ¿®¾±²º¿²¹-¬ ±¹ ´¿¹®·²¹ øÝÝÍ÷ ¸¿® · ³¿²¹» -¬«¼·»® ¾´·¬¬ º®¿³¸»ª»¬ -±³ »² ª·µ¬·¹ ¬»µ²±´±¹· º±®

; ²; µ´·³¿³;´-»¬¬·²¹»²» · п®·-¿ª¬¿´»² °; »² µ±-¬²¿¼-»ºº»µ¬·ª ³;¬»ò Ô·µ»ª»´ ¸¿® «¬ª·µ´·²¹»² ±¹ ª»¼ ͬ±´¬»²¾»®¹ó®»¹¶»®·²¹»²- ³;²»´¿²¼·²¹-°®±-¶»µ¬ º®¿ îððé -±³ ²;ô ïî ;® »¬¬»®ô »²²; ·µµ»

¸¿® º(®¬ ¬·´ »¬ º«´´-µ¿´¿¿²´»¹¹ º±® ÝÝÍ · Ò±®¹»ò × ¼»²²» ¿®¬·µµ»´»² ¼®(º¬»® ª· ;®-¿µ»® ¬·´ -°®·µ»¬

³»´´±³ ¼¿¹»²- ¾»-µ¶»¼²» ¾®«µ ¿ª ÝÝÍ ±¹ ¼»²²» ¬»µ²±´±¹·»²- -¬±®» °±¬»²-·¿´ º±® ; ®»¿´·ó -»®» ¹´±¾¿´» -¿³º«²²-(µ±²±³·-µ» ¹»ª·²-¬»®ò Ê· º®¿³¸»ª»® ³¿®µ»¼-·³°»®º»µ-¶±²»® ±¹ ¾®«µ

¿ª ³¿²¹» ª·®µ»³·¼´»® · »²»®¹·ó ±¹ µ´·³¿°±´·¬·µµ»² -±³ ³«´·¹» º±®µ´¿®·²¹»® °; -°®·µ»¬ò ت·- µ´·³¿³;´»²» º±® îðíð ±¹ îðëð ¾´·® ®»¿´·-»®¬ô µ¿² ³§» ³»® ÝÝÍ󬻵²±´±¹· ¾´· º¿-»¬ ·²²ô ³»²

¿²¬¿¹»´·¹ °; »¬ -»²»®» ¬·¼-°«²µ¬ ±¹ · »¬ ³·²¼®» ±³º¿²¹ »²² ¼»¬ -±³ ª·´´» ª:®¬ -¿³º«²²-(µ±ó

²±³·-µ ±°¬·³¿´¬ ¸ª·- µ´·³¿°®±¾´»³»¬ ¸¿¼¼» ¾´·¬¬ ¬¿¬¬ °; ¿´ª±® º±® ²±»² ¬·;® -·¼»²ò

ßÕÌËÛÔÔ ßÒßÔÇÍÛ

ÍßÓÚËÒÒÍHÕÑÒÑÓÛÒ ÒÎò ë îðïç ññ ëë ÙÑÔÑÓÞÛÕô ÙÎÛßÕÛÎô ÕÊÛÎÒÜÑÕÕ

-µ«´´» ¾»²§¬¬»- ¬·´ ; °®±¼«-»®» »´»µ¬®·-·¬»¬ô -µ¿´ ²; «¬-´·°°

º®¿ ·²¼«-¬®·»´´» °®±-»--»® ±¹ -(°°»´º±®¾®»²²·²¹ º¿²¹»- ±¹

´¿¹®»-ò × îðïè ¾»-¬»³¬» λ¹¶»®·²¹»² -»¹ º±® ; ¬·´¾§ -¬(¬¬»

¬·´ ; ¹¶»²²±³º(®» »¬ º±®°®±-¶»µ¬ · Þ®»ª·µ ±¹ Ñ-´±ô -¿³¬·¼·¹ -±³ Ç¿®¿ó°®±-¶»µ¬»¬ ¾´» ¿ª-´«¬¬»¬ô -» Ñ´¶»ó ±¹ »²»®¹·¼»°¿®¬»ó

³»²¬»¬ øîðïè÷ò д¿²»² »® ·¹¶»² ; º; ¬·´ »¬¬ º«´´-µ¿´¿°®±-¶»µ¬ò ѹ-; ·²¬»®²¿-¶±²¿´¬ ¸¿® ¼»¬ ¹;¬¬ ¬®;¬¬ ³»¼ -¿¬-·²¹»² °; µ¿®ó

¾±²º¿²¹-¬ ±¹ ´¿¹®·²¹ øÝÝÍ÷^îæ Ù´±¾¿´ ÝÝÍ ×²-¬·¬«¬» øîðïè÷

³»´¼»® ¿¬ ¼»¬ ²; »® ïè µ±³³»®-·»´´» -¬±®-µ¿´¿¿²´»¹¹ · ª»®ó

¼»²ò Í»´ª ±³ ¼»¬¬» »® ³»® »²² ·²¹»²¬·²¹ô »® ¼»¬ ´·µ»ª»´ »¬

-¬±®¬ -°®·µ ³»´´±³ º¿µ¬·-µ «¬¾§¹¹·²¹ ¿ª º«´´-µ¿´¿¿²´»¹¹ º±®

»® -¿³º«²²-(µ±²±³·-µ ´(²²-±³ «¬¾§¹¹·²¹ò × ×ÐÝÝ- øÚÒ- µ´·³¿°¿²»´-÷ -½»²¿®·»® º±® ¬± ¹®¿¼»®-³;´»¬ »® ¾®«µ ¿ª ÝÝÍ

°; µ®¿º¬ª»®µ ±¹ ·²¼«-¬®·»´´» °®±-»--»® ¬«²¹¬ ·²²» ¿´´»®»¼»

º®¿ îðîðò Ü»¬¬» -»²µ»® µ±-¬²¿¼»²» ª»¼ ; ²; ¬± ¹®¿¼»®-³;´»¬

¾»¬§¼»´·¹ò^í Ô»¼»®»² ¿ª ×Ûß- øÜ»¬ ·²¬»®²¿-¶±²¿´» »²»®¹·¾§ó

®;»¬-÷ Û²»®¹§ Ü»³¿²¼ Ì»½¸²±´±¹§ ˲·¬ ¹·µµ »²¼¿ ´»²¹»®

¼¿ ¸¿² «¬¬¿´¬» ¿¬ ¾®«µ ¿ª ÝÝÍ󬻵²±´±¹·»® »® ²(¼ª»²¼·¹

¸ª·- ª»®¼»² -µ¿´ ¸¿ ³«´·¹¸»¬ ¬·´ ; ²; ¬±¹®¿¼»®-³;´»¬ ø²«´´

²»¬¬±«¬­´·°°÷æ u©» ½¿²Ž¬ ¹»¬ ¬¸»®» ©·¬¸±«¬ ÝÝÍeô ­» Ú±®¾»­

øîðïé÷ò Ö± ³»® ª»µ¬ ª»®¼»² ´»¹¹»® °; ¬±¹®¿¼»®-³;´»¬ô ¶±

³»® (µ»® ³»¼ ¿²¼®» ±®¼ ¼»² -¿³º«²²-(µ±²±³·-µ» ª»®ó

¼·»² ¿ª ; ¾®«µ» ÝÝÍ øÆÛÐô îðïé÷ò

ت¿ -µ§´¼»- -°®·µ»¬ ³»´´±³ ¼»¬ -±³ »µ-°»®¬»²» · ×ÐÝÝ ±¹

×Ûß ¿²¾»º¿´»® ±¹ º¿µ¬·-µ «¬¾§¹¹·²¹ ¿ª º«´´-µ¿´¿¿²´»¹¹ º±®

µ¿®¾±²º¿²¹-¬ ±¹ ´¿¹®·²¹á Ø»²-·µ¬»² ³»¼ ¼»²²» ¿®¬·µµ»´»²

»® ; ¼®(º¬» ;®-¿µ»® ¬·´ ¼»² ³¿²¹´»²¼» -«µ-»--»² º±® ÝÝÍ ¬·´

¬®±-- º±® ¿¬ ¬»µ²±´±¹·»² ¾´·® ®»¹²»¬ -±³ »--»²-·»´´ º±® ; ´(-»

µ´·³¿«¬º±®¼®·²¹»²ò

ÝÝÍ ±³º¿¬¬»® ¬®» ¿µ¬·ª·¬»¬»®å º¿²¹-¬ô ¬®¿²-°±®¬ ±¹ ´¿¹®·²¹ò^ì Ì»µ²±´±¹·»²» «²¼»® ¼» «´·µ» ¿µ¬·ª·¬»¬»²» »® · «¬¹¿²¹-ó

°«²µ¬»¬ ·µµ» ²§» ¼¿ ÝÝÍ ¸¿® °;¹;¬¬ »² ¼»´ ;® ¿´´»®»¼»ò Ò±®¹» ¸¿® ¿´´»®»¼» ±°°¿®¾»·¼»¬ -»¹ ³»® »²² ¬¶«» ;®- »®º¿ó

ó

³»¬»® «²¼»® ¸¿ª¾«²²»²ô µ¿² ¸¿ »¬ ¸(§¬ ·²²¸±´¼ ¿ª ÝÑ_îò

î ÝÝÍ -¬;® º±® Ý¿®¾±² Ý¿°¬«®» ¿²¼ ͬ±®¿¹»ò

í Í» ºò»µ-ò Ì¿¾»´´ ÍÐÓòî · Í«³³¿®§ º±® б´·½§³¿µ»®- · ×ÐÝÝ øîðïì÷ò Ü»² ª·-»® ¿¬ ¸ª·- ³¿² (²-µ»® ; -¬¿¾·´·-»®» ÝÑ_î · ¿¬³±-º:®»² °; ìëð °°³

·²²»² îïððô ²±» -±³ ¬·´-ª¿®»® ¬±¹®¿¼»®-³;´»¬ô ª·´ µ±-¬²¿¼»²»ô · ¹¶»²ó

²±³-²·¬¬ ¾¿-»®¬ °; ¼» ³±¼»´´»²» -±³ »® ¾®«µ¬ô -¬·¹» ³»¼ ïíèû «¬»² ÝÝÍò Ê»¼ »² -¬¿¾·´·-»®·²¹ °; ëëð °°³ô ª·´ µ±-¬²¿¼»²» ¾´· íçû ¸(§ó

»®»ò × ¼¿¹ »® µ±²-»²¬®¿-¶±²»² ½¿ò ìïð °°³ò Ú±® ·²¬»®»--»®¬» ´»-»®» ¹·®

×ÐÝÝó®¿°°±®¬»² ¾§¹¹»® °;ò

ì Ò»¼»²º±® ¾®«µ»® ª· ¬¿´´³¿¬»®·¿´» º®¿ ×Ûß º±® µ¿®¾±²º¿²¹-¬ò × ´·µ¸»¬ ³»¼

·²²»¾:®»® ¿¬ µ¿®¾±² º¶»®²»-ô «¿ª¸»²¹·¹ ¿ª º±®³;´ ±¹ ´(²²-±³¸»¬ô »®

·²µ´«¼»®¬ò

ت·- ÝÑ_îóµ±²-»²¬®¿-¶±²»² ±ª»®-¬·¹»® îôë °®±-»²¬ô -´·µ -±³

°; Í´»·°²»®º»´¬»¬ · Ò±®¼-¶(»²ô ³; ÝÑ_î º¶»®²»- º±® ¿¬ ²¿¬«®ó

¹¿--»² -µ¿´ ª:®» -¿´¹¾¿®ò Û¬¬»® ¿¬ ÝÑ_î󿪹·º¬»² ¾´» ·²²º(®¬

· Ò±®¹» · ïççïô ¾´» ¼»¬ ´(²²-±³¬ º±® Û¯«·²±® ø¬·¼´·¹»®»

ͬ¿¬±·´÷ ; ´¿¹®» ÝÑ_î ·-¬»¼»²º±® ; -´·°°» ¼»² «¬ · ´«º¬»²ò × ïççê -¬¿®¬»¬ ¼» ¼»®º±® ´¿¹®·²¹ ¿ª ÝÑ_î º®¿ Í´»·°²»®º»´¬»¬ · ˬ-·®¿óº±®³¿-¶±²»²ò Í»²»®» ¸¿® ¼»¬ ¾´·¬¬ ´¿¹®»¬ ÝÑ_î °;

Ͳ(¸ª·¬º»´¬»¬ò

µ¿®¾±²º¿²¹-¬ º®¿ µ®¿º¬ó ª»®µæ °®»ó½±³¾«-¬·±²ô °±-¬ó½±³¾«-¬·±² ±¹ ±¨§óº«»´ô -»

Ü» ¬± º(®-¬» »® °®±-»--»® -±³ ¬¿® ¾±®¬ ÝÑ_î »²¬»² º(® »´´»®

»¬¬»® º±®¾®»²²·²¹-°®±-»--»² ø°®»ó½±³¾«-¬·±² ª»®-«- °±-¬ó

½±³¾«-¬·±²÷ô ³»²- ³»¼ ¼»² -·-¬» ¬»µ²±´±¹·»² ¾´·® ¼»¬

º±--·´» ¾®»²-´»¬ ¾®»²¬ ³»¼ ®»²¬ ±µ-§¹»² ·-¬»¼»²º±® ´«º¬ò б-¬ó½±³¾«-¬·±² ¬»µ²±´±¹·»² µ¿² ¾®«µ»- · »µ-·-¬»®»²¼»

µ®¿º¬ª»®µ ±¹ ·²¼«-¬®·¿²´»¹¹ô ³»²- ¼» ¬± ¿²¼®» ¬»µ²±´±¹·ó

»²» µ«² µ¿² ¾®«µ»- · ²§¾§¹¼» ø»´´»® ¸»´¬ ±³¾§¹¼»÷ ¿²´»¹¹ò Õ±-¬²¿¼»²» ª»¼ µ¿®¾±²º¿²¹-¬ »® º®»³¼»´»- ¸(§»ò б-¬ó

½±³¾«-¬·±² ³»¼ ¿¾-±®°-¶±²-¬»µ²±´±¹· »® ¼»² ³»-¬ ³±¼²»

¿ª ¬»µ²±´±¹·»²»ô ±¹ »® ¼»®º±® ¼»² ´(-²·²¹»² -±³ · ¼¿¹ »®

³»-¬ ¿µ¬«»´´ ·º³ò »¬ º«´´-µ¿´¿¿²´»¹¹^ëò ÝÝÍ󬻵²±´±¹· ¾§¹ó

¹»® · -¬±® ¹®¿¼ °; °»¬®±´»«³--»´-µ¿°»²»- µ±³°»¬¿²-»å ±´¶»ó

±¹ ¹¿--»´-µ¿°»® »® ·²ª±´ª»®¬ · ¸»´» ïé ¿ª ¼» · ¿´¬ ïè °;¹;ó

»²¼» º«´´-µ¿´¿°®±-¶»µ¬»²» -±³ ª· µ¶»²²»® ¬·´ ·²¬»®²¿-¶±²¿´¬ò Õ«² ¬± ¿ª °®±-¶»µ¬»²» ¸»²¬»® «¬ ÝÑ_î º®¿ »² º±®¾®»²²·²¹-ó

¹¿--ò Ü» ¿²¼®» -µ·´´»® «¬ ÝÑ_î º®¿ °®±-»--¹¿--»®ô -» ºò»µ-ò Ý´»¿²Ì»½¸²·½¿ øîðïç÷ò^ê

Ü»¬ ¿²¼®» ¬®·²²»¬ · ÝÝÍ »® ; ¬®¿²-°±®¬»®» ÝÑ_î ¬·´ ´¿¹®·²¹-ó -¬»¼»¬ò Ì®¿²-°±®¬ µ¿² -µ¶» ³»¼ -µ·° »´´»® · ®(®ò Ú±® Ò±®½»³- -»³»²¬º¿¾®·µµ · Þ®»ª·µô »® °´¿²»² ; ¾®«µ» -µ·° ¬·´ ; ¬®¿²-ó

°±®¬»®» ÝÑ_î ¬·´ »¬ ³»´´±³´¿¹»® °; Ê»-¬´¿²¼»¬ øÕ±´´-²»-÷ º(®

¹¿--»² º(®»- · ®(® ¬·´ »² ¹»±´±¹·-µ º±®³¿-¶±² · Ò±®¼-¶(»² º±®

°»®³¿²»²¬ ´¿¹®·²¹ò Ü»¬ ¸¿® ·³·¼´»®¬·¼ ª:®¬ ³§» ³±¬-¬¿²¼

³±¬ ÝÑ_îó´¿¹®·²¹ ¾;¼» · ËÍß ±¹ Û«®±°¿ô ¾´ò¿ò °; ¹®«²² ¿ª º®§µ¬ º±® ´»µµ¿-¶» øª¿² ¼»® Æ©¿¿² ¿²¼ Ù»®´¿¹¸ô îðïê÷ò × Ò±®¹» ¸¿® ¼»¬ ª:®¬ ´·¬»² ³±¬-¬¿²¼ô ¼¿ ´¿¹®·²¹ »® ¬»²µ¬ ; -µ¶» · Ò±®¼-¶(»²ô ´¿²¹¬ º®¿ ¼»® º±´µ ¾±®ô ±¹ -; ¼§°¬ -±³

¬±ó¬®» µ·´±³»¬»® «²¼»® ¸¿ª¾«²²»²ò Û¯«·²±® ¸¿® ¹±¼» »®º¿ó

®·²¹»® ³»¼ ÝÑ_îó´¿¹®·²¹ º®¿ Í´»·°²»®º»´¬»¬ô ³»²- ´¿¹®·²¹

¾´» »¬ °®±¾´»³ °; Ͳ(¸ª·¬ô -» Ì»µ²·-µ ˵»¾´¿¼ øîðïï÷ò Ú±®³¿-¶±²»® · Ò±®¼-¶(»² ¸¿® µ¿°¿-·¬»¬ ¬·´ ; ¬¿ ·³±¬ ÝÑ_î º®¿

¸»´» Û«®±°¿ · »² ;®®»µµ»ô ±¹ ´¿¹®·²¹ ¿ª ÝÑ_î µ¿² ¼»®º±® ¾´·

ë Ó»¼ ¼»²²» ¬»µ²±´±¹·-µ» ´(-²·²¹»² µ±³³»® ®(§µ¹¿--»² · µ±²¬¿µ¬ ³»¼

»² ª:-µ» -±³ º¿²¹»® ÝÑ_îò

ê Ó»²- »² °®±-»--¹¿-- »® ®·µ °; ³»¬¿²ô ¸§¼®±¹»² »´´»® ÝÑô ·²²»¸±´¼»® »² º±®¾®»²²·²¹-¹¿-- ³§» ±µ-§¹»²ô ²·¬®±¹»² ±¹ -¬(ªò

ÕÌËÛÔÔ ßÒßÔÇÍÛ

ëê ññ ÍßÓÚËÒÒÍHÕÑÒÑÓÛÒ ÒÎò ë îðïç ÙÑÔÑÓÞÛÕô ÙÎÛßÕÛÎô ÕÊÛÎÒÜÑÕÕ

»² ²§ ·²²¬»µ¬-µ·´¼» º±® Ò±®¹»ò Ú±® (§»¾´·µµ»¬ °»µ»® ¹»±´±ó

¹·-µ» º±®³¿-¶±²»® -(®ª»-¬ º±® Ì®±´´º»´¬»¬ øͳ»¿¸»·¿÷ -»¹ «¬

-±³ -°»-·»´¬ ¹«²-¬·¹

· ´·µ» -¬±®¬ ±³º¿²¹ -±³ ³¿² ¬®±¼¼» º±® ïðóïë ;® -·¼»²ò Õ±-¬²¿¼»²» ª»¼ ·³°´»³»²¬»®·²¹ ¿ª ÝÝÍ µ¿² ª:®» ¸(§ó

»®» »²² ¼»¬ -±³ ¾´» ´¿¹¬ ¬·´ ¹®«²² · ³±¼»´´¿²¿´§-»²» º®¿

×Ûßô ×ÐÝÝ ±¹ ¿²¼®»ò ß´¬»®²¿¬·ª¬ µ¿² µ±-¬²¿¼»²» ¬·´ ¿²¼®»

²«´´«¬-´·°°-¬»µ²±´±¹·»®ô -±³ ª·²¼ ±¹ -±´ô ¸¿ º¿´¬ ³»® »²²

±°°®·²²»´·¹ ¿²¬¿¬¬ò Ð; ¼»² ¿²²»² -·¼» º±®¬-»¬¬»® ¾´ò¿ò ×Ûß ;

´¿¹» -½»²¿®·±»® ¸ª±® ÝÝÍ -°·´´»® »² ¿ª¹¶(®»²¼» ®±´´» º±® ;

²; ¬±¹®¿¼»®-³;´»¬ -»´ª ±³ ³¿² ²; ª»¬ ³§» ³»® ±³ µ±-¬²¿ó

¼»²» ¬·´ ÝÝÍ ±¹ ¿²¼®» ²«´´«¬-´·°°-¬»µ²±´±¹·»®ò

Ë-·µµ»®¸»¬ ±³ º®¿³¬·¼·¹ °±´·¬·µµô ºò»µ-ò ±³ ´¿²¼»²» µ±³ó

³»® ¬·´ ; -»¬¬» ·²² ¬·´-¬®»µµ»´·¹» ¬·´¬¿µ º±® ; ²; ³;´»²» · п®·-¿ª¬¿´»²ô µ¿² ¾»¬§ ³»® º±® ÝÝÍ󷲪»-¬»®·²¹»® »²² º±®

ó

´»ª¼ · ¼»¬ »«®±°»·-µ» µª±¬»³¿®µ»¼»¬ô ·µµ» »® ¹«²-¬·¹ º±®

ÝÝÍ󷲪»-¬»®·²¹»®å »¬ ®»¹·³» ³»¼ ÝÑ_î󿪹·º¬»® ª·´´» ª:®¬

¾»¼®»ò

Ü«®³¿¦ øîðïè÷ «²¼»®-¬®»µ»® ±¹-; ¿¬ ª¿´¹»¬ ¿ª °±´·¬·µµ·²ó -¬®«³»²¬»® -±³ ¾®«µ»- º±® ; ²; µ´·³¿³;´»²» »® »² ª·µó

¬·¹ º¿µ¬±® º±® ·²ª»-¬»®·²¹»® · ÝÝÍò × ¬·´´»¹¹ °±»²¹¬»®»® ¸¿²

¿¬ ÝÝÍ󬻵²±´±¹·»² »® º±® ¼§® ¹·¬¬ °®·-»²» °; «¬-´·°° ¿ª ÝÑ_îò Ë-·µµ»®¸»¬»² ®«²¼¬ ·²ª»-¬»®·²¹-µ±-¬²¿¼»²» ª»¼ ÝÝÍ

°;°»µ»- ª·¼»®» ¿ª Ô±¸©¿--»® ±¹ Ó¿¼´»²»® øîðïî÷ -±³ »² ª·µ¬·¹ ¹®«²² ¬·´ ´·¬» -°®»¼²·²¹ ¿ª ¬»µ²±´±¹·»²ò ß²¼®» ¹®«²ó

²»® -±³ ²»ª²»- º±® ¿¬ ÝÝÍ ·µµ» ¸¿® ´§µµ»- »® ³¿²¹´»²¼»

´¿¹®·²¹-³«´·¹¸»¬»®ô ³¿²¹»´ °; º¿¹º±´µ ¼¿ ÝÝÍ · -¬±® ¹®¿¼ µ±²µ«®®»®»® ³»¼ ±´¶»ó ±¹ ¹¿--²:®·²¹»² ±³ ¿®¾»·¼-µ®¿º¬»² ø»² ²:®·²¹ ³»¼ ¸(§» ´(²²·²¹»®÷ô ¶«®·¼·-µ» º±®¸±´¼ô -¿³¬

³±¬-¬¿²¼ ³±¬ ´¿¹®·²¹ ±¹ ´»µµ¿-¶»® øØ»®¦±¹ô îðïïå ª¿² ¼»®

Ê· ª·´ ·µµ» ¹; ²:®³»®» ·²² °; ¼·--» ¹®«²²»²» · ¼»²²» ¿®¬·µó µ»´»²ô ³»² ·-¬»¼»² ¬®»µµ» º®¿³ ¬± ¿²¼®» ³«´·¹» ¹®«²²»®

-±³ ¸¿® ª:®¬ ³·²¼®» ¾»´§-¬ò Û² ³«´·¹¸»¬ »® ¿¬ ¼»¬ µ¿² ª:®»

«µ±®®·¹»®¬» ³¿®µ»¼-·³°»®º»µ-¶±²»® · ¼» ¬®» ³¿®µ»¼»²»

-±³ «¬¹¶(® ÝÝÍó-§-¬»³»¬ øº¿²¹-¬ô ¬®¿²-°±®¬ ±¹ ´¿¹®·²¹÷ô -±³ µ¿² ¸¿ ¸»³³»¬ «¬¾§¹¹·²¹»² ¿ª ÝÝÍò Ü»¬¬» ¼®(º¬»® ª·

· µ¿°·¬¬»´ ìò Ê·¼»®» µ¿² ÝÝÍ ¾´· ®¿³³»¬ ¿ª ¼¿¹»²- ª·®µ»ó

³·¼¼»´¾®«µ · µ´·³¿°±´·¬·µµ»² øµ¿°·¬¬»´ ë÷ò Ó§²¼·¹¸»¬»²»

¾»²§¬¬»® ³¿²¹» ª·®µ»³·¼´»® º±® ; ²; ¬±¹®¿¼»®-³;´»¬ô ºò»µ-ò ÝÑ_îó°®·-·²¹ ø¿ª¹·º¬»® »´´»® ±³-»¬¬¾¿®» µª±¬»®÷ô -«¾-·¼·»®

°; º±®²§¾¿® »²»®¹· ±¹ ¼·®»µ¬» ®»¹«´»®·²¹»®ò Ú±® ¹·¬¬» ³;´ô

°;ª·®µ»® »¬¬ -»¬¬ ³»¼ ª·®µ»³·¼´»® -¬(®®»´-»² °; ¼» ¿²¼®»

ª·®µ»³·¼´»²» -±³ ³; ·³°´»³»²¬»®»- º±® ; ²; ³;´-»¬¬·²ó

¹»²»ò ت·- ¼»¬ ºò»µ-ò »® «¬-¬®¿µ¬ -¿¬-·²¹ °; º±®²§¾¿® »²»®¹·ô ª·´ ¼»¬¬» -»²µ» ÝÑ_îó°®·-»² -±³ ³; ¬·´ º±® ; ²; «¬-´·°°-ó

·²ª»-¬»®» · ÝÝÍ -ª»µµ»-ò

Ì·´ -´«¬¬ · ¿®¬·µµ»´»² øµ¿°·¬¬»´ ê÷ ¼®(º¬»® ª· ¸ª±®ª·¼¬ ÝÝÍ µ¿²

¾´· »² ª¿®·¹ ´(-²·²¹ »´´»® ±³ ¼»¬ ¾¿®» ª·´ ª:®» »² ³·¼´»®ó

¬·¼·¹ ´(-²·²¹ò ت·- ¼»¬ »® »² ª¿®·¹ ´(-²·²¹ô ª·´ ¬»µ²±´±¹·»² ª:®» ª·µ¬·¹ ¾;¼» º±® ; ²; ±¹ -¬¿¾·´·-»®» «¬-´·°°»²» -´·µ ¿¬ ¼»

°; ª»´¼·¹ ´¿²¹ -·µ¬ ¸¿®³±²»®»® ³»¼ ¬±¹®¿¼»®-³;´»¬ò ت·- ÝÝÍ µ«² »® »² ³·¼´»®¬·¼·¹ ´(-²·²¹ô ¾(® ÝÝÍ ·²²¹; · ¬»µ²±ó

´±¹·°¿µµ»² °; ª»· ³±¬ ¬±¹®¿¼»®-³;´»¬ô ³»² ·µµ» ª:®» ¼»´

¿ª »² ª¿®·¹ ´(-²·²¹ º±® ; ¸±´¼» ¬±¹®¿¼»®-³;´»¬ò Û¬¬»® ª;®

³»²·²¹ »® ¼»¬¬» ¾¿®» »¬ ª·µ¬·¹ -°(®-³;´ ¼»®-±³ -¿³º«²²»¬

³; µ¿²¿´·-»®» ³§» ³·¼´»® ¬·´ º±®-µ²·²¹ ±¹ «¬ª·µ´·²¹ øÚ±Ë÷

º(® ÝÝÍ µ¿² ¬¿- · ¾®«µò

ÌÛÕÒÑÔÑÙ×ÍÌßÌËÍ

ͱ³ ²»ª²¬ ¸¿® ÝÝÍ ¸¿® ª:®¬ · ¾®«µ · »² ®»µµ» ;®ò Ü»¬ ¹´±ó

¾¿´» ±³º¿²¹»¬ ¿ª ÝÑ_î󺿲¹-¬ ª¿® ïí ³·´´·±²»® ¬±²² · îðððô -» ×Ûß øîðïè¿÷ò Û¬¬»® îðð𠪿® º¿²¹-¬»² ²»-¬»² µ±²-¬¿²¬ · ïð ;®ô ³»²- ¼»² ¼»®»¬¬»® -¬»¹ ¬·´ íï ³·´´·±²»® ¬±²² · îðïéò ßµµ«³«´»®¬ º¶»®²·²¹ ¿ª ÝÑ_î º®¿ ²¿¬«®¹¿-- «¬ª«²²»¬ °;

Í´»·°²»®óº»´¬»¬ »® ²; ½¿ îð Ó¬ ÝÑ_îò ß´´ ÝÑ_î ¼»®º®¿ ¸¿® ¾´·¬¬

´¿¹®»¬ · ˬ-·®¿óº±®³¿-¶±²»²ò

× µ®¿º¬-»µ¬±®»² ª¿® ¼»¬ ª»¼ «¬¹¿²¹»² ¿ª îðïé ¾¿®» ¬± ÝÝÍó

¿²´»¹¹ · ¼®·º¬å »¬¬ · ËÍß ±¹ »¬¬ · Ý¿²¿¼¿ò Þ»¹¹» ¿²´»¹¹»²» »®

µ«´´µ®¿º¬¿²´»¹¹ ³»¼ »¬¬»®³±²¬»®¬ °±-¬ó½±³¾«-¬·±² ¬»µ²±ó

´±¹·ò Í¿³´»¬ º¿²¹-¬µ¿°¿-·¬»¬ ª¿® îôì ³·´´·±²»® ¬±²² ÝÑ_î °»®

;®ò Ù´±¾¿´¬ »® ¼»¬ -§ª ÝÝÍó°®±-¶»µ¬»® ·²²»² µ®¿º¬-»µ¬±®»² -±³ ²; »® · »² ¬·¼´·¹ «¬ª·µ´·²¹-º¿-»ô ·²µ´«¼»®¬ »¬¬ · Û«®±°¿

øͬ±®¾®·¬¿²²·¿÷ò Í¿³´»¬ º¿²¹-¬µ¿°¿-·¬»¬ º±® ¼» -§ª ¿²´»¹ó

¹»²» »® ½¿ ïðôë ³·´´·±²»® ¬±²² ÝÑ_î °»® ;®ò Ü»¬ »® ·³·¼´»®¬·¼

¼»® ÝÑ_î -µ¿´ ¾®«µ»- · »¬ ¹¿--µ®¿º¬¿²´»¹¹ ³»¼ »² ±¨§óº«»´

°®±-»--ô -» ×Ûß øîðïç÷ò^é

× îðïè ª¿® ¼»¬ ·²²»²º±® ·²¼«-¬®· ±¹ »²»®¹·¬®¿²-º±®³¿ó -¶±² ïê ÝÝÍó¿²´»¹¹ · ¼®·º¬ ¹´±¾¿´¬ò Ü·--» ¸¿¼¼» »² -¿³´»¬

º¿²¹-¬µ¿°¿-·¬»¬ °; îè ³·´´·±²»® ¬±²² ÝÑ_î °»® ;®å ±³¬®»²¬

èðû ¿ª ¼»²²» µ¿°¿-·¬»¬»² »® ·²²»²º±® °»¬®±´»«³-«¬ª·²ó

²·²¹ò Ü»¬ »® »² ®»µµ» °;¹;»²¼» Ú±Ëó°®±-¶»µ¬»® · Ö¿°¿²ô ̧-µ´¿²¼ô Ò»¼»®´¿²¼ ±¹ ×-´¿²¼ô ¾´ò¿ò º±®-(µ °; ; °®±¼«-»®»

é ׺(´¹» ×ÐÝÝ øîðïì÷ô Ú·¹«®» ÍÐÓòçô ª·´ -¬¿¾·´·-»®·²¹ · ·²¬»®ª¿´´»¬ ìíð

¬·´ ëíð °°³ ÝÑî󻵪·ª¿´»²¬»® ·²²»² îïðð (µ» ;®´·¹» ¹´±¾¿´» ·²ª»-¬»ó

®·²¹»® · ÝÝÍ · °»®·±¼»² îðïðóîðîç ³»¼ ²±» ³»® »²² ïðð ³·´´·¿®¼»®

¼±´´¿®ò

ÍßÓÚËÒÒÍHÕÑÒÑÓÛÒ ÒÎò ë îðïç ññ ëé ÙÑÔÑÓÞÛÕô ÙÎÛßÕÛÎô ÕÊÛÎÒÜÑÕÕ

ÕÌËÛÔÔ ßÒßÔÇÍÛ

³»¬¿² º®¿ ¸§¼®±¹»² ±¹ ÝÑ_îô -¿³¬ »µ-°»®·³»²¬»® ³»¼ ;

°®±¼«-»®» ¶»®² ³»¼ ¾»-µ¶»¼²» ÝÑ_îó«¬-´·°°ò ß²¼®» °®±ó -¶»µ¬»® ±³º¿¬¬»® ¾´ò¿ò »¬ µ«´´¾¿-»®¬ µ¶»³·-µ ¿²´»¹¹ · Õ·²¿ ±¹ ݸ»ª®±²- ¹·¹¿²¬·-µ» ÝÝÍó°®±-¶»µ¬ · ¬·´µ²§¬²·²¹ ¬·´ »¬ ÔÒÙó

ÍÝÛÒßÎ×ÑÛÎ ÚÑÎ ÝÝÍ

Û® »µ-·-¬»®»²¼» ±¹ º±®ª»²¬»¬ ÝÝÍ󵿰¿-·¬»¬ · ¬®;¼ ³»¼ ²(¼ó ª»²¼·¹ µ¿°¿-·¬»¬ º±® ; ²; ¬±¹®¿¼»®-³;´»¬á ×Ûß ¸¿® «¬ª·µ´»¬

»¬ -½»²¿®·±ô Í«-¬¿·²¿¾´» Ü»ª»´±°³»²¬ ͽ»²¿®·± øÍÜÍ÷ô -±³

¿²¹·® »² µ±²-·-¬»²¬ô µ±-¬²¿¼-»ºº»µ¬·ª ¾¿²» -±³ »® º±®»²´·¹

³»¼ п®·-󿪬¿´»²ô ¾:®»µ®¿º¬·¹ ª¿²²º±®¾®«µ ±¹ ³;´-»¬¬·²ó

¹»® ±³ ´«º¬µª¿´·¬»¬ô -» ×Ûß øîðïè¿÷ò × ÍÜÍ »® ¿²¼»´»² ¿ª -¿³´»¬ »²»®¹·°®±¼«µ-¶±² -±³ »® º±--·´¾¿-»®¬ô º¿´´»²¼» ±ª»®

¬·¼å º®¿ èïû · îðïé ¬·´ êðû · îðìðò Í¿³¬·¼·¹ (µ»® ¿²¼»´»² º±--·´¾¿-»®¬ »²»®¹·°®±¼«µ-¶±² -±³ ¸¿® ÝÝÍ󬻵²±´±¹· º®¿

ðû · îðïé ¬·´ ïðû · îðìðò

× ÍÜÍ »® º¿²¹-¬µ¿°¿-·¬»¬»² · µ®¿º¬-»µ¬±®»² íëð ³·´´·±²»®

¬±²² ÝÑ_î · îðíð ±¹ ïëðð ³·´´·±²»® ¬±²² · îðìðò Ú®¿³ ¬·´

îðìð »® ±³¬®»²¬ èð °®±-»²¬ ¿ª º¿²¹-¬»² µ²§¬¬»¬ ¬·´ µ«´´ó µ®¿º¬¿²´»¹¹ô °®·³:®¬ »¬¬»®³±²¬»®¬»óº¿²¹-¬º¿-·´·¬»¬»®ò Ú±®

¹¿--µ®¿º¬¿²´»¹¹ ¸¿® ±³¬®»²¬ »² -¶»¬¬»¼»´ ¿ª °®±¼«µ-¶±²-ó µ¿°¿-·¬»¬»² · îðì𠺿²¹-¬¿²´»¹¹ò Ú¿²¹-¬¬¿´´»²» · ÍÜÍ »®

¸·³³»´¸(§¬ ±ª»® ¼»² ²;ª:®»²¼» ;®-µ¿°¿-·¬»¬»² · µ®¿º¬-»µó

¬±®»² °; îôì ³·´´·±²»® ¬±²² ÝÑ_îô -» µ¿°·¬¬»´ î ±ª»®ò ѹ-;

·²²»²º±® ·²¼«-¬®· ±¹ »²»®¹·¬®¿²-º±®³¿-¶±² »® ¼»¬ »¬ µ´¿®¬

³·-º±®¸±´¼ ³»´´±³ ¼¿¹»²- µ¿°¿-·¬»¬ øîè ³·´´·±²»® ¬±²²ô -»

±ª»²º±®÷ ±¹ ÍÜÍ󵿰¿-·¬»¬»² · îðíð øëðð ³·´´·±²»® ¬±²²÷

±¹ îðìð øïêðð ³·´´·±²»® ¬±²²÷ò^è

Ú¿²¹-¬µ¿°¿-·¬»¬»² µ¿² (µ»- ¹¶»²²±³ ·²ª»-¬»®·²¹»®ô -±³ µ¿² ¾´· «¬´(-¬ ¸ª·- ¼» »® ´(²²-±³³»ô º±® »µ-»³°»´ º±®¼·

¼»¬ °;´»¹¹»- »² ¬·´-¬®»µµ»´·¹ ¸(§ °®·- °; ÝÑ_îó«¬-´·°°ò Ü»¬¬» »® -¬«¼»®¬ · ×Ûß øîðïè¿÷ º±® «¬-´·°° º®¿ °»¬®±´»«³-ó -»µ¬±®»²ò ß²¿´§-»² »® µ²§¬¬»¬ ¬·´ Ò»© б´·½·»- ͽ»²¿®·±ô -±³ ¿²¹·® »²»®¹·ó ±¹ «¬-´·°°-«¬ª·µ´·²¹»² ¹·¬¬ ¿´´ °±´·¬·µµ -±³ ¾´» ª»¼¬¿¬¬ -»²»-¬ -±³³»®»² îðïèô -¿³¬ -¿²²-§²´·¹»

»ºº»µ¬»® ¿ª ¿²²±²-»®¬ °±´·¬·µµô ·²µ´«¼»®¬ ÒÜÝ- øÒ¿¬·±²¿´´§

Ü»¬»®³·²»¼ ݱ²¬®·¾«¬·±²-÷ ³»´¼¬ ¬·´ п®·-󿪬¿´»²ò ˬ-´·°°»¬ º®¿ ¼»² ¹´±¾¿´» °»¬®±´»«³--»µ¬±®»² (µ»® · Ò»©

б´·½·»- ͽ»²¿®·± º®¿ îçðð ³·´´·±²»® ¬±²² ÝÑ_î · îðïé ¬·´

íêðð ³·´´·±²»® ¬±²² · îðìðò ت·- ¼»¬ ·³·¼´»®¬·¼ °;´»¹¹»-

»² «¬-´·°°--µ¿¬¬ °; ëð ËÍÜ °»® ¬±²² ÝÑ_îô ®»¼«-»®»- «¬-´·°ó

°»¬ ³»¼ ½¿ò ïððð ³·´´·±²»® ¬±²² · îðìðò ѳ¬®»²¬ îðð ³·´ó

´·±²»® ¬±²² -µ§´¼»- ÝÑ_î󺿲¹-¬å ¼»² (ª®·¹» ®»¼«µ-¶±²»² -»µ¬±®»²ô ³·²¼®» ¾®»²²·²¹ ¿ª °»¬®±´»«³ °; º»´¬»²»ô -¿³¬

»ºº»µ¬·ª·¬»¬-¹»ª·²-¬»®ò

×Ûß øîðïè¾÷ ¹·® µ±®¬º¿¬¬»¬ ·²º±®³¿-¶±² ±³ ¸ª±®¼¿² »² µ¿®¾±²-µ¿¬¬ ·²²»²º±® ·²¼«-¬®· ±¹ »²»®¹·¬®¿²-º±®³¿-¶±² µ¿² «¬´(-» ·²ª»-¬»®·²¹»® -±³ · ²»-¬» ±³¹¿²¹ (µ»® ÝÝÍó º¿²¹-¬µ¿°¿-·¬»¬»²ò ت·- µ¿®¾±²-µ¿¬¬»² »® ìð ËÍÜ °»® ¬±²² ÝÑ_îô µ¿² º¿²¹-¬µ¿°¿-·¬»¬»² (µ» ³»¼ ®«²¼¬ ëðð ³·´´·±²»®

è ×Ûß ¸¿® ¬·¼´·¹»®» «¬¿®¾»·¼»¬ »¬ ­¬¿¾·´·­»®·²¹­­½»²¿®·± øìëðó­½»²¿®·»¬Œ÷ò Ø»® »® ¼»¬ ´¿¹¬ ±°° ¬·´ »² «¬¾§¹¹·²¹ ¿ª ÝÑ_î󺿲¹-¬ -±³ -ª¿®»® ¬·´ ìððð Ó±²¹-¬¿¼ó°®±-¶»µ¬»® · ´(°»¬ ¿ª îð ;®ô -» Ó±¸² øîðïê÷ò

Ú·¹«® ïæ Õ¿®¾±²°®·- ±¹ (µ¬ ÝÝÍ󺿲¹-¬µ¿°¿-·¬»¬ ·²²»²º±® ·²¼«-¬®· ±¹ »²»®¹·¬®¿²-º±®³¿-¶±²ò Õ·´¼»æ ×Ûß øîðïè¾÷

ëè ññ ÍßÓÚËÒÒÍHÕÑÒÑÓÛÒ ÒÎò ë îðïç ÙÑÔÑÓÞÛÕô ÙÎÛßÕÛÎô ÕÊÛÎÒÜÑÕÕ

¬±²² ÝÑ_î ó

±³®;¼»²» -(°°»´º±®¾®»²²·²¹ ±¹ -»³»²¬°®±¼«µ-¶±² ·µµ»

ïò

Ì·¼´·¹»®» ·²¬»®²¿-¶±²¿´» ®¿°°±®¬»®

Õ±²µ´«-¶±²»² · ×Ûß øîðïè¿÷ ±³ ¿¬ «¬ª·µ´·²¹»² · ÝÝÍó º¿²¹-¬µ¿°¿-·¬»¬»²» »® ´¿²¹¬ ¾¿µ ¼»¬ -±³ »® °;µ®»ª»¬ º±® ;

²; п®·-ó³;´»²»ô »® · ¬®;¼ ³»¼ ¬·¼´·¹»®» ·²¬»®²¿-¶±²¿´» ®¿°ó

°±®¬»®ò × Û²»®¹§ Ì»½¸²±´±¹§ л®-°»½¬·ª»- îðïî µ®»ª»® ®»¿ó

´·-»®·²¹ ¿ª î ¹®¿¼»®-³;´»¬ ¿¬ ÝÝÍ ¾·¼®¿® ³»¼ ïìû ¿ª ¼»²

¿µµ«³«´»®¬» «¬-´·°°-®»¼«µ-¶±²»² ³»´´±³ îðïë ±¹ îðëðô -» ×Ûß øîðïî÷ò Ø»® -¿³³»²´·¹²»- «¬-´·°°-¾¿²»² -±³ ¹·® î

¹®¿¼»®- ¬»³°»®¿¬«®(µ²·²¹ô ³»¼ »² ¾«-·²»--ó¿-ó«-«¿´ ¾¿²»

-±³ ª·´´» ¸¿ (µ¬ ¬»³°»®¿¬«®»² ³»¼ ê ¹®¿¼»®ò × ¾¿²»² -±³

îó º¿²¹-¬»² -¬»¼ · ·²¼«-¬®·-»µ¬±®»²å ±³º¿²¹»¬ ¿ª ÝÝÍ »® -°»ó -·»´¬ ¸(§¬ ·²²»²º±® °®±¼«µ-¶±² ¿ª -¬;´ô -»³»²¬ ±¹ µ¶»³·ó µ¿´·»®ò ͬ±®» ¼»´»® ¿ª µ¿®¾±²º¿²¹-¬»² -µ¶»® «¬»²º±® ÑÛÝÜò Ú±® »µ-»³°»´ »® Õ·²¿- ¿²¼»´ ¿ª ¿µµ«³«´»®¬ ÝÑ_î󺿲¹-¬ ·

°»®·±¼»² ³»´´±³ îðïë ±¹ îðë𠽿ò »² ¬®»¼»´ò

ѹ-; ×ÐÝÝ øîðïì÷ ¹·® ·²º±®³¿-¶±² ±³ ¾»¬§¼²·²¹»² ¿ª ÝÝÍ󬻵²±´±¹·»® º±® ; ²; ¬±¹®¿¼»®-³;´»¬ò Ü» ¾§¹¹»® °;

°«¾´·-»®¬» ¿®¾»·¼»® -±³ ¸¿® ¾»²§¬¬»¬ íï ³±¼»´´»® ±¹ ïïèì

®¿°°±®¬»²ô ª·´ ¼» ;®´·¹» «¬-´·°°»²» · µ®¿º¬-»µ¬±®»² · îïðð ª:®» ²:® ²«´´ ¸ª·- ÝÝÍ ·µµ» ¾»²§¬¬»-ô ³»²- ¼» »® ²»¹¿ó

¬·ª» øóïï Ù¬ ÝÑ_î󻵪·ª¿´»²¬»®÷ ¸ª·- ÝÝÍô -°»-·»´¬ ¾·±óÝÝÍô

¾»²§¬¬»-ò^ç × ¾»¹¹» ¬·´º»´´»® »® ¼»¬ ´¿¹¬ ¬·´ ¹®«²² ¿¬ «¬-´·°°-ó µ±²-»²¬®¿-¶±²»² »® ®«²¼¬ ìëð °°³ ÝÑ_î󻵪·ª¿´»²¬»®

·²²»² îïððô ²±» -±³ ¿²¬¿- ; ª:®» µ±²-·-¬»²¬ ³»¼ ¬±¹®¿ó

¼»®-³;´»¬ò × -¿³³» ®¿°°±®¬ ¿²¹·® Ú·¹«®» ìòî · Í«³³¿®§ º±®

б´·½§³¿µ»®- ¿¬ ¸ª·- µ±²-»²¬®¿-¶±²»² ´·¹¹»® ³»´´±³ ìëð

±¹ ëðð °°³ ÝÑ_î󻵪·ª¿´»²¬»® ·²²»² îïððô ±¹ ¼»¬ »® u¸(§e

»²»®¹·»¬¬»®-°(®-»´ô ª·´ ¹´±¾¿´ °®±¼«µ-¶±² ¿ª µ«´´µ®¿º¬ ³»¼ ÝÝÍ ª:®» ½¿ îèðð Ìɸ · îðëðô ³»²- ¹´±¾¿´ °®±¼«µ-¶±²

¿ª ¹¿--µ®¿º¬ ³»¼ ÝÝÍ ª·´ ª:®» ®«²¼¬ éîðð Ìɸ ø· îðëð÷ò^ïð

× ¼¿¹ »® ¼»¬ ¾¿®» ¬± µ«´´µ®¿º¬¿²´»¹¹ ³»¼ ÝÝÍô -» ±ª»²º±®ô

× ³±¼»´´-·³«´»®·²¹»²» -±³ ®»º»®»®»- · ×ÐÝÝ øîðïì÷ô ª·´

¼»¬ · ¹¶»²²±³-²·¬¬ ª:®» -¬±®» -¿³º«²²-(µ±²±³·-µ» ¹»ª·²ó -¬»® ª»¼ ; ¾®«µ» ÝÝÍ º±® ; ²; ¬±¹®¿¼»®-³;´»¬ò Ô·¹²»²¼»

ç Ó»²- -¬¿²¼¿®¼ ÝÝÍ󪻮µ ®»²-»® ±³¬®»²¬ çð °®±-»²¬ ¿ª «¬-´·°°»²»ô µ¿²

«¬-´·°°»²» ³»¼ ¾·±óÝÝÍ ¾´· ²»¹¿¬·ª»ò

ïð Û¬ µ®¿º¬ª»®µ ³»¼ ï ÓÉ µ¿°¿-·¬»¬ ±¹ -±³ »® · ¼®·º¬ · éëû ¿ª ;®»¬- ¬·³»®ô

¸¿® »² ;®´·¹ °®±¼«µ-¶±² °; êôë Ìɸò

Æ©¿¿²ô º±® »µ-»³°»´ Ù»®´¿¹¸ ±¹ ª¿² ¼»® Æ©¿¿² øîððê÷ò

´(²²-±³¬ô -»´ª ³»¼ ÝÑ_îó´»µµ¿-¶»® -±³ ´·¹¹»® ±ª»® ¼»¬ -±³

¿²¬¿- -±³ -¿²²-§²´·¹ò Ê·¼»®» µ±²µ´«¼»®»® ª¿² ¼»® Æ©¿¿²

¿²¼ Ù»®´¿¹¸ øîðïê÷ ¿¬ -»´ª ±³ ¼»¬ »® ¼§®»®» ; ´¿¹®» ÝÑ_î

«²¼»® ¸¿ª¾«²²»² »²² °; ´¿²¼ô ª·´ µ´·³¿µ±²-»µª»²-»²» ¿ª

´»µµ¿-¶»® ª:®» -¬(®®» °; ´¿²¼ò Ò§»®» º±®»´(°·¹ «°«¾´·-»®¬»

-¬«¼·»® -±³ ±¹-; -¬(¬¬»® ±°° «²¼»® ®±´´»² ¬·´ ÝÝÍ º±® ; ²;

×ÐÝÝ- ïôë ¹®¿¼»®- ®¿°°±®¬

«¬-´·°°-¾¿²»® ø-½»²¿®·»®÷ º®¿³ ¬·´ îïðð ³»¼ º±®ª»²¬»¬ ¬»³ó

°»®¿¬«®-¬·¹²·²¹ °; ïôë ¹®¿¼»® ±ª»® º(®·²¼«-¬®·»´¬ ²·ª;ô -»

-±-·±(µ±²±³·-µ» ¼·³»²-¶±²»®ô -» ¬¿¾»´´ ïò Ó»®µ ¿¬ ¾»-µ®·ó

¿ª ¼»² »²¹»´­µ» ¬»µ­¬»² · ×ÐÝÝ øîðïç÷ Š ª· ¸¿® ·µµ» µ´¿®¬

¹·¬¬ ±°°´§-²·²¹»® ±³ ¾¿²»²»- »ºº»µ¬·ª·¬»¬-»¹»²-µ¿°»®ò Õ¿°·¬¬»´ î · ®¿°°±®¬»² ·²²»¸±´¼»® ·²º±®³¿-¶±² ±³ °®±¼«µó -¶±² ¿ª »´»µ¬®·-·¬»¬ ±¹ -¿³´»¬ »²»®¹·°®±¼«µ-¶±² »¬¬»® ¬»µ²±ó

´±¹·¬§°» º±® ;®»²» îðíðô îðëð ±¹ îïðð øÚ·¹«® îòïêô -ò ïíë÷ò

× ¼» (ª®·¹» ¬®» -½»²¿®·»²» ¸¿® º±--·´¾¿-»®¬ µ®¿º¬ ³»¼ ÝÝÍ

»² ³¿®µ»¼-¿²¼»´ ø· ¼»¬ u¹´±¾¿´» µ®¿º¬³¿®µ»¼»¬e÷ °; ·²²¬·´

ïðû · îðëðô ³»²- ³¿®µ»¼-¿²¼»´»² »® »²¬»² ²:® ²«´´ »´´»®

²«´´ · îðíð ±¹ îïððò × ¬± -½»²¿®·±»® ¸¿® ¾·±³¿--»µ®¿º¬ ³»¼ ÝÝÍ »² ³¿®µ»¼-¿²¼»´ ø· ¼»¬ ¹´±¾¿´» µ®¿º¬³¿®µ»¼»¬÷ · -¬(®ó

®»´-»-±®¼»² ëû · îïððô ³»²- ³¿®µ»¼-¿²¼»´»² »® ¾»¬§¼»´·¹

´¿ª»®» º(® îïððò Ü»¬¬» »® ¾»-µ¶»¼»²» ¬¿´´ô ³»² ¾·±³¿--»

µ±¾´»¬ ¬·´ ÝÝÍ »® ³§» ª·µ¬·¹»®» º±® ; ®»¼«-»®» «¬-´·°°»²»

· ¼» (ª®·¹» »²»®¹·-»µ¬±®»²»ò Ì¿¾»´´ ï ¹·® ·²º±®³¿-¶±² ±³ ó

´»¬ º¿²¹-¬ ±¹ º¿²¹-¬ ³»¼ ¾·±óÝÝÍô º®¿³ ¬·´ îïððò Ó»®µ ¿¬ · îðïé ª¿® ¹´±¾¿´ º¿²¹-¬µ¿°¿-·¬»¬ ðôðîè ÙÌ ÝÑ_îò

Ó»²- ª·®µ»³·¼´»® ·µµ» »® ¼·-µ«¬»®¬ · ×Ûß- Í«-¬¿·²¿¾´»

Ü»ª»´±°³»²¬ ͽ»²¿®·± øÍÜÍ÷ô »® ¼»¬ ¹·¬¬ ²±» ·²º±®³¿-¶±² ·

×ÐÝÝ øîðïç÷ ±³ µ¿®¾±²-µ¿¬¬»® -±³ »® °;µ®»ª»¬ º±® ; ¹»²»ó

»² »²±®³ ª¿®·¿-¶±² · ¼» ³±¼»´´¾»-¬»³¬» ¿²-´¿¹»²» º±®

µ¿®¾±²-µ¿¬¬»®ò Ü»¬ »® ºò»µ-ò ±°°´§-¬ ¿¬ · -½»²¿®·»® -±³ »®

µ±²-·-¬»²¬» ³»¼ »² ±¹ »² ¸¿´ª ¹®¿¼»®-³;´»¬ô ª¿®·»®»® µ¿®ó

¾±²-µ¿¬¬»² · îðëð ³»´´±³ îìë ±¹ ïìòíðð ËÍÜ_îðïð °»® ¬±²² ÝÑ_îò Ü»¬ ¬·´-ª¿®»²¼» ·²¬»®ª¿´´»¬ º±® -½»²¿®·»® -±³ »® µ±²ó -·-¬»²¬» ³»¼ ¬±¹®¿¼»®-³;´»¬ô »® µ¿®¾±²-µ¿¬¬»® · ·²¬»®ª¿´´»¬

ìë ¬·´ ïðëð ø· îðëð÷ò

ÍßÓÚËÒÒÍHÕÑÒÑÓÛÒ ÒÎò ë îðïç ññ ëç ÙÑÔÑÓÞÛÕô ÙÎÛßÕÛÎô ÕÊÛÎÒÜÑÕÕ

ÕÌËÛÔÔ ßÒßÔÇÍÛ

Õ¿®¾±²-µ¿¬¬»²» · ¬¿¾»´´ î »® ¸»²¬»¬ º®¿ »² ®»µµ» ¬·¼´·¹»®»

³±¼»´´µ¶(®·²¹»®ò ο°°±®¬»² ¹·® ·²¹»² ·²²¹;»²¼» ¼®(º¬·²¹

¿ª ¸ª±®º±® ·²¬»®ª¿´´»²» »® -; ª·¼»ô ³»² ²(§»® -»¹ ´¿²¹¬ °;

ª»· ³»¼ ; µ±²-¬¿¬»®» ¿¬ u̸» ©·¼» ®¿²¹» ±º ª¿´«»- ¼»°»²¼-

±² ²«³»®±«- ¿-°»½¬-ô ·²½´«¼·²¹ ³»¬¸±¼±´±¹·»-ô °®±¶»½¬»¼

»²»®¹§ -»®ª·½» ¼»³¿²¼-ô ³·¬·¹¿¬·±² ¬¿®¹»¬-ô º«»´ °®·½»- ¿²¼

¬»½¸²±´±¹§ ¿ª¿·´¿¾·´·¬§eô -ò ïëîò ×ÐÝÝ øîðïç÷ ±°°´§-»® ¸»´ó

´»® ·µµ» ±³ ¸ª·´µ» µ¿®¾±²-µ¿¬¬»® -±³ ¹¶»´¼»® º±® ¸ª»® ¿ª ¼»

ó

¬»²» -±³ »® ²(¼ª»²¼·¹» º±® ; ²; ¬±¹®¿¼»®-³;´»¬ô ³; · îðíð

¬®±´·¹ ª:®» ´¿²¹¬ ¸(§»®» »²² ¼¿¹»²- ÛË ÛÌÍó°®·-»® ø°®·ó -»²» · ÛË- µª±¬»¸¿²¼»´- -§-¬»³÷ô -¿³¬ -¬·¹» µ®¿º¬·¹ º®¿³

³±¬ îïððò Û² µ¿®¾±²-µ¿¬¬ -±³ -µ¿´ -·µ®» ïôë ¹®¿¼»®-³;´»¬ô µ¿² ·º(´¹» ¬¿¾»´´ î ´»¬¬ ¾´· ¸(§»®» »²² ïððð ËÍÜîðïð °»®

¬±²² ÝÑ_î · îïððò

Ì¿¾»´´ îæ Õ¿®¾±²-µ¿¬¬»® øîðïð ËÍÜ °»® ¬±²² ÝÑ_î÷ · ×ÐÝÝ- ïôë ¹®¿¼»®- ®¿°°±®¬

îðíð îðëð îðéð îïðð

ïôë ¹®¿¼»®- (µ²·²¹^ï

ïíëóêðëð îìëóïìíðð ìîðóïçíðð êçðóíðïðð

î ¹®¿¼»®- (µ²·²¹^î

ïëóîîð ìëóïðëð ïîðóïïðð ïéëóîíìð

ï ͽ»²¿®·±»® ¼»® -¿²²-§²´·¹¸»¬»² º±® ¿¬ ¸(§»-¬» ¬»³°»®¿¬«®(µ²·²¹ º(®

îïðð »® ³·²¼®» »²² ïôë ¹®¿¼»® »® ³»´´±³ ëð ±¹ êê °®±-»²¬ò î ͽ»²¿®·±»® ¼»® -¿²²-§²´·¹¸»¬»² º±® ¿¬ ¸(§»-¬» ¬»³°»®¿¬«®(µ²·²¹

º(® îïðð »® ³·²¼®» »²² î ¹®¿¼»® »® ³»´´±³ ëð ±¹ êê °®±-»²¬ò Õ·´¼»æ ×ÐÝÝ øîðïç÷ -òïëîò

ͱ³ ª· ¸¿® ª·-¬ · ¼»¬¬» µ¿°·¬¬»´»¬ô »® ¼»¬ -¬±®¬ -°®·µ ³»´ó

´±³ º¿µ¬·-µ «¬¾§¹¹·²¹ ¿ª º«´´-µ¿´¿¿²´»¹¹ ³»¼ ÝÝÍ

-¿³º«²²-(µ±²±³·-µ ´(²²-±³ «¬¾§¹¹·²¹ò × ¼» ²»-¬» ¬±

µ¿°·¬´»²» ¼®(º¬»® ª· ¸ª¿ ¼»¬¬» -°®·µ»¬ µ¿² -µ§´¼»-ò

ÓßÎÕÛÜÍ×ÓÐÛÎÚÛÕÍÖÑÒÛÎ

Ó¿²¹´»²¼» -«µ-»-- º±® ÝÝÍ µ¿² -µ§´¼»- ³¿®µ»¼-·³°»®º»µó -¶±²»®ò б-·¬·ª» ´:®·²¹-»µ-¬»®²¿´·¬»¬»® »® 7² ¬§°» ³¿®µ»¼-ó

·³°»®º»µ-¶±²ò Ù¶»²²±³ º«´´-µ¿´¿«¬°®(ª·²¹ ¿ª «³±¼²»

¬»µ²±´±¹·»® ª·´ ³¿² -±³ ®»¹»´ -¬¿¼·¹ ±°°¼¿¹» ³«´·¹¸»¬»®

¬·´ ; º±®¾»¼®» ¬»µ²±´±¹·»²ò Ü»¬ ¾»¬§® ¿¬ µ±-¬²¿¼»² °»® º¿²ó

¹»¬ ±¹ ´¿¹®»¬ »²¸»¬ ÝÑ_î

¿²´»¹¹ò Í; ´»²¹» °®±¼«-»²¬»® ¿ª ÝÝÍ󬻵²±´±¹· ª·´ ´:®» º®¿

»¬ ¸ª»®¬ ¿²´»¹¹ -±³ ¾§¹¹»- «¿ª¸»²¹·¹ ¿ª ±³ ¼» ¾§¹¹»®

¿²´»¹¹»¬ -»´ªô ¸¿® ª· °±-·¬·ª ´:®·²¹-»µ-¬»®²¿´·¬»¬»®ò

Ê»¼ ¸¶»´° ¿ª °®±¼«µ-¶±²-ó ±¹ µ±-¬²¿¼-¼¿¬¿ µ¿² ³¿²

»-¬·³»®» ´:®·²¹-µ«®ª»® º±® «³±¼²» ¬»µ²±´±¹·»®ò Ú«²µ-¶±²-º±®³»² -±³ ¹·® ¾»-¬ ¬·´°¿-²·²¹ ¬·´ ¼¿¬¿ô ¹·® ±º¬»

-±³ ®»-«´¬¿¬ ¿¬ »² ¼±¾´·²¹ ¿ª ¿µµ«³«´»®¬ °®±¼«µ-¶±² ¹·®

»² ¾»-¬»³¬ °®±-»²¬ª·- ®»¼«µ-¶±² · »²¸»¬-µ±-¬²¿¼»² ¬·´ ¬»µó

¿®¾»·¼»® ·²²»²º±® »²»®¹· ±¹ µ´·³¿ò Ú±® ¼»¬ º(®-¬» »® ¼»¬

¹¶»²²±³º(®¬ (µ±²±³»¬®·-µ» -¬«¼·»® °; ¸·-¬±®·-µ» ¼¿¬¿ -±³ ª·-»® ¿¬ »²¸»¬-µ±-¬²¿¼»²» · -±´ó ±¹ ª·²¼µ®¿º¬ º¿´´»® ³»´´±³ ë ±¹ îð °®±-»²¬ º±® ¸ª»® ¼±¾´·²¹ ¿ª ¿µµ«³«´»®¬ °®±¼«µó -¶±² ø-» ºò»µ-ò ×Ûßô îððð÷ò Û² ²§»®» -¬«¼·» ª·-»® ¿¬ °®±¼«µó -¶±² ¿ª ´·¬·«³¾¿¬¬»®·»® ¬·´ »´¾·´»® ±¹-; ª·-»® -¬»®µ ¹®¿¼ ¿ª

´:®·²¹ò Ù·¬¬ ¿¬ °®±¼«µ-¶±²»² º±®¬-»¬¬»® ; (µ»ô µ¿² µ±-¬²¿ó

¼»²» º¿´´» ³»¼ ®«²¼¬ éë °®±-»²¬ º®¿³ ¬·´ îðîëô -» Ø»²-´»§

»¬ ¿´ò øîðïî÷ò

Í»´ª ±³ ¼» »²µ»´¬» ¼»´»²» · ÝÝÍó°®±-»--»² ¾»-¬;® ¿ª µ¶»²¬»

¬»µ²±´±¹·»®ô ¸¿® ³¿² ´·¬» »®º¿®·²¹ ³»¼ ; -»¬¬» -¿³³»² Ì¿¾»´´ ïæ ßµµ«³«´»®¬ º¿²¹-¬ ³»¼ ÝÝÍ øÙÌ ÝÑî÷ º®¿³ ¬·´ îïðð

ͽ»²¿®·± ï ͽ»²¿®·± î ͽ»²¿®·± í ͽ»²¿®·± ì

Í¿³´»¬ º¿²¹-¬ ³»¼ ÝÝÍ ð íìè êèé ïîïè

Ú¿²¹-¬ ³»¼ ¾·±óÝÝÍ ð ïëï ìïì ïïçï

ͽ»²¿®·± ïæ ѳº¿¬¬»²¼» ·²²±ª¿-¶±²»® ·²²»²º±® (µ±²±³·ô -¿³º«²² ±¹ ¬»µ²±´±¹· ®»¼«-»®»® »¬¬»®-°(®-»´»² »¬¬»® »²»®¹· º®¿³ ¬·´ îðëð -¿³¬·¼·¹ -±³

¹´±¾¿´ ´»ª»-¬¿²¼¿®¼ ¾»¼®»-ò Ó¿µ-·³¿´ ¬»³°»®¿¬«®(µ²·²¹ ±ª»®-¬·¹»® ¿´¼®· ïôê ¹®¿¼»® ±¹ »® ´¿ª»®» »²² ïôë ¹®¿¼»® · îïððò

ͽ»²¿®·± îæ Þ:®»µ®¿º¬·¹ «¬ª·µ´·²¹ ·²²»² ¾´ò¿ò »²»®¹··²¬»²-·¬»¬ô ¾®«µ ¿ª ¬»µ²±´±¹·»® ±¹ µ±²-«³³(²-¬»®ô µ±³¾·²»®¬ ³»¼ ´¿ª -±-·¿´ ¿µ-»°¬ º±® ¾·±ó ÝÝÍò Ó¿µ-·³¿´ ¬»³°»®¿¬«®(µ²·²¹ ±ª»®-¬·¹»® ¿´¼®· ïôê ¹®¿¼»® ±¹ »® ´¿ª»®» »²² ïôë ¹®¿¼»® · îïððò

ͽ»²¿®·± íæ ͱ-·¿´ ±¹ ¬»µ²±´±¹·-µ «¬ª·µ´·²¹ · ¬®;¼ ³»¼ ¸·-¬±®·-µ» ¬®»²¼»®ò ˬ-´·°°-®»¼«µ-¶±²»® ®»¿´·-»®»- °®·³:®¬ ¹¶»²²±³ »²¼®»¬ -¿³³»²-»¬²·²¹

¿ª »²»®¹·¬»µ²±´±¹·»®ô ³»²- ¼»¬ »® ¾»¹®»²-»¬ ®»¼«µ-¶±² · »¬¬»®-°(®-»´»² »¬¬»® »²»®¹·ò Ó¿µ-·³¿´ ¬»³°»®¿¬«®(µ²·²¹ ±ª»®-¬·¹»® ¿´¼®· ïôê ¹®¿¼»® ±¹

»® ´¿ª»®» »²² ïôë ¹®¿¼»® · îïððò

ͽ»²¿®·± ìæ Ø(§ »²»®¹··²¬»²-·¬»¬ ±¹ ¸(§ (µ±²±³·-µ ª»µ-¬ ´»¼»® ¬·´ »² ´·¬» µ´·³¿ª»²²´·¹ ´·ª--¬·´ ¹´±¾¿´¬ò ˬ-´·°°-®»¼«µ-¶±²»® ®»¿´·-»®»- °®·³:®¬

¹¶»²²±³ ¬»µ²±´±¹·-µ» ´(-²·²¹»®ô -:®´·¹ ¾®«µ ¿ª ¾·±óÝÝÍò Ó¿µ-·³¿´ ¬»³°»®¿¬«®(µ²·²¹ ±ª»®-¬·¹»® ïôê ¹®¿¼»®ô ³»² »® ´¿ª»®» »²² ïôë ¹®¿¼»® · îïððò Õ·´¼»æ ×ÐÝÝ øîðïç÷ô Í«³³¿®§ º±® б´·½§³¿µ»®-ô -ò ïêò

êð ññ ÍßÓÚËÒÒÍHÕÑÒÑÓÛÒ ÒÎò ë îðïç ÙÑÔÑÓÞÛÕô ÙÎÛßÕÛÎô ÕÊÛÎÒÜÑÕÕ

¼»´»²» °; »² »ºº»µ¬·ª ³;¬»ò Ì¿ º±® »µ-»³°»´ °±-¬ó½±³ó

¾«-¬·±²óº¿²¹-¬ ¿ª ÝÑ_îò Ó¿² µ¶»²²»® ¬·´ «´·µ» ³»¬±¼»® º±®

¸ª±®¼¿² ³¿² µ¿² -µ·´´» «¬ ÝÑ_î º®¿ »² ª¿®³ ®(§µ¹¿--ò Ü»¬

»® ´·µ»ª»´ ·µµ» »²·¹¸»¬ ±³ ¸ª·´µ»² ³»¬±¼» -±³ ª·´ º«²ó

¹»®» ¾»-¬ -¿³³»² ³»¼ »¬ µ®¿º¬ª»®µ »´´»® »² -»³»²¬º¿¾®·µµô -´·µ ¿¬ »²»®¹·¬¿°»¬ ³·²·³»®»-ò Ü»¬ »® ¼»®º±® -¿²²-§²´·¹ ¿¬

µ±-¬²¿¼»²» ¾´· »¬¬»®-±³ »®º¿®·²¹ ¿µµ«³«´»®»-ò Ê· ³·-¬»²ó µ»® ¿¬ -½»²¿®·±»²» ¬·´ ¾;¼» ×Ûß ±¹ ×ÐÝÝ º±®«¬-»¬¬»® ¾»¬§¼»ó

´·¹ ´:®·²¹ ·²²»²º±® ÝÝÍò Ú·¹«® ï ª·-»® º±® »µ-»³°»´ ¿¬ »² µ¿®¾±²°®·- °; ËÍü êð ª·´ «¬´(-» -¬±®» ÝÝÍ ·²ª»-¬»®·²¹»®

Ò±®¹»ô ¸¿® ·³·¼´»®¬·¼ µ±-¬²¿¼»® °»® º¿²¹»¬ ¬±²² ÝÑ_î °; º®¿

±³¬®»²¬ ËÍü ïéð ¬·´ íê𠿪¸»²¹·¹ ¿ª ±³º¿²¹»¬ ¿ª -¿¬-²·²ó

¹»² øÑ-´± Û½±²±³·½-ô îðïê÷ò

Í·¼»² ¼»¬ »® ¾§¹¹»¬ º; ÝÝÍó¿²´»¹¹ô »® ¼»¬ ª¿²-µ»´·¹ ; ¿²-´;

´:®·²¹-®¿¬»² º±® ÝÝÍò Ü»¬ »® ¼»®º±® ª¿²-µ»´·¹ ; ¿²-´; ¸ª±®

³¿²¹» ¿²´»¹¹ -±³ ³; ¾§¹¹»- º(® ÝÝÍ µ¿² ¾´· »¬ µ±²µ«®ó

®¿²-»¼§µ¬·¹ ®»²-»¿´¬»®²¿¬·ªò Ϋ¾·² »¬ò ¿´ò øîððé÷ ¾¿-»®»®

-»¹ °; ´:®·²¹-®¿¬»® º®¿ ´·¹²»²¼» ¬»µ²±´±¹·»®å ÍÑîó®»²-·²¹ô ÒѨ󮻲-·²¹ô ¹¿--µ®¿º¬ª»®µô µ¶»´»® ¬·´ µ«´´µ®¿º¬ª»®µô ÔÒÙó

°®±¼«µ-¶±²ô -¿³¬ ±µ-§¹»²ó ±¹ ¸§¼®±¹»²°®±¼«µ-¶±²ò Ü»

¾®«µ»® ´:®·²¹-®¿¬»²» º®¿ ¼·--» -¬«¼·»²» °; »¬ µ®¿º¬ª»®µ

³»¼ ÝÑ_î

º±® ¬®¿¼·-¶±²»´´» µ«´´ó ±¹ ¹¿--µ®¿º¬ª»®µ ³»¼ u°±-¬ ½±³¾«-ó

¬·±² ÝÑ_î󺿲¹-¬e ¸¿® »² º±®ª»²¬»¬ ´:®·²¹-®¿¬» °; í °®±-»²¬ò Ü»¬¬» µ¿² ª·®µ» ´·¬»ô ³»² ¹¶»²-°»·´»® ¿¬ ´:®·²¹-°±¬»²-·¿´»¬

º±® -»´ª» µ®¿º¬ª»®µ»¬ »µ-µ´«-·ª» º¿²¹-¬¼»´»² ´¿²¹¬ °; ª»·

»® «¬¬(³¬ò Í»® ³¿² °; º¿²¹-¬¼»´»² ¿´»²»ô »® ´:®·²¹-®¿¬»²»

¸(§»®»ò ×Ûß øîðïî÷ ¾®«µ»® ;¬¬» °®±-»²¬ ®»¼«µ-¶±² · µ¿°·ó

¼±¾´·²¹ · ¿²¬¿´´ ÝÑ_îó¸;²¼¬»®·²¹-¿²´»¹¹ò

Ð; ïçèð󬿴´»¬ ¾´» ¼» ²:®·²¹-(µ±²±³·-µ» ·³°´·µ¿-¶±²»²»

¿ª ´:®·²¹-µ«®ª»® -¬«¼»®¬ò Í°»²½» øïçèï÷ ª·-¬» ¿¬ »¬ ³±²±ó

°±´ ª·´ ¬¿ ¸»²-§² ¬·´ »¹»² ´:®·²¹-µ«®ª»ô ±¹ ³±²±°±´·-¬»² ª·´

·²·¬·¿´¬ °®·-» ´¿ª»®» »²² ³¿®¹·²¿´µ±-¬²¿¼»² º±® ; ¾»ª»¹» -»¹

²»¼±ª»® ´:®·²¹-µ«®ª»² ®¿-µ»®»ò Ó±²±°±´·-¬»² ª·´ ¼»®º±® ¬¿

·²²±ª»® -»¹ ¿¬ ¼»®-±³ ¸«² °®±¼«-»®»® ³»® · ¼¿¹ô º;® ¸«²

´¿ª»®» µ±-¬²¿¼»® · º®¿³¬·¼»²ò Í°»²½» ª·-¬» ª·¼»®» ¿¬ ¼»²²»

»ºº»µ¬»² ¿ª¸»²¹»® ¿ª ³¿®µ»¼--¬®«µ¬«®»²ô ±¹ ¿¬ · -·¬«¿-¶±²»®

³»´´±³ ¾»¼®·º¬»®ô ª·´ ¾»¼®·º¬»²» ·µµ» °®·-» ´·µ» ¿¹¹®»--·ª¬ò Ú®¿ »¬ -¿³º«²²-(µ±²±³·-µ -§²-°«²µ¬ µ¿² ¼»¬¬» ¹· º±® ´¿ª

³¿®µ»¼-¼·ºº«-¶±² ¿ª ¼»² ²§» ¬»µ²±´±¹·»²ò Ü»¬ µ¿² ¬»²µ»-

¿¬ °±¬»²-·»´´» ´»ª»®¿²¼(®»® ¿ª ÝÝÍ󬻵²±´±¹·»® »® º±®¾»ó

¸±´¼²» ³»¼ ; ·²ª»-¬»®» »¹²» ³·¼´»® · ÝÝÍó¿²´»¹¹ ¼¿ ¼»

·µµ» º±®ª»²¬»® ¿¬ ¼» ¿´»²» -µ¿´ µ«²²» ¼®¿ ²§¬¬» ¿ª »®º¿®·²ó

¹»²» -±³ ¾§¹¹»- ±°°ò × -´·µ» ¬·´º»´´»® µ¿² ¼»¬ ª:®» (²-µ»´·¹

¿¬ ³§²¼·¹¸»¬»²» -«¾-·¼·»®»® ÝÝÍó¿²´»¹¹ · »² -¬¿®¬º¿-» º±®

; º; º±®¬¹¿²¹ · »®º¿®·²¹-±°°¾§¹¹·²¹»²ò Ü»¬¬» »® ±¹-; -;

´¿²¹¬ ª· ¸¿® º±®-¬;¬¬ »² ª·µ¬·¹ ¹®«²² ¬·´ ¿¬ ²±®-µ» °±´·¬·µ»®»

(²-µ»® ; -¬(¬¬» º¿²¹-¬¿²´»¹¹ °; Ò±®½»³- -»³»²¬º¿¾®·µµ · Þ®»ª·µ ±¹ ª»¼ -(°°»´º±®¾®»²²·²¹-¿²´»¹¹»¬ °; Õ´»³»¬-®«¼ · Ñ-´±ò Ø;°»¬ »® ¿¬ ¼·--» ·²ª»-¬»®·²¹»²» -µ¿´ -°±®» ¬·´ ·²ª»-ó

¬»®·²¹»® ¿²¼®» -¬»¼»® · Û«®±°¿ô ±¹ ¿¬ µ±-¬²¿¼»²» ª»¼ ÝÝÍ

¼»®³»¼ -µ¿´ ¾»¹§²²» ; º¿´´»ò

ª«®¼»®·²¹ ¿ª ¹»ª·²-¬»² ª»¼ ; ·²ª»-¬»®» · ÝÑ_î󺿲¹-¬ ¿ª¸»²ó ÝÑ_îò ײ²»²º±® º¿¹¬»®³·²±´±¹·»² ¾»¬§® ¼»¬ ¿¬ º¿²¹-¬ ¿ª ÝÑ_î

»® »¬ u¹±¼»e ³»¼ ·²¼·®»µ¬» ²»¬¬ª»®µ-»µ-¬»®²¿´·¬»¬»®ô ¼ª-ò ó

°»® ¿ª ¹±¼»¬ò Ú±® ÝÝÍ󺿲¹-¬¿²´»¹¹ µ¿² ³»µ¿²·-³»² ª:®»

î󺿲¹-¬ô µ¿² ¼»¬ ¾´· ´(²²-±³¬ ; ¾§¹¹» «¬ »¬ ¾»¼®» ¬®¿²-°±®¬²»¬¬ª»®µ º±® ÝÑ_î

·²ª»-¬±®»® ; -¿¬-» °; ÝÑ_î󺿲¹-¬ô ±-ªò ѹ-; º±® ÝÝÍó´¿¹®·²¹

»® ¼»¬ -¬±®¼®·º¬-º±®¼»´»®å °®±-¶»µ¬»®·²¹ ¿ª ³±¬¬¿µ-¬»®³·²¿´

±¹ ±ª»®ª;µ·²¹ ¿ª ¼»°±²·»¬ »® »µ-»³°´»® °; º¿-¬» µ±-¬²¿¼»®

-±³ ·²ª»-¬»®»® · ÝÑ_î󺿲¹-¬ô ¶± ´¿ª»®» ¾´·® ´¿¹®·²¹-µ±-¬²¿ó

¼»² º±® ¸ª»® »²µ»´¬ò

Ù®»¿µ»® ±¹ Ó·¼¬¬(³³» øîðïê÷ «¬ª·µ´»¬ »² -¬·´·-»®¬ ³±¼»´´

³»¼ ²»¬¬ª»®µ-»ºº»µ¬»® ¸ª±® ¼»¬ »® »² ®»² ±¹ »² -µ·¬¬»²

¬»µ²±´±¹·ô ºò»µ-ò 7² -»³»²¬º¿¾®·µµ ³»¼ ±¹ 7² -»³»²¬º¿ó

¾®·µµ «¬»² º¿²¹-¬¿²´»¹¹ º±® ÝÑ_îò Ó±¼»´´»² »® ¼§²¿³·-µò

× ¸ª»® °»®·±¼» »® ¼»¬ »² ª·-- ¿²¼»´ ¿ª ¼»² »µ-·-¬»®»²¼»

®»¿´µ¿°·¬¿´»² -±³ ³; µ¿--»®»- ±¹ »®-¬¿¬¬»- ³»¼ ²§ ¬»µ²±ó

´±¹·ò Ó§²¼·¹¸»¬»²» -»¬¬»® »² -µ¿¬¬ °; ¼»² -µ·¬²» ¬»µ²±´±ó

¹·»² ¬·´-ª¿®»²¼» ´·ª-¬·¼-«¬-´·°°»¬ º®¿ ¼»²²» ¬»µ²±´±¹·»²ò -µ¿´ ¼»² ±°¬·³¿´» -µ¿¬¬»² °; ¼»¬ -µ·¬²» ¹±¼»¬ ·µµ» ¾¿®» ¬¿

¸»²-§² ¬·´ º±®ª»²¬»¬ º±®«®»²-²·²¹ -±³ º(´¹»® º®¿ ¾®«µ ¿ª

¬»µ²±´±¹·»²ò ͵¿¬¬»² -µ¿´ ±¹-; ¬¿ ¸(§¼» º±® ¿¬ ¸ª»® ¹¿²¹

²±»² ·²ª»-¬»®»® · ¼»² -µ·¬²» ¬»µ²±´±¹·»²ô ³·²-µ»® -¿²²ó -§²´·¹¸»¬»² º±® ¿¬ ²»-¬» ³¿²² -±³ -¬;® º±® ¬«® ¬·´ ; ·²ª»-¬»®»

ª»´¹»® ¼»² ®»²» ¬»µ²±´±¹·»²ò ײª»-¬±®»²» · -µ·¬¬»² ¬»µ²±´±¹·

-µ¿´ ¼»®º±® -µ¿¬¬´»¹¹»- º±® ³»® »²² -·² »¹»² º±®«®»²-²·²¹ò Ó»¼ ¿²¼®» ±®¼ô ¼»² ®»²» ¬»µ²±´±¹·»² ¬®»²¹»® »¬ »µ-¬®¿ °«ºº º±® ; µ«²²» »¬¿¾´»®» -»¹ · ³¿®µ»¼»¬ò

λ-«´¬¿¬»¬ · Ù®»¿µ»® ±¹ Ó·¼¬¬(³³» øîðïê÷ ¾¿-»®»® -»¹ °;

²»¬¬ª»®µ-»µ-¬»®²¿´·¬»¬»®ô ³»² ¿¬ ¼»¬ -µ¶»® ¹¶»²²±³ ¾»-µ¿¬ó

²·²¹ ¿ª ¼»² -µ·¬²» ¬»µ²±´±¹·»²ò Ú±® ; ±ª»®ª·²²» °±¬»²-·ó

»´´» ²»¬¬ª»®µ-»µ-¬»®²¿´·¬»¬»® ª»¼ ÝÝÍô ¾(® ³§²¼·¹¸»¬»²» ·

ÍßÓÚËÒÒÍHÕÑÒÑÓÛÒ ÒÎò ë îðïç ññ êï ÙÑÔÑÓÞÛÕô ÙÎÛßÕÛÎô ÕÊÛÎÒÜÑÕÕ

ÕÌËÛÔÔ ßÒßÔÇÍÛ

¬®»ºº»® ²»¬¬ª»®µ-»µ-¬»®²¿´·¬»¬»² ¼·®»µ¬»ò Û² ³«´·¹¸»¬ -±³

¾(® «¬®»¼»- »® ; ¹¿®¿²¬»®» ·²ª»-¬±®»® · º¿²¹-¬¿²´»¹¹ ¿ª-»¬ó

²·²¹ º±® ¼»² º¿²¹»¼» ÝÑ_îó¹¿--»²ò Ó§²¼·¹¸»¬»²» µ¿² ºò»µ-ò

°»µ» «¬ ±³®;¼»® · ²:®¸»¬»² ¿ª Ò±®¼-¶(»² ¸ª±® ¼»¬ ª·´ ª:®»

»²µ»´¬ ; ¾§¹¹» «¬ »¬ ¬®¿²-°±®¬²»¬¬ª»®µ º±® ´¿¹®·²¹ ¿ª ÝÑ_îò Ê·¼»®» µ¿² ³§²¼·¹¸»¬»²» º±®°´·µ¬» -»¹ ¬·´ ; ¬¿ ¿²-ª¿®»¬ º±®

¿´´ º¿²¹»¬ ÝÑ_î ³±¬ »² °®·- -±³ ¬·´-ª¿®»® º±®ª»²¬»¬ º®¿³¬·¼·¹ µ±-¬²¿¼ ª»¼ ¬®¿²-°±®¬ ±¹ ´¿¹®·²¹ò ײ²¬·´ »² µ®·¬·-µ ³¿--»

º¿²¹-¬¿²´»¹¹ »® ¾§¹¹»¬ ±°° ª·´ ³§²¼·¹¸»¬»²» ¿²¬¿¹»´·¹ -»

-»¹ ¬¶»²¬ ³»¼ ; µ«² µ¶(°» ÛË ÛÌÍ µª±¬»® º±® ¿´´ º¿²¹»¬

ÝÑ_îò Ü»¬ ¾»¬§® ¿¬ ¿´´ º¿²¹»¬ ÝÑ_î -´·°°»- «¬ ·²²¬·´ ³§²¼·¹ó

¸»¬»²» -»® -»¹ ¬¶»²¬ ³»¼ ; ¾§¹¹» «¬ »¬ ²»¬¬ª»®µ º±® ¬®¿²-ó

°±®¬ ±¹ ´¿¹®·²¹ò ᬻ²-·»´´» ·²ª»-¬±®»® ª·´ «¿²-»¬¬ ³»¼ »¬

-´·µ¬ ±°°´»¹¹ -¬; ±ª»²º±® ¼» ®»¬¬» ·²½»²¬·ª»²» ¬·´ ; ¾§¹¹»

º¿²¹-¬¿²´»¹¹ò

Ü»®-±³ ³§²¼·¹¸»¬»²» ·µµ» º±®-(µ»® ; µ±®®·¹»®» º±® ²»¬¬ó ª»®µ-»µ-¬»®²¿´·¬»¬»® ª»¼ ÝÝÍô ³»² -¿¬-»® °; ¿¬ µª±¬»°®·-»²

· ÛË ÛÌÍ »¬¬»® ¸ª»®¬ -µ¿´ ¹· »¬ ¬·´-¬®»µµ»´·¹ ·²½»²¬·ª ¬·´ ;

·²ª»-¬»®» · º¿²¹-¬¿²´»¹¹ô µ¿² -¿³º«²²»¬ µ±³³» ¬·´ ; »²¼»

· »² -·¬«¿-¶±² -±³ Ú¿®»´´ ±¹ Í¿´±²»® øïçèê÷ ¾»¬»¹²»® -±³

°±¬»²-·»´¬ µ¿² (µ» ª»´º»®¼»²ô ³»² -±³ ¼»¬ ¾´·® ·²ª»-¬»®¬

º±® ´·¬» · °; ¹®«²² ¿ª ²»¬¬ª»®µ-»µ-¬»®²¿´·¬»¬»®ò Ù®»¿µ»® ±¹ Ó·¼¬¬(³³» øîðïê÷ ·´´«-¬®»®»® ª»¼ ¸¶»´° ¿ª »¬ ²«³»®·-µ

»µ-»³°»´ ¸ª±®¼¿² ¼»¬¬» µ¿² -µ¶» ³»¼ ³·´¶(¬»µ²±´±¹·»®

-»´ª ±³ µ±-¬²¿¼»²» º®¿ «¬-´·°°»²» ¬·´ ¼» -µ·¬²» ¬»µ²±´±¹·ó

»²» »® º«´´-¬»²¼·¹ ·²¬»®²¿´·-»®¬ ¹¶»²²±³ »² -µ¿¬¬ò

ÞÎËÕ ßÊ ÚÔÛÎÛ Ê×ÎÕÛÓ×ÜÔÛÎ

ت·´µ» ±¹ ¸ª±® ³¿²¹» ª·®µ»³·¼´»® -±³ ¾®«µ»- · µ´·³¿ó

±¹ »²»®¹·°±´·¬·µµ»²ô ¸¿® ±¹-; ¾»¬§¼²·²¹ º±® ·²-»²¬·ª»²»

¬·´ ; ·²ª»-¬»®» · ÝÝÍó¿²´»¹¹ò ß²¬¿ ¿¬ ª· »® °; »² ¾¿²» ³±¬

¬±¹®¿¼»®-³;´»¬ò Ü»¬ »® ³¿²¹» ª·®µ»³·¼´»® -±³ µ¿² ª:®»

µ±²-·-¬»²¬» ³»¼ ¼»²²» ¾¿²»²ô ºò»µ-ò µ¿®¾±²°®·-·²¹ô º±®²§ó

¾¿®-«¾-·¼·»® »´´»® ¼·®»µ¬» ®»¹«´»®·²¹»®ò Û¬ ª·µ¬·¹ ®»-«´¬¿¬ º®¿

-¿³º«²²-(µ±²±³·-µ ¬»±®· »® ¿¬ ³¿² ¾(® ¾®«µ» ´·µ» ³¿²¹»

ª·®µ»³·¼´»® -±³ ¿²¬¿´´ ³;´ò

Õ±®®·¹»®·²¹ ¿ª ³¿®µ»¼-·³°»®º»µ-¶±²»®ô -±³ µ±-¬²¿¼-º®·¬¬

«¬-´·°° ¿ª µ´·³¿¹¿--»® ±¹ ´:®·²¹-ó ±¹ -°·´´±ª»®»ºº»µ¬»® ·

·²²±ª¿-¶±²-³¿®µ»¼»¬ô »® 7² ¬§°» ³;´-»¬¬·²¹ò ت·- ³§²ó

¼·¹¸»¬»²» ¸¿® ²±µ ª·®µ»³·¼´»®ô µ¿² µ´·³¿°±´·¬·µµ»² «¬º±®ó

³»- «¿ª¸»²¹·¹ ¿ª ·²²±ª¿-¶±²-°±´·¬·µµ»²ò ت·- ·³·¼´»®¬·¼

·µµ» ¿´´» ª·®µ»³·¼´»²» »® ¬·´¹¶»²¹»´·¹»ô ª·´ ¼»² ø²»-¬ ¾»-¬»÷

±°¬·³¿´» -¬(®®»´-»² °; µ´·³¿ª·®µ»³·¼´»²» ¾´· °;ª·®µ»¬ ¿ª

¸ª·´µ» ¿²¼®» ª·®µ»³·¼´»® -±³ »® ¬·´¹¶»²¹»´·¹» ±¹ ¼±-»®·²ó

¹»² ¿ª ¼·--»ò Ú±® »µ-»³°»´ µ¿² ¼»¬ ª:®» ¹®«²² ¬·´ ; ·²²º(®»

»² ¸(§ °®·- °; «¬-´·°° ¿ª ÝÑ_î ¸ª·- ·µµ» ¿´´» ·²²±ª¿-¶±²-ó ª·®µ»³·¼´»²» »® ¬·´¹¶»²¹»´·¹» º±®¼· »² ¸(§ ÝÑ_®·­ µ¿² ­¬·ó

³«´»®» ¬·´ «¬ª·µ´·²¹ ±¹ ¾®«µ ¿ª ²§ ¬»µ²±´±¹·ô -» Ù®»¿µ»® ±¹ Ó·¼¬¬(³³» øîðïê÷ -±³ ±³¬¿´¬ ±ª»®ô ³»² ±¹-; Õª»®²¼±µµ

̱¹®¿¼»®-³;´»¬ µ¿² ²;- °; «´·µ» ³;¬»®ò Ó¿² µ¿² º±®

»µ-»³°»´ ¸¿ ³¿--·ª ¾®«µ ¿ª º±®²§¾¿® »²»®¹· · µ®¿º¬°®±¼«µó -¶±²»²ô »´´»® ³¿² µ¿² °®±¼«-»®» µ®¿º¬ ³»¼ º±--·´» ¾®»²-´»®

±¹ ÝÝÍò Ú±®²§¾¿® »²»®¹· ª·´ ¼»®³»¼ ª:®» »¬ -«¾-¬·¬«¬¬ ¬·´

¬±¹®¿¼»®-³;´»¬ô »® ·µµ» ¿´´» ¾¿²»²» ´·µ» µ±-¬²¿¼-»ºº»µ¬·ª»ò Ú±®²§¾¿® »²»®¹· »® ¸»´´»® ·µµ» »¬ -«¾-¬·¬«¬¬ ¬·´ ÝÝÍ · ·²¼«-ó

¬®·»´´» °®±-»--»®ò Ø»® µ¿² ¼»¬ ·³·¼´»®¬·¼ °; -·µ¬ ª:®» ³«´·¹

³»¼ ¿²¼®» °®±-»--»® -±³ µ¿² ¹· ³·²¼®» «¬-´·°°ò

Ú±® ; ·´´«-¬®»®» ¸ª±®¼¿² «´·µ» ª·®µ»³·¼´»²» µ¿² °;ª·®µ»

¸ª»®¿²¼®» · µ´·³¿°±´·¬·µµ»²ô ¸¿® ß«²» ±¹ Ù±´±³¾»µ øîðïè÷ -¬«¼»®¬ ¸ª±®¼¿² ¼»² ²§» µ´·³¿ó ±¹ »²»®¹·°¿µµ»²

¬·´ ÛË º®¿ îðïè °;ª·®µ»® µ¿®¾±²°®·-»²ô -±³ »® ¼»¬ ª·µ¬·¹-¬»

¼» ¬®» ÛËó·²-¬·¬«-¶±²»²» µ±³³·-¶±²»²ô °¿®´¿³»²¬»¬ ±¹

®;¼»¬ô ¾´» ¼»¬ º¿-¬-¿¬¬ ¬®» ³;´æ ø·÷ µ´·³¿¹¿--«¬-´·°°»²» -µ¿´

ª:®» ìðû ´¿ª»®» · îðíð »²² · ïççðô^ïï ø··÷ º±®²§¾¿®¿²¼»´»²

· -´«¬¬¾®«µ»² ¿ª »²»®¹· -µ¿´ ª:®» íîûô ±¹ ø···÷ º±®¾»¼®·²¹»²

· »²»®¹·»ºº»µ¬·ª·¬»¬»² -µ¿´ ª:®» íîòëû ø-¿³³»²´·µ²»¬ ³»¼

»² ®»º»®¿²-»¾¿²»÷ò

× «¬¹¿²¹-°«²µ¬»¬ »® ¼»¬ ª¿²-µ»´·¹ ; -» ¸ª±®º±® ÛË ¸¿® ª»¼ó

¬¿¬¬ ¬®» ³;´-»¬¬·²¹»® -·¼»² ¾»¹®«²²»´-»² º±® ¾;¼» ¸(§ º±®ó

²§¾¿®¿²¼»´ ±¹ ¾»¼®»¬ »²»®¹·»ºº»µ¬·ª·¬»¬ »® ; ®»¼«-»®» µ´·³¿ó

-¿²²-§²´·¹¸»¬»² º±® ¿¬ »² µ´·³¿ª»²²´·¹ °±´·¬·µµ ¹¶»²²±³ó º(®»- (µ»-ò^ïî

ß«²» ±¹ Ù±´±³¾»µ øîðïè÷ ¾®«µ»® ¼»² ²«³»®·-µ» ´·µ»ó ª»µ¬-³±¼»´´»² Ô·¾»³±¼ ¬·´ ; ª·-» ¿¬ ¸ª·- ÛË ±°°º§´´»® ¼»

¬± -·-¬» ³;´-»¬¬·²¹»²»ô ª·´ µ´·³¿¹¿--«¬-´·°°»²» ®»¼«-»®»-

³»¼ ëðû · º±®¸±´¼ ¬·´ ïççðó²·ª;ô ¼ª-ò ³»® »²² ÛË- ìðû

ïï

· îððëô ³»²- ²±²óÛÌÍ «¬-´·°°»²» -µ¿´ ª:®» íðû ´¿ª»®»ò ÛÌÍ -¬;® º±®

Û³·--·±²- Ì®¿¼·²¹ ͧ-¬»³ ±¹ »® ÛË- µª±¬»¸¿²¼»´--§-¬»³ò ѳ¬®»²¬

ìëû ¿ª «¬-´·°°»²» · ÛË ¼»µµ»- ¿ª µª±¬»¸¿²¼»´å µ®¿º¬-»µ¬±®»²ô ¸(§ó

«¬-´·°°--»µ¬±®»® · ·²¼«-¬®·»² ±¹ °»¬®±´»«³-«¬ª·²²·²¹ò Ò±²óÛÌÍ »® ¼»

-»µ¬±®»²» -±³ ·µµ» »® ³»¼ · µª±¬»¸¿²¼»´--§-¬»³»¬ò Ü·--» ·²µ´«¼»®»®

¹¿--»®ò

ïî Ü»¬ »® ·³·¼´»®¬·¼ ³«´·¹ ¿¬ º±®²§¾¿®ó ±¹ »²»®¹·»ºº»µ¬·ª·-»®·²¹-³;´»¬ ±¹-;

-µ¿´ º¿²¹» ±°° ¿²¼®» °®·±®·¬»®·²¹»®ô ¾´ò¿ò ®»¼«-»®¬ ·³°±®¬ ¿ª »²»®¹·ò Û² -¬¿²¼¿®¼®»-°±²- º®¿ »² ²»±µ´¿--·-µ (µ±²±³ »® ¿¬ ¼»¬ ¾(® ¾®«µ»- »¹²»

ª·®µ»³·¼´»® º±® ; ²; ¼·--» ¬·´´»¹¹-³;´»²»ô -» ¼·-µ«-¶±²»² ±ª»²º±®ò

êî ññ ÍßÓÚËÒÒÍHÕÑÒÑÓÛÒ ÒÎò ë îðïç ÙÑÔÑÓÞÛÕô ÙÎÛßÕÛÎô ÕÊÛÎÒÜÑÕÕ

³;´-»¬¬·²¹ò λ-«´¬¿¬»¬ »® · -¿³-ª¿® ³»¼ ÛËóµ±³³·-¶±²»²-

»¹²» ¾»®»¹²·²¹»®å îðíðó°¿µµ»² ª·´ ®»¼«-»®» «¬-´·°°»²»

³»¼ ìëûô -» Û«®±°»¿² ݱ³³·--·±² øîðïè÷ò Ò;® «¬-´·°°-ó

®»¼«µ-¶±²»² »® ¸(§»®» »²² «¬-´·°°-³;´»¬ô ¾´·® °®·-»² °;

µª±¬»® ²«´´ò λ¿´·-»®·²¹»² ¿ª ¼» ¬± ³;´-»¬¬·²¹»²» µ®»ª»®

·³·¼´»®¬·¼ -¬±®» -«¾-·¼·»® ¬·´ º±®²§¾¿® »²»®¹· ±¹ ¸(§» ¿ª¹·º¬»®

°; »²»®¹·¾®«µò Ü»² ±°°²;¼¼» «¬-´·°°-®»¼«µ-¶±²»² øëðû÷

µ«²²» ¿´¬»®²¿¬·ª¬ ª:®¬ ®»¿´·-»®¬ «¬»´«µµ»²¼» ¹¶»²²±³ »² º»´´»- µ¿®¾±²°®·-ô ²±» -±³ ª·´´» ¸¿ ª:®¬ µ±-¬²¿¼-»ºº»µ¬·ª¬ò Ú±® ÝÝÍ »® ²«´´ µ¿®¾±²°®·- ¼;®´·¹ ²§¬¬ º±®¼· ¼¿ º±®-ª·²ó Ó»² ¾·´¼»¬ »® ·µµ» ¸»´-ª¿®¬ º±® ÝÝÍæ ت·- ÛË ¸¿¼¼» ª¿´¹¬

; ²; «¬-´·°°-³;´»¬ · îðí𠫬»´«µµ»²¼» ¹¶»²²±³ °®·-·²¹

¿ª «¬-´·°°ô ª·-»® Ô·¾»³±¼óµ¶(®·²¹»® ¿¬ ÝÝÍ󵮿º¬ ¸¿¼¼»

º;¬¬ »² ³¿®µ»¼-¿²¼»´ °; ²:® ë °®±-»²¬ · »¬ ®»¹·³» ³»¼

»² «¬-´·°°-°®·- °; êî »«®± °»® ¬±²² ÝÑ_îò^ïí Ü»¬ »® ³;´-»¬ó

¬·²¹»²» ±³ ¸(§ º±®²§¾¿®¿²¼»´ ±¹ ¾»¼®»¬ »²»®¹·»ºº»µ¬·ª·¬»¬

-±³ u(¼»´»¹¹»®e º±® ÝÝÍò

ÛË µ±³³»® -·µµ»®¬ ·µµ» ¬·´ ; º¶»®²» îðíðó³;´-»¬¬·²¹»²»

±³ º±®²§¾¿®¿²¼»´ ±¹ ¾»¼®»¬ »²»®¹·»ºº»µ¬·ª·¬»¬ò ׳·¼´»®¬·¼

»® ¼»¬ ³»¹»¬ ³«´·¹ ¿¬ ÛË ª·´ -¬®¿³³» ¬·´ -·¬¬ îðíðó«¬-´·°°-ó

³;´ô -¿³¬ ±°°®»¬¬¸±´¼» ¿¬ «¬-´·°°-®»¼«µ-¶±²»² · îðëð ¾´·®

³·²-¬ èðûò Ó±¼»´´µ¶(®·²¹»® ³»¼ Ô·¾»³±¼ ¬·´-·»® ¿¬ ¼¿ ª·´

ÝÝÍ µ¿°®» ³¿®µ»¼-¿²¼»´»®å ¾¿®» «¬-´·°°-³;´»¬ ¾´·® ¬·´ó -¬®»µµ»´·¹ -¬®»²¹¬ô ª·´ ¼»¬ ª:®» -¿³º«²²-(µ±²±³·-µ ´(²²ó -±³¬ ³»¼ ·²²º¿-·²¹ ¿ª ÝÝÍò Í°(®-³;´»¬ »® ·µµ» ±³ ÝÝÍ

¾´·® º¿-»¬ ·²²ô ³»² ²;® ±¹ · ¸ª·´µ»¬ ±³º¿²¹ò

Ê×Ô ÝÝÍ ÞßÎÛ ÊZÎÛ ÛÒ Ó×ÜÔÛÎÌ×Ü×Ù ÔHÍÒ×ÒÙá Û² ·²²ª»²¼·²¹ -±³ ¸¿® ª:®¬ ®»·-¬ ³±¬ ÝÝÍô »® ¿¬ ¼»²²»

¬»µ²±´±¹·»² ¾¿®» ª·´ ª:®» »² ³·¼´»®¬·¼·¹ ´(-²·²¹ò ͬ«¼·»®

¿µ¬«»´¬ · »² ±ª»®¹¿²¹-°»®·±¼» ³±¬ º±®²§¾¿®¸»¬--¿³º«²ó

²»¬ò Ó¿²¹» -§²»- ; ³»²» ¿¬ ¼»¬ ª·´ ª:®» ¾»¼®» ; u¸±°°»e

¼·®»µ¬» ¬·´ uº±®²§¾¿®-¿³º«²²»¬eô ±¹ ¿¬ ÝÝÍ «²(¼·¹ º±®´»²ó

¹»® º±--·´¿´¼»®»²ò ͧ²-°«²µ¬»¬ ¹¶»´¼»® -°»-·»´¬ º±® µ®¿º¬ª»®µ

³»¼ ÝÝÍô ³»² »® ·µµ» ´·µ» -¬»®µ¬ º±® ·²¼«-¬®·»² ¸ª±® ¼»¬ »®

º:®®» ;°»²¾¿®» ¿´¬»®²¿¬·ª»® ¬·´ ¼¿¹»²- °®±¼«µ-¶±²-°®±-»-ó -»®ò Ê· ³»²»® «¿²-»¬¬ ¿¬ ®»-±²²»³»²¬»¬ ³; ²§¿²-»®»-ò Ú±® ¼»¬ º(®-¬» »® ¼»¬ «-·µµ»®¬ ¸ª±® ¹±¼¬ »¬ µ®¿º¬-§-¬»³ -±³ ¾¿-»®»® -»¹ µ«² °; ·µµ»ó®»¹«´»®¾¿® µ®¿º¬ô ª·´ º«²¹»®»ò

ïí ѹ-; λ²²»® øîðïì÷ ¹·® ¿²-´¿¹ °; ¸ª±® -¬±® µ¿®¾±²°®·-»² ¾(® ª:®»

º±® ¿¬ ÝÝÍ -µ¿´ ª:®» ´(²²-±³¬ò ׺(´¹» ¼»²²» -¬«¼·»² µ®»ª»® ¼»¬¬» »² ÝÑ_îó°®·- °; ïïë ñ¬ÝÑ_î · ÛË ª»¼ ´¿¹®·²¹ ¬·´ ¸¿ª-ô ìë ñ¬ÝÑ_î · Õ·²¿ ª»¼

´¿¹®·²¹ ¬·´ ¸¿ª-ô -¿³¬ íë ñ¬ÝÑ_î · Õ·²¿ ª»¼ ´¿¹®·²¹ °; ´¿²¼ò

Ö¿½±¾-±² »¬ ¿´ øîðïë÷ ¸»ª¼»® · »² ¿®¬·µµ»´ · ÐÒßÍ ¿¬ º±®ó

²§¾¿®» µ·´¼»® µ±-¬²¿¼-»ºº»µ¬·ª¬ µ¿² -¬; º±® ¿´´ »²»®¹·º±®-§ó

²·²¹ · ËÍßò Ö¿½±¾-±² »¬ ¿´ øîðïë÷ ³(¬»® µ®¿º¬·¹ ³±¬¾(®

º®¿ Ý´¿½µ »¬ ¿´ò øîðïé÷ -±³ ¸»ª¼»® ¿¬ º±®«¬-»¬²·²¹»²» -±³

¹¶(®»- ³»¼ ¸»²-§² ¬·´ ¾·´´·¹ ´¿¹®·²¹ ¿ª »´»µ¬®·-·¬»¬ »® «®»¿´·-ó

¬·-µò Í·²² øîðïé÷ ¿²¿´§-»®»® ³«´·¹¸»¬»²» · ̧-µ´¿²¼ º±® »¬

¼»¬ »® -ª:®¬ ª¿²-µ»´·¹ ; (µ» ¿²¼»´»² ·µµ»ó®»¹«´»®¾¿® µ®¿º¬

¬·´ ³»® »²² ëð °®±-»²¬ò

Ú±® ¼»¬ ¿²¼®» ¸¿® ÝÝÍó¿²´»¹¹ »² ¾»¹®»²-»¬ º§-·-µ ´»ª»¬·¼ò Í»´ª ³»¼ º±®¬-¿¬¬ µ®¿º¬·¹» º±®¾»¼®·²¹»® · º±®²§¾¿®¬»µ²±ó

´±¹·»® ±¹ ¿´¬»®²¿¬·ª» ·²¼«-¬®·°®±-»--¬»µ²±´±¹·»®ô ª·´ ÝÝÍó

¿²´»¹¹ -±³ »® ´(²²-±³³» · ¼¿¹ô ¿²¬¿¹»´·¹ ·µµ» ¾´· «´(²²ó -±³³» º(® ¼» ²;® -·² ³¿µ-·³¿´» º§-·-µ» ´»ª»¿´¼»®ò ͱ³ ª·-¬

· Ù±´±³¾»µ »¬ ¿´ò øîðïï÷ ª·´ ÝÝÍ󷲪»-¬»®·²¹»²» ¼»®³»¼

¾·¼®¿ ¬·´ (µ¬ ª»´º»®¼ · °»®·±¼»² ¿²´»¹¹»²» »® · ¼®·º¬ º±®¼·

µ±-¬²¿¼»²» ª»¼ ; µ«¬¬» ÝÑ_îó«¬-´·°°»²» ¾´·® ´¿ª»®» »²² ¼»

»´´»®- ª·´´» ¸¿ ª:®¬ò Ü»¬¬» ¹¶»´¼»® -»´ªº(´¹»´·¹ -»´ª ±³ ¼»¬

µ±³³»® ²±» u¾»¼®»e -»²»®»ò

ó µ»¼-¿²¼»´ · ¼»¬ »«®±°»·-µ» µ®¿º¬³¿®µ»¼»¬ · îðíð ¼»®-±³

°®·-»² º±® »² ÛË ÛÌÍ󵪱¬» ¸¿¼¼» ª:®¬ ø¾»¬§¼»´·¹÷ ¸(§ó

»®» »²² · ¼¿¹ò ÝÝÍ ¹·® ¼¿ ¾;¼» ´¿ª»®» ¬±¬¿´» °®±¼«µ-¶±²-ó µ±-¬²¿¼»® º±® »´»µ¬®·-·¬»¬ ±¹ ¸(§»®» µ±²-«³»²¬±ª»®-µ«¼¼

· »´»µ¬®·-·¬»¬-³¿®µ»¼»¬ »²² ¬·´º»´´»¬ «¬»² ¾®«µ ¿ª ÝÝÍó

¬»µ²±´±¹·»®ò ͱ³ ¾»-µ®»ª»¬ · º±®®·¹» µ¿°·¬¬»´ô µ¿² °®·-»²»

°; ÛÌÍ󵪱¬»® ª:®» ´¿ª» ¼»´- °¹¿ò -«¾-·¼·»® ¬·´ º±®²§¾¿®

µ®¿º¬ò Ó»¼ ´¿ª» ÝÑ_îó°®·-»® ¾´·® ¼»¬ «´(²²-±³¬ ; ·²ª»-¬»®»

· ÝÝÍò Ó»² -»´ª ³»¼ »² ®»´¿¬·ª ¸(§ µª±¬»°®·- µ¿² ²»¬¬ó ª»®µ-»µ-¬»®²¿´·¬»¬»®ô -±³ ·µµ» »® ·²µ´«¼»®¬ · Ù±´±³¾»µ »¬

¿´ò øîðïï÷ô º±®¸·²¼®» ¼·ºº«-¶±² ¿ª ÝÝÍ º±®¼· ¼»¬ º(®-¬ ¾´·®

´(²²-±³¬ ; ¾»²§¬¬» ÝÝÍ ¼»®-±³ ¬·´-¬®»µµ»´·¹» ³¿²¹» ª»´ó

¹»® ¼»¬ô -» µ¿°·¬¬»´ ìò × -; º¿´´ ¾«®¼» ³§²¼·¹¸»¬»²» -¬(¬¬»

»¬¿¾´»®·²¹ ¿ª »¬ ¬®¿²-°±®¬ó ±¹ ´¿¹®·²¹-²»¬¬ª»®µ º±® ; ®»¿´·ó -»®» ¼» °±¬»²-·»´´» ¹»ª·²-¬»²» ª»¼ ÝÝÍô -» ·¹¶»² µ¿°·¬¬»´ ìò ß®¹«³»²¬»¬ ±³ ¿¬ ³¿² ·µµ» -µ¿´ -¿¬-» °; ÝÝÍ º±®¼· ¼»¬¬»

-§-¬»³»¬ ·µµ» »® »² ´¿²¹-·µ¬·¹ ´(-²·²¹ô µ«²²» »¬¬»® ª;®

³»²·²¹ ´·µ» ¹¶»®²» ¸¿ ª:®¬ ¾®«µ¬ ³±¬ ´¿²¼¾¿-»®¬» ª·²¼ó ó

³³ò Ú´§¬»²¼» ª·²¼³(´´»® ´¿²¹¬ ¬·´ ¸¿ª- ¸¿® ·µµ» ¼» -¿³³»

«´»³°»²»ô -; ¸ª±®º±® ·µµ» ¸±°°» ±ª»® ´¿²¼ª·²¼³(´´»²» ;

¾®«µ» ´¿²¼ª·²¼³(´´»® · »² ±ª»®¹¿²¹-°»®·±¼»ô ³»²- ª· ª»²ó