Om De har-

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

Om De har-

farty som driv kyst- eller bankfiske, fisker på fjerne farvatn

eller eig anna farty

skulle det vera oss ei glede å få diskutere eit nærare opplegg.

Vi vil gje personleg service til alle inter- esserte. Ta kontakt med oss over telefon eller i brev, så kan me avtala tidspunkt

for ein nærare konferanse.

Got/ i vest sterk i vekst

VESTLANDSBANKEN

SAMBANDSBANK FOR VESlLANDET REKNESKAPSSERVICE FOR FISKARAR TILEFON 19 680 - RÅDSTUPLASS 3 - BERGI:N

13.

MARS

1

9 6 9

11

. MARS 1969 -

11

A V l N N H O l D E T l DETT E N R.:

Side

Rapport om skreifiske... 175 Vintersildtabell . . . 176

Ansvarlig utgiver:

FISKERI Dl RE KTØREN Redaktør:

kontorsjef H!vard Angerman FISKETS GANG's adresse :

Fiskeridirektoratet Rådstuplass 1 O

Bergen Telefon : 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgiro- konto 69181, eller på bankgirokonto 15125/82 og 31 938/84 eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 25,00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 25,00 pr.

år. Øvrige utland kr. 31,00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

170

Fiskerioversikt for uken som endte 8. mars 1969 .

Værforholdene la en demper på alt fiske fra Finnmark til Rogaland i siste uke. Av Finnmarkstorsk og skrei ble det likevel landet forholdsvis bra mengder. Lofotfisket ligger imid- lertid nå en del svakere an enn

i

fjor, og der er også del- takelsen i fisket vesentlig mindre. Samlet er torskefiskeriene større enn i fjor. Sogn og Fjordane hadde i uken bra håfiske på kystfeltene, og samtidig bra med lange og brosme. l den pelagiske sektor hadde en i slutten av uken enkelte gode vintersildfangster, forøvrig for det meste værhindring. Vær- hindring la også en demper på loddefisket i Finnmark, som imidlertid totalt har dobbelt så stor fangst som

i

fjor sam- tidig.

Fisk m.v. utenom sild, øyepål og lodde.

Finnnwrk: Her ble det trass i delvis værhindring landet l 863 tonn fisk og 11,7 tonn reke mot l 505 og 16,9 tonn uken før. I fisket deltok det 392 båter, hvorav 340 motor- farkoster, 48 trålere og 4 åpne båter med i alt l 295 mann mot uken før 407 båter og l 320 mann. Av ukefangsten ble l 360,7 tonn tatt med trål, 106,3 tonn med garn og not, 103,8 tonn med line og 291,9 tonn med snøre. Det ble landet

l

404 tonn torsk og er i alt i år blitt landet 12 782 tonn, hvorav hengt 982 tonn, saltet l 553 tonn, iset m. m.

l

240 tonn og filetert 9 007 tonn. I fjor hadde Finnmark på denne tid 8 07 4 tonn torsk. Det ble dessuten landet 219 tonn hyse, 206,6 tonn sei, 0,4 tonn brosme, 1,1 tonn kveite, 1,8 tonn steinbit, 27 tonn uer og 2,6 tonn blåkveite.

Leverutbyttet ble 232 hl, tranproduksjonen 105 hl og rogn- produksjonen 32 hl.

Skrei og annen fisk: Under skreifisket i Troms i uken var ·vc;erforholdene mindre gode, men det tas pene garn- fangster for Øyfjord-Hillesøy og Berg-Torsken, hvor ukefangstene ble 525 og 291 tonn av samlet ukefangst på

l

07 3 tonn. I alt er det i Troms tatt 8 84 7 tonn skrei mot 8 704 tonn i fjor. Det er hengt l 934 tonn, saltet 3 254 tonn, iset m. m. 268 tonn og filetert 3 391 tonn.

Av annen fisk hadde Troms ifølge melding fra Fiskeri- inspektøren ukefangst på tilsammen 929,3 tonn mot l 246 tonn uken før. Fangsten innbefattet 422,4 tonn annen torsk, 55,2 tonn sei, 26,3 tonn brosme, 73,2 tonn hyse, 0,2 tonn kveite, 251,2 tonn blåkveite, 10,8 tonn uer, 7,1 tonn lange og 83 tonn reke.

Skreifisket i Vesterålen og på Yttersiden ga trass i dår- lig vær l 185 tonn i ukefangst mot bare 216 tonn til- svarende uke i fjor. I alt har distriktet 10 091 tonn mot

F. G. nr. 11, 13. mars 1969

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden 1. januar- 8. mars 1969.

Annvendt til Fiskesort Meng- Ising og

Sal- Hen- de frysing

ting ging Rundl Filet

tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ... ²12 782 1240 9 007 1553 982

Loddetorsk ..

- - -- ^- --

Annen torsk.

- - - -- --

Hyse ... 24661 443 ² 003 2 18 Sei ... 1130 13 1 028 30 59

Brosme ... 117

- -- -

¹¹⁷

Kveite ... 25 25

- - -

Blåkveite ... 54 54

- - -

Flyndre .... 3 3 - -

-

Uer ... 130 130

- - -

Steinbit .... 23 23

- - -

Reke ... 91 91

- - -

Annen tisk ..

- - - - -

Her-~Opp-

me- rna- tikk ling

l

tonn

l

^tonn

--l ^-

-- - -- -

-

^--

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

- -

I alt 1¹16 82112 022 112 03811585 11176 l - l

«pr. 9/3-68 111 96511 689 l 7 85311 678 l 744 l -

l

^l

^-

« pr.11/3-67

l

9 98611463

l

6 09011 071

Il

³⁶¹

l - l

¹

l Lever 3 579 hl. ² Rogn 226 hl. Tran 1305 hl.

7 007 tonn i fjor. Det er blitt hengt 3 067 tonn, saltet 4 687 tonn, iset 396 tonn og filetert l 941 tonn.

Lofotfisket

var værhindret to dager. Skreien er kommet opp over bankene og nærmere land. De beste forekomster finnes fra Henningsvær og østover, hvor fangstene på fløytgarn er til dels gode på Raftsundet.

I samme område tas bra linefangster. Mellom Hen- ningsvær og Værøy er fangstene mindre. Det er avsetningsvansker i Øst-Lofoten, hvorfra mange fangster leveres til andre distrikter. Ukefangsten ble på 3 563 tonn mot 5 523 tonn samme uke i fjor. I alt er det tatt 17 233 tonn, hvorav hengt 8 715 tonn, saltet 6 043 tonn, iset m. m. l 172 tonn, filetert l 303 tonn, damptranparti 9 408 hl og rognparti lO 601 hl. Det deltar l 542 båter med 4 7 7 3 mann i fisket mot i fjor, da fangstutbyttet utgjorde 20 360 tonn, 2 087 båter med 6 245 mann.

Sør for Lofoten ble det meldt om følgende uke- fangster: Helgeland 5 tonn, Vikna 44 tonn, Frøya- værene 18 tonn og Møre 169 tonn. På Møre er det nå fisket l 330 tonn skrei, hvorav hengt l tonn, saltet 245 tonn, brukt fersk l 083 tonn og filetert l tonn.

Av

skrei og Finnmarkstorsk

er det i alt fisket 50 932 tonn, hvorav hengt 14 932 tonn, saltet 15 919 tonn, iset m. m. 4 378 tonn, filetert 15 703 tonn,

F. G. nr. 11, 13. mars 1969

Fisk brakt i land i Troms i tiden 1. januar ...

8. mars 1969.

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og ¹

1

de frysing ~al- Hen- Her me-- Dyre- - - - tmg ging tikk for

Rund

i

^{Filet ,}

---·---~--~~--~--~---~--~---~--­

tonn tonn tonn J tonn

tonn tonn

Skrei ... ¹ 8 847 tonn

268 426

3 391 3 254 l 934 - Annen torsk. 3 866

Sei . . . 620 Lange ... . Brosme .... . Hyse ... . Kveite .... . Blåkveite .. . Flyndre ... . Uer ... . Steinbit ... . Annen .... .

36 657 1599 16 618 131 2

221 16 357 15

Reke ... . 303 295

2 084 l 074 282

545 4 71

1342 261 116

36

2 657

36

I alt 11669511598 l 7 73914 370 12 980

l

«pr. 9/3-68 112 7001 855

l

3 772J5 917 12 134

l

«pr. 11/3-671 8 55511 010

l

² 41713 576 J1 455

l

8j -

22

l

87

l

10

1 Tran 2838 hl. Lever 1349 hl. Rogn 2235 hl, hvorav saltet 813 hl, fersk 1422 hl.

damptranparti 20 166 hl, saltet av rogn l 115 hl, sukkersaltet 7 486 hl, annerledes benyttet 9 672 hl mot henholdsvis 45 940 - 11 54 7 - 21 081 - 3 855 -9457-19917-1443-7151-10421.

Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag:

I dette distrikt ble det i uken som endte

^l.

mars landet 545,9 tonn fisk, hvorav 222 tonn torsk, 227 tonn sei, 3 tonn lyr, 12 tonn lange, 4 tonn blålange, 46 tonn brosme, 18 tonn hyse, 3 tonn kveite, 3,6 tonn flyndre, 5 tonn uer, l tonn hå og l tonn diverse fisk. Det meldes også at det i beretningsuken ble tatt 150 tonn sei på Haltenbanken. Seifisket var hindret av dårlig vær.

Levendefisk:

Fra Levendefisklagets distrikt ble det i uken levert til Trondheim 27 tonn levende torsk, og til Bergen/Hordaland 8 tonn. I Hordaland ble ukens levendefiskutbytte 11 tonn torsk. I Rogaland hadde en av forskjellige slag levendefisk 10 tonn.

Møre og Romsdal:

Nordmøre hadde i uken til

l.

mars fisketilgang på 364 tonn, hvorav 70 tonn

torsk, 199 tonn sei, 2 tonn lyr, 23 tonn lange, 42

tonn brosme, 13 tonn hyse, 3 tonn kveite, l tonn

rødspette, 3 tonn uer, l tonn skate, 6 tonn hå og l

tonn annen fisk. Om fisket i uken til 8. mars opp-

171

Fisk brakt i land i Vesterålen .... NordaHelgeland i tiden 1. januar- 22. februar 1969.¹

Uken til 22f2 1969 I alt pr.

15/2 1969 I alt pr.

22/2 1969 I alt pr.

24/2 1968

Anvendt til

Meng- Her- Opp-

de Fersk Fryst Salt- Heng- me- mal-

l

^tOni1

14565

ing in'g tikk ing tonn

l

^tonn

l

tonn tonn

l

^tonn

l

^tonn

z5zl 96611 650 16681 - l ^zg

126

155

75

1 Ifølge oppgaver fra Råfisklaget, Svolvær.

2 Dessuten av sjøltilvirket fisk: pr. 15/2 73 tonn tørrfisk, 58 tonn saltfisk. Pr. ²²

f

2 83 tonn tørrfisk, 116 tonn saltfisk.

lyses det at været hindret vanlig drift. En tråler kom fra Aktivnesset med 30 tonn stor og små sei. Sunn- møre og Romsdal hadde i uken 184,9 tonn fisk (ekskl. torsk), hvorav 20 tonn sei, l tonn lyr, 78 tonn lange,

56

tonn brosme,

0,5

tonn hyse, 2,4 tonn kveite, 21 tonn hå, 5 tonn skate og l tonn diverse fisk.

Sogn og Fjordane:

Pigghåbåtene fisket på kyst- feltene og hadde god bifangst også av lange og brosme m. m. Ukefangsten ble på l

099,5

tonn, hvorav 87,6 tonn torsk, 3,8 tonn sei, 67,9 tonn lange,

230,5

tonn brosme,

3,5

tonn hyse, 8,2 tonn lyr, 4,2 tonn kveite, 8 tonn flyndre, 3,8 tonn skate, 0,2 tonn steinbit, 1,9 tonn kolmule, 0,3 tonn havål, 664,7 tonn hå og 14,4 tonn diverse fisle

Hordaland:

Ukefangsten inkl. omtalte Il tonn levende torsk ble på 122,5 tonn og innbefattet 3 tonn reke samt av død fisk l ,5 tonn hyse, 16,5 tonn torsk, 18 tonn sei og lyr, 15 tonn lange og brosme, 55 tonn pigghå og

2,5

tonn diverse fisk.

Rogaland:

Det meldes om landinger av Il O tonn sløyd og l O tonn levende konsumfisk.

Skagerakkysten:

Det ble landet

65

tonn fisk.

Oslofjorden:

Fjordfisk melder om en bra uke med mottak blant annet av 38 tonn fisk.

172

Fisk brakt i land i området Sør-Helgeland- Sør-Trøndelag i tiden 1. januar -1. mars 1969.¹

l

^Mengde

Anvendt til

Fiskesort Ising

Sal- Her-

Fiskemel

og fry- Hen-

ting_ gin'g me- og

sing tikk ^dyrefor

tonn tonn tonn

l

^{tonn tonn tonn}

Skrei

... - - -

Annen torsk ... l 065 786 99 145 34 ' l Sei ... -.. 692 103 14 556 19

-

Lyr

...

17 16

-

l -

-

Lange

...

24

-

^{21 3}

- -

Blålange

...

6

-

^{- 6}

- -

Brosme ... 85 l l 82 l

-

Hyse ... 64 63

-

^l -

-

Kveite ... 42 42 -

- - -

Rødspette ... 6 6

- - -

Mareflyndre ... 4 4

- - - -

Uer

...

17 17

- - - -

Steinbit ...

- - - - - -

Skate og rokke.

- - - - - -

Håbrann

... - - - - - -

Pigghå

...

l l

- - - -

Makrellstørje

.. - - - - - --

Annen fisk ... 4

l

⁴

- - -

I alt ... 1 22 027 Il 043

l

¹³⁵

l

⁷⁹⁴

l

⁵⁴

l

^l

« 2/3 1968

l

2192 11225

l

¹⁴⁹

l

⁷⁷⁹

l

³⁹

l

« 4/3 1967

l

^{2 285 11165}

l

¹⁴⁶

l

⁹⁴⁸

l

22

l

⁴

1 I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

2 Lever 352 hl. Rogn 220 hl.

Makrell:

Også denne uke ble det tatt noen få makrellfangster med snurpenot. Leveransene til bedre anvendelse utgjorde 163 tonn og til mel og olje 15

250

hl. Nord for Stad ble det levert 145 hl til agn og 603 hl til mel og olje.

Skalldyr:

Fjordfisk hadde tilgang på 6 tonn kokte og

5,5

tonn rå sjøkreps og henholdsvis

6,5

og

2,5

tonn reke. Av reke hadde Skagerakfisk

35

tonn kokte og 4 tonn rå, Rogaland Fiskesalslag

39,5

og

3,5

tonn. Enn videre meldte Hordaland om 3 tonn reke, Troms om 83 tonn og Finnmark om Il ,6 tonn reke.

Sild,. øyepål

og lodde.

Feitsild- og småsild fisket:

Det meldes om fangst av 141 hl feitsild i Nærøy i Nord-Trøndelag og om fangst av 5 hl (som ble saltet) i distriktet Buholms- råsa-Stad.

Fjordsild:

Det meldes om utbytte i Fjordfisk distrikt på 28 tonn og i Skagerakfisks distrikt på 8

F. G. nr.~11, 13. mars 1969

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal i tiden 1. januar 1. mars 1969.1

Anvendt til

Ising Her- Fiske-

Fiskesort Mengde Sal- Hen- mel og

og fry- ting ging me- dyre-

sing tikk for

tonn tonn tonn

l

^{tonn tonn tonn}

Skrei ... ³1161 656 215 l 289

-

Annen torsk ...

·1

^{4486 l} 089 3 215 26 156

-

Sei ... 5 817 1530 3 604 601 82

-

Lyr ... 14 14

- - - -

Lange ...

··1

^{426 l 425}

^-

^-

^-

Blålange ...

- - - - -

^-

Brosme ...

1

347

-

^{247 100}

- --

Hyse ... 152 152

- - - -

Kveite ... 25 25

- -

^-

-

Rødspette ... 2 2

-

^-

- -

Mareflyndre ...

- - -

^-

- -

AI ...

^-

- - -

=l

^-

Uer ... 17 17

- - -

Steinbit ...

- _-J

^{- l}

-

^-

-

Skate og rokke . 18 18

- - - -

Håbrann ...

- - - - - -

Pigghå ... 170 170 - -

- -

Makrellstørje ...

- - - - - -

Annen fisk ... 30 30

- - - -

Hummer ...

- l

- =l ^{- - -}

Krabbe ... ^{• l}

- -· - - -

I alt ... ²12 665 3 704 7 706 728 527

-

Herav:

Nordmøre ... 3 214 1499 ⁴1180 528 7

-

Sunnmøre og

Romsdal ... 9 451 2 205 ⁵6526 200 520

-

I alt 2/3 1968

l

10 063 12 580 16 290

l

³⁸⁶

l

⁶⁹⁰

l

¹¹⁷

« 4/3 1967 1 12 682 13 522 11 195 11 554 1 411 1

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 72

%·

² Lever 167 hl. ³ Tran 313 hl. Rogn 809 hl, herav 92 hl saltet, 717 hl fersk. ⁴ Herav 408 t. saltfisk 3: 702 t. råfisk.

5 Herav 1550 t. saltfisk, 3: 2666 t. råfisk.

tonn. Av silden ble 15 tonn iset for eksport, det øvrige solgt fersk innenlands.

Vintersild: Før helgen foregikk det litt fiske med fangster opptil 4 800 hl på Griptaren. Ukefangsten ble på 21 580 hl og i alt har en fått 96 390 hl vinter- sild, som er benyttet til forskjellige bedre anven- delser.

Det meldes også om storsildfiske på Sandøybanken øst av Færøyane. En søkebåt er sendt dertil og denne meldte 11. mars om til dels bra forekomster og at

F. G. nr. 11, 13. mars 1969

fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar ...

1. mars 1969.1 ·

Av dette til Fiskesort I alt ^{- -}

Ising og .

l . l

saltm heng-~ . her-.

l

opp-. frysmg g mg metlkk malmg tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Torsk ... l. 528 528

- - -

^-

Sei ^{l l} • • • • • • 999 999

- -

^{- -}

Lyr .. l. t • • 64 l 64

- - -

^-

Lange ... 67

-

^{67 -}

-

^-

Brosme ^{• • • l} 194

-

¹⁹⁴

- -

^-

Hyse ^l • • • • • 12 12 -

-

^{- -}

Uer ...

- -

^-

-

^{- -}

Kveite ... 6 6

-

^{- - -}

Rødspette

.. - -

^{- -}

-

^-

Skate ^{• • • l l} 4 4 - -

- -

Pigghå ^{l l • •} 4 804 4 804 - -

- -

Ål • • • • • l • • l l ^-

-

^{- -}

Havål. ...

- -

^-

- -

^-

Hummer ... 2 2

- - ^-

^-

Flyndre .... 8 8 - -

-

^-

Krabbe

.... - -

=l

^-

^-

^-

Annenfisk .. 43

-

^-

-

⁴³

I alt ... j 6 732 6428

l

²⁶¹

l -l -l

⁴³

«pr. 2/3-68

l

^{4 686 3291 11267}

l

¹²⁸

^l -l

«pr. 4/3-67

l

^{4 023} 2 870 11153

l -l -l

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

en norsk båt var underveis hjem med 3 800 hl.

Silden er i stadium 6 og måler gjennomsnittlig 34,5 cm.

Nordsjøen: Det vises til avsnittet om makrell.

Øyepål: Det ble nord for Stad landet l 570 hl øyepål til mel og sør for Stad landet 5 805 hl til mel og 161 hl til f6r.

Loddefisket: Værforholdene var mindre gode og hemmet loddefisket. Det foregikk fiske i området V aninger-Tana, hvor ukefangsten ble 4 7 3 280 hl og i området Svensgrunden-Andenes, hvor det ble tatt 49 250 hl. Det er nå i alt levert 3 162 811 hl lodde til fabrikkene. I fjor var leveransen mindre enn det halve, nemlig l 480 090 hl.

Summary.

Adverse weather conditions reduced the fishing operations during the week ending March 8th ..

The reports from North Norway indicate, however,

173

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell uken 1 ;3-8;3 og pr. 8;3 1969.

Brukt til I uken I alt Fersk, ising

Eksport

l

^Innenl.

l

^Frysing

Konsum

l

^Agn

l

^{S It'} _{a mg}

l Herme-l Dyre-

_{tikk fiskef6r} ^og

l

^{Mel og} _olje

Feitsil4fiskernes Salgslag, Hl Hl

l

_{Hl Hl Hl Hl}

l

^Hl

^l

^{Hl Hl}

^l

^Hl

Harstadkontoret

~Grense Jakobselv -

l

uholmsråsa)

3 328 463 135 74

Feitsild ... - - 60 - - 2 59 6

Småsild

...

- l 240 - - -

-

^- l 240 -

Lodde ... 785 985 3 162 811 - - -

-

3 162 811

Øyepål ... - - - -

Tobis ... - - - -

I alt ... / 785 98513 167 3791

-l -l

-13 165 407

Feitsil4fiskernes Salgslag, ^l Trondheimskontoret.

l

(Buholmsråsa -Stad)

Nordsjøsild ... - - - -

-

- - - -

-

Feitsild ... 5 4 9011 ^- 134 160 663 153 - - 3 791

Småsild ... - _{2 3751} - - - 2 253 122 -

Øye p ål

...

l 570 8 265 - - - 392 7 873

To bis

...

- - -

-

I alt ...

l

^l 5751 15 5411 -1 5141 11 664

Noregs Sildesalslad (Sør for Stad)

Nordsjøsild - 30 879 19 477 - l 929 54 51 650 - 8 718

Feitsild ... - 48 - 48 - - - -

Småsild

...

- l 300 - - - l 300 - -

Øyepål ... 5 966 36 429 - - - 962 35 467

Tobis ... - - - -

I alt ... ·

l

1

95ol

9621 44 185

I alt:

Nordsjøsild

...

- 30 879 19 477 - l 929 54 51 650 - 8 718

Feitsild ... 5 8 277 - 242 160 l 126 288 74 - 6 387

Småsild

...

- 4 915

- -

^{- - - 4 793} 122 -

Vintersild

...

⁵ 96 390 96 390 40 995 24 080 - l 680 ⁴19 695 9 860 - 80 Islandssild ... -

2 7921

- - - -

Fjordsild

...

387 806 l 749 - - - - 237 -

Sild i alt¹ • • • • • • • • •

l

19 7271 143 2531 61 2781 26 0711 2 0891 2 8601 20 0341 15 3771 3591 15 185

» » pr. 9/3-68 246 567 41 790 26 034 39 865 2 832 25 603 26198 88 84 157

Lodde ... , 785 98513 162 8111

=l =l =l =l =l =l

-13 162 811

Øyepål ... 7 536 44 694 _13~ 43 3~

Tobis ... - -

I

>~tp;. '9j3·~·6s

^...

·l

793 521,3207 5051

l 496 770

=l =l =l =l =l =l

^l 35413 206 151

l 058 l 495 712 Brisling, skjepper .. ^» pr. 9/3-68

-l

49 9801 ^{30 1701} l 9301 ^{1001 -- -}-

-l

l 000 ^{- 3} 47 050 ^{30 070}

^-

-

^-

- Makrell, tonn 2 • • • • • 82041 21 785 197 13 2 723 13ssl 660 107 - 16 730

»

pr. 2/3-68 53 704 7 383 278 14 53 11 52 958

l Da summen også tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppførte omsetningslag. ² Pr. l/3-69. ³ Herav 800 skj. til ansjos. ⁴ Herav røket 2415 hl. ⁵ I tiden 19/2-8/3. (I uken til 8j3 19335 hl).

that the fish occurences are promising. In spite of the weather, 7 461 tons of Finnmark cod and spawning cod were landed during the week, while the cor- responing week in 1968 produced 8 262 tons. The total .landings amount to 50 932 tons compared with 45 940 tons last year. The fish has been disposed of in this way: Sold for drying 14 932 tons, salting 15 919 tons, fresh purposes 4 378 tons and filleting 174

15 703 tons. Last year's figures were: 11547-21081 - 3 855 - 9 457.

Worth mentioning is also the longline fishery from Sogn og Fjordane. It took place on the coastal grounds and 665 tons of dogfish, 68 tons of ling, 230 tons of cusk and same halibut, skate, hake a. s. o.

were landed.

l n the pelagic section the winter hening fishery

F. G. nr. 11, 13. mars 1969

Rapport nr. 7. om skreifisket pr. 8. mars 1969.

-

Antall

l

Anvendelse Lever Rogn

Uke- Total- Damp- til

Distrikt fangst Kg fisk pr. Tran- fiske- Antall fangst

Heng-~

Sal- F l Fil ete- tran Sal- Fersk hl lever prosent fark os- ing ting ers { ring annen

ting

mann tran m.m.

tonn ter tonn tonn tonn tonn tonn hl hl hl hl

Finnmark, vinterf. 14041

- -

392 1295 12 782 982 1553 1240 9 0071 ¹³⁰⁵

-

^{21 205}

Troms ... _l 0731 ^{850-1200 45-50 163 827} 8 847 1934 3 254 268 3 3911 2 838 1349 813 1422 Lofoten opps.d .... 3 563 800-1000 50 1542 4 773 17 2331 8 715 6 043 1172 1303 94081 194 6 529 4 072 Lofoten for øvrig . } 1185 750-950 45-52 273 1490 10 091 3 067 4 687 396 1941 6 256

1121

l 094 2 923 Vesterålen ...

Helgeland, Salten .. 5[

- -

^{15 35 425 196 95 107 27}

-

^{26 141}

Nord-Trøndelag ... ₄₄₁

- -

^{92 201 113 34 17} ₂₉₁ ^{33 31 15 11 76}

Sør-Trøndelag .... ¹⁸

- - - -

^{111 31 25 83}

- ^- 721 ^-

⁴²

Møre og Romsdal . 1691 980-1000 45-48 350 739 1330. li 245 ²10831 l 328 107 791

l

^{7 4611}

Sammenlikning r:ned tidligere år

Tonn sløyd torsk Anvendelse torsk

År Finnmark

Troms! Lofotens f Lofoten .

IH

e ge-^{1 N d} or - ^{Sør- Møre Henging Salting Fersk Filet-}

Vin-~

Vår- or øvrig land Trøn- Trøn- og Tils. ering

ter- . l opps. d. og ~ester- Salten delag delag Roms-

f k fiske dal tonn tonn tonn tonn

IS e l ^{a en 1}

1969 til ⁸/

al

12 7821

-

_{8 8471} ^{17 233 10 091 425 113} 111 11 330 50 9321 ^{14 932} 15 919 \ 4 378 15 703 1968 - ⁹/ 31 8 074

-

^{8 704 20 360 7 007 446 154 71} 1124 45 940 11547 21081 3 855 9 457 1967 - ¹¹/ 3 6 429

-

^{4692 11978 6 592 469 156} 72 11110 314981 ^{10182 11744 3 734 5 838} 1966 -

5/

3 7 149

-

^{6 752 9145 7147 332 112 -} l 045 31672 5 884 13 451 3 717 8 620 1965 - ⁶

f

3j 5 320

-

^{3115 7 074 5 405 383 156 59} 826 22 338 4 561 7100 4 616 6 061 1964 - ⁷/ 3 4 538

-

^{2162 7 739 7 004 140 194 137} l 569 23 483 5 910 9417 8156 1963 -

'/,1

^{5 765}

^-

^{4491 8 955 6112 213} 1641 104 l 057 26 861 10193 6469 40191 ⁶¹⁸⁰ 1962 - 1°f3 7 333

-

^{4 617 16 757 5 753 174 122} 111 1227 36 094 7 906 14407 6 087 7 694 1961 -

llJ

¹¹¹⁰⁸

-

^{3 974 15 543}

l

^{7 450 282 85} 129 l 074 39 645 10 538 17 534 5 336 6 237 1960 -

5;!1

^{6 997}

-

^{3 637 12 030 6 092 396 47}

l

231 l 730 30 1601 6 043 16 486 7 631

1 Herav rundfrosset 842 tonn, hvorav Finnmark 697 tonn, Lofoten 59 tonn og Møre 86 tonn. ² Herav til hermetikk 300 tonn.

8 Herav sukkersaltet 7486 hl, hvorav Lofoten 6498 hl, Vesterålen 988 hl. ⁴ Herav til hermetikk 4761 hl, hvorav Lofoten 2427 hl, Vesterålen 1937 hl, Helgeland 56 hl, Vikna 13 hl, Møre 328 hl. ⁵ Leveren blir oppgitt å være anvendt fersk og til hermetikk.

was mostly hampered by the weather. Friday and Saturday, however, same good catches were taken by purse seiners on the Griptaren, amounting to 21

850

hectolitres.

The capelin fishery was partly hampered by the

F. G. nr. 11, 13. mars 1969

weather. Fisking took place off East Finnmark and off Troms. The landings during the week amounted to about

0,5

million hectolitres and have reached a total of

3 163 000

hectolitres, all for meal and oil.

175

Vintersildfisket pr. 9/l 1969

l

I alt Tillegg I alt Mot i Mot i

Anvendelse 3-5/3 6-7/3 8 og 9/3 1968 1967

pr. 2/3 pr. 2/3 pr. 9/3

10/3 12/3

hl hl hl

l

^{hl hl hl hl hl}

Iset for eksport 11 660 210 - - 2 100 13 970 26 520 182 885

Frosset for eksp. 23 045 655 - - 3 325 27 025 38 950 322 025

Saltet ^l • • • • • • • 10 460 -

-

^- 6 820 17 280 17 320 150 585

RØket ... l 315 700 -

-

⁴⁰⁰ 2 415 7 800 49 955

Hermetikk .... 8 635 - - - l 225 9 860 12 865 97 805

Fabrikksild .... 80 - - -

-

⁸⁰ 26 335 3055 050

Agn ... l 090 590 - - - l 680 570 9 975

Fersk innenl.

..

^{18 525} 90 - - 5 465 24 080 24 380 20 880

I alt...

l

^{74 810}

l

2 245

- l l

^{19 335}

l

96 390 1154 740 13889 160 Fangstredskap:

Snurpenot ^{• l • •} 74 810 2 245

- l

^- 19 335 96 390 154 690 3863 425

Garn ...

-

^- -

l

- -

^- 50 17 045

Landnot ... - - -

- -

Trål ... - -

- -

-

-

- 8 690

Makrellfisket.

¹

Olaf Knudsen A.s

Anvendelse ^{1969 1968}

l

i tiden i alt ialt

Bergen

^{22/2-1/3 pr. 1/3 pr. 2/3}

tonn tonn tonn

Mekler i fiskeprodukter

Fersk innenlands ...

-

11 7 Fersk eksport. ... 65 197

-

Frysing, rund ... 42 841 16 Frysing, filetert ... 12 17

-

Telegr.adr. «Tranknudsen» Telefon 30018

Frysing, sløyd . , ... 321 1865 367 Salting ....

Rikstelefon etter kontortid 97817

Eires fiske- og skalldyrresurser.

BIM (- Bord Iascaigh Mhara/Irish Sea Fisheries Board) har nylig utgitt en bro- sjyre under tittel «lnvestment opportuni- ties in commercial fisheries in Ireland».

Det ivres for tiden for investering i lan- dets fiskerinæring, og det har i de senere år også av utenlandske selskaper vært anlagt fiskeriindustrielle anlegg i landet.

I etterfølgene artikkel presenterer BIM interesserte for Irlands fisk- og skalldyr- ressurser:

Kontinentalsokkelen vest og sør for Irland varierer med opptil 200 miles i bredden og dette gir vidt utstrakte fiske- banker innen rimelig avstand fra de irske havner. Disse fiskebankene sammen med

176

• • l • • l • • • l • • • • l 115 660 14

Hermetikk ... 7 ^l 107 53 Agn ... 168 1114 278

Dyre- og fiskefor ... , ...

- -

¹¹

Røking ... ,.

- - ! -

Mel og olje ... 7 461

l

216 722 ^l 52 ()58

l

Diverse ...

--

⁸ -·

I alt

l

^{8191 21 542}

l

53 704

1 Etter oppgaver fra Norges Makrellag SjL.

2 Levert til sildemelindustrien.

Irskesjøen på østsiden inneholder en rekke fiskesorter, både pelagiske- og dypvanns- fisk, samt skalldyr. Det kan bemerkes at ifølge statistikk fra Conseil Permanent International Pour L'Exploration de Mer, ble mindre enn 10 prosent av all salt- vannsfisk, som i de senere år er tatt i irske kystfarvann, landet av irske far- tøyer.

DyjJvannsfisket kan deles i to grupper:

I. Rund fisk, f. eks. hvitting, torsk, hyse og lysing.

Il. Flat fisk, f. eks. rødspette, skate, tunge, slettvar og piggvar.

Bortsett fra hvitting som blir fisket hele året, og torsk som hovedsakelig blir tatt fra januar til april hvert år, har de irske

fangstene av rund dypvannsfisk vært små.

Fangstene tatt av utenlandske fartøyer utenfor irske-kysten har derimot øket, og da spesielt lysingfangstene. Konsentra- sjonene av lysing synes å holde seg i områder ganske langt fra kysten og lig- ger stort sett utenfor rekkevidden av den irske flåtes nåværende kapasitet. Irland har lett atkomst til drivverdige flatfisk- forekomster, så som rødspette, tunge, slettvar og piggvar. Kvaliteten av fisk landet i Irland er meget høy, på grunn av at fiskebankene ligger nær land, slik at turene blir korte. Også de gjeldende bestemmelser for behandling og distribu- sjon av' fersk fisk, sammen med et effek- tivt kontrollapparat, sikrer opprettholde!- F. G. nr. 11, 13. mars 1969

sen .av en høy kvalitet. Dette har gitt irsk fisk fordelet i konkurransen på de utenlandske markeder, og har også gjort det mulig å forlange høyeste priser på det voksende britiske marked for fersk kvalitetsfisk. Høyeste priser . blir også oppnådd for irsk fersk fisk, som blir eksportert til de forskjellige land i til- virket stand.

Pelagisk fisk. Historisk har sild- og makrellfisket utgjort de største fiskeriene i Irland~ Vintersildfisket ved Dunmore East, på sørøst-kysten, kan komme opp i 20 000 tonn sild i løpet· av en kort kyst- fiskesesong. K van turn av sild ilandbrakt i Killybegs/Burtonport, i nordvest, kan overstige Dunmore East..:f~mgstene. · Dette har resultert i at havnen i Killybegs har tiltrukket seg en stor aktivitet og en rekke fiskeforedlingsfabrikker er blitt opprettet der. På grunn av Dunmore East' umiddelbare nærhet til U.K. og Kontinen- tet har fartøyer fra blant annet Belgia, ' England, Frankrike, Ty*land og Holland fisk~t utenfo~· sørøst-kysten under silde- sesongen, og i tillegg er der en «skyttel- service)> i sildelogger-trafikken fra denne havn til Kontinentet. Dunmore East, i lik- -: het med Killybegs, gjennomgår for tiden

en tota~ rekonstruksjon som fiskehavn, noe som vil øke stedets betydning som inter- nasjonalt «silde-senter». Vanligvis samler silden seg i stimer, hovedsakelig fra sep- tember til februar, men den forekommer hele åtet i far'vannetie nær itskek:ysten.

Tydeligvis vil dette fiske bli utvidet be- traktelig i løpet av de nærmeste år.

Fartøyer fra forskjellige nasjoner fisker makrell utfor sydkysten av Irland. Ma- krellen forekommer i de it~ske farvann hele året, med store konsentrasjoner nær kysten om våren qg høsten. Det pelagiske fiske i Irland gir virkelig gode mulig- heter for dem som vil investere i dette fisket.

Skalldyr. Skalldyrfisk~t i Irland har til dags dato foregått nær kysten. Der er rom for . en meget større utnyttelse når det gjel eder dette fisket, og det er også bevist at et utvidet fiske etter visse sorter . på dypere vann lenger ute kan gi godt

utbytte. "

Når det gjelder krepsdyr, blir hummer fisket meget nær kysten, spesielt på syd-, vest- og nordvestkysten. Verdien av ilandbrakt kvantum stiger årlig selv om mulighetene utenfor kysten fremdeles ikke er blitt utnyttet. En liknende situasjon gjelder for sjøkrepsfisket. Krabbefore- komstene er så å si totalt uutnyttet. Un- dersøkelser som er foretatt, f~r å skaffe ytterligere opplysninger om forekomster og krabbens nyttbare innhold, har ·imid- F. G. nr. 11, 13. mars 1.969

lertid resultert i en heldig kommersiell utvikling_. Kvantumet som bringes i land av sjøkreps er bare en brøkdel av hva sorri kunne ilandbringes, og dette kan be- grunnes med det faktum at franske fiskere

alet~e tar lO ganger så store fangster som de irske fartøyer i farvann nær irske- kysten.

De uforurensete farvann, de lune be- skyttete viker, og det gode klima Irland har, gir store muligheter for utvikling av bløtdyr på oppdretts-basis. Østers og mus- linger passer spesielt for denne type ut- vikling, fordl de har den evne å holde seg på ett og sa~me sted og nyttiggjøre seg det plankton ~om det finnes så rikelig av i de irske farvann. Sjøtemperaturene, som holder seg på omkring 9° C i januar til 15° C i august, sikrer at veksthas~ig­

heten blir større enn i de fleste andre europeiske land. ' De irske bløtdyrfore- komster har vist seg å være fri for ned~

brytende sykdommer, og det faktum at lan~

det er. en øy, hje,lper 'til med å opprett- holde denne tllstand, i det grundig kon- troll av importerte skalldyr lettvint kan utfø_res.

Utviklingen av disse fiskerier har imid- lertid vært hindr~t ay. mangel på privat investering og til dels også på grunn av mangel på passen~e yngel.

Mulighetene er' store og' Fiskeriutv;ik-

l~ngsavdelingen i BIM (Fisheries Develop- :inent Division of Botd Iascaigh Mhare (Irish Sea Fisheries Baard) vil hjelpe til ved å gi potensielle kapitalinnb~ingere omfattende informasjon om de muligheter

~om foreligg~r.

lndustrifisk. Hele kysten rundt Irland har gode forekømstei· av industrifisk, og selv

<;>m utenlandske fiskemelkonserner viser 9kende inter~sse for disse forekomster, er det et ganske stort ro~ for vid~re utvik.:.

Fng. Råmaterialet bestå1: mest av sild, brisling,, makrell og tobis samt skrapfisk Som fanges ·i forbindelse med konsum.:.

fisket. Fiskeriutviklingsavdelingen i BIM l:mdersøker stadig disse forekomster på de forskjellige steder på kysten. Fiskemel- foredling krever

dt

relativt ktort kapital7

utlegg, og BIM vil gi interesserte firmaei·

all mulig assistan~e når det gjelder stu- dier som kan lede til gjennomføring av bedre utnyttelse av industrifiskforekom- stene;

Fiskeriindustrien i Filippinene.

Visepresident Lopez - som også er landbruksminister (og som dermed fun- gerer somc «fiskeriminister») - uttalte for- leden at .Filippinene i 1967 eksporterte fisk til en verdi ay l 813 462 pesos og så

vidt man kan beømme på grunnlag av de - foreliggende tall for 1968 v;;tr fjorårets eksport enda mer betydelig.

De største importland var Japan_ og De forente stater. Japan imporUrte sål:edes i 1967 blant annef 640 485 kilo hinafisk- og 86 750 kilo sjøreker, mens USA im- porterte blant annet 440 395 kilo tunafisk, 20 222 kilo sjøreker og 6 900 kilo tørr- fisk

Formannen for det filippinske Baard of - Investm'ents, C es at Vir~t~, uttalte 1.7.

februar at B. O. I. gir full støtte til fiskeri-Industrien i dets ,egenskap av «pre- fered area»· for investigeringen, hvilket også er i samsvar med de air PresiP,ent Marcos opptrukrie linjer 'for aen økbno- miske fire-årsplan.

Dansk· fiske i januar måned.

Den offisielle beretning melder om bra forhold under fisket i ja~uar inåned. Det ble landet 72 000 tonn mot 98 000 tonn samme måned i fjor. Av tilførslene i jan u ar ble 28 000 to mi solgt ·til konsum _ mot 38 000 tonn i januar 1968.

Det ble· landet ca. 3 000 tonn flatfisk -

' • ! ' t '

eller 500 tonn mindre enn samme måned i fjor. A-v månedsfangsten qesto

ca.

2 000 tonn av rødspette.

Torskefisket ga 10 000 tonn

1

mot

p

⁵⁰⁰

tonn i januar · i fjor. Til~akegangen

gjorde seg gjeldende. i alle 'farvann·.

Utbyttet av konsumsild ble

ls

000 tonn - 7 000 tonn mind're' enn i japuar

i.

fjor.

Silden ble _tatt i Nordsjøen o~ Skagerak med henholdsvis' 9 000 ;og 2

opo -

torui ,qg ble landet i Skagen og' Hirtsh_als.. l ~~,

Av f6rsild ble det fisket 28 000_, fonn

- - • J ' - l ' '

-'- lO 000 mer enn 1 'Japu_ar 1~6,8. _ ,"

Total utbyttet av f6rfisk på 43-bOQ toRn - i

v;;tr 16

ooo--

tonn miridr.e .e~n :i jan,uar- i ~·---

·fjor. Det besto av sild og qessuten ~v

_øyepål, Qg forskjellige andre torskeartete

; fisk1 Utbytt~t av øyepål. på :5 000· tonn , utgjorde bare 15 Ofo av ~tJ~ytte~ ~V ·samme

sort i jan u ar 1968. , :;

L~ksefisket i Østersj~en, sow, ~oregil(K!

med drivgarn og driv liner_ og

f-aht

sted utfor den russjsl~e kyst ga 145 tonn, litt mer enni i j a:miar i: fj'or

1

• ' '

Det ble landet 125- tonn~! krepsdyr, - hvorav $5 1tdnri dypvanbsJ;eke og p5_ tonn

sjøkreps. - .

- Gj ennonisnittlig ble det oppnåd(:C føl- gende f ørstehåndspriser (danske øre pr.

· kilo): Rødspettef levende 201: (i fjor, i januar- 151) øre₁ sløyete"215 (149) øre, torsk, rund 105 (95) øre, hyse 163 (162) øre, sei_ .156 (159) øre, konsumsild, dansk 88 (~2} Øre, utenlandsk lOf! (71) øre, får- fisk 19 (19) øre, laks 2 090 (l 733) øre, dypvannsreke 509 (563) øre,~

177

... ~

::n

0

:l

="

~ 1-' w

Il) 3

-s rn

...

-o ~

-o

Norges utførsel av sjøprodukter fra 1. januar til 15. februar og uken som endte 15. februar 1969. Tonn.

Fersk Fersk

l

^Fersk

l l

^Fersk

^l

^Fersk

_{l /}

Fersk

l

^{Annen Fersk}

^-

Fersk Fersk sild og sild og Fersk Fersk rød- Fersk Fersk lyr . Fersk Fersk makrell- Fersk Fersk /skate og Fersk fersk fisk Frossen Frossen storsild vårsild brisling brisling ellers i alt laks kveite spette hyse torsk og sei l lange makreJ størje pigghå håbrann rokke ål fisk ialt storsild vårsild TOLLSTEDER

- - - -

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. 0301. ll01 151 0301. 1102 152 153-159 151-159 0301. 1103 0301. 11 0301. 1201 110 - - -0301. 1202 131

- - - -- - - ---

0301. 1203 132 0301. 1204 0301. 1205 0301. 1206 0301. 1207 0301. 1208 ^{- - -}0301. 1209

- - -

0301. 1210 - - -0301. 1211

- - - -

0301. 1212 0301. 1213 0301. 1214 nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 0301. 12 0301. 1301 - - -0301. 1302

l ¹⁴² l ^{143 144-155} 147

l

^{181 182 185 186 187 191 199 351 352}

06 Oslo ...

- - - - -

2 l -

-

-

- -1 - -

- - - - 3

- -

2 7 Kristiansand ...

- -

-

- - - -

⁶ - -

-

46 - 2

-

l - 13 68

- -

31 Egersund ...

- -

⁸¹ 81

- -

- -

-

- -

-

-

- - - -

- - -

-

33 Stavanger

- -

196 196 - l l

- -

6

-

¹¹

-

³⁴

-

3 - 14 72 -

-

35 Kopervik ...

-

- 92 92 -

- -

- -

-

-

-

^- l

-

^{l -} - l - -

36 Haugesund ... - - 414 414 - -

-

^- - 4

- -

- 9 - - - 2 15 -

-

38 Bergen ... - - 736 736 - l 7 117 136 44

- -

- 211 l 3 2 19 542 148 -

39 Florø - - -

- -

-

-

- - -

-

^-

- -

=l ^-

^-

^-

^{- - -}

40 Ålesund: : : : : : : : : : -

- -

^- - 2 2 20 96 44 - -

-

¹⁴ 2 - lO 189 - l

-

41 Molde

...

- - -

-

-

-

_{- - -}

- -

- - -

-

- -

-

^- - ^l

-

42 Kristiansund ...

-

-

-

^- - - - 2 l

-

-

- -

- - l -

-

4 - -

43 Trondheim -

-

- - - 51 5 196 12 2

- - - - -

^-

-

3 270 -

-

51 Bodø ...

-

-

-

^{- -} 7 -

-

- -

- - - - - - - -

⁷ - -

53 Svolvær ...

-

- - -

-

l 18 - - -

-

^- - -

-

- -

-

19

-

-

55 Tromsø

...

- -

- -

^- 5 - 43 l

- - - - -

^- -

-

^l 50 - -

56 Hammerfest

... -

-

- - -

⁴

-

^l - -

-

^- - - -

-

-

-

⁵

-

^-

57 Vadsø

...

_-

-

- - - 3 -

-

-

-

-

- - -

- 3

- -

58 Vardø

... -

- - - 6 11 l - -

3

l

- -

l l l

l

^{- - 18 -}

^-

61 Måløy

... - - -

-

-

^l - -

i l

^{12 - - 787}

=l

^{3 806 -}

^-

64 Andre ... I uken ... · · · MERK: På grunn av avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil _{I alt ...}

l - l l - l - l - -

^{- 12 051} 357 ⁵³¹

l l

2 ⁵³¹ 051 357

l - l l - l -

summen av utførselen over de enkelte tollsteder ikke alltid stemme med tallene for «i alt>>. Av samme grunn vil summen av utførselen av de spesifiserte vare-⁸³ 5 ⁸

l l

-41 41

l

397 -86

l l

251 55

l l

112 28 2

l l - l

21 2 60 ²⁵

l l - l l Il

l 079 347 21

l l - l

21 13 ³

l l

21 l

l

73 12117 18 6

l

572 44

l l - l

148

- l -

slag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene for utførselen i alt av vedkommende varegruppe over tollstedet.

TOLLSTEDER

06 Oslo ... . 2 7 Kristiansand 31 Egersund ... . 33 Stavanger

35 Kopervik ... . 36 Haugesund ... . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 40 Ålesund ... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund ... . 43 Trondheim 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ... . 57 Vadsø ... . 58 Vardø ... . 61 Måløy ... . 64 Andre ... .

Frossen Frossen Rund-sild sild frossen frossen Rund- frossen Rund- \ Rund-frossen frossen Rund- frossen Rund- Annen rund- frossen Rund- el. kjølt el. kjølt hyse-Fersk Fersk 'Frossen Frossen torske- Frossen sei-

l

steinbit-Frossen

l

Frossen F:ossen Frossen Frossen uer- sild- filet filet l torske-Saltet

brisling størje fisk hyse ellers

ellers og i alt laks kveite makrell makrell- pigghå håbrann frossen fisk i alt filet, filet 1

filet filet filet filet filet filet ellers i alt fisk i alt

1303 13 1401 1402 1403 1404 1405 , 1406 1407 14 15 X l 15 X2 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 16 17 X l

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~·~~~~~~~~~~~~~~~~~

o3o1. o3o1. o3oi. o3o1. o3o1. o3o1. o3o1. o3o1. o3oi. o3o1. o3oi.

451 4

5

₉ ^o3o1. o3oi. o3o1. o3o1. o3o1. o3o1. o3oi. o3o2. o3o2.

353-359 351-359 210 251 381 382 385 386 389 501 50

2_

_599• 101 102 1o3 792 793 75o 1o1-1o9

25 925

4 83

25

- l l 074

4 83

l l

'37 l l

12 l

28

7

3

l l

243 143 89 196 13 34

210 404

12 4 15 28 l l

225 lO

6

5 4 4 2 9 77 300 14 50 87 448 6 lO 14

6 248 143 103 200 36 139 373 16 57 87 463 6 lO 454 416

i

l

3 5

60

l 4

2 261 186 60 370 224 526 332 407

5

l

2

8 773 258 109 l 036 5 610 727 1402 691 3

l

86 15 lO lO 848 235 148 248 358 366 53 65

l

22

18 l 5

3 14 90 l 149

l 21

5

45

15 11 281 9 239

3 21 5 86 8 l 094 477 lO l 057 2 030 153 \ l 092 2 oo4 ^'r 2101 29

It

182

!

4 l

12 209 336 28 7 86 329 28

_,

l

^{-! --}

_{- l} -:7:-::-3::-;-:;j ^f ~=- 4 I alt . . . J l 038 11186

l

54 40

Il

331

l

5

l

I 296 11

Il

024 12 757

l -l

4 73 12 371

l

5 624

l

2 444

l

49 254

21

634 111 397

Il

048 luken ... , 21 2J l 7

l

334

l

³⁶

l

591

l

969

l

10

l

239

l

623

l

402

l

49 9 l 119 Il 393

l

71

::n

p

;:, :-s

...

...

...

~

3 Il)

~

"'

...

..0 ~ ..0

... ...

-o

TOLLSTEDER

06 Oslo ... . 2 7 Kristiansand .... . 31 Egersund ... . 33 Stavanger ... . 35 Kopervik ... . 36 Haugesund ... . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 40 ÅJesund ... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund ... . 43 Trondheim ... . 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ... .

Saltet Saltet Saltet Saltet Saltet Annen Klipp- Klipp- Klipp- \ J Haitran l

l

^Veteri-

storsild bank- islands- sild sild saltet Tørrfisk Tørrfisk Tørrfisk fisk fisk fisk Røykt Hum- Reker Selolje, l Sild- og høgv. Medisin- nær-

og sild sild ellers i alt fisk torsk sei ellers torsk lange ellers sild mer rå olje, hold. tran tran

vårsild i alt tran, olje

~~-~~~-18 -~ ^{19x2 19x3 19x4} ~~~~~~~~~~~·~

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. St

0

^~

02

^{nr· St}

0

^~

02

^{nr. St}

0

^~

02

^nr· Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. S~i

02

^nr· Stat. nr. Stat. nr. ~~~~

3

^~7 Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

0302. 0302. 0302. 203 204 201-206 301-303 0302. 0302. 0302. 0302. 0302. 501 502 0302. 0303. 308 i605 1504. 1504. l 1504. 1504. 1504.

201, 202 205 206 208; 209 208 309 403-406 407-408 401,402, 503 505 504; smi 602 100 201; 203 259 401, 405

1 603 601 602

21 3 41 308

156 187

l 2

6 31

82 2 5

2

3 202 547

83 2 5

l 2

71 90 38

l 891 119 84 44 103 290 88 353

341 105 225 102 9 156 268 170

28 34 45 lO 9 62 7 22

21

l

21 2 316 404 176 9

= = = ^2~

³ⁱ

^_21 = ^l

³⁰

^{~ l}

²²⁸

- - - - 13 - 1096 - - -

- - - 13 56 - 543 - - ' -

- - - - 1 - - - - -

- __..! 18 - - l 3 7381 - - -

l - 41 31 19 - - 46 24 281

871 l 620 ' 111 ' - 3 12 l 065 12 69 l 380 160 246

15 45

=l

4 l 28 15

=l

¹⁶⁵

;~ ~~~J: ::::::::::: l -l -l -l -l -l -l -l - ^l -l

61 Måløy . . . - - - 116 30 154 - - l - 1123

l

44

64 Andre . . . 2 71 8 - 81 - 7 5 19

l

18 -

l - l - l - l

l

l

32 -

l

132

l -

₁ ^{, 75}

I alt . . .

l

22

l

423

l

345

l

137

l

926

l

202

l

2 048

l

l 394

l

235

l

3 063

l

l 077

l

2 064

l

170

l

69

l

204

l

13

l

7 698

l

133

l

99 fll28 I uken ... l - l 261 ! 10 l 10 l 282 l 15 l 554 l 528 l 117 l 391 l 22 l 97 l 21 l 5 l 39 l - fl224

l

18 l 4 l 336

TOLLSTEDER

06 Oslo ... . 2 7 Kristiansand 31 Egersund ... . 33 Stavanger

35 Kopervik ... . 36 Haugesund ... . 38 Bergen ... . 39 Florø ... . 40 Ålesund ... . 41 Molde ... . 42 Kristiansund ... . 43 Trondheim 51 Bodø ... . 53 Svolvær ... . 55 Tromsø ... . 56 Hammerfest ... . 57 Vadsø ... . 58 Vardø ... . 61 Måløy ... . 64 Andre ... .

tran, bl. Tran sjødyr- tisk tisk Kippers sild Melke Ill S i:l Q fiske- herme- fiske- be- saltet og herme- Silde- lever- fiske. og ~i]enhg Rå sel- Industri- Raff. etc. Herme- Herme- Annen

l ,

~ S Annen Fiske- Andre Spesial-\ Sukker-,Skalldyr ^l Fiske-~ Annet l Tang- ~o~

og avf. i alt og fiske- brisling småsild herme- ~

S

^{..<:: bO herme- tikk} produkt. handlet annen

l

tikk mel mel rr.el taremel ti m:n- skinn

tran, olje oljer tikk :sl ... :;;i 8 tikk i alt sild salt rogn. ¹ nes e-

2105 21 22xl 2301 2302 2304 2305 2306 ::?l.l:l,.s 2308 23 24x1 25x1 25x2 25x3 25'<4 25x5 ₁ 25x6 25x7

2^f;de8 25x9

---~---Stat. nr-:~---~ ²³⁰⁷ Stat. n r . - - - Stat. nr. Stat. nr. Stat.~:/stat. nr.---;---~ ^{x - - -}

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. 1604 Stat. nr. St t 1604

l

^{Stat. nr} 1604 909 1604 0302 700 1605 Stat. nr.,Stat. nr.IStat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

1504. t5o4. 1504. 1604. 1604. 1604. 150 · 1604. j₆₀₄nr. 3^?0^_3^~!0 1604. 510

5

₉₀ . 401_409 1604 1 110_191 23o1.

l

230L 2301. 1405. 0515.

l

43ot.

902-903 908 111-113 114-119 201 205_209 101 602 , 702 6

æ,

₇₀₉ 802;809 iso 1,901 ¹606_609! ₁₉₉ 200 301 302 oo4 oo5 601-609 2141 4781

= = ^{l ~ l} = ^l

¹⁴¹

= ^{l~ _!_ 3~ l _!_ l} = ^{l =·}

¹¹

^{~ l}

⁴⁵⁰

^{-~--· l} = ^l = ^l = ^{l ~}

- - - - - - - - - - - l - ·- -- - l2

^{o63 - - - - -}

37 37

699 Il 050 70 163

232 532 328

120 232

225 50

4 315

2 64

l 008 13 355 5 71 72

13 6

95 4 67

l 34

l

31 l l

21

21 61

15

17 130

84

53 l

l

6 1558

21 561 66 72 89

6 44

6 47

l 69

9 72 67

5

2

lO 20

26 20 ., -

-,2134 52 - 12946· _ , -

20 17 539

l - -

- 100

11 5 415 - 2088 14 4 790

l 65

- 428

- 860

- 250

- 2166

- 800

- 838

- 2402 20

940 11181 20 554 337 200 160 350

' 6 173 ³⁰ 5 l l l 934

l - l - l

15

l -

45 lO

I alt ... 11416 12 776

l

279

l

381 fl548

l

167

l

81 2

l

278

l

159 f2 617

l

178 155 l 59 f47 2871 71 f2 007 fl 796

l -

61- I uken . . .

l

590

l

948

l

12

l

38

l

257

l

16

l

22

l

l

l

7 5

l

36

l

444

l

7

l

18

l - l

9

l

5 363

l -

fl 018

l

152

l

⁶

p R l V A T B A N K E N Afs

AALESUND TELEFON 23121

TELEGRAMADR.: PRIVATBANK TELEX 2328 AALESUND FILIALER: SYKKYLVEN og SPJELKAVIK

fiskerimotoren fremfor noen ••

Riktig drivkraft for norske fiskebåter mellom 17 og 30 fot

Damsgård Motorfabrik, Bergen

Velg fra Fl N US store utvalg

l l

SKI SBYGG RI

l

BRØDR. AARS THER A/s

AALESUND

Telefon 23237 Telex 2333 Telegram BAARS Produsent og eksportør av:

Tran Saltfisk

Klippfisk Tørrfisk

Filet Reker Hermetikk Rogn Sild

TRONDHEIM

ledende meglerfirma

i

fei·sk

fisk

Eksport av frossen laks

Telefoner: Sentralbord 28547 (41injer)-Rikstelefon 27328 Korsnes bolig 23 230 - Lehn bolig 27715 Telegramadresse: OKEY, Trondheim

Finnmark Fiskeprodusenters Fellessalg

Telegramadresse FELLES SALG

HA M M E R F EfS T

Telefon nr. 11811 Telex nr. 4159

ODD P. BJELLAND & CO.

TELEFON: J63 STORD

A.s John Griegs Boktrykkeri, Bergen