Uk~ntng~ m~da~I~ls~r for norsk flslt~rib~drift
fra rjsk~ridir~kt0r~n
norslt~ fISlt~ri~r.
Uken 23-29 mai.
TORSKEFISKET i Finmark var ogsaa i sidste uke yderst s111aat, hvil- ket for endel kan tilskrives det stor- mende veir, men der er fremdeles liten fisketyngde tilstede. En hel del fiskere har allerede git op og reist hjem, saa baatantallet ved ukens slut- ning kun var 1893, hvorav 1470 mo- torbaater, mot ifjor 2450 baater, hvor- av 1898 motorer, i 1918 2232 baater, hvorav 1208 motorer og i 1917 1952
Onsdag :2 juni 1920
~---~--~--~~~---~--~--~-
Aar
I
1000 stk. 1000 stk. 1000 stk. IaltI·
HængtI
Saltet1920 ... 1 3709
I
2792 8421919 ... · .. ·1 8924 l 3214 5442 1918 ... 1 7054 ·1' 3778 1172 1917 ... 2356 I 372 1845·
1916 ... 5994 I 161 5708 1915 ... 9 074 I 3 246 5 362 1914 ... 13753 5709 6735 1913 ... '125478 I 7968 1113669 1912 ... 29523 114338 11129
Honningsvaag 27-30 øre, lavest i Maasø 20-23 øre pr. kg., forøvrig var prisen 25 øre. Leveren. betaltes med fra 30-90 øre pr. lUer, høiest i Honningsvaagene 80-90 og lavest i Hasvik 30-60 øre literen.
Ved ukens slutning var der tilstede 93 kjøpefartøierog 288,. kjøpere p (l, a, Hl11d mot ifjor henholdsvis 175 og 278:
Der mangler fremdeles :opgaveover vinterfisket i Finrnark efter l' februar d. a.
Utbyttet av landets, tQrskefiskerier Det til rotskjær hængte kvantum stiller sig saaled~ssamme!11ignet med og det russebehandlede kvantum 11t- de foregaaende to :;tar:,
gjorde:
baater, hvorav 1361 motorer. - Der - - - : - - - ; - - - -
I
1920·Il~19' ..
1 1918var mest landligge for storm og de steder hvor man delvis kunne komme paa sjøen hadde man smaa fangster, dog hadde man onsdag for Honnings- vaag paa storskøiter lang tilhavs i 1 a 2 halinger fra 5000-13 000 kg., i gjennemsnit 8000 kg., forøvrig hadde man kun i enkelte vær optil en 5000 kg. - Der blev i sidste uke kun op- fisket 720200 kg. torsk ==267000 stk. mot i tilsvarende uke ifjor 510000 stk., i 1918 2 461 000 stk., i 1917 329 000 stk., i 1916 429 000 stk., j 1915 1 317000 stykker og i 1914 4659000 stk.
Utbyttet av vaarfisket er hittil be- tydelig mindre end i noget tidligere aar, naar undtages 1917, hvilket aar gavet mislykket finmarksfiske væ- sentlig paa grund av de usikre for- hold der oppe, da fangstfeltet laa indenfor den tyske spærresone i Nord- ishavet. - Det samlede parti UTI-
der vaarfisket i Finmark stiller sig i aar til 29 mai saaledes sammenlignet med en del tidligere aar til samme tid:
Aar
1920 ... 1 1919, ... . 1918 ... . 1917 ... . 1916 ... ..
Rotskjær kg.
Russebe- handlet kg.
140400 1 1 400 31 000 600 000 189500 4777800 18000 1915... 220000 1 355300 1914... 486700 .41.46400 1913 ... 11 177800 10712 800 1912 ... 2147300 ilO 908300 Desuten er der iset og eksportert 36 500 kg. mot 86 000 kg. ifjor og til hjemmeforbruk er anvendt 24800 kg. mot 4500 kg. ifjor. Der er til- virket 5997 hl.·dampmedicintranmot 10253 i 1919, 3216 i 1918 og 1 951 hl. i 1917. Leverpartiet til andre transorter utgjør 1 394 hl. mot l 666 ifjor, 9319 i 1918 og 910 hl. i 1917.
Priserne faldt noget i sidste uke og var ved ukens slutning fra 18-30 øre pr. kg., høiest i Kongsfjord 30 øre, dernæst Berlevaag 28-30 øre, Kjølle- fjord 27-30 øre, Mehavn 28-~,29 og
I
Total mill. stk. 33.0 l
~
'26.7 21.4Hængt "
" 10.4 5.3 5.9
Saltet
" " 20.7 . , 19:6 " 12:0
Damptran
.1:,1.
49997 32866 18215Lever 5646 4885 12041
Rogn
" 34318 l 21584 16017
B ank fis k e t. Til. Aalesund . og Søndmør indkom i uken40store,og 25 mindremotorbaater med fra 1000 -2500 kg. rundfisk og 200-HOG kg. kveite. Ukefangsten blev 20 000 kg. lange, 30000 kg. brosme, 10000 kg. torsk, 10000 kg. hyse, 12'000 kg.
kveite, 7000 stk sei"
og
8fldre fiske- sorter 10 000 kg. Prisen . var for kveite fra kr. 1.20-1.40 pr-kg. og for sei fra' 1.50 pr. stk. og nedover efter størrelsen. Prisen for de øvrige fiskesorter va(ut6faiyaret fra foregaa- ende uke. Nordenvind-og storm hindret bankfisket de første dage av uken. ForV'ær ø~y er i tiden 9-15 mai av 20dækkede o g l aapen motorbaat og 15aap'nebaater uten motor opfisket20 000 kg. Jorsk, 2000 kg. lange, 15QOkg. J:)fosme"1000228 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 2 juni 1920
kg. kveite og 500 kg. sei. Prisen var for kveite 100, lange og torsk 30, sei 20 og for brosme 18 øre pr. kg.
S æ l fan g ste n. Der indkom i uken til Aalesund 7 fariøier fra Ishavet med fra 400--2500 stk. sæl.
H eIge l an ds s to r sild. Utsigterne for dette fiske er for tiden smaa. Fis- keriinspektøren melder at der for ca.
1 uke siden blev sat 3 smaa stæng, som solgtes til agn for kr. 10.00 pr. kasse.
Fredag hadde man etpar smaa snur- penotfangster for Myken. Der synes nu at være mere aate tilstede og uten denne blir der neppe noget fiske.
Nat til lørdag har flere snurpenot- dampere gjennemsøkt strækningen
Træna~Støt uten at formerke sild.
Lensmanden i Rødøy har meddelt at ca. 150' maal storsild er stængt ved Myken.
K y s t mak reI fis k e t faldt meget godt i sidste uke, da der i uken blev an- meldt ~ opfisket 900 760 kg. makrei, h~o-rav -tir Kristiansand i de to sidste uker 47S 300 kg. Fredriksvern 98 SOO, Stavanger 50 000, Egersund 43 800) Kragerø 36 780 og Hitterø 23 000 kg.
Ialt er -iiiar- opfisket 1 209060 kg., hvorav SOOO med not og resten med garn. Av partiet er 987 660 kg solgt fersk, 111 000 kg. iset, 9S 000 kg.
flækket, 1000 kg. rundsaltet og 14 000 kg. til hermetik. Ifjor til denne tid var der opfisket 3 146 SS5 stk. be- regnet til 1 300000 kg.
ttltgrammtr.
Helgelandsstorsild ..
Opslag 9. Helgeland$storsild. Lensmanden i Selsøivik telegraferer 28 mai: Ca. 150 maa1 storsild stængtved Myken.
Kystmakrelfisket.
Opslag 11. 1/6 1920: Sidste uke op- fisket 900 760 kg. makreI hvorav til Kristian- sand 346 000. Fredriksværn 98 500, Stavanger 50 000 og Kragerø 36 780. Pris Kristiansand 1.30-0.70, Fredriksværn 0.10-0.80 og Kra- gerø 1.00-0.10 pr. kg. Totalfangst 1209060 kg.
Skreifisket.
Opslag 35. Vadsø 26/5: Tirsdag: Kiberg en motorotring 600 kg. paa 6000 angler langt tilhavs, Vardø, Havningberg, Syltefjord, ingen utror, Kongsvik en baat 400 kg. enkel haling gammelt agn, Berlevaag 3 motorotringer 300 500 paa 6000 angler, gammelægnet, paa ny- ægnet 1000, Finkongkjeilen ingen utror, Gam- vik fåa trækninger gammelt agn 50-100, Me-
Oversigt over vindforholdene ved den norske
kyst iuken 23-29 mai 1920.
(Utdrag av de telegrafiske veirmeldinger til Geofysisk institut B.)
Vindstyrken er angit i Beauforts sjøskala fra 0-12.
Station
Færder fyr ....
Oksø fyr ...
Lister fyr.. ...
Utsi re fyr ...
Bulandet ...
Runde ...
Hustad ...
Titran ...
Sørgjæs1.gerne Brønnøy ...
Myken ...
Røst ...
Andenes ...
Gjesvær ...
Vardø ...
Spitsbergen ..
I
23 mai
I
24 mai I 25 mai I 26 mai I 27 mai i 28 mai8 mrg. 8 mrg. 8 mrg. I 8mrg. 8 mrg. 8 mrg.
29 mai 8 mrg.
SSW 2 ENE 1 NNE 2NE SNE 2ENE
21E
SW 1 Stille ENE 2 ENE 6 ENE SENE SlE
S 2SE 2ESE SE 4E SESE
SISSE
SSW SS 3 ENE IN lE 3SE
S 6NNW 3N 3SE 2 SSE 4 SSE
S 1 SW 7N 2NNE 6 Stille Stille E SSW 2WSW 1 NNE 2N 4NNE IN 1 Stille W 2W' 5 Stille ENE 'SENE lE 4SW
WSW 4SW 4WNW 4 NE 3 E 3 NE 1 SW
SW SSW SW 4 Stille Stille . Stille INE
S 4E 2WSW S W 2NE 3 ENE 3NE
SW 2SW 3W 2E 1 Stille NE
WSW 2W SN ] SE l SW
N IN 1W SNW 6W 4W
N 2N .5E 4. WNW 6 S S,NW
NE 2S -3 Stille SW l!NNW 5 Stille
Is·
1 1 1 l 2 1 2 1 l 2 2 l 3 6 2 ,
havn ikke nævneværdig, Kjøllefjord ingen saltet klipfisk 2273099, russebehandlet 1362 utror, Honningsvaag lineskøiter 0-3000-100 iset 36500, rotskjær 140420, forbrukt 34800 delvis hyse, Sandvikvær 100-500-200, 10 leverkvantum 1394 h1., dampmedicintran 5170 skøiterto haJinger langt tilhavs 3000,Tufjord faa tønder, baatantal 1893, hvorav 1470 motorer skøiter, gjennemgaaende smaat 8-4000, Ingø 423 smaabaater, i Kiberg 22, Vardø 80, Hav- ingen landkomme, Hammerfest faa skøiter, ningberg 12, Baadsfjord 15, Kongsfjord 10, ujevn, 1200-5000·-3500, agnmangel, Hav- Berlevaag 177, Finkongkjeilen 81, Gamvik 58, ningberg, Syltefjord, Fiskepris: baadsfjord 25 Mehavn 200, Kjøllefjord 40, Lebesby 30, Kjel- -28, Kongsfjord 30, Berlevaag 27-32, Fin- vik 34, Honningvaag 365, Skarsvaag 91, Gjes- kongkjeilen 27, Gamvik 25-26, Mehavn 28 vær 100, Maasø 60, Hjelmsø 135, lngø 70, -29, Kjøllefjord 27-30, Honningsvaag 27- Rolfsø 85, lVledfjord 20, Hammerfest 65, Hasvik 29, Hjelmsø 26, Hasvik 20--25, Ingø, RoEsø, 47, Breiviksfjorden 45, Loppa 41. Mand 9828 Hammerfest, Breivikfjord 25, leverpris : Gam- landkjøpere 288, kjøpefartøier 93, hvorav vik Mehavn 50, Kongsfjord, Kjøllefjord, Ingø Baadsfjord 1, Honningvaag 35, Skarsvaag 1, 60, Baadsfjord 40-50, Berlevaag 45-55, Gjesvær 4. Hjelmsø 14, Ingø 1, Rolfsø 27, Ham- Honningsvaag 80-90, Hjelmsø 60-70, Rolfsø merfest 10. Fiskepris: Kiberg, Vardø, Havning- 80, Hammerfest 70, Hasvik 30-60, Breivik- berg, Baadsfjord, Lebesby, Skarsvaag, Cjesvær, fjord 50-60, Leverholdighet : Kongsfjord, Ingø, Rolfsø, Breivikfjorden 25, Kongsfjord 30, Hjelmsø 1000, Berlevaag, Honningsvaag, 900 Berlevaag 28-30, finkongkjeilen 27, Gamvik, -:200, Finkongkjeilen 1100-1300, Gamvik 25-26, Mehavn 28-29, Kjøllefjord 27-30, 800, Mehavn 800-1000, Kjøllefjord 900-950, Honningvaag 27-29, Maasø 20-23, Hjelmsø Hammerfest 700-800, Ingø, Hasvik, Breivik- 28-25, Hasvik 20-25. Leverpris : Kiberg, fjord, 900-1000, baatantal 1909. Vardø, Havningberg, Kongsfjord, Gamvik, Fylkesmanden. lVlehavn 50, Baadsfjord 40, Berlevaag 45-50, Opslag 35. Vadsø 27/5: Kiberg tirsdags Finkongkjeilen 55, Kjøllefjord, Gjesvær, Maasø, Ingø 60, Lebesby,' Breiviksfjorden 50-60, aften otring 800 mest hyse. Onsdag: Kiberg, Honningsvaag 80-90, Skarsvaag 50-55, Vardø .landligge, delvis v.endereise for storm, Hjelmsø, Hammerfest 60-70, Rolfsø 80-85, BaadsfJord enkel s~aaskø~te, gammelt agn 200 Hasvik 30-60. Leverholdighet : Vardø, lVle- mest hys~, Kongsfjord tusdagkveld en baat havn 800-1000, Baadsfjord 11 00, Kongsfjord enkel halIng., gammelt agn 700, mest hy~e, .11200, Berlevaag 900-1200, Finkongkjeilen onsdag lar;dhgge storm.'_ Be:levaag mo_~orotnn- 1 I-OO-::::--1300,,o<lmvik 800, Kjøllefjord 900-950, ger,' sel.vdrager~
.1-
2 halmger .800--:-4000-1
Kjelvik 1100-1200, Honningsvaag 900-1000, 1800, Fmko~gkJellen en motorotnn~, tirsdags Skarsvaag 1000-1100,Gjesvær,Maasø, Hjelmsø aften ~OOO lm.er 70?, onsda~ landligge storI?' 1000, Ingø, Hasvik, Breivikfjorden 900-1000, qamvlk landhgg~, Meh~vn lkk~ næ,\,neværdlg Rolfsø 850-950, Hammeifest 700-800. fiske- f~ske, Svær~oIt mtet ilske,. Kjøllefjord land- vægt: Vardø 200-300, Baadsfjord 200, Kongs- lIgge, Honmngsvaag storskØlter langt ute 1-2 fjord 280 Finkongkjeilell Skarsvaag 150-190 halmger ~000-13000--:-8000, Kam~vær, Skars- Gamvik '150-200, Meh~vn 280--':300, KjøJ1e~
vaag, ~Jesvær, SandvIkvær landlIgge, s~orm, fjord, lngø, Rolfsø, Hasvik, Breivikfjorden Ingø ttrsdagafte~ 2 smaadækkere 2 h.ahnger 200-250, Honningsvaag 200-240, Gjesvær 2000--~000, M~fJord smaadække~e ophl l~OO, 250-280, Hjelmsø 150-300. Tranprocent : storskØlter. ophl 5000, .væse.nthg l hal mg, Baadsfjord 35, Finkongkjeilen 30-33, Gamvik storm, Tufjord n.ogen skØlter tIrsda~~ften 1500 38, Mehavn 48, Kjøllefjord 42-40, Kjelvik -9000, 1-2 h~hnge~, onsdag landlIgge, storm, 45, Honningsvaag 46-52, Skarsvaag 38-45, HamI?erfes~ .lm.eskølt~r .1000 - 5.000- 3000, Gjesvær, Hjelmsø 40, Ingø 37, Rolfsø 48--51, Hasv.lk, BreiVIkfjorden 1l1gen træknmger,storm, Hasvik, Breivikfjorden 30-45. Fredag: Kiberg Øksfjord, Gammelvær, Sandlang, Loppen, 200-350, halvdelen hyse, Ingø, line, gammelt dypsagn, smaat. Fylkesmanden. agn, smaadækkere, en haling, smaat 300-500.
Opslag 35. Vadsø 28/5: Torsdag: Vardø, F!akfjord, garn, ~00-150, ~ongsfjord, Hon- lineskøiter 1-2 halinger, banken 1000-2000, mngsvaag, SandVIkvær, Tufjord, .Hammerfest desuten 800-2000 hyse, forøvrig ingen utror. ingen landkommet forøvrig landhgge. Agn- Landligge for storm eller ikke landkomme. mangel, Havningberg, Syltefjord, Baadsfjord, Agnmangel, Sandvikvær. Laksefjordbunden Gamvil<, Kamøvær, Skarsvaag.
stængt 150 kasser lodde. Fylkesmanden. Fylkesmanden.
Opslag 35. 29/5: Opfisket, vaarfisket, Finmark Opsl@g 35. Vadsø 30/5: Lørdag: Kiberg:
10 013764, hvorav hængt rundfisk 7537583, Linebaater 200--400 paa 6000 angler. Vardø
:2 juni 1920 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FIS1\ERIBEDRIF't FRA FISKERIDIREKTøREN
229
skøiter en haling 800-1500-1000, desuten likemeget hyse, Kongsfjord enkel haling 650- 700 mest hyse, Berlevaag 'motorotringer sjøl- dragere, gammelt agn 300-1500-800. Fin·
kongkjeilen enkel baat lagt ute ikke nævne- værdig, storskøiter optil 150 torsk 1000 sten- bit, Honningsvaag storskøiter 2000-700- 2500, Sandvikvær faa trækninger ujevnt 1-2 halinger 100-4000-2500, Tufjord skøiter 1-2 halinger 100-2800-1000, 3 halinger 4500, Ingø gammelt agn smaadækkere 1--2 halinger 300-1000-500. Hammerfest liner lOOO-2500-2000, Gamvik, Kjøllefjord, Kamø- vær, Skarsvaag, Gjesvær landligge, agnmangel, Kamøvær, Skarsvaag. Fylkesmanden.
Opslag 8. 31/5: Landets skreifiske til 29 mai 33.0 millioner stykker, hvorav lOA hængt, 20.7 saltet, 49997 hl. dampmedicintran, 5646 hl. leve!", 34318 hl. rogn mot ifjor henholds- vis 26.7, 5.3, 19.6, 32866, 4885, 21584.
Finmark vinterfiske beregnet til 31 januar.
Kystmakrelfisket 1920.
I I
IndbragtHvortil indbragt
I
TilIl
uken stk.1 Ialt stk.Bergen... 29/5 3400 3 400 Haugesund.... 29/5 30000 30000 Skudenes... 29/5 5600 9 100 Stavanger .... ..
Egersund ... ..
Flekkefj ... ..
Farsund ... ..
Aaensire ... ..
Hitterø ... ..
29/5 50000 70600
43800 59560 5850 5850 7000 7000
29/5 29/5 l
28/5
29/5 23980 40980
21/5 23000 31 150 Kristiansand .. 21/5 129300}
do. 28/5 346000 543050 Lillesand .. ~... 28/5 12000 15850 Arendal... 281c 7 800 14370 Grimstad ... 29/5 8790 15010
Opgave
over varer avsendt fra Trondhjem til Sverige over Storlien i april maaned 1920.
I Saltfisk Tørfisk Tran
--v-e-gt--C--\ ---K-r. --I-v-e-g-t
-I
Kr. -V-e-g-t -I--K-r. - I -v- e-
g-
t
--I
-~Sild
---:...-
518940 1 33482.351 54500 16411.80 1 80 1 11.251 6000
I
693.80---_-:...-
Opgave
over avsendt fersk fisk fra Trondhjems ilgodsavdeIing i uken 3°/4_6/5 1920.
Til Sverige over Storlien.. . . .. 10760 kg. stykgods - " CharIottenberg. . . 6230 - "
- Danmark - " .. , . . . 420 - "
- norske stationer ... 79030 - "
Sum 96440 kg. stykgods over avsendt fersk sild i samme tidsrum:
Til Sverige over Storlien ... . 310 kg. stykgods - norske stationer ... . 5780 -
"
Sum 6090 kg.
; - Opgave
over avsendt fersk fisk fra Trondhjems ilgodsavdeling i uken 7/5_13/5 1920.
Til Sverige over Storlien... 18240 kg. stykgods - - - Charlottenberg... 10570 - "
- Danmark - " ... 410 - "
- norske stationer... 82 450 -
"
Sum 111 670 kg. stykgods over avsendt fersk sild i samme tidsrum:
Til Sverige over Storlien... 540 kg. stykgods - norske stationer .... ... 4 580 -
"
Sum 5120 kg.
28/5 8910 10390 godt, men paa grund av daarlige priser
29/5 36 780 38 860 paa østlandet har endel av baatene
Risør ... ..
Finland.
Kragerø ... ..
Langesund .. .. - 18 260 landligget et par nætter. Disse har Handelsdepartementet har under 6 Nevlunghavn 22/5 24500 27250 drevet paa med flækking og saltning. mai meddelt:
29/5_ 98 500. 224 190 Prisen var i begyndelsen av uken Den 10 mai 1918 vedtok det finske
22/5 18050 18050 1.30, men sank i slutten ned til 70 senat at de meHem Rusland og andre Fr.værn ... ..
Vasser ... ..
Kraakerøy .... .. 29/5 Onsø ., ... ..
1 250 2 550 øre pr. kg. land avsluttede handels- og sjøfarts- 5 150 11 650 Gr i m st a d. Der fiskes nu like fraktater, som var i kraft 1 august
22/5 11 0901 11 730 utenfor kysten og notfisket er saa 1914, indtil videre skulde tillæmpes Tils. 1 209 060 smaat begyndt. Pris 1.20 til 0.60 kr. forsaavictt de angik Finland.
Hvaler ... .
Av fangsten er 1204060 kg. fisket pr. kg. I skrivelse av 28; f. m. meddeler med garn og 5000 kg. fisket med Ris ø r. Der synes at være stor Utenriksdepartementet at det finske not. fisketyngde tilstede, men paa grund statsraad nu har ophævet denne be-
Av de forskjellige indberetninger av de daarlige avsætningsforholde, slutning.
hitsættes : vælger fiskerne landligge da det ikke Eg e r sun d. 18 motorbaater deltar lønner sig til de nuværende priser.
i fisket 2-3 mil av land.
Kr
age r ø. Fisket har slaat godt Størrelse middels, kvaliteten noget til i uken. Gode veirforholde, men mager. Pris 30~40 øre pr. kg. priserne lave. Utsigterne for fisket Fars un d. Kun 3 baater deltar er gode. Pris 1.00-0040 kr. pr. kg.i garnfisket. Flere ligger færdige med Fr e d rik s v ær n. Fisket har været
not for at ta makrellen naar den kom- drevet fra 20-80 skøiter 1-3 mil mer ind i fjordene. syd av Sven ør. Fisken er almindelig Kri sti ans and. Fisket har været stor og av god kvalitet. Pris 40-80 bra i denne uke, et par dage særddes øre pr. kg.
Italien.
Fiskekonsortiet fortsætfer.
Utenriksdepartementet meddeler at legationen i Rom telegrafisk har ind- berettet at det av et nu offentliggjort kgl. dekret fremgaar. at det italienske fiskekonsortium skal fortsætte sin virk- so-mhet ogsaa efter første juli.
_____ ~l
230 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 2 juni 1920
Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.
16 mai 1920.
Angaaende sardinfisket i forløpne uke meddeler vicekonsulaterne føl- gende:
Santander : intet
Vigo: daarlig, der ilandbragtes 1171 kurver~
Fra generalkonsulatet i Lissabon, dat. 20 mai 1920:
Paa markedet i Lissabon utgjorde beholdningen av klipfisk igaar kun 300 tons engelsk vare som solgtes til esc. 70.00 - 80.00 pr. kvt. Andre . kvaliteter fandtes ikke.
Ifølge beretning av igaar fra Oporto lagrer dersteds for tiden ingen norsk fisk og beholdningerne av engelsk vare anslaaes til ca. 3800 tons med noteringeffra eSc.TO.OO til 88.00
pr.
kvt.Lissabons banker noterer idag for escudoscheck: Kjøp 121/8 d., salg 127/8 d., 90 dages vista 123/4. De officielle noteringer er nu meget nær valutaens virkelige omsætningsværdL
fis!<e utenfor, NordaRusiand.
Under 16 april d. a. mottok Uten- riksdepartementet et telegram fra den russiske sovjetregjerings kommissær for utenrikske anliggender, hvori protesteres mot at nordmænd driver fiske og fangst efter sæl og andre havdyr indenfor den nordrussiske territorialgrænse, med henstilling til utenri]:<:sministeren om at advare sine landsmænd mot saadant brud av de russiske love.
l den anledning utbad Utenriks- departemeatet sig under henvisning til tidligere begjæring en meddelelse om de nugjældende . russiske bestem- melser om sjøterritoriet ved Nord- Rusland og mottok under 4 mai sa a- dant telegram fra kommissæren for de utenrikske anliggender:
Under henvisning til mit radio- telegram av 15 april og idet jeg kom- mer tilbake til de protester som jeg har nedlagt i anledning av den egen- mægtige fangst som drives i Ruslands nordlige farvand har jeg den ære at meddele Dem at, midlertidig og indtil spørsmaalet om utstrækningen av det russiske sjøterritorium er løst i alm in- delighet erklærer den russiske regje-
ring at ville betragte som russisk sjø- deleise tror jeg at burde' fremholde territorium i det nordlige Rusland en at den russiske regjerings nuværende zone av tre sjømil regnet fra de beslutning paa ingen maate maa kun- punkter og de øer som ligger længst ne bli paaberopt i fremtiden som borte fra kysten ved lavvand. Hvad, berøvende den retten til at træffe angaar Hvitehavet regnes den foran- enhver anden bestemmelse anga a- nævnte tre mils zone da dette er ende utstrækningen av det russiske russisk iridhav fra en tænkt linje sjøterritorium i overensstemmelse med trukket fra Cap Sviatoi til Cap Kanin. landets økonomiske og politiske in- Idet jeg sender Dem nærværende med- teresser.
De engelske fiskerier.
(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland.)
April 1920 Januar-April
Cwts. I
x
Cwts.\
x
I
For alle sorter HIs. 996206 1 531 740 3 1927331 6695124 Specifisert for følgeNde sorter:
Sild ... : ... 28920 16880 67432 48304
Brisling ... -... -
- I
42299 6240Makrel • o • • • • • • • • • • • • • • • 21 785 40 593 102 855 149836 , T'orsk ... ', 342 173
1
39617511 028197 1 785736 Lange ... e 21 779 21 302 58 191 81 684 Sei ... 37580 16546 91 243 77279 Hyse ... 218704 329476 746401 1 640999 Hvitting ... 33055 26490 139 499 212533 Flyndre ... 90413 252543 299 191 1 067 440 Kveite ... " ... 5487 29213 13063 81 875 Skate og Rokke
...
29653 44807 102920 196358 Skalfisk:Hummer ... Stk. 80059 5834 Stk,157795 12462 Krabbe ... " 1170803 18077
" 1666660 28687
østers.
...
,,2879763 18261 " 17707510 110746 Blaaskj æl ... _ ...{ Gwfs. 22767 13031 Cwts. 173 325 60934
Diverse ...
Ialt 1919 618979 1 547 509 1 568675 I 4741 400 De irske fiskerier.
(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland.)
April 1920 April 1919
- - - 1
Cwts.
I
Cwts.For alle sorter 'tiis. 38997 38701 82064 83775
- -
Specifisert for følgende sorter:
Sild ... 2294 1262 4206 5738
Brisling .' ...
Makrel ... 30702 25900 72329 62410 Torsk • • • • • • • D • • • • • • • Il • • 2040 4289 l 796 5957
Lange ... 38 35 143 277
Sei ... ' ...
flyse o o o o o o o o o o o o o o o o o o o l 462 529 76 150
Hvitting ... 649 1118 426 1438
Flyndre . . . 1 111 2290 1 251 2517 Kveite ... ; ...
Skate og Rokke
...
253 285 560 691Skalfisk:
Hummer .. , ... , ... Stk. 1382 74 Stk. 1 339 87 Krabbe . " . O . 1/' • • • • • • ID • • • •
" 400
" 120 l
østers ... , ...
" 3 "
Blaaskjæl. , ... , ... Cwts. 240 66 Cwts. 200 45
Diverse ... 162 62 378 216
2 juni 1920 UKENTLIGE MEDDELELSER fOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 231 De skotsl<e fiskerier.
(Ved Norges fiskeriagent i Storbritannien og Irland.)
- - - -
Mars 1920 Januar-Mats
Cwts.
I
x
Cwts. I I ~'For c:dle sorter tils; 331 024 409633 1 757819 2 136596 Specifisert for følgende sorter:
Sild . . . ' 12940 7204 736950 511 799 Brisling . . . -
-I
18225 2610Makrel • 1». o • • • • • • • • • • • • • 107 87 16211 11 727 Torsk . . . 1 123200 129070
I
361 837 538310Lange . . . 8421 9562 21 780 30908 Sei . . . ' ... 0 20291 9085 72646 58 110 Hyse . . . 110753 147822 358603 625783 Hvitting . . . 9986 10325 4~2 269 59285 Flyndre . . . 7915 19715 29892 88751 Kveite . . . 91.31 41 872 IS 641 83814 Skate og Rokke ... 12847 10536 37979 35942
I Skalfisk : Hundreder - - , ' , . Hundreder 0 ' 0 ' Il I
Hummer . . . 682.20 5747 1 799.611 17283 Krabbe .... : . . . 3491.18 2697 6 138.79 5852 østers . . . 263.50 181 1 308.14 894 Blaaskjæl; . . . Cwts.7340 822 Cwts.24362 2808 D· lverse . . . 2704 1 536 8633 4360
" "
Nyfundlands fiskerier
~918-19 r 9.
Generalkonsul~tet i Montre'al l1ar l1nder 24 april indberettet følgende til Ufenrlksd:ep:art(;
mentet:
Den her medde~te' oversigC' over Nyfundlands fiskeriindllstrt i 'tids rummet 1 juli 1918-30 juni 1919 er hentet fra den av Nyfundlands Board of Trade iaar utgivne aarsbe retning (Eleventh Anual Report) .
Aaret betegnes som et' for nærings- livet særdeles vanskelig aar. Deri for rige aarsberetning, som offentliggjordes kort efter vaabenstilstanden, omtalte den pludselige overgang fra, krig ti fred og de vanskeligheter, som de forandrede forhold maaUe antas at ville medføre særlig for eksporthan delens vedkommende. Disse vanske ligheter uteblev ikke, men det uttales i aarsber'etningen, at det er lykkedes at overvinde dem - omend ikke uten tap. Man befinder sig frem-
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- deles i en overgangstid og forholdene I tilsvarende tidsrum 1919 ... 213245 449680 1 338796 2315935
Oversigt over fisket ved Aberdeen i maaneden:
_'__ Trawlfangsten fra Island med 28 baater utgjorde 16 % og 22 %
fra færøfangstfeltet med 87 ankomster. Turene til Island gavet gjennem- snitsutbytte av c8 1012.10/0 og fra Færøerne .,g 517.0.0. Fisket ved Fær- øerne hindredes av stormende veir. Paa grund av at fiskestimerne spredtes efter at fisken hadde gydt paa de hjEmlige fangstfelter, gik et større antal størr e trawlere til islandske og færøiske fangstfelter. De mindre trawlere fandt li ten fisketyngde paa de nærliggende fangstfelter, hvis aarsak for- tjeneste n blev meget liten. Fangsten og værdien av kveitefisket satte en ny rekord. Antallet av linebaater økedes gjennem en midlertidig overgang fra trawlfisket. Det var smaat om agn ved Orkn- og Shetlandsøerne og paa det nordvestlige areal og desaarsak blev fortjenesten liten for mange baater.
Smaalinebaater hadde liten fangst av hyse, 'som solgtes til og nær kon- trolpris.
Ilandbragt av utenlandske trawlere 1434 cwts. fisk, værdi .,g 1541.0.0.
Gjennemsnitspriser.
1920
Trawlfangst ... 22/0 pr. cwts.
Motorfangst ... ... .... 14/6 - Store linebaater ... 45/4 - Smaa linebaater ... 37 Il - ,- Sildedrivere .; ... ; ... ; 6/3 -
Islandsk fortoldning av sildetønder. \
islandsk lov om varetold av 22 okto-Berfgtigelse. ber 1912, som fastsatte en to Id paa
- - tønnestav av 3 øre pr. kubikfot.
I "Fiskets Gang" for 12 mai, side Denne sats er likesom for tomtøn- 210 staar: "Indførselstolden m. m. dene ved lov av 5 juni 1918 forhøiet for tomme sildetønder stiller sig saa- med 100 % og de derefter gjældende ledes: 25 øre pr. kg.
+
100-t
50 satser ved lov av 28 november 1919% •••••• " skal være ,,25 øre pr. 50 kg. fra 1 januar 1920 at regne forhøiet
+
100 50 % •••••• " med 50 %.Desuten vil fortoldning ske efter - - - - -
er langtfra normale. Prisern~_ paa livsfornødenheter . er for nærværende høiere end nogensinde i de sidste 5 aar og der er inge!1 utsigt til at de vil gaa ned i den nære fremtid.
Board of Trade har i aarets løp, hen- ledet handelsstandens opmerksomhet paa den synkende værdi av pound sterling, hvis lave kurs for tiden virker som en likefrem beskatning. av Ny- fundlands befolkning. Den over- veiende del av Nyfundlands utfør- selsvarer ' betal,es i pound og det er derfor' indlysende at mani Nyfund- land bør gjøre sit til at bringe kur- sen op. Den lave kurs bevirker na- turligvis at de nyfundlandske' im- portører kjøper mest mulig paa det engelske marked og publikum blir indtrængende tilraadet, av økonomiske saavelsom av patriotiske hensyn, at gi britiske varer fortrinnet.
Den under "Torskefiskeriet'" om- talte forordning anga'aende eksporten av torsk maa vistnok betegnes som aarets vigtigste begivenhet paa næ- ringslivets omraade. Board of Trade mener at det endnu er for tidlig at fremkomme med Dogen bedømmelse av fordelene eller manglerneved de nye bestemmelser.
*
232 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 2 juni 1920
Torskefiskeriet. imidlertid at denne beregning var
Det er vanskelig for ikke at sige urigtig, idet eksporten i dette tidsrum umulig at gjøre -noget "endog tilnær- beløp sig til 860 426 quintals. Det meisesvis rigtig overslag over utbyttet blir ogsaa almindelig antat at der av det Nyfundlandske torskefiskeri efter 1 juli utførtes mindst 100000 i sidste sæson. Mangelen paa paa- quintals gammel fisk. I det hele ut- lidelige statistiske oplysninger om gjorde saaledes beholdningerne ved fiskeriet gjør at alle overslag nød- nytaarstid 1919 omtrent 1 million vendigvis ikke kan bli andet end quintals. Det kan være av interesse gjætning basert paa rygter. at nævne nogen av de vanskeligheter I den forrige aarsberetning ansloges som var forbundne med avsætningen det antagelige utbytte av fiskeriet i av disse beholdninger.'
sæsonen 1918 til 1 5:21 344 quintals. Kort før vaabenstilstanden blev er- Denne beregning var imidlertid altfor klært indførte den italienske regje- lav, idet eksportstatistikken viser at ring statskontrol over indførselen og der i de 12 maaneder fra 1 juli 1918 salget av fisk. Der dannedes et sel- til 30 juni 1919 utførtes 1 681 770 skap under navnet C0nsorzio per quintals. Mangelen paa paalidelige L'Importazione e la Distribuzione dei opgaver over utbyttet av kystfisket Nerluzzi e Stoccofissi, som fik mo- og Labradorfisket volder baade fiskerne nopol paa fiskeimporten. Fisk kunde og eksportørerne mange ærgrelser og ikke sælges paa det italienske mar- undertiden endog pekuniær(tap. Ryg- ked' uten gjennem denne korporation, terne om Labradorfisket i sidste sæ- og denne - ordning var meget gene- son gik ut paa at utbyttet var used- rende for de nyfundlandske eks- vanlig rikt og folk, som skulde kjende portører, som derved blev avskaaret forholdene, anslog det endog til over fra direkte forbindelse med sine gamle 500000 quintals. Det var maaske kunder. Der hadde dog ikke været ikke mange inden industrien, som nogen særlig grund til klage, hvis sat nogen lid til disse rygter, men eksportørerne hadde faat den samme det var virkelig en tid, da prisen paa hensynsfulde behandling av "Con- Labradørfisk gik meget langt ned sorzio", som tidligere av de forskjel- ene og alene paa grund av den ved lige italienske importører. Det var rygterne fremkaldte frygt for at faa imidlertid ikke tilfældet og med rette store beholdninger paa haanden. Det eller urette gjorde den opfatning sig viste sig senere at Labradorfisket ikke gjældende, at der fra den italienske paa langt nær hadde git det forven- korporations side blev vist· adskillig
tede utbytte. vilkaarlighet overfor Nyfundlands
De eksisterende bestemmelser an- fiskeeksportører. Nyfundlands re- gaaende tilveiebringelsen av oplys- gjering tok sig av eksportørernes sak ninger om fisket synes ikke at bli og Sir John C. Crosbie, minister of overholdt i den utstrækning som de Shipping, førte underhandling i saken skulde. Toldvæsenet meddeler at med den britiske og den italienske 390 fiskeskonnerter utklarertes til- La- regJenng. Denne indgripen reddet brador ifjor, men herav anmeldte kun enkelte eksportører fra at lide alvor- 280 sit utbytte ved tilbakekomsten fra lige tap. For at støtte ministeren fisket. Disse 280 fartøiers sam- sluttet eksportørerne en frivillig over- lede utbytte beløp sig til 154000 enskomst sig imellem angaaende pri- quintals, og dette er den eneste of- ser og salgsbetingelser for visse mar- ficielle opgave man har over utbyttet keder. Det italienske selskaps væg- av Labradorfisket i hele sidste sæson. ring ved at kjøpe fisk fra Nyfund- Bortset fra Labradorfisket ansees land hadde meget uheldige følger sæsonens utbytte som meget knapt for avsenderne av forskjellige ladnin- sammenlignet med fisket i 1918. Be- ger. Et skib, lastet med kyst- og 'holdningerne av fisk i Nyfundland labradorfisk, fik saaledes først ved er ogsaa mindre nu end paa samme den britiske regjerings mellemkomst tidspunkt ifjor. I Board of Trade's tilladeise til at losse efterat det hadde beretning for 1918 ansloges behold-henligget 2 maaneder i Gibraltar og ningerne pr. 1 januar 1918 til 700 000 Neapel. I dette tilfælde led ekspor- quintals. Opgaverne over eksporten tørerne store tap ved at fisken blev fra 1 januar 1918 til 1 juli 1919 viser bedærvet.
Regjeringens kontrol av fiskeeks- porten har ikke bragt den nyfund- landske handelsstand nogen iøine- faldende fordele og formaadde ikke at skape noget grundlag for en over- enskomst med det italienske "con- sorzio". Paa den anden side var det, uttaler Nyfundlands Board of Trade; utvilsomt denne indgripen fra regjeringens side som forhindret at fiskeeksporten helt lammedes, en ka- lamitet som vil de ha faat de alvor- ligste følger for Nyfundlands næ- ringsliv. De portugisiske, spanske, vestindiske og brasilianske markeder forblev gunstige for Nyfundlands fiskeeksport og dette bidrog meget til at opveie de uheldige forhold i Italien og Grækenland.
Paa foranledning av The Minister of Shipping gjorde "Board of Trade i begyndelsen av sæs(')nen et forsøk paa at faa istand et samarbeide mellem eksportørerne av fisk til disse lande.
Der holdtes et møte av fiskeekspor- tører, - hvor der blev vedtat en hen- stilling til Board of Trade om at op- nævne en komite, som skulde utar- beide en plan for kontrol av ekspor- ten til Italien og Grækenland. Denne komite holdt flere møter og fremkom med et forslag om inspektion av den til utførsel bestemte Labradorfisk. Paa denne tid ansaaes det nemlig som særlig paakrævet at faa indført et be- tryggende tilsyn med netop denne slags fisk. Forslaget, som anbefalte ansætteisen av regjeringsutnævnte in- spektører og opstillet regler for be- dømmelse av fiskens kvalitet, blev forelagt regjeringen, der imidlertid ikke fandt det antagelig.
Da Corisoriio'et endnu var i virk- somhet, maatte altsaa indførselen av fisk til Italien fremdeles ske gjennem denne institution. Det var egentlig intet at indvende herimot, uttales der, men de fleste eksportører fandt at de betingelser, som blev budt, ikke var tilstrækkelig betryggende, særlig naar det gjaldt fisk av tvilsom kva- litet.
Kort efter at Board of Trade's ny- valgte direktion var indsat utstedte Nyfundlands regjering en kundgjø- reIse angaaende utførselen av torsk.
De nye bestemmelser kan betegnes som et forsøk paa at kontrollere ut- førselen ved at fastsætte priser, salgs- betingelser og kvalitet. Det blev des-
2 juni 1920 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 233
uten paabudt at eksporttilladeise maatte aarevis og som har været til stor fiskeribedriften. Det av komiteen indhentes for hver enkelt sending av skade for Nyfundland, kan bli hurtig fremsatte forslag bifaldtes av Board torsk fra Nyfundland. Senere ut- ændret". of Trade og blev oversendt regjeringen, sendte ministeren for sjøfart og fiskeri Hvorvidt det forønskede resultat vil som erkjendte mottagelsen av samme, 3 cirkulærer hvori hensigten med for- bli opnaadd, er det endnu for tidlig men endnu ikke har foret at noget i ordningerne blev nærmere forklaret. at dømme om. 1) denne sak.
Regjeringen har utnævnt en raad- En meget vigtig bestemmelse i de Board of Trade fremhæveroverfor givende kommission paa 3 medlem- nye forordninger er paabudet om at departementet betydningen av paa- mer til at bistaa ministeren; desuten alle eksportører maa utta bevilling litetige opgaver over Nyfundlands har Board of Trade paa ministerens (license). Av stor betydning er og- torskefiskerier samt indsamlingen og anordning nedsat en komite paa 6 saa indførelsen av inspektion av alle offentliggjørelsen av statistiske oplys- medlemmer, som til enhver tid staar sendinger. Da det ikke er mulig ninger om fiskerierne i Norge, Island, rede med oplysninger og raad. straks at faa organisert det fornødne Frankrike, Storbritannien og Japan, Betingelserne for eksporttilladeise inspektionsvæsen vil departementet - Nyfundlands konkurrenter paa er nu blit fastsat og findes anført i indtil videre akceptere eksportørens torskefiskeriets omraade; ( nr. 2 av de utsendte cirkulærer. Der beedigede erklæring om sendingens
er bestemmelser angaaende eksporten kvalitet. Hvis det viser sig at en Sildefiskeriet.
til alle Nyfundlands markeder for eksportør har avgit falsk erklæring Sildefiskeriethar i den forløpne fisk, og nærmereoplysnillger o,m mi- eller at der ikke er utvist tilbørlig sæsoDg ikke været videre:indbringende nimumspriserkunde erholdes fra de- omhu ved behandlingen av fisken., for fiskerne, oghar paaført saltefierne partment of marine and fisheries. vil vedkommende enten bli fratat sin og handelsmændene likefre'l11me tap.
Utstedelsen' av disse forordninger bevilling eller ogsaa vil eksporttilla- Store partier av vaarsilder lagret i betragtes som en av de mest betyd- telse bli negtet. Dette gjælder utfør- kystbyerne og fornemmelig i St. John.
ningsfulde begivenheter i den ny- selen til alle lande undtagen Brasi- Enkelte handlende hadde i januar fundlandske handels historie. lien. Den for dette land bestemte 1920 endn!u hele sommerens indkjøp I forordningen er ogsaa optat de fisk skal inspiceres aven inspektør paa haanden. Det bedste marked for tidligere nævnte, av fiskeeksportørerne fra Board of Trade og en attest maa Nyfundlandssilden er De Forenede foresiaatte bestemmelser til regule- vedlægges ansøkning om utklarering. Stater, hvor den nedlægges i kryd- ring av eksporten til Italien og Græ- Ved at fastsætte nøiagtige regler for deri er og sælges i smaa portioner.
kenland. bedømmelsen av kvaliteten av den I den sidste sæsong var efterspørselen Hittil har det, meddeles det videre for de forskjellige markeder bestemte fra dette marked imidlertid meget ind- i aarsberetningen, av forskjellige aar- fisk og ved samvittighetsfuld inspek- skrænket. Utførselen til Jamaica var saker været vanskelig at faa istand tion haaper man at gjøre ende paa ogsaa meget liten, idet importørerne noget effektivt samarbeide mellem de hyppige tvistemaal mellem de der blev forsynt tidlig i sæsongen av eksportørerne. Der har ikke været utenlandske kunder og de nyfund- eksportørerne i Halifax, som hadde gjort noget forsøk paa en systema- landske eksportører. store beholdninger av Nyfundlandssild tisk forsyning av de utenlandske mar- Det skal være regjeringens hensigt liggende siden 1918. Vekselkursen keder. Nogen planmæssig indsam- at utnævne handelskommissionærer i i forbindelse med de høie fragter har ling og utbredelse av oplysninger om alle de lande hvortil Nyfundland uf- bevirket at eksporten til Jamaica er forholdene ved disse markeder har fører fisk og mr. ~ Stephan Smith og næsten helt ophørt for tiden.
ikke fundet sted. Man hadde ikke kaptein Walter Kennedy er allerede Fisket i Notre Dame Bay har været engang paalitelige oplysninger om avreist til Lissabon -og Gibraltar for forholdsvis daarlig. Stimene var ikke utbyttet av - Nyfundlandsfisket~ ogåfvaretade'nyfunCllandske --"eKS'POr_saa;sf6teo stIrrF: v'anli'g:3 c {'tje<ålvo'flige kunde derfor ikke faa noget overblik tørers interesser paa disse steder. tap som sildehandlerne led i det fore- over de disponible beholdninger. Hele Foranlediget ved guvernøren, sir gaaende aargjorde at der sidste eksporthandelen har igrunden været Alexander Harris's memorandum om sæsong var betydelig færre kjøpere avhængig av de -enkelte eksportørers,,, Nyfundlands fiskerier" nedsatte og følgelig mindre anledning for større eller mindre evne til at faa sine Board of Trade en komite til ut- fiskerne til at faa silden foidelagtig varer avsat. Disse forhold har hin- arbeidelse aven henstilling til regje- avsat. Kulden kom tidlig og Notre dret baade fiskerne og eksporHørerne ringen om atindføre en mindre ut- Dame Bay islag-des tidligere end sed- i at høste det fulde utbytte av sin førselsavgift paa fisk. Hensigten med vanlig. En' stor' del av høstsilden virksomhet. Det fremgaar av de ut- denne avgift var at tilveiebringe midler blev derfor ikke opfisket. Anseelige sendte cirkulærer at hensigten med til videnskabelig undersøkelse av kvanta av "Scotch eure herring ned- de nye bestemmelser er netop at hit- lagt høsten 1918, var bgref i New føre en bedring paa dette omraade. 1) Som indberettet i skrivelse av 29 ja- York i januar og februar 1919 og Der uttales saaledes bl. a.: "Det er nllar d. a. har saken været behandlet for dom- kunde ikke avsættes. Endel av dentle kun ved loyalt samarbeide mellem
regjeringen, eksportørerne og fiskerne selv, at visse mislige forhold inden fiskeriindustrien, som har eksistert i
stolen son: har erklæret de nye bestemmels~r sild var der endnu i begyndelsen av
for ugyldIge. . Bestemmelserne er dog bItt . - - .. - '1920 og a ø es f lb d t'l 1 en pns er un . d' k
utfærdiget paany 1 naget modlfIceret form og .
paa et grundlag, som aV regjeringen antages dækket _ omkostnmgerne ved trans-
at være legalt. porten, lagringen og assuransen. Den
234 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISDIERBKERIFT FRAFISKERIDIREKT0REN 2 juni 1920
nyfundlandske "Scotch eure herring" efterkommet vil det, uttaler Board of i tidligere aar. Flere steder paa kysten maatte konkurrere med sild fra Stille- Trade, vise sig at en daase som aapnes har det derfor været umulig at holde -havskysten, der solgtes som Scotch efter at ha gjennemgaat den sedvanlige kokerierne igang uten betydelige tap.
cure til en betydelig lavere pris end den proees, indeholder 1/2-1 ounce vand Den samlede utførsel av torske- som forlangtes av eksportørerne i og maaske kun 15 ounces kjøt. . De levertran og almindelig tran indtil 31, Nyfundland. Den nyfundlandske vare amerikanske autoriteter hævder at ved desember beløp sig til 201 305 gallons, kom i vanry derved at enkelte partier nettovegt skal forstaaes vegten av det mens der i 1917 utførtes over 300000 av mindre god kvalitet blep ekspor- avsilte kjøt efter at daasen er aapnet. gallons.
tert. Lindsaltet sild, som nedlægges Laks nedlagdes ikke hermetisk i Regjeringens inspektion fortsattes i om vaaren og lagres indtil den føl- samme kvantiteter som vanlig da' ut- det forløpne aar. Board of Trade til- . gende høst eller vinter, blir ikke av byttet av fisket paa de fleste steder ra ad er indtrængende at denne inspek- prima kvalitet og kan ikke sælges til var under det normale. tion blir forts at paa samme maate nogen pris medmindre anden vare Indførelsen av nyt maskineri har som hittil.
ikke er til at opdrive. vakt interesse for den hermetiske ned- Fra september 1918 til september lægning av laks hos mange forret- 1919 var utførselen av sild som følger: ningsmænd, som tidligere ikke hadde S t h C co c ure ... " 72 O O tøn er O d fundet denne virksomhet lønnende.
Split ... " 115000 Paa foranledning av ministeren for sjøfart og fiskeri holdtes nylig et møte Norwegian eure. . . . 700
Salt Bulk. . . .. 23 000 Frossen ... 800
Ialt 211 500 tøn der Salget av frossen sild har gaaet til- bake siden de store fryserier blev anlagt i De Forenede Stater. Den sild, som nu fiskes langs den ameri- kanske kyst sent paa sommeren og om høsten, fryses og lagres for dels at brukes til agn av fiskerne fra Boston og Gloucester og dels at anvendes som mat. Før fryserierne kom igang hentedes den frosne sild fra Nyfund- land, hvor der gjerne var en livlig kappestrid om de første ladninger.
Denne handel satte betydelige beløp
, av fiskeriinteresserte, hvor planer om hermetisk nedlægning av alle slags nyfundlandske produkter blev diskutert.
Det antages at hermetikindustrien allerede om etpar aar vil ,være be- tydelig utvidet og at denne utvidelse vil faa stor betydning for Nyfund- lands handel.
amerikansk guld i omløp hvert aar.
Hummerfisket og hermetikindustrien.
For hermetikindustrien har det været en ganske heldig sæsong. Hummer- priserne har været høiere end nogen- sinde. Den gjennemsnitlige markeds- pris kan sættes til $ 34.50. Da denne pris kun kan erholdes paa det ameri- kanske marked er, uttales der, den omhyggeligste sortering og pakning absolut nødvendig.
Der opstod i løpet av aaret endel vanskeligheter i New York ianlening av et Htet parti hummer, som',kjøptes av repræsentanter for et kanadisk firma. Det amerikanske toldvæsen skred ind, idet indholdet av daaserne paastodes ikke at ha den lovbestemte vegt. I denne forbindelse kan det være av interesse at minde om at forskrifterne kræver at der i hver daase skal nedlægges 16 ounces avsilet kjøt.
Hvis denne bestemmelse blir nøiagtig
Torskelevertr.an.
Krigens ophør i november 1918 foraarsaket en nedgang i værdien a v næsten alleslags produkter og ut- sigterne for den nyfundlandske fiskeri- industri var særlig daarlige. I be- gyndelsen av sæsongen 1919 var priserlle faldende, men forholdene bedredes hurtig og efterspørselen til- tok stadig, saa at de gamle behold,- ninger tilsidst blevavsat utenat nogen led alvorlige tap., .
I løpet av 1918 solgtes en mængde nyfundlandsk fiskeolje til De Forenede Stater, men efter vaabenstilstanden vægret de amerikanske kunder sig ved at gjøre større bestillinger, idet de forutsaa et betydelig prisfald. Hvis de nyfundlandske eksportører hadde været helt avhængig- av det amert- kanske marked vilde de derfor blit tvunget til at sælge for de lave priser.
I England var der imidlertid stor mangel paa tran og apotekerne der kjøpte anseelige kvantiteter til ganske tilfredsstillende priser.
Tranproduktionen er naturligvis av- hængig av torskefisket og dette ga i sidste sæsongmindre utbytte end i de to foregaaende aar. Ikke alene var utbyttet av fisket daarlig, men torskeleveren avga mindre. tran end
Torskeolje.
Det forholdsvis lille kvantum tran, som i sidste sæsong har kunnet ut- vindes av torskeleveren, har ogsaa foraarsaket en mindsket produktion av a~mindelig torskeolje.
Eksporten i de 12 maaneder indtil 31 desember opgives at beløpe sig til omtrent 4200 fat, mens den i aaret 1917 utgjorde næsten 6300 fat.
- Det meddeles at beholdningerne av torskeolje i januar 1920 var ganske smaa i sammenligning med hvad de pleier at være paa denne tid av aaret.
Prisen paa det lokale marked har været meget lavere end i 1918, da den gik saa høit som til $ 400.00.
Ifjor var den ikke over $ 300.00 og en tidgik den endog ned til $ 250.00.
Finlands fiskerier.
Efter ,,Fishing Gazette", N. Y.
Man anslaar at omkring 7000 familier i Finland lever av fiskeriet.
De har over 10000 baater, alle smaa, og bemandet med fra 2 til 4 mand.
I løpet. av 1918 gik man energisk igang med fisket paa grund av man- gel paa nær sagt alle fødemidler.
Totalfangsten for et normalt aar straks før krigen var gjennemsnitlig 23 000 tons av hvilke 14000 tons var fra sjøen, 8000 tons fra indsjøeneog 1000 tons fra elvene. Sandsynligvis fiskedes der mere, da opgaverne ikke er komplet.
Den største del av den aarlige fangst bestaar av østersjøsild eller strømming som i 1918 beløp sig til 9000 tons.
Almindelig sild som for 300 aar siden fiskedes i store mængder er nu meget sjelden. Brislingen har særlig be- tydning for det sydvestlige Finland.
Der fiskes i østersjøen 1000 til 2000 tons av almindelig ferskvands-
2 juni 1920 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN
235
fisk, som, f. eks. abor og gjedde som findes i sjøen paa grund av vandets lille saltgehalt. Mellem 500 og 1000 tons ørret er fanget. Der findes ogsaa torsk, flyndre og aal.
I indsjøerne er fisket omkring 4000 tons av de almindelige fiskesorter og 2750 tons finere fisk saa som laks og ørret og en fisk som i Finland kaldes "silakka" eller "muikku", som er en av de fineste fisk i de indsjøer som ligger i landets vestlige del. .
Laksen gir et stort utbytte spesielt i elvene og indsjøerne og er næst efter 0stersjøsilden den vigtigstefisk.
Der blev i 1912 eksportert laks til en værdi av ca. 450000 kroner og i 1913 for ca. 720000 kroner. Der foregaar et stort sportsfiske efter laks i de nordligeelVe; -i Kemi, Ljo og Uleå; i Kumo fiskes der ogsaa ørret.
I Ladoga fanges stor stør som før i tiden blev ført til Petrograd. Av krebs blir der eksportert over' 500 tons.
Sælfangsten er av betydning, dog mindre i indsjøerne Ladoga og Siama, hvor tilstedeværelsen av visse sæl arter vidner om at disse ferskvandsindsjøer engang har staat i forbindelse med Det Hvite Hav.
Finlænderne behandler ikke fisken efter bedste motode. Sedvanligvis tilføres fisken paa markedet i død tilstand, det er litet kjendt at dræpe fisken straks og transportere den i is eller kjølerum. I Ekenes, i sydvest, blir endel ansjos og østersjøsild ned- lagt hermetisk eller anderledes præ- parert. Enkelte .steder arbeides der med Kielermetoden for røkning. Fin- lænderne selv spiser fisken)om regel sterkt saltet.
Det tyske markeds betydning.
Efter "Fish Trades Gazette".
De forholdsregler som er tat i Tysk- land for at begrænse importen av utenlandsk fisk har hat alvorlig ind- flydeise paa nabolandenes fiskerier og har reducert værdien meget i de fle- ste av disse lande. Det bringer i erindring den uhyre betydning som Tyskland hadde før krigen for de fiskeeksporterende lande. V ær di en av den fisk som Tyskland importerte i 1913, beløp sig til ca. 140 millioner kroner. Silden kom fra Norge, Stor~
britannien, Holland, Sverige og Dan- mark. Importen er nu fuldstændig kontrollert og ingen fisk kan indføres uten til den av den tyske regjering fastsatte lave pris og kun paa betin- gelse av lang kredit for størstedelen av værdien. Begrænsningen har vir- ket tilbake paa fiskerierne i nabolan- dene. I alle disse er priserne be- merkelsesværdig trykket og i betragt- ning av de økede driftsutgifter har det bragt tap i de fleste distrikter og enkelte steder er fisket avsluttet. Med hensyn til England er dette land heller ikke bedre stillet med henblik paa det tyske marked. Derfra sendes el- ler sendtes ikke meget fersk fisk men den største del av den saltede sild.
Under statens garanti ifjor blev en stor de(av ~de'ri-saltede sild eksportert til Tyskland,. og det er mulig at en lignende garanti ogsaa vil bli git i aar; utsigterne for sildefiskeriet og saltningen er bedre end ventet. Det er nu et og et halvt aar siden vaa- benstilstanden og det maa tilstaaes at faa drømte om at en saa lang tid vilde gaa før handelsforbindelserne var oprettet paa almindelig vis. Man haaper at den financielle stilling i Tyskland snart vil bedres. En bed- ring sees allerede ved stigningen i markkursen. Saasnart denne nærmer sig den normale vil der bli en bety- delig økning i. eksporten fra England til Tyskland.
Den hollandske eksport i 1918.
Efter "Fish Trades Gazette".
. Der' var en· stor nedgang i ekspor- ten av saltvandsfisk fra Holland i 1918, sammenlignet med 1917, hvilket aar igjen var betydelig mindre end aarene før. Av produkterne av dyp- vandsfisket var totaleksporten 4145 tons mot 39543 tons i 1917,167839 tons i 1916 og 138 184 tons i 1913.
Mængden av fersk havfisk var 2046 tons, av sildeavfald 65 tons, saltet og røket sild 414 tons, rundrøket sild 133 tons, marineret sild 3 tons, saltet makrel 2 tons, saltet fisk 110 tons, røkt, saltet eller tørret havfisk 1371 tons. Av hele eksporten fik Tysk- land 2652 tons, hovedsagelig ferskfisk (1726 tons) og røkt, saltet og tørret (826 tons). Disse tal indbefatter dog
ikke eksporten av kystfiskets produk- ter - fisk, krebs og skaldyr - heller ikke indlandsfiskerierne. I 1916 be- løp eksporten av dypvandsfiskets pro- dukter ca. 120000 tons. Merkværdig nok importerte Holland i 1918 mere end det eksporterte, nemlig 19 917 tons, hvorav 19910 tons var fra Norge - 19 000 tons sild og resten tørfisk.
Eksporten av dypvandsfisk til Stor- britannien beløp sig ialt til 21 tons.
Fisl<ehermetik ved de østlige Adriaterhavskyster.
Før krigens utbrudd hadde der ut- viklet sigen betydelig nedlægning av fiskevarer i Istrien og Dalmatien paa østkysten av Adriaterhavet. Den fisk som blev nedlagt var for det meste sardiner, ansjos og makre1størje. Disse fiskesorter blev fanget langs kysten, og makreistørje var desuten importert fra Genua og Frankrike. Den franske makreistørje blev foretrukket paa .grund av dens finere kvalitet og bedre sor- tering. Av hermetikproduktionen blev den største del konsumert indenfor 0sterrige-Ungarns grænser, men en liten del blev eksportert. I aarene før krigen var prisen paa raastoffel forholdsvis lav, sardiner kostet ca, 4 øre pr. pund og makreistørje ca, 30 øre pr. pund. I krigstiden steg priserne til det dobbelte eller mere, og industrien var hovedsagelig i hæn- derne paa franske og britiske· kapita- lister, dog var der ogsaa nogen lokal kapital med i foretagenderne.
I begyndelsen av krigen blev fien- derl1 es in teressef'u tskilt a v regj eringen, og paa grund a v mangel paa blik og andre artikler og krigens direkte ind- flydeise blev fabrikkene følgelig lukket og er endnu ikke kommet i virk- somhet igjen. Man mener at der er utstrakt marked for hermetisk fisk paa østsiden av Adriaterhavet.
Hermetikfabrikkerne mangler mate- riale til reparation og nye maskiner for at faa de store forbedringer gjen- nemført.
