Uk~ntng~ m~dd~lels~r for norsk fisk~rib~drift

Uk~ntng~ m~dd~lels~r for norsk fisk~rib~drift

fra fisk~ridir~ktør~n

"I aargang

nQrsk~ fjsk~rj~r.

Uken 26 november-2 desember.

S

TORSILDFISKET var for en stor del hindret av uveir i sidste uke.

Mandag indkom 21 drivere til Kristiansund fra Sulenhavet med en gjennemsnitsfangst av 80 maal, pris 41-42 kr. pr. maal, men senere var der landligge for sydvestkuling indtil torsdag, da veiret bedredes . saa mange drivere gik ut i løpet av dagen. Av disse kom 3 drivere ind fredag med henholdsvis 100-100 og 350 maal.

Sildens størrelse var 514 stk. pr. maal og prisen var 40-41. Lørdag ind- kom til Kristiansund 47 drivere med en middelfangst av 102 maal, høieste fangst 400 maal, størrelse 510-540 og pris 40-43. Ukefangsten til Kristiansund blev 7050 maal, hvorav 6850 maal saltet og resten anvendt til hjemmeforbruk. For de øvrige steder blev ukefangsten saaledes:

Titran 200 ma<:l.1, Halten 275 maal, Valdersund 1694 maal og Abelvær 80 maal. Den samlede ukefangst biev saaledes 9299 maal og total- fangsten er iaar 18208 maal, hvorav saltet 17 315 maal og resten 893 maal anvendt til hjemmeforbruk. Ifjor var partiet til omtrent samme tid 8419 maal, hvorav saltet 8219 maal og i 1914 3773 maal.

Søndag sidstieden, da der indkom til Kristiansund 61 dampere med en gjennemsnitsfangst av 66 maal, blev veiret igjen utrykt, saa der antages at være faa drivere ute nat til man- dag. Prisen var søndag 40-43 kr.

maalet.

V ærdien av ukens storsildfangst antages at dreie sig om kr. 395 000 og værdien av den samlede fangst iaar antages at være kr. 740 500.

Av Islandssild er i uken anmeldt indført til Bergen 1216 tønder og

Onsdag

es

desember 1916

ialt er iaar indført 61 471 tdr. mot 258 257 tdr. ifjor.

F ets i l d fis k et er ganske ubetyde~

lig. I Kvæfjord blev optat 450 maal og i Hillesøy 650 maal. Forøvrig var der intet fiske.

For hele landet er til 2 desember opfisket 182 138 maal mot 421 136 i 1915, 457754 i 1914, 149634 i 1913, 327398 i 1912, 444705 i 1911, 505912 i 1910 og 593307 maal i 1909. ' Til handelsvare er ialt saltet I iaar 178 976 tdr. mot 382 172 i 1915, 254 119 i 1914, 101 546 i 1913, 230658 i 1912, 314150 i 1911, 358857 i 1910 og 496098 tdr. i 1909.

Bankfisket for Andenes og Bleik var hindret av uveir. I uken 19-25 november er kun opfisket 17 600 kg.

fisk, hvorav torsk Il 600 kg. Pris for torsk 30-31 øre, brosme 15 og for uer 15 øre pr. kg.

Brislingfisket er igjen mindre.

I tiden 27 november-2 desember er der tilført Stavanger 2120 skj. bris- ling, 3190 skj. smaasild, 1015 skj.

blanding og 940 skj. mossa.

Veiret. Meteorologiske o bservato- rium beretter:

Sydkysten hadde søndag sterk ku- ling av SV, mandag frisk NV, resten av uken frisk eller tildels sterk SV.

Vestkysten hadde søndag og man- dag storm av NV' eller N, tirsdag storm av SSV, senere svakere syd- ostlige eller sydlige vinde.

Nordlandskysten hadde frisk S eller SV søndag og frisk NV mandag, tirs- dag og .onsdag storm av SV, senere svakere vinde fra sydkanten, lørdag storm av SV.

Finmarkskysten har hat sterkt veks- lende, for det meste svake vinde;

mandag aften meget sterk kuling av N ved Nordkap.

Nr. 49

B~r~tning~r

•

Fetsildfisket.

Lensmanden i Skogn beretter under 27 november:

I sidste maaned er ved Eknelandet fore- gaat endel sildefiske, idet 6 notlag her har fisket ca. 6000 kasser smaasild.

Prisen har gjennemsnitlig været 13 kroner pr. kasse, hvilket gjør en værdisum av 78 000 kroner. Silden er gaat til hermetikfabrik- kerne og oljefabrikkerne.

Notlagene hørte hjemme i Frosta og Frøia.

td~gramm~r

•

Storsildfisket.

Opslag 15. 28/11 : Storsildfisket: Til Kristiansund igaar og inat 21 drivere 6-300 -80 maal storsild, pris 41-42.

Opslag 15. 30/11 : Storsildfisket: Til Valdersund mandag yderligere 3 drivere med 188-181 og 125 maal, pris 39-40. Senere landligge sydvestkuling. Titran: Siden lør- dag vedvarende uveir hindret driften.

Opslag 15. 30111 : Storsildfisket: Til Halten-Sulen siden 24 november 7 drivere tilsammen 275 maal, pris 35-38, størrelse 560.

Kristiansund: Idag bra veir, mange fisker- baater utreist.

Opslag 15. 1/12: Storsildfisket. Til Kri- stiansund fra Sulenhavet 3 dampskibe med henholdsvis 100-100-350 maal storsild, stør- relse 514, pris 40-41. Veiret bra, driverne ute.

Opslag 15. 2/12: Storsildfisket: Titran:

Ukefangst 200 maal, pris 40, saltet 70 maal, resten sendt fersk til Trondhjem. Til Kristi- ansund idag fra Sulenhavet 47 dampskibe 0-400-102 maal, størrelse 510-540, pris 40-43. Uke kvantum 6000 maal, hvorav saltet 5800 maal, resten hjemmeforbruk.

Opslag 15. 4/12: Storsildfisket: Til Kri- stiansund søndag fra Sulenhavet 61 damp- skibe 0-250-66 maal, pris 40-43. Veiret meget utrykt antagelig faa drivere ute sidste nat. - Ukefangsten berigtiget til 7050 maal, hvorav saltet 6850 maal, resten hjemmefor- bruk. Samlet totalkvantum 18 208 maal, hvorav saltet 17315 maal, resten hjemme- forbruk.

Opslag 15. 5/12: Storsildfisket: Til Titran siden lørdag Il drivere 20-150-72 maal storsild, pris 38-40. Til Kristiansund igaar 2 dampskibe 100 og 200 maal, pris 42. God- veir, driverne ute.

Opslag 18. Trondhjem 2/12: Opsynsbe- tjenten i Halten telegraferer 30 f. m.: Stor- sildfisket: Halten-Sulen: Til Halten 24de 1 motordriver 7 maal, 27de 1 do. 16 maal.

Sauø 25de 3 dampdrivere 35-70-55, 27de l do. 85 maal, Mausund 24de 1 motorbaat 2 maal, størrelse 560, pris 38-35, fangst-

felt 4

a

5 mil nordvest Finvær, 6 mi! nord for Halten. Kjøpefartøfer og landkjøpere overalt tilstede. Ialt 27'5 maal,· saltet· han delsvare 460 tønder: Opsynsbetjerrten Titran telegraferer idag: Storsildfisket hersteds denne uke mest hindret av utrygt og stor- mende veir. Ukepartiet200 maal, saltet 100 tønder, resten sendt fersk til Trondhjem,

pris 40. Stiftamtmanden.

Fetsildfisket.

O~pslag . 49. Tromsø 2/12: Kvæfjord:

Denne uke optat 450 maal, hvorav saltet handelsvare 270 tønder, solgt hermetikfabrik 250 maal samt agn 110 maal. Garnfisket smaat og ujevnt 0-3 maal, pris 50. Hel- lesøy: Denne uke optat 650maal, hvorav solgt sildoljefabrikker 500 maal og agn 150 maal, pris sildolje 12, agn 30 maalet, 3 brul<, ingen kjøper. Ialt optat inden amtet 81 965 maal, handelsvare 91 432 tønder, solgt silå- oljefabrikker 6920 maal, solgt hermetikfabrik- ker 3014 maal, iset .500 maal, agn 3250 maal.

Stiftamtmand en.

Opslag 50. Vadsø 2/12: Talvik: Et min- dre agnsildstæng Iversfjordbunden-Hops- fjorden, to stæng ca. 800 kasser smaafalden avhændet agnsild. Gode utsigter videre

stæng. Amtmanden.

Opslag 9. 4/12: Til 2 desember anmeldt opfisket 182 138 maal fetsild, derav iset 2237 maal, solgt sildoljefabrikker 34095 maal, solgt hermetikfabrikker 7549maal, saltet handelsvare 178976 tønder, mot i 1915 421 136 maal, hvorav iset 19096 rriaal, sildoljefabrikker 37228 maal, saltet handelsvare 382 172 tøn- der og i 1914457754 - 18990 - 180510 ^.-C- 254119.

Indf.e-I't Islandssild.

Fetsil~fisket ~ 9

t

6.

til

2

desember.

-

Distrikt

Tromsø amt. ... . Nordlands amt ... . Namdalen ... .

Ialt opta!

maal I

83965 81050 6890 10233

I Iset maal

500 - - 1 737 Søndre Trondhjems amt. ... .

- - - 1 - - - -

Tilsammen 182 138 2237 Mot i 1915 ... 421 136 19096

" i .1914 ... 457754 18990

" i 1913 ... 149634 10772 ,,- i 1912 ... 327398 42958

" i 1911 · ... 1444705 41801 i 1910 ... 1505912 143927 I

"

" i 1909 ... :1593507 61446

Derav Solgt Solgt I sildolje- hermetik-

fabrik fabrik ^I maal maal

6920 3014 19255 2820 1

I

4465 100 ' 3455 1 615 34095 7549 37228 Ikke opgit i

180510 -

28393 ^- 74177 -

148360 l - i

62920 I - ^!

88850 I . -

Saltet tdr.

91432 80866 2555 4123 178976 382 172 254119 101 546 230658 314 150 393857 496069

mark~dsb~r~tning~r m. o.

Uken 26 november~2 desember.

gerne til ca. 1300 tdr., hvilket bringer et ukesalg av ca. 180 tdr.

td~gramm~r.

Kl i pfi sl<markedet.

Fra generalkonsulatet dat. 20 november 1916:

i lissabon.

Opslag 5. 30/11: Generalkonsulen Bilbao

tel~graferer: Bilbao: Import 4080, salg 2080, beholdning 3200 færøisk, uforandrede priser.

Opslag 9. 4/12: Hjemført ialt 61471 Santander: Ingen beholdning.

fiskepakkede tønder islandssild mot 258257 Paris 83.00. London 23.02.

Med dampsk. "Sicilia" ankom her- til 9 ds. 36 tons klipfisk og med dampsk. " Solferino " den 17 ds. 63 tons. Derhos ankom nogen smaa- partier engelsk vare fra Oporto og Figueira, som solgtes til esc. 21.60- 24 pr. kvt. Muligens kommer der portugisisk fisk paa markedet alle rede denne uke.

tønder i 1915.

Skreifisket.

Opslag 32. Vadsø 1/12: Hasvik smaa- baater seigarn 20-450, enkel skøite Sørvær 400, Maasø 200-600, Havøsund 150-·300, Snefjord og Bagfjord 50~-150 kg. torsk, Hon- ningsvaag optil 1300 og sei, agnmangel, Mehavn meget hyse, Gamvik 400-1200, mest hyse, Berlevaag 500-1300, Kongsfjord 350--700, væsentlig hyse.

Amtmanden.

Ut~nlandsk~ fisk~rj~r.

Uken 26 november-2 desember.

Det sve n s k e s i Ide fis k e har i sidste uke været hindret av storm og uveir, saa der blev ikke noget nævne- værdig fiske. Lørdag var veiret noget bedre. - Ukefangsten blev 1920 hl. mest storsild, pris kr. 30:-- 60 pr. hl. Totalfangst 32013 hl mot 97908 i 1915, 109745 i 1914, 60352 i 1913 og 95440 i 1912 Iaar er saltet 5026 hl. mot 520 ifjor

I\on$ulatb~r~tnjng~r

.

Fra generalkonsulatet i Bilbao, dat.

21 november 1916: Import og omsæt- ning av klipfisk i uken fra 12-18 november 1916, alt pr. kvintal

a

50 kilo, androg til:

Bilbao. Import pr. seilsk. " Activ "

2480 færøisk. Salg 1280 færøisk. Be- holdning pr. 18/11 1200 færøisk.

Prisen for 1ste sort opgaves notert til ptas. 90-92 for færøisk.

Santander. Ingen beholdning.

Paa Madrids Børs notertes 2°/11 : Ptas. 83.75 pr. 100 fres. a/v

11

Paris.

Ptas. 23.27 pr. 1 cf; a/v

11

London.

Vicekonsulerne indberetter om sar- dinfisket i forløpne uke:

Vigo: Meget godt; der ilandbragtes 21 836 kurver. Santander: Intet.

Rognmarkedet blev i uken tilført ca. 1030 tdr. som tillagt beholdnin- gerne fra før utgjør ca. 1480 tdr.

,Ved ukens slut anslaa~s beholdnin-

Til Oporto er endnu ingen norsk fisk ankommet i denne maaned. Be holdningerne utgjorde pr. 18 ds. 660 ts. engelsk vare, og priserne er ufor andret fra 18.60-24 esc. pr. kvt. for toldet.

Fra vkekonsulatet i Altona, dat. 2 november 1916:

I september maaned d. aar lossede ved Altona fiskebrygge 1046 fartøier sin fangst (i august maaned 1165) nemlig 27 sjøkuttere, 137 flodevere og 882 joller.

Ved fiskeauktionen blev i samme maaned bortauktioneret: 1 546944 pund fersk fisk (i august maaned 1 677 569 pund), 1907 kasser nord- sjøsild, 650 kasser 0stersjøsild, 710 stykker krabber, 9 skok (1 skok = 60 stykker) suppekrebs, 7 pund stør, 426 kurver blaaskjæl, 14 pund hummer og 54 683 stYkker makreI.

6 desember 1916 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 311

Fra konsulatet i Messina, dat. 2

1

oktober 1916:

Import av stokfisk til Messina i sep- tember maaned 1916:

Pr. damper fra Neapel.. .... kg. 5000

" Genua .... " 15750 kg. 20750 Import av klipfisk i samme tid pr. damper fra Neapel kg. 2390.

Kurante priser (indførselstold ind- befattet) :

Stokfisk hollænder, Bergen, Lire 475,

%

K.

Fra konsulatet i Messina, datert 6 november 1916:

Ingen import av stokfisk og klip- fisk til Messina fra 1 til 31 oktober 1916.

Brisling etc.

Tilført Bergen i tiden 25 novbr.-2 desember 1916.

I

Bris- Smaa-

!ing Pris sild Pris skj. pr. skj. skj. pr. skj.

Hvorfra

I

Nordre Ber- ^l'

genh. amt - -.2539 4.50

Søndre Ber- ^l

genh. amt 220 7.00 23 ^I 4.50

Romsdals ^I

amt ... I - I - 20~0 ^I 5.00 do ...

+~~

^I

iiol·-=- %~-icJl~2

Desuten 73 skj. blanding

a

kr. 2.00 og 159 skj. blanding

a

kr. 6.00 fra Søndre Bergenhus amt.

Værdi brisling ... kr. 1540.00

Fra Zentral-Einkaufs-Gesellschaft Norwegisches kontor AlS har jeg mottat følgende:

"Vi tillater os herved meddele Dem, at interesserte kan erfare betingel- serne for import av fersk fisk til Tysk- land ved henvendelse paa vort kon- tor, Kong Oscars gate 29, og bedes De venligst videre. meddele dette gjennem deres blad.

Med høiagtelse Zentral- Einka ufs -Gesellsch a ft

Norwegisches Kontor A/S, Vertretung Bergen.

Ragnvald Ravn. b.

Brisling etc.

Kurante priser (indførselstold' ind- befattet).

tilført Kopervik i tidsrummet 18-25 november 1916.

- smaasild ... ^H.... ,,32319.60·

- bl an di ng ... " 1100.00 - - - : - 1 B-' --;---:-s-~I

- -

Stokfisk:

_ I rIS- P' maa-! P'

kr. 34959.50 ^{Hvorfra Iling ns. sild ! fIS.}

%k.

Hollænder, Bergen ... Lire 475 stor ... 472 fin ... 465 Italiensk... 430

Klipfisk:

St. Johns, 1 kvalitet... 235 Steela ... 220 Gaspe ... 250

Brisling etc. tilfa-ri Stavanger I tiden '2°/11_ 25/11 1916.

I

Bris- ^II P' 'smaa-I P' Hvorfra !ing rIs. sild. rIs.

I skj. ,Pr. skJ. skj. pr. skJ.

I I i I

Stavanger ^{I i} l .

I

S~~~r'e' 'B~r~

^{12540 l 7.00 I - -}

Indberetning fra legationen i Havana, ^I I

dat. 1 november 1916: genhus amt 1155517.00 2000 4.50 Angaaende klipfiskmarkedet i Ha- Romsdals ^!

vana itidsrummet 18 oktober-27 amt ... - ^{I -} 960 4.50 oktbr. meddeles følgende: S. Tr.hjems ^I

Indførselen androg til 2946 kasser amt. _ .. _. _. _ -____ ,_2_5_30_, __ 4._5_0

og 497 tabaler. Tils.

_i2

⁹⁵

i-=_

⁵⁴⁹⁰

-=-

Beholdningen pr. 27 oktbr. var an- Røkt . . . . .. 2895 - 3990 - slaat til: 8200 kasser fisk ialt, hvorav Tomat ._. _ .. _. __ 1_2_00 ___ - _ _ 15_0_0 _-_

4000 kasser norsk fisk, 1400 Alaska Tils. 4095 - 5490 - og 2800 kanadisk, samt 400 ta baler.

Priserne var ifølge '"Revista Official"

for norsk fisk $ 15.00 og for kana- disk og Alaska $ 13.00-$ 15.00; der noteres for den norske vare $ 15.00, og for kanadisk og Alaska $ 13.00 -$ 15.00.

Kurser for kubansk mynt eller U. S. Cy:

London 60 div $ 4.72-4.73 pr.

oe

Paris 3 div $ 0.85.75-0.85.87.50 pr. 5 fr.

U. S. A. 3 div ^{lhG %} p.

Desuten 950 skj. blanding

a

kr. 5 fra Stavanger amt, røkt. 810 skj. mossa

a

kr. 4.50 fra Stavanger amt, 610 røkt, 200 tomat. 1240 skj. blanding

a

5.00 fra S. Bergenhus amt. Røkt.

275 skj. mossa

a

kr. 4.50 fra S. Ber- genhus amt, røkt. 2855 skj. blan- ding

a

kr. 5.00 fra S. Trondhjems amt, røkt.

V ærdi brisling... kr. 28 665.00 - smaasild ... " 24 705.00 - blanding.. ... " 25 225.00 mossa ... . " 4882.50 kr. 83477.50

k· pr. slq. I' IPr. skJ.

s J. s <J. ,

1 1 1

Stavanger I ^{1 1}

amt ... ^I· 568¹ 7.00 ~- - S. Bergenhus 1 ^{I '}

amt .. _ .. _. _. ^{I - ' _ -} 672' 4.50 Tils. ^I

~~II- 672,~

^__

Røkt . . . 568 - 6721- Desuten 23 skj. blanding

a

kr. 5.50 fra Søndre Bergenhus amt, røkt. 232 skj. blanding

a

kr. 5.50 fra Nordre Bergenhus amt, røkt.

V ærdi brisling ... kr. 3 976.00 smaasild. . . 3 024.00 blanding. . . 1402.50 Tils. kr. 8 402.50

Den første storsild prøve ,

(Av Einar lea.)

Av opsynets meldinger om storsil- den fremgaar det, at de fangster, som hittil er bragt tillands, har bestaat av storfaldende sild. Den formodning ligger da svært nær, at fangsterne har indeholc1t et stort anta1 av dyr, som tilhører den gamle gode aargang 1904;

dyr av denne aargang har nu naadd den respektable alder av nær 13 aar, og de hadde allerede ifjor som tolv- aaringer en gjennemsnitlig længde av ca. 33 cm. og en gjennemsnitlig vegt (i nov.-des.) av ca. 270 gram. For-

modningen støttes ogsaa av den kjendsgjerning, at de storfaldende sild, som blev fisket i slutningen av mai paa Helgelandskysten, viste sig at være utgytte vaarsild, hvorav største- delen tilhørte aargang _1904.

Den første storsildprøve fra denne sæson er nu blit undersøkt; den stam- mer fra en fangst, som blev bragt til Kristiansund i slutningen av no- vember. I nedenstaaende tabel er denne prøves alderssammensætning opført.

Av sild født

il

Og altsaa ^• Fandtes

1913 _I 4 aar 1 ^%

1912 5 11

"

1911 6 2

1910 7 7

1909 8 3

1908 9 4

1907 10 5

1906 11 6

1905 12 16

1904 _{13 40 "}

1903 14 2

1902 15 1

1901 16 1

Det vil sees, at ikke mindre end 40 % av alle sild i prøven er blit henført til aargang 1904, og man maa endnu anta at dette er en mindste- værdi, da nogen sild av denne aar- gang feilagtig er henført til aargang 1905. Hvis den beholder sin over- vegt sæsonen ut, er det den niende sæson i storsildfisket, at denne aar-

gang dominerer. . .

De to aarganger 1910 og 1912, som var godt repræsentert i flere vaar- sildprøver fra sidste sæson (se artikel i nr. 40) gjør sig ikke synderlig gjæl- dende i storsildprøven ; man kan dog se at de er bedre end sine naboaar- ganger. Det skal bli meget interes- sant at undersøke aldersfordelingen under det videre forløp av storsild- og vaarsildfisket.

Fra Statens Centralkontor for

Fiskeforsyningen.

Cirlmlære nr. 3.

har Provianteringsdepartementet under 20 november 1916 fastsat følgende nærmere bestemmelser:

Hvemsomhelst - forbruker eller forhandler - kan paa nedenstaaende betingelser rekvirere gjennem ved- kommende provianteringsraad de sal- tede og tørrede fiskevarer, som ved statens foranstaltning tilføres det in- denlandske forbruk.

I amter hvor amtsorganisationen

~ar overtat omsætningen av sild og hskevarer blir bestillingerne at sende til denne organisation. Hvor saadan ordning ikke er truffet, sendes be- stillingerne til Centralkontorets kom- missionær i distriktet. Bestillinger skal altid være forsynet med provi- anteringsraadets paategning om god- kjendeIse.

. Forinden provianteringsraadet god- kJender nogen bestilling, maa ved- kommende rekvirent avgi til raadet en skriftlig el klæring om:

1. at omhandlede fiskevarer kun skal sælges til husholdningsbruk inden- lands og til priser som· ikke maa overstige de i nævnte rundskrivelse fra departementet fastsatte detaljpriser, 2. Ikke samtidig at føre i sin forret- ning andre fiskevarer av samme sort,

3. at la opslaa i sin butik paa iøinefaldende sted Centralkontorets trykte plakater indeholdende med- delelse om de nævnte detaljpriserm. v.

Det paahviler provianteringsraadene at paase, at disse forpligtelser overhol- des, og paa hensigtsmæssigste maate at utfærdige bekjendtgjørelse om ved- kommende forhandleres navne og adresser.

Provianteringsraadene kan ikke uten gyldig grund avslaa at godkjende re- kvirent, som avgir den foran nævnte erklæring. Hvis godkjendelse negtes, skal vedkommende bestilling med raadetsbegrundelse sendes vedkom- mende amtsorganisation som ikke er bundet av provianteringsraadets be- stemmelse.

Bergen den 22 novbr. 1916.

Opslag nr. L

Detaljpriser for de saltede og tørrede fiskevarer som er tilført ved statens

foranstaltning.

I tilslutning til rundskrivelse av 1 Det kgl. Provianteringsdepartement novbr. 1916 om salgsbetingelser m. har under 1 novbr. 1916 fastsat føl- v. for saltede og tørrede fiskevarer gende detaljpriser:

Øre pr. kg.

Islandssild ... ₆₀ Fetsild:

Av størrelse 6-10 stk. pr kg ...

- , , - 11~15 - , , - - , , - 16-20 - , , - -),- 21-25 - , , - - , , - 26-30 - , , - Storsild ... ·· .. ···

Saltet torsk og brosme ... . lange ... . sei og hyse ... . Klipfisk av torsk og lange ... .

" brosme, sei og hyse Tørfisk av torsk ... .

" sei ... . 60 55 50 40 35 40 60 66 50 105 85 140 95 Forhandlere av de i dette opslag omhandlede fiskevarer

1) skal kun sælge disse varer til .husholdningsbruk indenlands og til priser som ikke maa overstige de ovenfor nævnte detaljpriser 2) skal ikke samtidig føre i sin

forretning fiskevarer av samme sort

3) skal opslaa i sin butik paa iøine- falden de sted dette opslag, Bergen den 22 november 1916.

Cirkulære nr. 4.

Paa grund av feilslagen høstfiske er Centralkontoret i tvil om det inden- landske forbruk kan skaffes tilstrække- Hg mængde fetsild.

Man anbefaler derfor forbrukere av saltsild særlig de der ønsker en meg et holdbar vare, at forsøke storsild.

Hittil har den saltede storsild været litet anvendt hertillands endskjønt den er en særdeles fet og nærende silde- sort, som egner sig fortræffelig baade som spekesild og til røkning.

Storsild til cifpris kr. 37.00 pr. td.

a 110 kg. vil fra nu av kunne til- føres i rikelig mængde.

Bergen den 27 november 1916.

Regler for merkning av her-

metisk nedlagte fiskevarer.

Ved kongelig resolution av 17 no- vember 1916 er der i henhold til § 1 i lov av 14 juli 1916 om merkning av hermetisk nedlagte fiskevarer fast- sat følgende regler for merkning

6 desember 1916 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 313

av hermetisk nedlagte fiske- varer:

§ 1. N aar hermetiske fiskevarer av norsk oprindelse falbydes, forhand- les eller utføres, kommer indtil videre nedenstaaende bestemmelser til an- vendelse.

§ 2. Alle æsker eller bokser inde- holdende saadan hermetik skal være merket. Dog er salg av blanke umerkede æsker eller bokser tillatt norske hermetikfabrikanter sig imel- lem.

§ 3. For at ansees som merket maa æsken eller boksen en ten: være forsynt med dekoration trykt paa siden eller lokket:

eller: være forsynt med en papir- etiket i mindst to farver - hvit bund- farve ikke medregnet - anbragt paa siden eller lokket eller omslagspa- piret;

eller: være forsynt med papir eller papomslag i mindst to farver - hvit bundfarve ikke medregnet;

eller: være forsynt med messing- etiket eller en imitert messingetiket, som ikke behøver at være flerfarvet·

,

eller: være forsynt med dekorert toplok av blik.

§ 4. Paa æskernes eller boksenes dekoration, samt paa etikettene eller de flerfarvede omslag eller toplokket, skal tydelig være angit:

1. Oprindelseslandet, ved angivel- ser saasom: Norge, Nedlagt i Norge, Norsk eller oversætteise herav.

2. Producentens fulde navn og hjemsted. Hvor desuten eksportørs eller utenlandsk importørs navn er angit, maa deres navn ikke være an- git med støriebokst~ver endprodu- centens.

3. Hvis varen er nedlagt i olje:

oljesorten - eller oljesortene, hvis blandet olje er anvendt.

§ 5. Istedenfor producentens navn og hjemsted kan være anført den fabrikants, som sælger eller utfører varen.

Som fabrikant regnes ogsaa sam- menslutning, der bestaar udelukkende av norske hermetikfabrikanter under særskilt firmanavn.

§ 6. Dersom eksportørs eller im- portørs navn anbringes paa kasserne, skal disse ogsaa bære angivelse av varens oprindelsesland, samt pro du- cents eller den eksporterende fabriks navn.

§ 7. Al hermetisk nedlagt brisling skal paa æskernes dekoration, samt paa etiketterne eller det flerfarvede omslag eller toplokket, bære beteg- nelsen "Brisling" eller "Sardiner"

eller en oversætteise av sidstnævnte ord.

Betegnelsen "Brisling" maa ikke benyttes, hvor indholdet ikke er bris- ling.

§ 8. Al hermetisk smaasild ned- lagt paa samme maate som brisling eller som sardiner skal paa æskernes dekoration, samt paa etikettene eller de flerfarvede omslag eller toplokket, bære betegnelsen "Sild" eller "Sar- diner" eller en oversætteise av sidst- nævnte ord.

§ 9. "Ovenstaaende bestemmelser træ der i kraft 1 januar 1917.

Det skal dog indtil videre, og mot at vedkommende fabrikanter og eks- portører underkaster sig saadan kon- trol, som Handelsdepartementet be- stemmer, være tillatt fabrikanter og eksportører at bruke op ældre be- holdninger av etiketter og dekorerte æsker, som de maatte ha paa lager ved dette reglements ikrafttræden, selv om disse ikke er i overensstem- melse med reglementets forskrifter.

Dog maa isaafald iagttages føl- gende:

Paa ældre dekorert æ s k e blir at klæbe en etiket, som indeholder de oplysninger, dette reglement forlanger.

~ldre et i k et blir at supplere med de oplysninger, dette reglement for- langer, enten ved trykning eller ved paaklæbning aven ek s tra eti k et.

§ 10. Overtrædeise av disse be- stemmelser straffes med bøter i hen- hold tfl lov om merkning av hermetisk nedlagte fiskevarer av 14 juli 1916.

Italien kjøper kUpfisk fra Nyfundland.

Ifølge Fishing Gazette (N. Y.) mot- tok guvernøren paa Nyfundland nylig et telegram fra den britiske koloni- minister (Bonar Law) med anmodning om at samle anbud paa klipfisk for Italiens behov til soldater i felten.

Telegrammet lyder: "Italienske re- gjering ønsker at kjøpe kvantum klip- fisk for italienske hær. Telegrafer saa snart som mulig hvilket kvantum kan skaffes tilkjøps paa Nyfundland og omtrentlig pris og leveringsdato.

Saken haster". Guvernøren bemyn-

diget sjøfarts- og fiskeriministeren til at ta sig av saken. Følgende bekjendt- gjøreise blev da utstedt av sidst- nævnte: "Firmaer som har klipfisk tilsalgs bedes underrette undertegnede inden 4 nov. kl. 5 em. med oplys- ning om kvantum disponibel, kvalitet, pris og naar levering kan ske i Italien. "

Det synes at fremgaa at endel klip- fisk er færdig til skibning til Italien og det er mulig at sendinger som allerede er paavei til andre steder i Europa vil bli omdirigert tilltalien.

Brisling etc.

tilført Stavanger i tidsrummet

'27/]1 ___ '2/ 12 1916.

Bris- p - Smaa- P' Ung ns. sild ns.

k · pr. skJ. k' pr. skJ.

s J. s J.

Hvorfra

I

Stavanger I

amt ... 11820 7.00 Søndre Ber-

genhus amt ^I 300 7.00 2295

1

4.50

~r:S~~lS::

^...

1-= ^1--=_~951

^4.50

__ _ ____ I~!~~_

2120¹--=---3190-1_

Røkt ... 1470 ^{I -} 2290 ^{l' - - -} Tomat ... 650 ^{1 - I} 900 -

_

-TI~

2l2O ---=-r3i901----=--

Desuten 430 skj. blanding

a

kr. 5 fra Stavanger amt, røkt, 940 skj.

rhossa

a

kr. 4.50, 640 røkt, 300 tomat, fra Stavanger amt og 585 skj. blan- ding

a

5.00 fra S. Bergenhus amt, røkt.

V ær di brisling... kr. 14 840.00 smaasild ... 14355.00 blanding .... ... 5 075.00 mossa ..." 4 230.00

~--~-

kr. 38 500.00

Olivenhøsten

i

Spanien.

Konsul W. Klouman, Barcelona, har efter "Diario del Comercio" og - beretninger fra vedkommende vice- konsulater indberettet følgende om oliven høsten inden konsulatdistriktet.

Barcelona: Den økede eksport og høstutsigterne (halv produktion) tillot at forutsige høie noteringer. Høsten i Andalusien blir liten og skadet. I Tortosa og Maestrazgo antar man,

314 UKENTLIGE MEDDELELSER FOR NORSK FISKERIBEDRIFT FRA FISKERIDIREKTØREN 6 desember 1916 at resultatet av høsten vil bli lik nul.

I Aragon og egnen omkring Ebro viser frugten sig at være angrepet av insekter, og man venter gode resul- tater kun i La Mancha og Katalonien -særlig i Las Barjas, hvor man haaper at opnaa ca. 20 millioner kg.

olje.

Der noteres følgende priser pr.

100 kg.:

P.tas Andaluz superior.. ... 120-122 Andaluz corriente ... 118-120 Tortosa tino ... 130-134 Tortosa inferior ... 122-12,5 Aragon ... ] 50-152 Lerida ... 118-119 Urgel ... 134-147 Ampordan ... 110-113 Mallorca ... 100-103 Malaga : Siden sidste rapport er der intet nyt at berette om oliven- høsten i dette distrikt. Presningen av den nedfaldne frugt er begyndt, og i slutten av november eller be- gyndelsen av desember maaned vil den almindelige presning finde sted.

Der meddeles, at frugten i enkelte distrikter er flækket og angrepet av insekter, hvilket vil forringe kvaliteten.

Priserne er fremdeles faste, nemlig:

p.tas 145-150 for fin olje og p.tas

130 for almindelig pr. 100 kg. fob.

Malaga, inklussive emballage.

Taragona: Markedet litt livligere.

Utsigterne for den nye høst er gode.

Der noteres pr. 15 kg.:

Fin olje ... p.tas 21 Sekunda olje... 20

Midlel~tidig ophævelse av folden paa klipfisl< og stoldisk i Guadeloupe.

Indberetning fra minister F. Wedel Jarlsberg, Paris:

Ifølge en notis i "Journal Officiel"

er indførselstolden paa endel føde- varer, hvoriblandt klipfisk og stok- fisk (av torsk), blit ophævet i kolo- nien Guadeloupe indtil 31 desem- ber d. a.

Forioldningen av I<lipfisl< i

Rio de Janeiro.

at være avgjort derhen, at fisken er tillatt fortoldet som "bacalhao".

Den engelske blikplateindustri.

Indberetning fra minister Benjamin V ogt, London:

Ifølge "the Western Mail" maa der i den kommende tid regnes med en betydelig indskrænkning i den engel- ske blikplateindustri.

Vicekonsulatet i Cardiff bekræfter, at efter indhentede oplysninger synes meddelelsen i "Western Mail" at være vel begrundet.

Olivenh~sten i Spanien.

Ifølge indberetning fra konsulatet i Madrid er utsigterne for olivenhøsten i Spanien i det hele tat mindre lovende.

Priserne paa olivenolje er derfor faste og opviser endog en liten stigning, Generalkonsul Erik Colban, Rio vistnok delvis foraarsaket ved den de Janeiro, har meddelt, at den i nr.

betydelige utførsel, som i de 5 første 38/1916 omhandlede sak vedrørende,

maaneder av aaret opgik til henimot fortoldningen av nogen dertil over 53 mill. kg.

New York ankomne partier kanadisk fisk, som toldvæsenet negtet at godta som "bacalhao" (klipfisk), nu oplyses

General-rapport om de større norske fiskerier(Norw.Fisheries )-fO~v:~!~n:i1 ^I kv;;~~~

^til

H:vad der frskes l uken, men anmeldes forsent hl at komme med, optages l følgende ukes rapport. 2/12 1916 I 2;12 1916 (QuantIties reported too late to be included in the report for this week are added to totals for next week.) 1 - - - ' - - - -

A Skrei (torske) fisket (Cod Fishery), januar-juni . . . .. mill. st. (pieces) Dampmedicintran (Cod liver oil) ... hl.

Lever tilovers. til anden tran (Liver for other oils) ... hl.

B. Sildefiskerierne (Herring Fisheries) :

1. Vaarsildefisket (Spring Herring), februar-mars ... maal fl 150 liter 2. Fetsildfisket juli-desember¹). . • • • • • • • ••• • • . • • • • • • • •• tdr., saltet, fiskepakket

(Fat Herring) (Barreis salted, seapacked)

3. Storsildfisket (Large Herring), oktober, desember, februar:

a. for vestlandet (the West Coast) (ny sæsong) ... maal fl 150 liter b. for østlandet (the South Coast) ... maal fl 150 liter 4. Drivgarnsfisket i Nordsjøen, juni-desember). . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Fishing by drifters in the North-Sea) (Barre1s, salted, seapacked) 5. Islandssild indkommet til norske havne. . . .. tdr., saltet, fiskepakket

(Herring from Iceland landed in Norway) (Bareis, salted, seapacked) C. Makrelfisket ved dorgere i Nordsjøen, saltet for Amerika²) •• tønder i fiskepakning (Seapacked mackerellanded in Norway from the North-Sea, salted for export to America)

o

^51.4

60068

ol

⁹⁵⁰⁸²⁰

270 178976

9299 18208

O O

O 1 891

1216 61 471

O 1 480

1) Al sild forbrukt fersk er ikke medregnet. (All Herring us ed fresh is not included~. . .

2) Al makrei, som er forbrukt· fersk, eksportert i is eller saltet rund for det skandmaviske marked, er Ikke medregnet. (All mackerel, used fresh or exp. in ice or salted for the Scandinavian mark~~e=-=-,t,~i:.:::..s --=-:n~ot=----:.:in:.::cl~ud=-:e=-=d~). _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ved eftertryk av disse meddelelser m a a "Fiskets Gang" angives som kilde. AfS John Griegs boktrykkeri.

norg~$ utf0r$~1

au

fi~ktprodukur

fra

¹

januar ^til

^{2 d~s~mb~r 14)16}

og

^uk~n

som

~n"t~ 2 d~$~mb~r.

Toldsteder Vaarsild tdr.

1 896 1 775

Fetsild

og skaaretl Storsild sild tdr.

tdr.

11 401 8251 Kristiania "

Sandefjord . . Kristiansand . flekkefjord ..

Stavanger .. ¹ 12591 2715 1538 Kopervik"" 4532 1218

Haugesund. .1 277 485 13 205 35 654 Bergen . . ..1 148 395 61 706 269 092 Florø . . . ¹

1

9167 1050 10160 Aalesund .. , 2900 8007 129716

Nordsja- Brisling sild tdr.

tdr.

1365 334

I

2913

1 670 15 Kristiansund.1 10 236 8039 238372

Trondhjem .. 1 1

158 154 961 69464 ^I 88 Bodø . . . . . 17 155 1 369 i

Svol~ær. . . '1 5 05~

173

Islands- sild tdr.

237

160 461 19864 24931 1204

317 5479

l<lipfisk, nOI'sk

kg.

11 550 141 49638 31256 5 4~~2811 8012982 179644861 349815 494100 405 1001 NarvIk . . . . ¹ 4040

Troms.ø . . . . 1 3302 I - ! 73630

Hammerfest. 1 295 _ I

=

⁷⁴⁵⁰⁸

Vardø . . . 1 4 7 9 8 ! - 1 250

Vadsø . . . . ^{1 - - -} I - - -

Andre

'--:-'-'--.:1

⁴⁹⁰²⁸ 6 5391 ___ 1

~5~_~

^{- 64}

1---=-___ -- __

^I

~!

518 1671 3004841 775

1_~1

¹

7871~1

^{52653 1 3291i737 I1}

I uken ^I 502, 3 553 6 641 - ^I 312 47 l 856 654

1{lipfisk, islandsk

etc.

kg.

Rundfisk kg.

26700 9.50

Rot- skjær

kg.

6000

8624 Sei kg.

363260

12700

Hyse, Anden Rogn D.m. A.m. Blank Brun- I Brun

I ~aa-

rund tarfisk tran tran blank I kJærr.

k g. k g. tdr. td r. td r. tdr. td r. I ^I tdr.

I

td r.

12 2621 6131

~81 ~911

^{9481 923}

439001 l 165 41 150 949

10

I = ^I

^{12 1 I}

³³¹

684 53912 2~704 306~381 1 2098041685 315 52~97 19 779 119 801 737 5 530 , 2~8 I 9884 260

- - - 1900 - - 2706 8371 488 91511 121 ^I 1199 14

402 I - - 126574 14426 160 129 64 ^I 1007

1 I 637143 ^I 2357 665 - ^I; 1917

I

I 5000 487 13 477

1 000 ^I 3 247 1 249 18 43 232 ^I 103

2950 - I - 1 2

I 238069 2800 90350 71 4001 1 954 194 130 1 66:1 573

I

44400 1001 . 900! 51 1 337 202 ⁱ 382 67 I 649 360

- 14290 - ^I 600 245: 8092 - - 1 - - - ^{I -}

_ I: - - - I - - I - I - I - - I - - - I - i -

- - I - i 75 - 251 - I 30 I - - I 9 i -

684941

26U1i31,

32426-il 2-4503561757-860 578

6641144-721-T~16

3261- 2 05-8 - 7223-1 -4523 l-i8

8-831~30

- 1 150505 60251 627061 5430 24262 l 369 I 498 7 ^I 116 I 4 1 262 92

I

Toldsteder

Hærdet Hval- hvalolje tran

Sæl- tran

Bottle- nosetran

I 1 i Sild,

Sildetran Sild, ferSk

l

rakt Makrei, saltet

Makrei, fersk

Laks, fersk

Levende aal

Anden

fersk fisk Hummer Fisk, Fisk, Sildemel saltet. saltet kg.

i fartal i tdr.

Fiske-

guano Sælskind

I

^Hermetik

tdr. tdr. tdr. tdr. tdr. ks. kg. tdr. kg. kg. kg. kg. stk.

kg. kg. ^kg. kg.

762 9480 I 628 13671 ;102 15 10 ^I 27 ;167 6!j91

I

558431 , 478¹1 1954391 lO 416 8840001

t\,rISllaIlSauu 4201 4304 1 142, 3875: 442970, 31tiQI0i ^I 176 - ^II

13671 ^I

- I

302 463000,

i

79 3351 530 203

- I -

, 1450

Flekkefjord. 180 2 1 , - - ' 229850-- ^{! -}

Stavanger. 270 70 2530 2016 780 2458 - ^I 3171¹ 7651 155491 38157110424171' 68 480300,

Kopervik. . 19 - ^I 431 : - ^{'I -:} 174871

Haugesund. 321 I 1 159 131 978 2062 636 - - 1 - ^I1 47557 460531 10 300 2280 239700

Bergen. . . 1 228 631 1 7707 8452 26 278171137995 l 065 ^'I 8070871 2830: 421 593 54479 508700

Florø. . . . - i 108 - 10 380, - 150, - I 2570 518 14495 263049

Aale~ul1d. . 6305 7894 458 3263 43 i 1 9441 I 2~7 223 -- IlL 151 465 ~66, 188500

KristIansund 315 199 28129 . 85i ^I 507507 - 149682191 ti::)7 I 49950

Trondhjem . 2065 ⁱ 1 020 1579 47715 87710 693 ^I 177 5131 ⁱ 9735388 1283 - 87270 235295

Bodø. . . . ^'I 102 1519 ^{I -} i I' - - - ,3036322 10600 30050

Svolvær. . . 1 072 1 - I 958 1341 - 7250778, 832 356470

Narvik . . . 700 1891 ^I 2085335 - 62325 259

Hammerfest. ~83 2 5 . ⁱ 1 i

-! -

^{i - - 180458,19 5?,16 I}

1~4001

- !

1 641 310 691 700 734210 307500

I

8300001

I ,

I

675 ,23998508

! 21986,1

- l' 433146 513159 6346879

- 32000

3837.:d 800782

- 1 236955 76618

1

1 496623

-- 363891

! 666

I

226 0921 113m 8331

Tromsø. . . . 4321 - ^{i j,} 12 1 ^I 3870,' ^,I 2042766 . 110520

Vardø . . . . 048 - 6 - ^{I - I -} i - ^{i - I} 7584₁ ^{- 1} 3968536 8230 i -

Vadsø.. .. . ^{I - I - I - i - I - - i - - - i} 331 396 42 ^{'1 - I •}

Andre. . .. ~ ...

I __

26Z.J=-J - '1 __ -=-_1 13~53 ___ --=-~I

-

^{l' - . .} i_~_~1 353411_2L0289.' 255011 124000 .. l . - .3960001. _____ ^o 1 ... 18596

~

^-

--1JJ.j12124-9~1----I086-,

328321236974

~~I--8i6712i81iI35930614s037115404336 43081il'~7-2423n

_195797-13346-534

5-192120. 12-79779~503-240

- - ! 11 702

l uken I - ^I i 116 -- i 2 i - ^{i -} i - I 9150! 2 641, 20000 372 ^{I - -} 2069UO, 243219

Fr;] Nnrvik lltført rogn i k;]sser ,~= kg. 213-1.