norsk fiskeribedrlft. utgitt a VF~skeri~ir:k~fjien,-

Fisl<e

^1_<,:; < •• , .. i "

a ·.n····

r g ' : ' , :,'"

;~

Efterretningsblad

for

norsk fiskeribedrlft. utgitt a VF~skeri~ir:k~fjien,-

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang".tillatt 30. årg.

ABONNEMENT

kr. 10.00 pr. år tegnes ved ane post- anstalter og på Fiskeridirektørens

kontor. Kr. 1600 utenlands.

Bergen Onsdag 31 mai 1939

ANNONSEPRIS ;- PI istariff fåes ved henvendelse til

Fiskeridirektørens kontor.

If~r

²²

A.S PUSNES MEK. VER ^KST-ED,'

Telefon 1224

ARENDAL

Telegr.adr.: .. pusnes~·

Nybygning og reparasjon av fiskefartøier

Leverandører av alle slags dekksmaskiner

Oversikt pr. 27,5

Finnmarks vårtorskefiske gav len smule større fangst enn uken før, men deltagelsen gikk noget tiLhake. Sildefiskeriene i uken til 27. mai gikk det ytterliger'e tilhake med. Eksporten

el~ skrumpet sirerkt inn og før småsilden kommer blir der neppe fart i den igjen. Bankfisket fra Ålesund var mindre enn de nærmes~ foregåeillde ukie:r, idlet de fleste båter nu er på feltet og få kom inn. På BjørnøyfeHet fisker nu trålerne riktig bra, mens linefangs1tene har vært mere ujevne, men stort sett bra. Også på bankene utfor Sydvest-Svalbard har der vært tatt endel bra fan'gsfer, men noræsiget av .fisk er ikk,e begynt ennu. Makre!1fisket var ganske godt i uken og Norges Makrell'- lag fant det nødv'endig å stoppe fisket et døgn.

fin n m a :r' k s v å r tor 'S ke fis k e hadde i ukefangst 4399 tonn mot 4736 samme uke ifjor. Ialt er der fiskief 23057 tonn torsk mot 2,2202 ifjor. Av hyse er der nu fisket 3947 tonn, hvorav hengt 21816 t'onn og produsert 146 tnr. tran mot ifjor: 4198 - 3586 - 226. I fisket dIeltok der 6497 mann på 1637 båter mot 9693 mann på 2428 båter ifjor. I uk1en var der en avgang på 137 fartøier.

B ank fis k et: Fra bankene innkorn til Ålesund 2 dam- pere, 25 motorbåter og fr:a kystfisket 30 motorbåtler (fra ban- kene uken før: 1 damper, 46 motorlbåter) med tilsammen 158 tenn fisk og skailldyr mot 300 tonn uk1en før. Det engelske marked for ferskfisk har bedret sig noget og der blev følgende prisstigninger: Torsk 4 øre, hy se 7 øre, k ve i t e 15 øre, skate 2 ørte. For Måløy blev der i siste ukie fisket 80 tonn fisk, hvorav nevnes 34100 sikT. pigghå

a

10 øre stykket. I de siste par uker har dier V'ært ilandbragt stadig økende seipartier til Bremsnes (Møre). Det er snurpefisk'et på Griptaren som er begynt. Prisen opgies til 5 øre pr. kg.

Det nor s k e tor 'S kl e fis k e ve d I s l a 11 cl: I siste uke er der ytterligere hjemkommet 3 fartøieJ;' til Alesund med henholidisvis 28, 38 og 66 tonn torsk. De to førstnevnte båter hadde bare fisket kort tid. Prisen på fisken v,ar 29 øre pr. kg.

og båtene hadde utenom fisk 30 fat trlan, pris kr. 100. Ialt er der nu fra Island kommet 18 båter med tilsammen 1092 tonn salttorsk de. Ifjor var der på denne tid kommet hjem 29 båter l11r2t1 1069 tonn salttorsk.

Fis k e t vedl V e s t - G røn l a n cl : Damperne »Eldøy ({ og

>Utvær« er allerede avgått til Vest .. GfiØnland og ftere følger i denne uke. Deltaigelsen blir naget størrte enn ifjor, idet dier kommer til å delta endel d.ampere som før ikkre har vært med i fisket.

Fis k e t ve di B j ørn ø y a og S v la l bar d: På Bjørn- øyteilltet har ca. 20 linedamper,e og ad!skillige lineskøiter driftet i den senere tid. Linefisket har tildels vært godt, men meget vlekslende. Alle norske damptrålere fisker på østsiden a v Bjørnøya og fapgsfen har vært meget god. Forsøksfisket med MJK Solveig I, fiskerikonsulent Ivers,en, har på bankene utfor Hornsund og Bellsund på Srvalbard gitt tildels godt utbytte, men og~lå her meget vekslende. Der nord V<lir fisken småfallende med: 210 pd. undermåls og utgydt fisker enuu ikk!eblitt iakttatt, så tilsiget sør'fra ,er ennu ikk,e begynt. Nogen av lil1efartøiene fr,a Bj,ørnøya har vært innom Tromsø på grunn av s.ykdom . ombord, men har ikkle loss,et. En trål'er har vært i Harstad med 75 tonn Bjørnøyfisk - tatt på 3 ukers tur.

M.a kr ,e Il fis k et: Der har vært godt fiske i uklell om- trent på hel'e strekningen Haug'esund--Fredrikstad., og for å undgå nevneverdig prisnedsettelse for innenlandsomsetnjngen, 'Slamt på grunn av ekspor'tmarkedenes ytterst flaue tendens i øieihlikket, gikk makrellaget til å s.tanse fisket døgnet fra onsdag til torsda1g (24. til 25. mai). Av ukefangstene nevnes,: Fredrik- stad H2 tonn (innenlandssalg 67, ,ek:sport 45), Langesund 93,4 tonn, pris 25 øre, Krsti,ansand S. 174,5 tonn, hvora:v·

innenlandssalg 135, eksport 27, hermetikk 2, salt-et flekket 10 tonn. Prisen for innenlland:ssalg er 3'0-25 øre, for saItning 6 øre, tor eksport ukjent. Til flek:klefjord: b}ev der innbragt 30 tonn, hvorav eksport 14, til hermetikk 4, pris 22,5 øre. For Haugesund var fangstlen 163 tonn og prisen 20-26 øre. 45 tonn blev ,eIksportert. Til Bergen blev der innbr,agt 80 tonn makirell, pris notmakrell 30, garnmakrell 25 øre. Ukefangsten rblir 972 tonn og er således årets hittil sfør'ste.

S i Ide fis k et: Nordpå har fisket vist sig sterkt avtagende

<Len senere tid og nordlandsstorsildfisket er nærmest helt slutt ..

Fra Tromsø meldles at der i løpet ,av 3 uk'er i Berg og Torsken eroptatt 2875 hl. fetsild, hvorav 2,600 til sildolje

a

^{kr. 2,20}

o~g' litt til eksport fOlr kr. 7 pr. hl. I Tysfjmd i Nordland blev

Sabb-Motoren

3 HK., 4-5 HK. og5-9HK.n'iolje- motorer. Passer for alle s;l:;tgs båter fra 18 til 28 fots lengde. 'Enkel, driftsikker og økonomisk. - 1500 motorer i brukpå10 år. Gode an- befalinger. Skriv til

Damsgaard Motorfabr:Hc, Ber·gen

278

F I S K ET S o ^{A N O}

31 mai 1939

Rapport nr. 17 om torskefisket pr.

27/5

1939.

Uke- Kg. fisk pr. 0repris pr. Deltagelse Anvendelse Lever [

fangst 100 stk. kjøpe;, Total- D.m. W I Rogn

Distrikt hl. kg. fisk l. l. far.gst Hengt Saltet Iset tran annen I saltet

fisk lever 3) sløiet lever rogn far- båter tran

tonn sløiet tøier tonn tonn tonn tonn hl. hl. I hl.

~

{ Vinterfiskett) ... -

- - -

^-

-

^{- -} 39513 6871 30614 1963 15951 4094/ 5836

.9 Vårfisket ... 4399 245/260 1520/1650 9-15 5-14

-

⁶⁾ 12 5)1637 23057 18182 3923 139 6455 716

I

^-

rx..

Troms ...

- ^{- - -}

^-

^{- - -}

¹³⁸⁴⁵ 966 12566 300 6439 4297

Lofotens ops.d ...

-

^{- -}

- - - - -

115'318 49412 62739 2580 54645 ^~1574 43819

Lofoten forøvrig}

- -

^{- -}

- - - -

^{13219 4402 8324} 493 6647

-

4989

Vesterålen ...

Helgeland-Salten ....

- - ^- - - -

^-

-

187 85 9 93 63 - 34

Nord-Trøndelag ...

- -

^-

-

^{- - - -} 194 92 34 68 53 ^I- 30 63

Sør-Trøndelag ... -

- -

^{- -}

-

^-

-

1005 8 207 789 162 173 115

-

^-

-

^-

- -

^-

-

⁷⁾²⁴⁷⁵

-

^{1124 978 933}

^-

⁴⁹⁸

Møre og Romsda~

- - - -- - - - -

Tils. 4399 -

-

^{- -} - - - _ . ! . . . - - . - - -^-

-

^-- 208813 80018 119540 7403 2)91348 6587 4)59651

Periodisk oversikt over torskefisket.

Tonn

År Finnmark

1

1

Lofotens

1

Lofoten IHeigelandl Nord.

I

Sør.

1

Møre

1

Sogn og

1 :

Vinterf.

I

^{Vårf. Troms ops.d.}

~~:~::fl~~

^-Salten

Trø~delaglTrøndelag RO~~dal.

Fjordane Sønnenfor Tils.

1939 til27

/s

39513

1

23057 13845 115318 13219 187

1

194 1005 2475

- -

208813

1938 -28/₅ 22538 22202 9173 89506 9551 506 318 465 2010 45

-

156314

1937 - 29/5 13611 28857 10806 82493 10933 867 978 1707 2663

- -

¹⁵²⁹¹⁵

1936 - 3°/5 14182 43829 7985 52766 7812 396 359 629 1737 350

-

¹³⁰⁰⁴⁵

1935 - 25/5 7695 31523 4061 55100 6575 376 175

-

^{3621 279}

-

¹⁰⁹⁴⁰⁵

1934 -26/₅ 10445 21296 2968 87100 6235 948 269 361 4101 390 60 134173

1933 _ 27/5 6631 29181 2862 80700 7433 1724 1602 1154 3577 270 150 135284

1932 - 28/5 6488 20091

1

·3531 105100

1

6050

1

3031 4651

1

2414 6777 300 200 158284

1931 .3°/5 9573 16027 2903 65100 6126 4741 8122 3687 7104 425 137 123945

1930 - 2'/5 10813 13209 3752 127200 6921 3830 3228 2623 17452 660 264 189952

1000 stk.

1939 ... 12766 8805 4018 30300

I

3748 56 62 307 702

- -

⁶⁰⁷⁶⁴

1938 ... 8348 8223 3227 23900 2421 138 91 130 616 15

-

⁴⁷¹⁶⁶

1937 ... 5040 10767 3157 22589 3019 240 290 455 793

-

^- 46350

- -

Anvendelse, total Finnmarken

c _ c

'"" ^{c S:å} 0repris pr. Deltagelse

År bils:: ... cus:: ... ^~ l-<

.-

... ... ^~ '"'" s:: _{bil c} ... cus:: .§. t:: ^~ '"'" ^\:: Kg. fisk Kg. fisk ... cu Kg.

1

L

1

L

-1-1

bll...:

...

1-<'"

' 1

^~Ja

c c ;::t::

å:å

l-< • c c :!::c .!dC pr. 100 stk. pr. hl. cu. ~

cuC- å..t:l ^{QJ ....}

cuo ·~o >cu..t:l &..t:l cuo ~o

-5.8

^{>- fisk . . 0.1:: ~ Cen}

:r: ...

en ... cuC

:r: ...

en ... cu' fisk sløiet lever ^{tsl ~ ot<:l}

< ...

ei ^...JC ~ ~

a

^...Ja sløiet lever rogn SZ- c:o ^...

'"

1939 ... 80018 119540 91348 6587 59651 181821 3923 812 64551 716) 9-15 5-14

-

245/260 1520/1650 12 1617 6497 1938 ... 60696 86830 67389 3487 51387

1537816100

^{647 5944} 341 12-13 10-28 - 255/261 1550/1600 22 2428 9693 1937 ... 64871 76611 75055 2572 47476 20175 7411 1038 8920 3181O-11t 8-22 - 244/245 1500/1545 "I 2667 11866 1936 ... 62775 53975 62097 6599 29189

30 93r 0040

2436 15568 813 7-10t 8-22

-

239/254 1175/1285 13 2322 9358 1935 ... 12447 17118 64240 4385 28960 7753 3900 1008 13709 200 8-12 8-25

-

238/242 1050/1135 50 3593 16485 1934 ... 57695 68007 81065 6437 46640 15535 4845 749 8882 475 8-12 10-28

-

240/255 1120/1255 17 3174

1

14120 1933 ... 51288 76348 75248 7425 47574 21860\ 6892 299

10025 124216~9

^5-28

-

215/235 1200/1800 44 3206 13212 1932 ... 70972 77789 91114 15410 56023

1701111762

1187 6875 2358 8-5 6-12

-

210/254 1150/1295 5 2486 9784 1931. .... 53597 61450 58055 8603 44877 10633 3892 1440 5276 HJ36 10 -15 7-20

-

256/265 l290/1295 21 2972¹12008 1930 ... 45430 135058 77507 7913 61845 8668 3305 1065 3290 86418~-14t 10-23

-

240/245 1470/1520 80 3135 13447

1000 stk. 1000 stk.

1939 ... 240131 33957

- -

^-

689311294

³¹⁶

^{- - - -}

^-

^-

^--

^{- -} -

1938 ... 183301 24748 ^- -

-

5696 2259 240

-

^-

- - - -

^-

-

^{- -}

1937 ... 19596 22571

- -

^- 7472 2745 384

- - - - - --

^{- - - -}

1) Finnmark vinterfiske, fra 1/10 38-27/₃ 39. 2) Dessuten 1771 hl, til andre transorter. 3) 100 liter lever gav i VesHinnmark 39, 0stfinnmark 41 liter damptran. 4) 18881 hl. rogn iset eller til hermetikk. li) Hvorav 909 motorer, 6497 mann. 6) 223landkjøpere.

7) Herav 373 tonn til hermetikk og hjemmebruk.

31 mai 1939

r I S K E T

$,

o A N O

279 der optaH 950 hl. småsild til sildolje i uken -- pris kr. 1 ,40~

I Hadsel (Eidsfjord) blev dier optatt 710 hl. fetsild, hvorav iset 560, pris kr. 5,40 org i Våg~an optatt 2400 h1., hVrQrf,av iset 700 og til sildoJje 1700, priser" kIl." 4,50 og 2,50. I Møre fiskes der endlei mUSSf: i Sund~ litt fetsild i Vestnes" likedan i Gjemnes og ertdel :::måsild i Vågøy, hvor dier i Frænafjorden bk'::v stengt iSO hL i uken. Av forfangstsild har fangsten vært liten, men iildels av så fin kvalitet at saltningen begynte. Prisene har vært ca. kr. 10 pr. hl. Over Bergen blev der i uken iset for eksport 4466 halvkalssrer forfangstsild, pris kr. 4

a

5, 2252 halvkassrer nordlandssild, pris kr. 3, 1198 ha,lvkasser småsild", pris kr. 4.

Eks P ort e n av de viktigste fiskevarl2'r -i uken til 20. mai

"amt totaleksporten (fjorårets tilsvarende tall iparentles ): Klipp- fisk 127 tonn 10837 (11 737), tørrfisk lalt 213 - 5175 (7846), hvorav rundfisk 13 - 2850 (4309), rotskjær 7 - 189 (260), sei 144 - 1400 (2293), hysre 48 - 569 (733), annen 2 - 166 (251), rogn, saltet O tønner 9863 (4384), dampmedisintran 369 - 37312 (21 526), blanktr,an 1257 - 42810 (10068), fersk sild 14080 krasser 1 027034 (830547), fersk laks 30211 hg.

45812 (21 302), fersk fisk 331 tonn - 10599 (8735), hummer 19589 kg. 406554 (3360\13), reker 54 tonn 820 (610), herme- tikk 255 - 10668 (8477), sildemel 495 - 31 701 (42856), tonkeme! 25,1 - 2180 (1416), annet mel 254 - 2978 (1082).

Bankfisket. Fiskemeldingel.

Tro m s ø: I uken 14. til 2rl. mai er opfisk,et 22 901 kg. fisk, hvorav 6280 kg. torsk

a

10-,13 øre, 494 kg. langie

a

10 øre, 5460 kg. brosme

a

6-8 øre, 285 kg. hyse

a

5-9 øre, 3862 1(~.

kveite

a

45-110 øre, 436 kg. flyndr,e

a

45-65 øre, 6084 kR.

uer fl 17-18 øre. Verdi kr. 5098.

No r cl! l and,. - V æ r ø y og R øst: I uken 14. til 20. mai er opfisket 77700 kg. fisk, hvorav 27500 kg. torrsk

a

12 øre, 12000 kg. lange

a

14 øre, 31 000 kg. brosme

a

10 øre, 800 kg. hyse

a

14 øre, 11 OD kg. lysing

a

7 øre, 3700 kg. kveite

a

70 øre, 1500 k1g. flyndre

a

4.0 øre, 100 kg. skate

a

^{10 øre.}

Verdi kr. 11 279. - Der deHok 45 motorfartrøier.

Mø,re og R'ornsd:a1. - Ålesund: I uken 22. til 27.

rna i er opfisKet 158340 kg". fisk og skalldyr, hvorav 20000 kg, torsk

a

20 øre, 5.000 kg. sei

a

20 øre, 2000 kg. lyr

a

15 øre, 45000 kg. lange

a

17 øre, 40000 kg. brosme

a

9 øre, 11 000 kg. hyse

a

30 ør'e, 700'0 kg. kveite

a

95 øife, 30'00 kg. uer

a

15 øre, 15.000 kg. skate

a

22 øre, 1500 kg. ,annen fisk

a

25 øre, 3000 kg. hummc'r

a

kr. 2, 2340 kg. reker

a

60 øre. Der deltok 2 dampskib, 25 motorfartøier i bankfisket, 30 motorfartøier i kystfisket og 20 rek,etrålere. _. Bre m s n ,e s: I uken 14. til 20. mai er opfisket 130744 kg .. fisk, hvorav 320 kg. torsk

a

12 øre, 65800 kg. sei

a

5 ørie, 15400 kg. lange

a

14,5 øre, 4q 885 kg. ~Ir()(sme

a

81,5 øre, 1775 kg. hyse

a

5 ørle,

!li7

kg.

kveite

a

kr. 1,20, 347 kg. skate

a

17 øre, 200 stk. pigghå

a

10 øre. Lever 115 hl.

a

kr. 14. Verdi Ikr. 11 342. - B re ms -

TI es: I uk!en 21. til 27. mai er opfisket 108842 kg. fisk, hvorav 840 kg~ torsk

a

12 øre, 87800 kg. sei - hengt -

a

5,5 øre, 6450 kg. llange

a

14,5 øæ, l.1 425 kg. brosme

a

8,5 øre, 28'0 kg. hyse

a

25 øre, 261 kg. kveitre

a

kr. 1,20, 1420 kg.

skate

a

17 øre, 366 stk. pilgghå

a

10 øre, lever 87 hl.

a

kr. 12.

Verdi k:r. 8538. - Der deltok 13 motorbåter. - Sør e Sun n-

IT! ø ir e: I uken 21. til 28. mai er opfiskret 23661. kg. fisk og skalldyr, hvorav 1800 kg. torsk

a

17 øre, 7500 k.g. lange

a

¹⁷

øre, 9700 kg. brosme

a

10 øre, 1500 kg. hyse

a

3,0 øre, 111 kg.

kveite

a

90 øre, 3050- kg. hummer

a

kr. 1,93. V'erdli kr. 8987.

---:- Der deltok 7 motorbåter i bankfisket og 8 i kystfisket.

S O.g n og F j ord ane. - I uken 20. til 26. mai er opfisket 8'0150 kg. fisk, hvorav 6500 kg. torsk

a

18 øre, 300 kg. sei

a

13 øre, 11 000 kg. I,angle

a

16 øre, 22000 kg. brosme

a

14 øre, 32100 klg. hys,e

a

20 øre, 250 krg,. kveite

a

kr. 1, 1300 kg. skate

a

20 øre, 1500 kg. annen fisk

a

15 ø're~ 34100 stk. pigghå

a

10 ørle. Verdi kr. 10834.

Ber g ,e n: I uken 22. til 27. mai er tilført 123550 "kg. fisk og skalldyr, hvorav 7600 kg. torsk

a

45 øre, 52 500 kg. sei

a

30 øre, 7000 kg. lyrr

a

30 øre, 1700 kg. lange

a

20 øre, 35 600

kg~ pale

a

35 ørle, 4600 kg. brosme

a

20 øre, 150 kg. kveite

a

kr. 1,50, 280-0 kg. flYll!dlfe

a

kr. 1,25, 21600 kg. lomre

a

30 øre, 200 kg. ål

a

kr. 1,10, 500 kg. steinbit

a

25 øre, 400 kg. annen fisk

a

25 øre, 7450 kg. hummer

a

kr. 2,30, 450 kg. reker i 7,0 øre. Verdi kr. 56790.

Ro g.a J ra n d. - Eg 'e ^l' sun d: I uken 14. til 20. mai er op- Esket 20800 kg. fisk 'og skalldyr, hvorav 4100 kg. torsk å 18 ølre, 4000 kg. lyr

a

12 ^Ø'fie, 2100 kg. hyse

a

27 øre, 1400 kg.

bæiflabb

a

210 ø1re, 100 kg. skat,e

a

15 øre, 100 kg. annen fisk

a

50 øre, 1700 kg. hummer

a

kr. 2,50, 17300 kg. reker

a

50 øre. Verdi kr. 15 030.

Torskefisket.

'r-;innmark vårfiske. - Tirsdag 23/5: Vadsø, Nordvaranger : linebåter 150-450-300, skøiter 2000, Kiberg småsjøldragere

1000-2000~1420, Vardø storsjøldragrere banken 6000-14000--- 85010, småsjøldragerre 3000-7000-600'0, enhaling 2500~6000--

4000, Honningsvåg storls.jøld.ragere banken 70010, Sørvær jukse- båter 20-135-70, Hasvik juksehåter 50-100. - O ns"d. ag 24/5: V'cudsø, Non1varanger linebåter 100-450-,200, Kiberg båter 130-800'-3010, motorer" 350-850-560, småsjøldrage!~

finskekystien 2000, banken 4000, bakken 400~ 1300-770, Vardø siorsjøldtmgerle banken 6000~14 0'00-8000, småsjøldragere 1000-4000-30010, motorer 200, Syltefjordene juksehåter 200, Båtsfjord småsjørldragere banken 2800'-40100-3400, Berlevåg storsjøldlragere 2100~40O'O-3500, småsjøld.ragere 1500-2000- 17000, bakken 600-2000-1200, Gamvik linemotorer 130-560~-

350, juksehåirer 200'--500-300, Mehamn 100-200-175, sioTisjøldraglere banken 4700'-650'0, småsjøldrr,a,gere 270'0, bakken 400-1900-,130'0, Skjøtningberg juksehåter 400, Kjøllefjord line- storskøitet banken 4000'--5000, stormhindret, Dyfjord båter 600, Honningsvåg storsjøldragere banken 4500.-5000-4900, Kamøy- vær motorer 300-,500-400, Sørvær sjøldragere 380, jukse- motorer 2010~440-280. - Tor s dag 25/5: Kiberg mot():r- båter 740-1060-900, småsjøldragere finskekysten 1140.-- 2!?00-1 ,600, Vardø storsjøldrager1e banken 4000-10000-60'00, slUås jøldlragere 3000-7500-4000, bakklen 1800-5000-3000, motorer 500-'1800-900, Havningberg motorler .baklsen 400~-

650, juksebåter 60-80, Syltefjordene motorer 6'0'0, juksebåter 70-100, Båtsfjord storsjøldnagere banken 3000-60010-4300, smås jøldrag'lere1200-4000---2400, Berlev åg sjøldragere banken 1000--j3400-2'500, hakken 100,0-20010'--16010, juksrebåter 300- 4010, Gamvik juks,ebåter 80~150'-1 00, Mehamn stOlfsjøldragere banken 8000-9000-<8500, småsjøldr.agere 3:500, bakken 1300- 1400--'1350, Kjøllefjord sjølldr,agere bakken 100'0-2500, Hon- ningsvåg siorsjøldrager1e banken 5000, Tufjord småsjøldragere bakken 600'--650, Hasvik linehåter 75-300.-150. - Fr re cl a g 26/5: Vadsø, Nord~laranger linebåter 100--50,0-250, Kiberg rroibåter 130-900-275, småsjøldragere finskekysten 1000-1100,

" banken 2200'--50.50-3480, bakken 800-1800^L-1230, Vardø stor- sj'øldragere banken 3500-11 000-6600, småsjøl:drager<e 3000-

280 F I S K ETS o ^{A N O}

31 mai 1939

NORSK MoALINO l

på NORSKE BÅTER og HUS!

l

Zinkhvitt er og blir best til allslags oljemaling. I

Men den må være nor S k, det gir garanti for god kvalitet. Forlang derfor uttrykkelig NORSK GJERSØE ZINKHVITT

De får ikke bedre vare. Drøi i bruk. Rimelig pris·

DEN NORSKE ZINKHVIDTFABRIK

OSLO MARIU S GJERSØE Etabl.1891

4000~3600, motolibåter bakken 7'OO~1500L-9QO, Havningberg line.motorer bakken 500-800-65'0, banken 12'00, halvpart hyse Syltefjorden 3000, juksemotoær 6'0'0, båter 50-150, Båtsfjord storsjøldragere banken 5500-86'00-74'0'0, Berlevåg storsjøl- dragere banken 4000-600''0, hakken småsjøldr,agere 20'0-1000- 560, j uks ebåter 100-12,00, Gamvik småsjøldrag'ere banken 4000, juksebåter 50-37'0-15'0, SkjøJningberg juksebåter 350, Kjøllefjord ^o stmskøiter banken 350, Kjøllefjord s torskøi ter banken 3'000-6000-5'00'0. -- L ø r dag 27/5 : Vadsø, Nordvaranger linebåter 100-450'---250, skøiter 1000, Kiberg båter 340-475, småsjøldr,ager1e russekysten 2300-3300, hanken 2400-2600-2500, tredjepart hyse, hakkien 8'0'0-1850- 1380, Vardø stOirsjøldrag,ere hanken 3000L-14 000~8QOO, smi ..

s

i

ø ldlragene 1800-7000-40'0'0, motorer bakken 8'00-1200--'- 1000, Htavningberg linernotorler bakken 900. hanken 2900, Sylte- fjordene lilliemotorer 40'0, juksernotorer 2'00, Båtsfja,rd storsjøl- dragene banken 7000~8000, småsjøldragere 3000-6000^c-40'OO, Berlevåg storsjøldlrager,e banken 21000.-4000-3200, småsjøl- d'ragere 1500'-3100-2200, bakken 700-1500-1100, juksebåter 60-6'00-230, Mehamn storsjøldmgere hanken 40'00, småsjøl- dragene 2000-4800~3800, bakken 1000-1500-1150, SiVærhoH juksehåter 150, Honnirngsvåg småsjøldragere bakken 800. - Tir s cl a g 30/6: Kiberg småsjøldmgere russekysten 3000-

4000~3460, hanken 1800, Va:rdø storsjøldmgere banken 3000- 8000-4500, småsjøldragere 1800-6'000-3500, Honningsvåg motorer 300.

OLAF KNUDSEN Als • BERGEN

(Aktiekapital kr. 20' 0'0'0'.-)

o

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk, rogn, sild, tran, IIaakjærringtran, selolje hvalolje, sildolje, iset torsk, tomfat, levermel etc.

Telegr.adr.: .. Tranknudsen" - Rikstelefon 12348

Opfisket vår1fisket Finnmark 27/5: 230'5720'3 kg.

torsk, hvorav hengt rundfisk 18182184, saltet klippfi5k 3923480, is,et 139260, rotskjær 812279, le'terk:vantum 716 hL,

dampmedi~intran 5565 tnr., hysekvantul11 3946 646 kg., hvorav hengt 2816045, iset 1130251, saltet 350, hysedamptran 146 tnr., båtantaH 1637, hvor,av 909 motodarkoster, i Nordvaranger 51, Kiberg 34, Vardø 200, Båtsfjord 66, BerleiVåg 76, Mehamn 62, Kjøllefjord 81, Honningsvåg 53, Br,eivikfjOirden 35, res,ten spredt, 6497 mann, 223 landkjøpere, 12 kjøpefartøier i Vardø.

Torsklepris: Vardø, Båtsfjo["d, Kongsfjord, Berlevåg, Mehamn 12-12,5 øre, Gamvik 12-,15, forøvrig 12, mindreverdig 9--11.

Leverpris T,alvik 5, Loppa 5-7, Hammerflest ~-10, Breivik·

fjorden 8, Vadsø, Skarsvåg, Ingøy, Rolfsøy 10-12, Berlevåg 10-13, Vard!ø 12-14, Mehamn 14, .forøvrig 10. Hysepris:

4-15, hyselever 5-115. LeverhoIIdighet : 0stfinnmark 1520, vestfinnmark 1650, fiskevekt østfinnmark 260, vestfinnmark 245.

Transprocent 0stfinnmark 41, Vlestfinnmark 39.

Det norske fiske ved Vest-Island.

Å les u n d: I uklen 22. til 27. mai er hjemkommet 2 fartøier

~medi 66 tonn salttorsk

a

29 øre pr. k'g,. og 15 fat damptralJ

a

kr. 100.

Bjørnøyfisket .

Tro m s ø 22/5: Den før¹ste linebåt fra bankene ved Bjørnøya kom hertil den 20. mai. Efter å ha dtriHet 2

a

3 døgn måtte man avbryt'e fisket for å gå til lands med en 's~k mann. Fang- stenanslåes til ca. 8000 kg. saltet torsk. Fiskestørreise 2 kg.

i sløiet stand. Fisket valfierende og betegnes som mindre godt.

- Mag en Jinedamper som likeledes måtte avbryte fiske for å gå til lands med en syk mann; Fangsten opgis til ca. 28000 kgi. sal tet torsk.

Selfaltlgsten.

- IfØtlige selfangernes inl1klafieringsop~gaver (omtattende 15 tuær) innkommet til direktoratet pr. 27. mai, er der i sesongen hjemført følgende mengd'er (opgave pr. 21. mai 1938 omfattende 31 turer står i parentes): Grønl,andlssel, ialt 1927'0 stykker (35652), hvoflav ungset 17064 (35034), g.ammeIsel 2206 (618), storkiolbbe 'O (9), isbjørn, døde 3 (1), klappmyss ialt 4318 (12118), hvorav ungdyr 3730 (10652), v-oksne 588 (1466), spekk 326 tonn (806).

Forfangstsild og Nordsjøsild .

Ber g ,e n: I uken 22. til 27. mai er tilført 4466 halvkasser forf,angstsild

a

kr. 4-5 is'et for eksport, 176 hl. forfangstsild

a

kr. 1'0 saltet, 22'52 ha'lvkasser nordlandssild

a

kr. 3 til eksport, og .176 halvkasser nordsjøsild

a

kr. 4 til eksport.

Fetsild- og småsildfisket •

Tro ru s 23/5. - B j ,a r k ø y: Opfisket rna 1. til 2'0. mai 17000 hL, hiVorav sild10lje 14000, pris kr. 2.75, resten agn, pris kr. 5. - Ber g 27./:5: Siden forrige opgav,e stengt og cptaH Mefjordbotnog Ersfj'ord 120 hl. fetsild, hvorav 20 agn.

pris kr. 8, re5ten sildolje, pris kr. 2,20. - TO' r s ken: Stengt og optatt Gryllefjord, Torsken og Veimannsbotn 2755 hl. fet- sild, hvorav ,agn 150, pris kr. 4, eksport 50, pris kr. 7, sildolje 2555, pris kr. 2,20.

N.o r d 1.a n di 27/610 -- Ty s f j ord: I Ulken optatt 950 hl.

,småsild, aH til sildolje, pris kr. 1,40. -- Ha ds el: l uken optatt Eidsfjord 71'0 hl. fet sild, hvorav iset 560, agn 150, priser 'kir. 5,40 og 6,00. - V å gan: I uken olJ?tatt 2400 hl.

fetsild, hv,olfav 70'0 iset, 1700 guano, priser kr. 4,50 og 2,50.

Sør - T f. ø n del a g. - Hit ra 27/5: Forløpne uke ingen nye steng Slatt, optætt 200 k,assler fetsild, .alt iset, pris kr. 6-8 pr. kasse.

1\1 øre o gRo m s d a l,.· - V e s t nes 27/6: I tiden 21. til

27. mai ,eropfisket og solgt 5'0 hl. fetsild ti'! ,agn, pris kr. 12 pr. hl. - Sun d: l tiden 2L til 27. mai er opfisket 4900 hl.

muss'e, uj,evn stØtrælse. Avsetning vanskeLig. - G j emne s : I tiden 2L til 27. mai er opfisket 50 hl. fefsildJ ti'l hjemmebruk, kr. 9 pr. hl.

Ber gen: I uken 212. til 27. mai er tilført 1198 hahrkasser småsild fra Møre

a

kr. 4 iset foc eksport, 800 skj. småsild

a

kr. 1,50-2,5'0 ti'! hjemmeforbruk.

TåHø,~s:e~ til hermet]~f,abrlikkene.

Be :r, gen: I uken 21. til 27. mai er tilført 2237 skj. småsild

a

kr. 1,40 fra Sogn og Fjordane, 6006 skj. musse

a

kr. 1,25 fra BOfl(I:a:~ando~ 51011skj. småsild

a

kr. 1,20 fra Møre.

31 mai 1939

F S K E T S o A N O

281 Fiskeriundersøkelsene i Svalbardområde .

Konsulent Ivrersen tdegraferer 19/5:

~ » Linefisket Bjørnøyhanken forrige uke tildels godt, men siste uke dårlig. Derimot fiskeT damptrålerne nu stort på østsiden Bjørnøya. Henimot 1 snes linedampere og adskillige lineskøiter Gnver nu Bjørnøyhanken. Vannlagenes temperatuær fra Bjørnøya vestover. tilsva'rer fjorårets. Drivend:e egg av tor,~k,

hyse og ler flyndre finnes ~ overflaten over stort område på vestkanten banken. Vi går nordover.«

-- 21J15: »Traff d:rivisen 19. mai 22 kvartmil sydsydvest av Sørkappøya. Drivisen lå 25 kvartmil utenfor landet nordovt'T jnntil meHem Hornsund og Bellsund, hvor drivisbeltet var smalt. Vannlagenes temperaturer sønnenfor Isfjorden er for- holdlsvis høie på ytrle dele:r av bankene og som sedvanlig denne årstid lave nær land og på grunnbankene. Lineforsøk i natt sydvestkanten Ojet,eryggen 77 grader 19 minutter og 11 grader 26 minu Her på 100 til U5 favners dyp. Første linestubib 1400 krok ,gav 395 tor,sk, ,annen stubb 2400 krok ga,v 141 torsk Torsken småfaUende 20 pet. und:ermåls. Da fangsten ikke inne·

holder utgytt tor'sk er tilsiget sørfra ennu ikke ankommet.

Fint vær. Vi går til Ny ^Al:esund.

-- 26/5: »Lineforsøk Fuglehurksnaget 96 til 135 fa;yner, 1400 krok, fangst 242 torsk og 2000 krok, fangst 262 torsk, 27 pef.

undermåls. LinefOlrsøk vestkanten: Mitr,abanken gav ingen fangst. Reketråltr·ekk 2 timer Kongsfjorddypet, 2 hl. reker og enkelte stortorsk. Tilsiget ·av torsk sørfra ennu ikke ankommet her nord. Vannlagenes temperaturer forholdsvis høie.«

KystmakreUfisket med norske båter.

Sted

Hvaler ...

Fredrikstad, Halden ...

Moss ...

Stavern ...

Langesund ... '"

Skåtøy ...

Risør ...

Arendal ...

Grimstad ...

Lilllesand ...

Kristiansand ...

Mandal ...

farsund ...

Kirkehavn ...

Flekkefjord ...

Kvitsøy .. : ...

Egersund ...

Stavanger ... " ...

Haugesund ...

Bergen ...

Ialt Mot i 1938 . 0 0 . . .

Ukefangst til 27/5

66000 112000 550 74800 93400 30450 1280 4700 3560 174500 4350 8800 42400 29500 76650 169000 80450 972390 497130

Pris pr. kg.

øre

35

? 50 29 25 25 31 30 50 30-25

:0 20

? 22¹/ 2

11

? 25-30

Total kg.

78000 198600 550 176300 174540 61710 12100 23680 8890 12200 312040 36200 55650 91260 67800 3500 177 930 6230 567470 273160 2337810 2766780 Herav er 2054910 kg. fisket med garn, 180330 kg. med not.

A v fangsten er 1850940 kg. solgt fersk, 322770 kg. iset, 8000 kg.

frosset, 82100 kg. saltet-flekket, 74000 kg. solgt til hermeiik~. Verdi ca. kr. 736600.-. l

Av svenske fiskere er der tilført Kristiansand 7 300 kg.

farsund 3000 kg. fredrikstad 4600 kg. Stavern 2140 kg.

l-tutl,

• ^•

Beste rustbeskyttende maling, anvend- bar på tre, metall, jern, mur, papp 0.1.

Angripes ikke av damp eller fuktighet og motstår varme inntil 700 o C.

Meldinger om utlandevs fiske, ekspon m. v.

Makrellfisket "ed Skagen.

Ska gen 27/'5: Ukefangst drivgarn 9163 snes, herav svensk 5436, bunngarn 4605 snes stor, 4864 middels, 129 kasser små;

middelpris 125-1100L-55-375.

Nø ANTHON ISEN & CO. - BERGEN

Eksportforretning - Etablert 1568 Kjøper i fast regning R.ogn I Sild, Tørrfisk, Klippfisk Telegr adr. Antonico. Telefon 13307, 13897 Utenfor kontortid. 14580, 1:;' 900

Asbaeh &: Rainer, Hamburg 1.

Tran- og fettstoffer (or margarin- og sepefabrikasjon . Specialitet: Japan-tran.

Salgscentralen, Stavanger

Post· og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114,4115,4116 Sildemel - Sildolje - Torskernel

Fersk fisk og sild. Markedsmeldinger .

L ond o n 23/5: 230 kasser kveite, pris 5/-8/, 34 kasser hyse 3/-4/, 77 kasser rokkevinger 5/-7 J, 3 kasser pig,ghå 2/6-3/6, 14 k,asser r1eker 4/L-5t.

London 24/5: 179 kas,ser kveite, pris 5/-7/,110 k,asser flyn- dr,e 5/-6/, 67 kasser hysle 3/'-4/, 74 kasser rokkevinger 5/-7/, 144 koasse.r pigghå 21/!6-3/¹6, 14 kasser reker 4/6.

L ond o n 26/5: 64 kasser flyndre, pris 6/-, 97 kasser kveile 6/-10'/, 65 kasser hys,e 3/6-4/-, 32 kasser rokkevinger 5/-6/, 115 k,asser pi~g~å 2/-3/6.

L ond o n 30/5: 11 O kasser flynMe, pris 6</,-6/6, 105 kasser kVleite 7/"-9/, 9,2 kasser hY-Sle 3/-4/, 66 kasser rokkevinger 5/-6/, 104 kasser pigghå 2/6-3/¹6, 128 kasser reker.

H li Il 24/5: »HaraLdson« 829 halvkasser, pris 7/6.

H u Il 24/5: »J ean« 910 20 kg. kass'er makJ"ell, pris 6/.

H u Il 25/6: MI/IK »Jean«, restlast 400 kasser makrell, solgt til 4(-.

H u Il 25/5: »Rex« 790 halvkasser, pris få 101'-10/6.

H u Il 30/5: »DtIX« 900 halvkass,er, pris 10/-11/, få 11/6.

New c ,a stI,e 23/5. - Priser: Hyse; nordnorsk 119-2,(, møre- vlare 2/6-2/9, kveikt middels 6/6-8\/" små 4/~5/, hodeløs 9/-,12r1, flyndre, stor 5(-5Jr6, midrd!e'ls 5/6-6/6, laks, stor 117-118, middels 1J10-2/, reker, store 4/6-4/9, samfengt 3/9-4rl, forrfangstsild 9/-10/.

282 F S K E T S d AN O

31 mai 1939

Kristiansands Fiskegarnsfabrik I

I ALT I GARN OG NOT

Kun aller beste kvaliteter

I

Forsøk vår egypti~ke bomull og De blir forbau,set o~~r styr.k. e.o

Telefon 2137 - Telegramadresse: .. Omfar"

~ -I' .~

, ..

:;~!;,,'i

0.

^-f.'"

• ~. ! .

J", .i)r::~: ::

·e •. •• ,

-:0 ',! · • :

^{t ~.}

:.~/;:.-: .. :~ ~ '\~':;'" ..

::. ;,,'. :. 18: ~ ~: .~~I~:-" -:.

.' i": ': ::.J. "' j ' • .' \ ,~\.{~\ ^{. ' •}

·~nn,®~&-t1;lf/

";'-' .. . ~ ".::-

AALESUNDS SALTKRAN ~

Telefon 2 7 3 2 c<;!ntral Telegr.adr.: >}Silosalt«

N ,e w c a stI e 26/5. - Priser: Hyse, nordnorsk 2/1-2/13, møre- vare 2/16'r-3/', kveite, middels 7/6-9/, små 5/-6/, hodeløs 10/-112/6, .flyndre, stOIr 4/-5/, middels 5{-6/, reker, store 4/-4/6, middels 3/~3/'6, laks, stor U9-2/, stormO.ddels 2/'-2/2, middels 2/3-2/6.

Newcastle 27/5. - Ferskfisk: Fra Norge ankom i denne uke til Storbritannia, over Tyne Commi:ssion Quay, ialt ca. 3500 kasser fersk fisk. Herav var ca. 1400 kasser for diet lokale marked (Newcastle-on-TyneriNolrith Shields), mem resten var d'estinert .av de norskie .. avskibeæ dirøkt'e tit diverse innlandsbyer.

Nor t h S h i e l.d s o g New c a stI e.

Priser Ukekvantum _(kasser)

1

fiskesort

1---

Første Annen

ukehalvdel IUkehalvdel 80 Hyse, nordnorsk ... 1/9 til 2/- 2/-til 2/3

mørevare ... 2/6 " 2/9 2/6 " 3/- 414 Kveite, middels ... 6/6 " 8/- 7/6 " 9/- små ... 4/- ^JJ 5/- 5/- " 6/- stor u. hode ... 9/- " 12/- 10/- " 12/6 310 I Flyndre, stor ... ' .. 5/- " 5/6 4/- " 5'-I

middels ... 5/6 " 6/6 5/- " ^6.'- 154 Laks, stor ... 1/7 " ^1/8 1/9 " 2/- storrniddels .... 2/- " 2/2 middels ... '" 1/10 " 2/- 2/3 " 2/6 407 I Reker, store ... 4/6" 4/9 4/- " 4/6

samfengt ... 3i9 " 4/- middels ...

I

3/-

,i 3/6 - - - ,

1365

Som v'entetkom den britiske trål'erf'låte også i denne uke å bringe i land temmelig store fangstmengder så prisene for de fleste sorter trålfisk fremdeles holdt sig terrimelig lave: I die par siste dager forårsaket ekstrabehovet for pinsen litt stram- mer,e priser for fisk i sin almindelighet, men flyndre kom til å danne en undtagelse. Av flyndre blev særlig meget tilført fra Danmark på grunn av at danskenes kvota i Tyskland for mai var blitt fylt. - Nordnmsk hyse lå i begynnelsen av uk'en litt sv,aker,e an enn i forrige uke, men hysreprisene rett-et sig litt op som følge av det hedre behov nærmere pinse. - Pris,ene for Ikveite varl' allerled,e fra ukens begynnelse noget bedre enn i slutten av forrilge uke, på g·runn av vesentlig innskir,enkning i tilførslene fra Norgie. En ytterligere prisbedlring satte inn i Cil1inlen ukehail!vtdied for kveit·e som blev rr..ere efterspurt for pinsen. flyndlr:eprisene var fallende på grunn av .at der på toppen av ganske riklelige britiske fangster kom sær- lig storle UyndJ:'lemClngder f,m Danmark. - Laks lå svakere an i bregynnelsenav uken ved tiHagende mengder ka Nørge.

Det særhg varme vær i England i forbindelse medl ekstra efter- spørsel efter laiks for helgen bragte imidllertid prisene til å stige i annlen ukehalvdel. - Forsyningen av det brlitiske markied med nør-ske rek'er var fremdeles temmelig stor da der også i denne uken kom direkte kuHerlaster både til London og Hun.

Rekeprisene falt derfor endel i ukiens løp. - U t sik ter: I forrige beætning ha·r dessverre innsllieket sig endel feil i tid3- angivelsene for forbudert om ilandbringeIse i Stol'lbritrannia av fisk in nordligle fa·rvann. Det riktige er at forbudet i Stor- britannia gljelder ilandbring,else i månedlene juni og juli av fisk fanget nordenf:or 71 grader 10 minutter 11 sekunder n. b. fra 0stgrønland til Nordkapp ener østenfor Nordkapps mer,idian norden fair 64 gr:ader n. b. Når fisk fm nevnte farv;ann ikke ilandbrinlgiels i Storbritannia efter denne måneds utgang skulde der være håp om en ~almindelig prisopgang på det britiske fiske- marked rr løpet av ul<Jen som begynner 4. juni. Prisdannelsen for laks vil dog i følrste rle/kike avhenge av hvordan været ader sig i England. Laks spises i England for det meste som kold rett og fiorrtrinsvis i 'Vlarmt vær. - Fe r skru.a kre Il : Tors- dag blev her til det lok,a,lle marked tilført ca. 3000 kasser (a 25 kg. netto) hia Norge. Skjønt makrellen var av fin kvaHtet og størrelse gikik ,s,alg1et så tregt til priser meUem 5/- og 6/6 pr.

kaisse at parti,et ennu ikke er blitt helt utsolgt. Hvis fiske- markedet i sin .almindelighet berdir'es, som ventet, i annen uke ,av juni skulde der også vær:e håp om en tilsvlar'ende høiere makrellpris. - Fe r s k s i Id: Fra Norgie kom bare vel 500 htrulvkas's'er for>f:angstsild hertil. Mandag Mev solgt ca. 370 og tirsdag ca. 100 hal:vkasser til priser meUem 9/' ... og 10/-.

Torsdag blev tilført bare ca. 50 halvk,a:sser forf.angstsild som i sin helhet blev solgt flOr 12J~ pr. hal,vk;a!sse. - Som ventet var dier adskillig billig hritiskfanget sild i markedet i denne uke. De største skotske fangster bllev bragt iland i Fraserburgh, men denne sild viste ·sig tiemrn~l:ig opfylt av sv;artåte så prisene blev derefter, for det meste motsv.arende 7/- til 8'- pr. halv- klasse levert i NO'rdengland. Bare baga,tellmesslige mengder norsk forf.angstsild har utsikt til å opnå 1/- til 2f:- mere pr, hrul,vkasseemi der betal,es fOir den mindlr·e gode sild som for tiden fiskes på Skottlands østkyst.

New c.a stI e 30/'5. - Priser: Hyse, nordnorsk 1N-2/, møre- 2/6-3l, kveite, middels 9/-11/, små 6/-8/, hodeløs 11/-13/, flyndire, 'stor 4/-41'6, middels 5/6-6/, r,eker, store 4/-4/6,

m~ddels 3/-3/6, liakis igå~r, stor 116-1/8, stormidid,e>ls 1/8-1/10, middels 1/10-2/, idæg stor 1/6, sto1'lniddels 1/,7-1/9, middels 1/9-1 ,/!1 O,forfangstsild igår 12/6.

31 mai 1939

F S K E T S o A N O

²⁸³

fiskeutførselen fordelt på land i april 1939.

Fersk sild.

April tonn Ialt ... ..

Belgia ... . frankrike ... . Nederland ... . Polen og Danzig ... . Storbritannia ... . Sverige ... . Tsjekkoslovakia .... . Tyskland (hvorunder.

Østerrike) ... . Andre land ... .

Fersk fisk.

6422 76 112 15 4466 82 15 1636 2.0

Ialt ... 1 521

Belgia... 94

Danmark... 5

finnland ... 6

Frankrike . . . 35

Italia. . . 30

Nederland. . . 51

Storbritannia. . . 706

Sveits ... 14

Sverige . . . 180

Tsjekkoslovakia ... . Tyskland (hvorunder Østerrike) . . . .. 389

Andre land... 11

Tørrfisk.

Ialt ... . . . 637

Belgia.. . . .. ...• 3

finnland ... frankrike... ... 7

Italia... ... 6

jugoslavia ... . Nederland .. 6

~torbritannia ... . Sverige ... . Tyskland (hvorunder Østerrike) . . . 8

Brit. Vest-Afrika .... 492

fr. Ekvat. Afrika m. v. 80 De Forente Stater ... 5

Argentina. . . 8

Andre land . . . .. . . 22

Klippfisk.

Ialt ... 3221

Frankrike ... 6

Italia ... . Portugal . . . 2 234 Spania... 776

Portugisisk Afrika... 23

Kuba ...

o...

⁴⁴

Mexico... 1

Argentina ... 62

Brasil.. .. ... 34

Uruguay... 3

Andre land... 38

(Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver). jan /april tonn 99650 1 742 886 932 4337 18009 l 758 1853 69459 674 10380 798 11 17 792 90 310 4932 116 926 3 2293 92 4636 1 122 57 - 2104 12 123 17 161 1 559 319 44 33 85 8896 53 5249 990 206 523 134 817 544 107 273 ~alt

sild.

[alt ... . Belgia ... . Danmark ... . Estland ... . frankrike ... . Nederland ... . Polen og Danzig ... . Romania ... . Storbritannia ... . Sveri~e ... . Tsjekkoslovakia ... . Tyskland (hvorunder Østerrike) ... . De forente Stater Andre land ... . April tonn 1274 47 31 3 100 21 79 13 1 115 8 349 466 41 jan./april tonn 16007 674 259 112 l 116 974 3930 211 4 3439 100 3816 1201 171

Fisk saltet

i

kasser og fustasjer m. v.

Ialt ... 974

Belgia... 20

Italia... 922

Nederland. . . 1

Storbritannia ... . Sverige ... . 25

De forente Stater ... . Andre land ... . 6

2013 51 1 699 10 136 1 80 37

Fisk, saltet løs fartøi og Jernbanevogn.

Ialt. . . 221

Italia ... . Spania ... . 221

Fiskehermetikk.

Ialt ... . Belgia ... . Danmark ... . frankrike ... . Hellas ... . Irland ...•... Nederland ... . Storbritannia ... . Sverige ... . Tsje~koslovakia .... . Tyskland (hvorunder Østerrike) ... . Syd· Afrika-Samb. . .. . Kanada ... . De forente Stater ... . Australia ... . New Zealand ... . Andre land ... . 2254 5 15 15 2 17 42l 5 11 47 85 106 1 321 117 3 84

Sild- og fiskemel.

Ialt ... 9863

Belgia... .... .... 65

Danmark... 90 finnland ... .

frankrike ... . Nederland . . . . Polen og Danzig ... .

241 95

221 221

9821 71 64 79 58 43 2463 41 59 206 331 249 4911 627 27 592

31 549 255 1502 230 1 316 390

Sild-og fiskemel

^(forts).

Storbritannia ... . Sveits ... . Tsjekkoslovakia Tyskland (hvorunder

Østerrike) ... . De forente Stater .. . Andre land ... .

ApriL

J

an./april tonn tonn

435 1 261

50 155

40 511

6937 1900 ]5

23113 2665 151

Damprnedisintran.

Ialt. . . . .. . ... . Belgia ... . Bulgaria ... . Danmark ... . frankrike ... . Hellas ... ; ... . Irland ... . Italia ... . jugoslavia ... ;.

Latvia ... , ., Litauen ... . Nederland ... . Polen og Danzig ... . Romania ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sveits ... . Sverige ... , .. . Tsjekkoslovakia ... . Tyrkia ... . Tyskland (hvorunder

Østerrike) ... . Ungarn ... . Kanada ... . De forente Stater ... . Kuba ... . Argentin'a ... . Brasil ... , .. . China ... . Australia ... . Andre land ... .

hl.

9200 99 55 24 43 166

295 437 487 16 134

1 138 1096 4641 43 54 10 29 433

Annen tran.

[alt ... . Belgia ... , Danmark ... . fi::mland ... . frankrike ... . Italia ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Polen og Danzig ... . Romania ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sveits ... . Sverige ... . Tsjekkoslovakia .... . Tyskland (hvorunder.

Østerike) ... . Ungarn ... . De forente Stater ... . China ... . Palestina ... . Andre land ... .

2:) 451 1336 933 216 896 395 2778 l 124 l 870 739 672 537 6375 174 9924 132 33 1262

hl.

37492 817 473 333 535 1307 38 133 152 1 530 2164 974 1632 118 725 270 239 3672 84 1423 15 142 335 1 998 785 108 267 2233

115405 55!4 12585 1 457 3427 1 294 283 7619 4072 306 5222 3572 4556 3730 27394 851 27571 679 421 4 822 Opgaven over Norges vareomsetning gjelder fra 1939 spe s i a 1-

han del e n. Utførselen omfatter utførsel fra den frie omsetning (og fra kredittoplag) av norske og fremmede varer. fiske- og fangst- produkter, herunder hvalolje levert direkte fra fangstfeltene taes ikke

med. Statistikken gir ikke lenger særskilt opgave over utførselen av fremmede varer som er av liten betydning., Disse vaIer er:slått sammen med utførselen av norske varer. l tabellene er slått sammen utførselen av, norske og fremme<ie varer i 1938.

284 S K E T S

- - - -

Handelsoverenskomsten med Island.

(Avtale meUem Norge og Island Olm de norske sildfiskeriers stilling ved lsland og om innførsel alV saltd

islandsk sauekjøtt i Norge).

Den 110rsk,e og den islandske regjering er k;omJl11let overens, om å erstatte . avtalen mellem Nor,ge og Island av 17. september 1932 med følgende bestemmelser:

L De norske sildfiskeriers stilling ved Island.

Art. 1. Det tillates fortsatt drift av den norske sildolje- fabrikk på Krossanes s,amt nødvendig vedlik,ehold og moderni- ser'ing som ikke medfører forhøieise av fabrikkens nuværende kapasitet på ca. 4000 mål pr. døgn.

Ad. 2. Det tilltates den nevnte norske sildoljefabrikk å dekkie 6'0 pct. av sitt råSitofforbruk i sesongen ved kjøp av fersk fabrikksild fra nQrske sildfiskefa-rtøier,.

Forøvrig tillates det norske sildfiskefartøier å selge i land til islandske sildoljef.ahrikker 400 og 600 mål f'ersk fahrikksild pr. fartøi, henholdslVis fQr drrivgarns- og snurpenotfartøier, og til islandske s,altere i samsv,ar med gj,eldend,e islandsk lov om sildlefiskerinevnd, 100 tønner fersk sild pr. fairtøi, for så vidt angiår s.al,g til saHere, dog har'e såfremt vedkommende far tøi ikke leveær sild til salting på moderskib eller annet frem- med fadøi.

Art. 3. Norske sHdfiskef,artøier tillat,es å tørre og efterse sine fiskeredskaper under ophold i Siglufjord og Akureyri.

Under diet te arbeid skal vedk/ommende f,a'ftøi være fm:ankret eller fortøiet og før:e nærmere fastsatt signalflagg,.

Art. 4. Norske sild1iskefartøi,er tiHates ålandbringe . og repa,rere sine fiske1redlskaper i Siglufjord og Akureyri. Unuer dette arbeid skal vedkommende fartøi v ær,e forankret eller for- tøiet og føre nærmere f.astsatt signalHagg.

Art. 5. Norske sildfiskefartøier tillates å benytte sine fangst- båter til transport og vannfyUing i Reykjavik, Isafjord, Sk,aga- strand, S ig-Iu fjord , Krossanes, Akureyri, Raufarhøfn, Seydis- fJord, Eskefjord', Vestmannøyane og H'avnafjord, vannfylling dog kun f.QIr så vidt det ikke 'strider mot etaMert monopol på v,annfO'rsyningen.

Art. 6. De norske sildfiskefartøier som ikkle leverer sild til saltning på moderskib eller annet fremmed fadøi, tiUates å foreta omstuving av egen last, av fangst og utrustning under ophold i Siglufjord og Akureyri. Dette ,alrbeid ska,l på forhånd anmeld/es til vedkommende havnemyndilgheter, og under arbeidet skal fartøiet vær'e forankret eller fortøiet ogføæ nærmer'e fast- satt siignalflagg.

Art. 7. Klareringsavgift .og fyr:avgift avkrelVes norske sild- fiskefartøier kun ved anløp fra utlandet.

Art. 8. Det regnes ikke som anløp av utlandet når et sild- fiskebrtøi har samkvem med et annet fartøi ut!enfO'r territorial- grensen såfremt vedlkommendeannet fartøi oglså har innklarert på .Jsland i sesoIIgien og ikke senere har hatt samkvem med utlandet eller med fartøier SOm har hatt diirekt,e ener indirekte saullkvem med utlandet ·efter innklar,elfing på Island. Bevidnelse herom må foreligge fra det annet fartøis fører.

Art. 9. Ved opankring andre steder på Islands sjøterritorium enn i I-egale havner skaJ norske sildfi3kefartøier ikk,e avkreves av.goifter, ~·åfremt skiihet ikke har samkvem med land.

Art. 10. Norske sildfiskefart,øier som ,søker nødhavn pfi Island avkreves kun de vanlige avgifter for toll- og sundhets- eftersyn samt i tilfelle av virkdig bruk los- og havneavgifter og lignende.

Art. 11. Det skal ikke innkdes rettslig forføining mot norske sildfiskdartøier, som kan bevise å være dIrevet inn på sjøterritoriet på grunn av strøm og/eller storm hvis det av aUe omstendigheter med tydelighet fr,emgår at dette ik~e er gjort ved grov uaktsomhet eUe;!" fQrsetlig i den hensikt å fange

o ^{A N O}

^{31 mai 1939}

H vor/or kjøpe

"June-Munktell"

Teknikkens siste løsning av nwlorer bleI' en molar som kom etter meget slre\'.

Men da ble\' motoren noe for sig sel\", og navnet den fikk blev "June-Munktell".

Bn motor som ingen annen kan t1'lle, solid og gjennemført til minste sk1'lle.

Og navnet det går som et munnehell,

når molof11avn nevnes er det "June-Munktetl".

BRØDR.ANDERSEN

Grefsenveien 69, Oslo Telefon 71174 Hovedforhandler for Syd-Norge:

«J une-Munktelh og (IJ .M.)} Dieselmotorer fra 10-400 hk.

«Real» og «Karl-Erik)} Bensinmotorer fra 21(2-50 hk.

V åre distriktsrepresentanter er:

HErr skibsm. Aage Klemmetsen, AjS Frydenbø Slip & mek. Verksted,

Fjordgt. 3, Trondheim. Bergen.

Herr Erling Bugge. Gomagaten 9, Sigurd Ziems Efterf., Haugesund.

Kristiansund N. Herr Torodd Tolleifsen, Kopervik.

Herr Johan Bruseth, Apotekergt. 7, Nygaard & Dale, Fisketorvet.

Alesund. Stavanger.

MjA Landbruk, Florø. S. A. Bergs mek. verksted, Egersund.

eller tilvirke fangst innenfor territorialgrensen og såfremt for- holdet hurtigst mulig bringes i Qrden.

Art. 12. Hvis norlsK sildfiskef.a.rføi ikke vedtar bøteforelegg men ønsker dom, skal fartø·;et str:aks frigis mot dlepositum og ikke fasitholdes inntil dom f.aUer.

11. I nnførsel av saltet islandsk sauekjøtt i Norge.

Art. 13. Det sik,a l tillates innført i Norge direkte fra Island 8000 tønner

a

11,2 kg. nettO', eller tils,ammen 896 tonn, saltet r-auekjøtt pr. år, derav 6000 tønner i tidsrummet 20. oktober - 31. desemher, og resten i tidsrummet 1. januar - 30. juni.

Hvis den nevnte importkvofe for tidsrummet 20. oktober - 31. diesembe,r ikke utnyttes fullt ut, sklal det mangl'ende inntil 1000 tønner overføres til tidsrummet 1. januar - 30. juni.

Art. 14. Iunførsd,en skal skje til en grunntoHsats av 10

!"re pr. kig., med vanlige tariffmessige tillegg.

Ill. 'l krafttreden og opsigelse.

Art. 15. Denne avtale trer i kmft ved underskrivningen.

Den kan opsies av hver av partene med 6 måneders varsel, dog skal opsigelsen fra norsk side ik1ke kunne finne sted slik ~t

avtalen utløper i tid,en 1. oktober til utgang'en ,av februar ell~r

fra islandsk side slik "at ,avtalen utløper i tiden 1. juni til 30.

sleptember

Utferdiget i Reykjavik, i to eksemplarer på norsk og i to eksemplarer på isl,andsk, den 27. fehruar 1939.

for Norge: for Island:

(u) S. johannessen. (u) Hermllnn jonassoll.

Slu t tprotokoll.

Ved underskrivningen i dag ,av avtale mellem Norge og Island om de norskie sild,fiskeriers stilling ved Island og om Innførs<el ,av slaltet isiandsk saUiekjøtt i NO'rge, er den norsk~

og den islandske re'gjering kommet overens om at denne avtales artikler 5, 7, 9 og 12 skal gjelde også for andre norske fiske- fartøier enn sildfiskefartøier.

UHerdiget i Rey:kjavik, i to eksemplarer på norsk og i lo eksempla,rer på isl,andsk, den 27. fehruar 1939.

For Norge: FOir Island:

(u) S. johannessen. (u) HermanIl jonasson.

31 mai 1939

F I S K E T S

Det nederlandske marked for norsk makrell.

fiskeriutscndring Osoa.r Angen, Rotterdam, innberetter 9. mai følgende:'

Tilfør'sel,en av makrdl av hollandsk bngst til markedet her er for tiden ,god. - I de ,s·enere år har fisket stadig bedret sig og det synes som Olm makrellen fOir hvert år ha,r fisket stadig større mengder på de fiskleplasser ISOim de hollandske fisker~

når ut til. - Auksjonarius ved fiskeauksjonen i Rotierdam som jeg besøkte sammen med sekretæren ved genemlkonsubtet, ment,e at dette var gruIlJuen ·HL at HOIUandhadde avtatt så lite norsk iset makrell i de senere år OIg det skyldes tilsynelatende ikke --- s.åledes som man synes å være tilbøielig 'fil å tro i Nor.ge, - at enkelte f;i:rmaer som har konsent på :i:nnførseJ.en, forsøker å holde den norske . makreH borte fra markedet. - Det er riktignok ,så,at impodørrene ikke vil bruke den konsent de har på innførsel av norsk makrellr men dette ,skyldes ikke a t man vil holde den uor'ske mak:rell hOlde, men at man kan få den makrell man tænger ut·en konslent fra landets egne fis,kere. De vil tjene så meget bedre på å bruke den konsent de ha,r til innførsel av annen fisk.

På tiskleauks'jiOlIlJen ri RoHerdam ,v·a;r det i dag 30'0 kasser hoHandsk maikællsom bllev !sollgt

1m

priser meHem hfl. 3.50 og 5 pr. k,asse

a

^{50 kg. -} Prisene va,r, .efterauksjonarius's mening enda, noget høiere, idet fisket bare har pågått et par uker.

lHan venter sltørretilfør:S'l,er senere og lavere priser.

Auksjonarius var av den mening, at så .J.enge det hollandske fiske pågår, vil det være utelukket å finne .avs·etning for norsk iSlet makrell her. Det hoHandskre fiske va,rer ut i september- oktober måned.

Nedenforanfø,rer jeg et ek1sempel på hvad norsik ma,k"rell vilde utbringe fob. Norge, hvis den opnådde hil. 3.50 på auk- sjonen her:

Herfra går:

Auksjonspris .. .. .. .. .. .. .. .. .. hfl. 3,50 5 pet. provisjon .. .. .. .. hil. 0,18

frakt til Rotterdam .. .. .. .. .. » 0,75 Tmnsport etc. i Rotterdam .. .. » 0,40 1 pet. avgift til Handelskamret.. .. .. » 0,04 Konsetavgift .. .. .. .. .. » 0,10

---~~

Fob. Norge .. .. .. hH. 2,03 hvilket tilsva·rer efter kurs 2,27 norske kroner 4,61 pr. kass,e

a

50 k'g. netto, inkl. kassle, ,is, alrbeidspenrger, ombordbringelse eie. - Man er nok klar .over ,at den nor:ske makrell er bedæ enn den hoUandske, men da maikr:ellen går til røkeriene og altsrå er råstoff for denne industri, tSpiHer ikke kvaJtiteten den store rolle som den vilde ha gjort, hvis· fisklen. skulde bruk,es i fersk ,tilstand i husholdningene.

Nogen mul,i,ghet for forr:etning i iset mak.rell synes· det IStå~

ledes for tiden ,ikkle å være.

H v,ad vi br,agte i erfaring på f,istkeauJks jonen blev bekreftet under et senere besøk hos et annet firma.

Eksport av sild til Holland.

Generalkonsulatet i Rotterdiam telegraferer 30/5:

fraråder innfr!engende norske eksportører s,end~ sild under 29 cm. da sådan sHd ikke vil bli tillatt inn~ørt hertil. Norske eksportører uts·etter sigennvidere for at silden blir beslaglagt og ødelagt.

o ^{A N O}

²⁸⁵

Fredningstiden for brisling.

Ved Fiskeridirektørens bestemmelse den 25. mai d. å. i hen- hold til fO'rsklrifter av 13. mai 1938 § 5 blev fredningstiden fOl' brisling fodenget således at fislæt først kan begynne den 31.

mai kl. 12 middag1. Optak skal kunne finne sted fra 3. juni kl. 12 midda,g-. Bestemmelsen er faftet i overensstemmelse med feHesanmodning fra fiskernes og hermet,ikkfabrikanknes crganis.as joner.

Meddelelse fra Fisker idirektøren.

Fiskeridirektøren har i medhold ,av Handelsd,epartementets forskrifter av ] 3. mai 1938 § 5 best,emt følgende:

Fredningstiden fOI!, brisling fO'rlenges således at fisket først kan begynne onsdag 31. mai kL 12 middag" Optak skal kunne finne st'ed ka 3. juni kl. 12 middag. Bestemmelsen er faHC( i overensstemmelse med feHes ,anmodning fra fiskernes og her- metikkfabrikantenes organis,asjoner.

Averter "fiskets Gang".

Engelsk mål og vekt omgjort til norsk.

l pund

=

0,454 kg.

l cwt. = 50,8 kg.

l stone

=

6,35 kg.

l cran = 170,47 liter.

1 gaUon = 4,54 liter.

1 tonn

=

J 016 kg.

l barrel = 121,2 liter.

Vektbetegnelse for klippfisk omregnet i kg.

kvintal

=

^{50 kilo} i Spania

= 60 " i Portugal

=

50,8" i Nyfunuland

=

100" i Italia og frankrike kasse = 45 kilo nettO' i Havana

==

^{58 - . -} i Brazil

= 41 - , , - i La Plata

.,FISKETS GANG"

ukentligefterretningshlad for norsk fiskerihedrift . utgitt ,av fISKERIDIREKTØREN.

Bladet utkommer i Bergen hver onsdag.

Abonnementspr['ser:

Innenlands kr. 10.00 pr. år.

Utenlands kr. 16.00.

Ved aUe henvendelsler 'Hl bladet bør følgende adresIse benyHes:

)}Fis:ket,s Oang« (fiskeridirektøren), Bergen.

r-""'-

286

F I S K E T S GANG

^{31 juni 1939}

- - - -

Islager for Romsdals Kjølelager, Molde.

Til ROMSDALS KJØLELAGER leverte vi maskiner for frysing av 22000 kg is, 600 kasser sild, 3750 kg hvalkjøtt, alt pr. døgn. Kjøle- og fryserummenes

størrelse 1 040 m

³

Nye bestillinger: Komplett maskineri for

~ardø

Kjølelager Komplett maskineri for Kopervik Kjølelager

VI LEVERER MODERNE ANLEG6 FOR OPBEVARIN6 06 FRYSI,N6 AV IS, SILD, FISK 06 HVALKJØTT.

FORLAN6 OPLYSNIN6ER I

A.S. KVÆRNER BRUG, OSLO

- -