Norsk Kraftpapp--

-- ... --- .. ^{- ....}

Midnattssol ved Harstad. Foto H. Greftegreff

T. S. JACOBSEN A.S.

BEGRAVELSESBYRA

ULLEVALSVN.1 . OSLO TLF. 33 23 34 - 33 22 46 PRIVAT 558550-694372

Norsk Kraftpapp--

Emballasjefabrikk A.s

Fyrstikkalleen ETTERSTAD

Det Helgelandske Dampskipsselskap

Sandnessjøen

HeidenstrølDS

Konditori

Narvik Kongensgt. 30 Åpent fra 9-19

Lier Sparebank

Opprettet 1844 DRAMMEN

Forvaltningskapital kr. 21 978643.00 Formue « 1 045'432.00 Alm. bankforretninger ... Inkasso Sikkerhetsbokser

Den 'norske Creditbank

OSLO

Als S1rø:rn:rnens V c:erksted

Elektrostål verk Jernbanevognfabrikk Automobilfabrikk

A.s Rodeløl<kens Maskinverksted

&

Jernstøperi

Alnabru

Christen Smith & Co.

H. Heyerdahlsgate 1 OSLO

Telefoner: 41 65 71 - 41 6415 Telegramadr. ))Chriss'tnith})

a~e

Nr. 12 -- 1953 -- 34. årg.

Forbundsformann: Nils Gjerstad,Hollendergaten9, Bergen Redaktør: Thorbjørn Sander,Møllendalsvn.17, Bergen Red. ,sekretær: Haakon Zapjfe,Akersgt.45,Oslo.

LandslDøte igjen

Ja, :når dette blaldeJtko'mm'er ut, er dret bare no- en f,ådager igj·en til lcunrd.s,møtet i BOidø tar sin b,e-

gynn:els~e, ·det 11. norske ·lands.møte fo·r døve. Det er sik:kert med både glede og Sip,enJn.ing mange dø- ve har 'setIt fræm til 'dette Ilan,dsanøt,et, ik'ke bare fordi Notid-INorge blir (kælt «.Spenln,ingens land».

La!nldfs'møt,eJle er a,lliird :sto're o:plpl'ev,el~er Jor oss døve, vi trenger landsmøtene. iDe skal s'Veis{~ oss sa1mlmien på mler en·n en måtie. Bl^lantmeg:et ann,et halr o:g:så ,landS'mø!ten·e .en oppgav:e i å før'e :døve fira jde forskje.lilige kanter av landet scl,mm·en så de lær,er ,hv,eralndre å ikj'enne, til fO'fdel for 'sen/ere samarbeid. Likeså lærer deltakerne å kjenne sitt

la~n!d bedre _{~inn Jollk flest. Likev,ell ler jo ik:ke dette hlovedsaken. Det viktig:Slte er seIrve forhandlings- møten1e :hvor lan1dets :døv1e får vi!se sin dY'ktigh'et.

D1iss:e JIO·rha\nldli,ng~slm.øt~ene gi'r vel et :no!k.så godt inntry:klk av hyor la'ngt lanldets ,døve ler kommet.

Lan.dls'møtene har a:ll1tid v:æ'rt populære blant ,døve. Dette viSler også den kjtensgj·er:ning. at ma,n- ge s.er misÆo'Dn·øy.d,elUt når .det vled et lan:ds;møte blir vedtatt å henilegge nelstie landsmøte til J år etter, :slilk sOlm landsforbu,ndets lover s!ier. Mang;e d:øIVle øns'ker V:iS!Sltnolk lan,dsmøte h'vert annet år!

M·en hva rvilskj¹e i BOIdø? -:- Jo, program,m:et kjenner nok alle. Og sakslisten ser også bra ut. Det v il s,ikk-ert i'kk,e bli a,nilied,ning. for rep're:$ientant~ene

till åsov1e 'under møtene. Vi tror i det hele tatt at la:nds\møtet i BOldø vil b:li noe flør enhver smalk - at ingen som tar turen til Bodø vil komme til å

a'ngre på :det.

;O,e tidlig.er,e landsmøter er bilitt ho1'dt s:åled/es:

1. land!slmøte hile holldt i Bergen 9.-,10. juli 1920.

2. landsmøte i TronldJhei,m 1925. 3. lands,møte i

Olslo 3.-4. august 1928. 4. landSimøt!e i Bergen 1.8.

-19. juli 19JO. 5. lan,dsmiøte i La,rv,ilk 25.-27. au- giuSt 1933. 6. l'anld$lm.øue i StaJvan:ger 23.-26. juli 1936. 7. lailldsimøtle i La'rrvilk .20.-23. j:uli 1939. 8.

la1uds'møte i Drammen 10.-14. juli 1946. 9. lands- møte i Tron,dh.eim 12.-18. juli 1948. 10. landls,mø- te i Bergen 6.-8. ju[i 19.50.

Denne ov;ersiklt _vi~s:er a:lts1å at B,ergen led:er m1ed 3 lands/møter.

Deretter kommer Trondheim og Larvik med 2 hver. Det m1est overraskende er vel at 2 la!llidsmø- t·er ,er aV1holdt i Larvik og at denne Elle by,en ,der- :meld kom.mler foran selw,(~ hoivedstad'en. Bodø, hvor lan'dsttnøtelt i år sik.al aviho\ldes, ,er i.midlertid den minst.e by som hitta har fått overlat.t arrang;e- fi,ent av la,ndslmøte. MeIn vi tror i'kk;e det b'etyr no·en far;e for avviklingen.

Ja, 11. no'r:sk'e 'landsmøte for døve st,år for dø- ren, det før¹ste la:n,dsmøt;e $lom noen gang er henlagt nord for Polarsirlkel/en. Lik,e meget som l1:oensinne tidligere gje[lder delt om .at arra,ngement;et blir vel-_

lykk/et, og Vii h,elllst'iI1,er d.erlfor til a'He som skal til B,odø om å 'hjelpe til .med dett,e. Arrang,ements- .ko:miteen har ikik,e hatJt det lett. La oss derfor ik- ke Ip

1

noen måte gjør,e det enda 'va!nske[igere for a,rrang,ørlene. Vi kan hjelpe diem v!ed å ta alt med go;dt ·h'umør. Kan!s'kje får vi i'klke nettOip'p d,en plas- sen vi

n

^1el1st vil ha v,ed v,elkomstf.eslten - kanskje er det n01e ann,et vi ilklke er så absolutt b,ege1istr;et for. Men sådanine t'ing betyr jo så Ete. La os.$. der- for møtes i BOldø så blide stQ:m ald,ri ,fø,r - la ar- r1alllgørlene flå se bare _gla\d~e ansikt,er un/der hell:e lanld1s:møtet! Da iVil diet noik bli meget 'Van.s!kelig å hindre at he:lie 13!nd.smøtet bJir veHy~kiket.! Red.

,----=---

-~~---

----.:-

-.::-:-~-::--

-:_-- ----=--=

-::-:~::-:

····0

MIDNATTS~

SOLEN o o o

L

NÅR ER "DIE,N SYNLI,G?

SOIm, _kjle~lllt er tilden for lan,dsmøtet i Bodø fast- satt tli:l 9.-12. jlulli. F!l!e:r:e av die d'Øivedelta:k,erne f raSør-rN,orge .neisier før,s:t og frtem:s:t for åISle mid- nattiSisol,en - oppIleve sollSlkin,n :d,øg:net r:undt.

Ifølge allmanaik,ken (utg1it1t av U'niv,e:r:sliitie:tet) si-- de 21, ,er helle ffiii,dnatt,s:so,l,en syn!Eg i IB10dø fira 5.

jUlni til 9. jrulli. Påd,ennle 'tli,dteln er det .al:tlså full m:id- ,11JattiS:so:l. Fira 1. til 5. ju,ni og fra 9. till 13. julU er nederiSItie ,dell av sOllen skjult 'når sol,eln står på ,det la:v,e:s:tie. Tilrieis!ende :frla Sø!r-Nlorlge vil lkanskj1e bli

SlkiUflf,et når de!i B,odø får Sfe kVleldslsiOl1;en 'slkjule sleg bak 'en la;ng løy som ligger m,er enn 10 ;km b01rte:-.

Ø'Yia , som \hetier Lain,degolde, Sfe bildet i T,egn 'qg T alle nr. 4, ler 11 km l'ang og s,tireklke:r ISieig fira 'nor,d- vest ti,l ino:rd, slett fra BOIdø. Dle:ns ,høy,es:tle pun~kt ,er 803m!

Fior å få fiull 'glede .a:v midn,ættS:Siolen fra 'kil. 23 til 1 »nalt:t«, bør delta'kler,ne, hvils væirig.udene tilla- ter ,det, gå _,e~l\l!er kj'ør;e l1l'Oen k'~l.omletler langs kystlen mot nOlrdost (ell~er til Tu,rilsJthY1tta p/å RøinvliJkJj'ell, som ligg,er mler tenn 15Om over hav,et. Der Ikan de da se stO:l:ein 'SOlm v,ed ,m,idnatt synikrer d,e:lv,is i havlet.

Der kain vell også endetl alV LoJolterus fj,el:ltopp¹er sees .1 a:ngt bO'lfit!e. L1enger :nror,d har de ,m1idn,.atts:sol 1,e1nrg,er le'nn i Blodø. V,ed. Nor:dkaiplp hær Ide m,i,dnatt- sOll h;el,t fra 12. ,mai til 1. augiust. O. H.

M\EIRE OlM M'I[)JNATT:SOLE(N

I delt siørlige Norge ler d:et sik:k,ert fler,e anmel:dte dell.valkere til 1a:l1Jdsmøⁱt!et som halr _festt~et seg ved navnet midnattlsol. Mein de ,har kaniskJ:e al\dri opp- levd å få s:e midnavtJsolen og h,ell,er ik:ke _f:~tt noen fonkl1air,i1ng 'på hiVa den _v,i~ si. }eg, _~il derfor her gi en liirtenrede:gjør:e:lls;e fo'r dette.

På NOlr:ges-:kart;et fin1n,er vi len p,r:ilklk:et linj,e p,å tv,eriS av Not1dland. f)en går fmeJl\om R1alna og Bo- dø. D~en'ne linj,eln ler ,denruorldli\ge Ipola:rsirk,el, og nor,cl fo-r· polarsir¹k'elen er solen synlig. døgnet rundt i $lomm,erltiden.,Miidna:ttslOllen er syJnlig i flerle og fIlere som,m'e:r;netter jOllenge:r n{)rldov,er en ,ko:m- mrer. I Bo:dø ,er den synlig ,i 43 n,e'tt1er, ved Nor,d- k,~pp 71 netter, ,påSvalib:aI1d ,Cia. 95 'netter og på N'orldpolen litt orver et 'halfVIt ålr, nemlig fra 19.

m/a'rs til.25. september.

T,egning,ene v:i\sler solenis ga'ng langs no,rld-ihorison- tien i lø1p;et· aven tim,e oJm,kr,ing midnett'eine fra 9.

til 13. jUlli i Bo:dø. 0v,er:slt ser vi at :so:lfen .går ne,d- over mot hav,et og _op~polver igj'en uiben å kom,m,e under s:ynislranden. - Som kj,elnt går soIen lav,ere etter sOim,mⁱersolrverN. Den nederstle (tegning viser hvorldan ,Stolen noen dag.er senere 'fo'risvinner 'un- der horisont,en i kort'er'e t,iid. Da ler deln synlige midnattsol forbi.

For OISS '«sYldlendinge;r\» ville Idet væ're uvant å

se solen sv,ev:e ,ov,er h01rilso,nt:en i lengere ti\d uten

å gå 'ned. Ifølge allmaln~:k:k,en er tidenle for so!l,ens opp- o:g nedgang 13. juli således: I K,ri'stiansan(d opp Ik.!. 3,42, neid k.!. 21.24 - 'i Troillld;hei~m opp kl. 2,37, ned kl. 22,10 - i Bo,dø opp 'kl. 0,43, ned kl. 23,31.- 15. juli går den opp kl. 1,00 og n:e1d kl. 23,14 i BOldø. (F¹ul,lm:i¹dnat!tso.1 er det i B'odø silstie gaeng 9. juli.)

Når \S011en $tår larvt ov:er h!orisonten, ser Idet ut so'm om den vilder seg :ut, eller den _virl~erlitt Jlat- try;kt som en 'Slaim,m~enp,r:e:S1s.et gummib,aill. Det ,er aJtmo'sfæ,relnls lysbrytining som har ,den merkel'ige virlkning at solen Sier lut til ·å være opptil en s101- dia/metier (den :måle-en/heten hlar nok ik'ke vi lært p'å sikollen - r;ed.s anlm) høy,ere enn ,deln v'irikeEg er over horisonten. A:ltså står solen opp noen minut- ter tidligier,e og Igår ned :!1<oelnmli,nlut.tier senere enn b,ere:gningen:e fort,elller. D,erfor kain vi gl'ede osrs orv,er ca. 15, minutter lengere dag i Sør-1Norge og en(da leng,ere i N;or1d-No'rge ,enn taibellene viser.

Når 'mlan skal s.e på 'miidna'tltsolen i B'odø eller omegn, bør ma'n huskle å tla Ipå sleg iti1ørlke snøbril- ler le:ller fa'rget _~lals.s til ,besrkyttelse av ø'ynene.,

O.H.

BOIDI0 BY

har 7542 innb'yggere. Byiens han1dellsff,låte er på 27.017 bro tonn. Eiellldoimsslkattetaksten er på k'r.

54.288.000. Den antatte fo,rimlue 32.648.000 kr.

Antatt inntekt" 1950/51 'kr. 22.593.000 k'r. UtIik- net kom:muneiSlkatt19.50/51 kr. 3.99:5.000. Skatte- prosent1en er 18. - '}a, så vet vi det!

Ferieopphold på "Skogheirn."

D:ramm,en -og Omeg:ns Døive:fOi~e1lJi.n~s f1enilehj,em

»SllilQglheim« i Gjerdal v;ed Dra1mm!ensfjolr1de:n tar imot gj,e:s:ter som ønsker slomlm,er-olpp,hOlltd.

Ultl~,eriklet baldestrand og badm,ijnton-:h'alne. An- ledning tlil :ller11J~er(e og :korte:r;e motJorib'æt-itlumer i Dralrnm1e:nsfjoliden og OSllofjorden, blant annet lia dlen natur-fredete øya MøJ'en.

B,es:kjed om op;pho'ld ,bør ,IS/endes til hy,ttesjief Rag- nar W:oll, S:terinberg st.

Kan døve arbeidere bli ulykkesforsikret?

T~ldl1ig'e:re må\tte de:tlte slpø,rsmål (hes\va:res m,ed n~ei. Vi døv,e had/de ikke den samm-e anil1edning som a-ndre ti[ å belslkyute vår ar!beildsevn,e.

B,estemlm'els.enre er nå f:oraJnd,ret. Døv-e kan få

or,dn1et uly:k1k-esfo,r:s.i^lkring på sam!mre beti.ng,e:lser sorm an,d're p-er.so!ner, men ,m,å bIetale lvtt hø:Yier'e pr;em:i e. R,ettlferldigih.eten av en s,lik .ti1lleggsp:r'emie ka:n slelv!følgelig dislkuteres.. Selskapene regner vel imi,dlertid meld at s;e:liV om døve er mer{~ forsi'ktige enn alndre, bta. i trafikken, s.å vi'l rnanglen¹de hør- sel 0ik!e tisikoen fo'r ulykk..er.

·En uly,kke!sfo'rsilk,ri!Ilg er fø:rst og fremst m·ent .å

s;kuJle d'ekike talp av arb eidseVlnen. D·et er ,den vi er avhengig av a'Ille sa,mimen for å skalf[·e oss det nødv.en,dige til dler--,daglige underhold. Veridlien av a,rbeidls'elVnen er jo det vi r1egnerm,ed å tjene i fra,mtiden, og det blir ,et penlt ,beløp, ilkke sa:nt?

D et er mot JulJstenldig tap arv dette beløp ulYlk- kes:f.orsilkrinlg·en skal gi dekn~ng. I tiUlegg til for- sikring.mo1t liv:sva,rig invaliditet kaIn det ogslå for- siikresmot dødsfall ,SO'ID følge aven ulykke og mot mildlertidlig ar;beidsulførhet som f,ølg{~' aven ulyk;ke.

Ved fu11stendig i'nvaaiditet .som !følg,e aven ulylk:k,e, v~il skaldelidte flå u t!betaIt forsiikringss;um-

Thorvald Berg

Skipsrederi

Tønsberg

mlen !Ved varrlg invctlid~ltet. E'r· inv.a1iditeitsgra,d¹en lavere en:n hunldr;e p,r:o:sient, b:Iir er!statningen ·en prosentvis lavlere d·el av fo'rsiikringssium:men.

Hiva :ko'Ster s.å en ulykk,elsforsiik,ring?

S,om natu-rllig er, er -premien a~h·e:ngigav det ar- bei-d·e ma,n har. En skreJ·ddJer m,å betale kr. 98.- pr. 'år. for en f{)rsikring på kr. 50.~.QO,-^{ved liv'S-}

varig inv:al1ildite:t, ingen døldJslfall eller dagp,engieer- statJni:ng. M,edta;r vi k'r. 10.000,.- ved dødsfall stig1erpremi,en t~l kr. 117,- pr. år.

E,n me!kani1ker må ,derimot bietale en premie plå kr. 90,-

pr.

år for en f,'orsikring på k'r. 30.000,- v-ed :1\1vsv'ar'ilg invalild:itet, ing.en dagpeng:e og døds- f al1ersⁱtatlllJing. Me:dtar vi en dødsf aJlforlSli:kring på kr.. 5.000, blir premien pr. år til,svarle:nde kr. 105.

På grunn av de tildEge:rie be:s)tle!mm~el!s.er er det vlel sv,ært få SIOlTI halr ondnlet uly)kkesifor.sikring. Ta derfo·r salke:n strlaks op:p n1eld Der;es fOr'si,krings-- seUsikap og. bre om etp'l1emiietilibud. U~lyk1ken k'an s:na,rt vær,e utle, og da v:il en Thlyk(kt~'s:for.sikrlin.gvæ- re god å ty til. F,or nioen få .kroner ulken \kan en få en god de:kniing.

Halrald Størkersen.

E,N R;lKTIIG GOlD SOMMER

ønsk!er vi a1lle b;la,deus lesere. Husk. att d,et blir nok- så l/enge till n,e!Sltie nuntmer a(v Teg:n og Talle ,kom- mler omtrent 1 måneld. Vi haåp'er at riiktlig mangle' vil 'benytte en del <liV s'Ommer1f'e'rien til å sikrilV'e stoiflf ti[ «l)øiv,es Ju:l 195}». Tilde:n nærmer seg da vi begynner å forlheJr,e,de jul,enummeriet, og det er arl[tiild gOldt å værie ute i gOld ti/do Alt s,toflf so'm bE'r innitatt i «Døve:s Ju1» b~'ir betallt, og vi tror ait vi i år kan betaIe litt beJdrie enn tildEge,r'e. Husik også hiVlor v1iiktig det er at vi ut\gir ,detfte j,ulelh1eftet. D·et sprer oPpd'yslningler om Ide ,døiVeis forh;olld, og man- gle pen:g~elr 'komm'er inn blå/de till ,de enlkelte. s:elg^letie, tir! ,dø'v'e:f.oreni.ngen,e og tli(l No,r'slk-e D·øves' Lan,dls- forbund. Alle bør se delt som en v'ilktig oppgav,e å hjelpe ti:l meld å gJ,øre vårt juleJh,eft^le gOldt og til å

s~pr'e det blant så mange hørenide slom ffilUiliJg.

I rolig vær i Syd~AtLanteren

Sjølivet fortsetter

Ka.rl-Gunnar Bjørnsen er igjen reist til sjøs.

Leserne 'h1usker lS'ikkert hva han tiid1ligere har fortailt om· tSjøturene ~ine. Og her kommer han Jttltså' igjen. iHa:n forteller i et brev' til^(OISS at han først _~g {remst skriver om turene 'sine fo.rd'i ha,n tror at Tegn og Tale' s lesere liker å lese b'm reiser 't-tndt

i

verden. Nedenstående ha:r "han sendt ,oss fra Rott.erda'm.

Karl-G.unnar Bjørnsen reiser nå som 2.-kokk på «Aleides»

tografiapparater osv. Jeg kjøpte meg arbeidsklær, Aigfa kalm(era meld blitzla~mpe, tepper og souvenirs.

Noen opp'1evel^ls,er ble det jo ikke etterso:m vi måt- tie væir,e om:borld. Båtlen gi/kik igj·en om etteftffi1ild- dagen, og ldenne gang til Syria. Dit kom vi to døgn ettler .,La;nJdet k.unn,e jeg kj,enne igjen etter bi\llderue i biibel;hi:storien. D·er v:ar tørre, .larve åser m,ed noen flå bUslker. Båten kJun;n,e _~k:ke ko'mme hellt i!nn, og vi an;ktiet delrlfolr 0tp,p utenrflOT. M:en vi vil- le i land, og det h:JJe også anledning Dil det. Da kve;llden kOlm, snak,ket jefg m:eld en alV v:a,ktlmennene og han sa at detk'O!m båt kl. 8. }e:g frikik messe- g:uttlen med, og vi fi\k~k gratis mlotorhåt-sikyss ilnn til bye:n. Diet v1a:r litt /Vanskelig å komme i båten for sj,øen var uroll,ig, ,men snart glik,k det for flUJII fart mot la-nid. Vii hiaIdde meld O~SIS noen sigarettler so:m vi hadlde tJenkt å bytt/e tJi1 oss: vairer fo'r. Vi fi:k!k 'i1mildlert!id v1ite at d'et ble kontroI.l i lalnd, men vi tok _sj,a~nsen på å få sligaretttene unna li'k'e- veJ. Da muto'rb,åten la til veid bry~gen, ikom det en ,beve!p:net tdrler bort tiJ oss. Vi f/~kJk beskj,ed om å gå inln i et skur i n,æirhteten for å blii kr,opps'V isi- tert. H'eJl.dilgvis v,ar det barte d,enne tol!leren og en til som s~kul'1e ta s·eg av oss. Vi va-r 12 sty,kker som måt'tle stå i kø, og da det var no!kså mørlkt kunnte 'Vii uten at det ble 0piplda;get stikke ba:k sku- ret og g;jemm,e 'Sli'gatietten,e der. Etter at vi var b.litt krOplpSv(i'sriuert gj'orde vi bare elt ærend ti!l:ba;ke og hlentet delfi igjen.

Algenten som hadde h,entet oss ffileid mo uOl1båten, kom nå med lastebill, og vii fitkk sitte på inn tia bYlen. Da vi kom fralm og hop~pet av, gi;klk d·et alk- k~urat en d'el kv,inner forlbi med slør fOir an.s!ilktet.

VIi ble om:ringet av s!målgutter slom tigget olm aJlt mruliig. Sely,e by,en var en stor sk'uflfel!s.e. Diet v,air s'kittent og el'enidig orvleralt. G1iiser gik/k o'm\kring og rotet i ga,ten'e, og filerle av hruslene' V,air slå dlår['i- ge at Idet var talrt de hang sa~m'm,en. Noe va:k;k'ert s'Yln vJar ,det ~klke. D,et e:nestle som var nOle å s,e på var po[iitiifo;l/k,e:ne. D'e v,aJr fullt bev:epn.et. Plå kry;ss og tverlS blGlr die patroin:ta'sker, og d,e hadde s~æfie

rifJe:r OIg dOJllker. D:et var :nolk i\kke så tryg,t å være der, så vii _g~k!k li:ke .gOldt· 'omt1Jolt'ld igj'en.

D'agen etter var det slo:m vanlig på dis:s'e kanter s:tr/åJenlde vær. Blåten slkJuTle ~å k)1. 11, og meslse- gutuen ^SOim sy'ntles hJain had~de sJå gOld t:ild, mloret s:eig meld 'å k1atr¹e nledov,elf fortøy:n:iin:gen og opp ~gjen.

Me:n han ble slå trett i ·a:I4mene at h'an falt i vain,net.

Vi ffi/åtte Srrenlg¹e lo'Saeideren ult og hj,el1pe ha,m om- Jeg er nå ute so/m 2. kolkJk på m10tDfltanklbåten

«Aleides» som 'er p,å VieT 16.000 tonln. 'BI,e påmø,n- stret i all hast i B,ergen 1. feh,rua/r. }eg v'ar da i dørveforeningen for å se en :fiilm sOlm s,ku~lle viJses der. Besty'r1er,en prå ,døv,esikol(en ko:m meld bes!kj,ed til meg o'm at jeg sikul[,e Slky;nlde ill,eg ,hj:em. - Jeg kom ;hjem i en falrt. I all hast ble sa,kellle 'min\e . paik1ket, palpirlene o'rdn'elt 'og til sl:utt gi'kk tur,en til leg1en. Dierlett/er måtte jeg ta F:lOirvåg-fe'rj!en for å 'kom!m,e ut til båten. Jeg ko,m ombo,rid kl. 23, og Ider bile j,e;g straks a.n/vist lugar a!kit;erult. Jeg fiilkik lug.ar Slalmim,en mred by'sISlelg!U1tten, og diet var ,den be:ste lugar,en jeg hittil ha'r hatt på noe:n båt.

Jeig k,unn,e ilk,k,e lJeg;ge ,m1eg med en gang. Jeg tok en tiur (p,å d6k'ket fo,r å Sle nænme:re på båt,en. Stor ble gleden da jeg så at det var elelktrislk,e ~k\om:fy- rer log kaffelkolk,er i byssa.. Der v1a.r videre kældt og varmt van:n, og byssa va!r stolr og fin. Utentfior lugaren vår, tiett a!k'rer, va'r det vaskleralm m'eld elek,trilsk vaslke- og tørik:em'as'kin og tørkeriom, eget ba!d og egen m,ess;e for bys:sie-'plerso1nalet viste det seg og:så å være. Jeg f~k~k det fint, og j·eg er frehl- d:el,es iiklke l/ei aJV åvære .på blåtlen.

Dagen etter g~kJk blåten. B;e!s:tem;melsesstedet va'r POlrt Salid' i Egypt. M'eningen hClldde v'ært at vi s~ku1'1e til Pe:rsia, mlen ,dette ble foranldret. Båten gikk 'm·ed 14-15 'knap's flart, og 13. febriUar var vi i POirt Saitd e:tt,er å ha reist orver h,ele Atlalnteren og hele M'iddelhavet. VIi fi'k,k ilk,kle :koimm!e i lan'd i Po'rt Saild, (men· i· stedet k10m det hanrde1slfo/1k om- blor,d m~ed varer: ,klær, sko', kufferter, tepper, fo,-

borld. D'et var h,e1Id!~gwis iik;k,e h'a~ vannJet, så det gilkik b:rla.

Vii satte nå ku,rsen flOr Alger i N()r,d-Afrtka.

HIdle ,denin~e byen l,igger i en fjel1s!krø:ning. Flere av husenre er mOlderne og nokså st:ore. De ~1i:gger tett Slam:mien. Her og der ku,n'ne vi sle moslke1er (.molSlkeelI1e er mluhameldanern,es gudsJhus - kli-riker).

Vi fiikJk i,klke kommle i lanld her hielIer, flQ'r vi sku~l­

le bare ta in,n v'ann for tIuren til Fila,deillfi,a, Nord- A1mer:i'ka. Dlit kom vi i bitenide kulde.. SeIlVe byen filklk vi ilklke Sle, fOlr vi la ti[ i en minldre by i nær- heten, Paiul1s!boro'. }eg var sa:mm¹el11 m.erd bysIsegut- ten og messegiUtten (By:ssen og Messen) på kino dier. V;i kunne kOlm;m1e in'n når som he~llSt, og vii kO'ffi in\n mildt under fo,restiJl1ing¹en. Så saltt vi der ti!! fitlm.en var blitt kjørt på nytt så langt den var

~omm'et Ida 'V'i kom i'nn. Jeg ble fiorb.auset da j,eg fi/klk s,e en dalme sOlm saltt i nærhreten på 'k[,no1en med et slp1eiharln i armene. Det var jO også sent på kvelden. Kun·ne derle tenklede:r1e at en mlor i N!orge tar m,eld s,eg sitt speiba:rn på ki,no til 9-fo-resti[lin- . gen?

Dagen etitler dro vi vilde:r1e, dennle gang til Vene- zue!l.a _~ SYld-,A'merilk.'a og viiIdere derfra til! :Bania i BoJrvi,a. D.et sils te s:teldet va,r også en l/iten by hvo'r vi haldidle _ko'Seli'~e dager. Eln kVIeild var vi på sir-

kUlS ,der. SlirlkiUs-di<rektør'en var den SO'ffi imp:o·nerte meg mles'!. I et av num're:ne p,laserlte han seg illii/dt

i rling:en, tolk 3 la'n.g¹e, tynne prin,nler og pI'alserte dem oiplpå hweranidr'e, piå dem i(gjen sa:tre han en tilile:r!ken og på ,den et glass va/nn. Så plæsterte han

·detlte på ha~len, .fiiklk to till arv s:am./me s~ag i hen-' ,dene, hulk.'et seg n·eld på glulvet, la steg fila't og ;rIUH'et seg rundt uten at en dråpe vann rant orv,er. En p'ik.re på 8 år gjo:ride krun:stler s:tåen,de på' en arm.

Vi ble ikJkre lenge i denne byen helJer. Vi dro derfora rijl Cil1lra,Cao" son1 er en hol~'anldslkkouoni to døgns reise fra Bania. Det var et sted jeg likte. Jeg ble im,pollle:rt olv,er neg:ren¹e der. D!et er nesten baire n.eg;r1e på steldfet,' unge og eldre n.egerlk:v'inner i stet1kt \fa(ligtel!le !kjoller og flotte tasker, ja, flere i flotte _b~ler også. Jeg tør si at j,e;g sJå flere «·diOtllar- glil$.» i GUiraoao enn diet finnes i helle :NQirge.. De fll'este var arv al:le:r nyeste mOldleit Mlen de tj1ener jo _O;~så godt på al'l o'lje\n der!O'mi.kring.. Olj,e-a11i1eg- gene dIer er kj'empe'slto~r,e.D,et tok 30 min. å gå fra der hvo;r biåten vår lå mlet110:m. o:ljetanik'ene og tlil næ,rm:elste port ut mort byen. Dag og natt b,rennler

01

je som komlmle:r opp av noen rør fra bakkⁱel11.. Die må biren'ne .hlele tild1en for at fordamlp,ningen alV

o'lj'e i luft'en iklkie sikal blli fo,r sito·r.

Jeg ha;dide mitt før1ste uh,e~il her. DIet h'enldtie en dag jeg slklulle oprp til «·Gnist1en» meld pas:set mitt.

P alsseit blllåsltle fra m,eg og ned på tank-Idekik,et blant rlør,en1e dier. Jetg gikk n·ed og tok Idet opp, m,en da jeg r,ei51t¹emeg igjen skⁱal1et j1eg hodet mot et a~

r,øre:n!e. Merikellig noik gjorde det· ilklk,e så vonidt, men da jJeg kom op,p på brua s:å s:k,iplperen m1eg og spu.rne hva jeg h.ædld,e gj,ortt m1eg. Jeg fo,rs,to ilklke først, men så fø,r'te j·eg hånden til hOldet og den ble f.ul;l åv blo,d. I all hast ble det sikalffet biil og.

jeg b[le kjørt til l'egelValkrten. D'elr bile en del av hlå- rieit mi tt b'arberit vekk og h'odet ,mitt Jlapp,et 'Sa/m- m,en. Diet var umul~g å få tak i hil da jeg slkul\lle tiHJa1ke

ta

båten, men så kJørtIe legen meg i sin eglen bJiL M,eld en v,e1låig ban:d'alsje på hOldet kom jreg !m,eg opp lan\dga;ng:en, og kort eltrter gi\klk blåten.

Det m:enkelige vlar vel at dette hen!cl:r:e a;kikiU·rat på fødselsdagen min, 18. mars. Det var sannelig en fin fødselsdagsgave jeg fikk.

Tur;en gikk nå tia Buenos A1ire!s, og vi br,u\kte 14 da~er dJit. ~i kom in;n m'idt på natten. Dagen etter v',ar la'ngf¹rre,dag, men vi ,måttie joib,ble a:lle ma.nn. Ingen av O!SlS tfilklk fri. Om kVieIld/en tok j1eg en tur i byen. Vi 'kjørte olver en kj,em(pebru på v,ei til sjøman;nski.rk/en. Vle[ _f,ra~m:me leste ,vi nO'f's'ke 3.iv~:$Ier, spilt!e. t'ennis og _s~.akk. }eg spilite sjalk!k mot va,k'bm1e'ster,en, men tapte begge p1artiene. Det ·er også ha:rie en m:a.nln som har slått vaktmie'sit1er1en i sJaklk, og d,et er 1. kolkIken o,mlbol1d på skuta vår.

Mot kokken har jeg bare kJ1art 3 remis mot a:1Ile hans seire. Men presten klla;r,t'e j\eg i det ene paIrtilet.

Det bile en seier til hVler av oss. V'i fikk kaJf;f e og kalker - j,eg mielik, fo·r j1eg dr,ilktk'er ilk~kekaÆfe. Et- terpå sk~r;ev vi nalVn;enle våre i gj'elst'elboike!n, og s.å dro v!i ombo·rd ig~en. Påslk:e'a:ften fi:kk vi m1eget orvletrtJild. Da provi.an,tierte vi. Kjøltt, f)ilsk~ grønnsa- ker og annen mat 'kom ombo·rd. 3 kjiølerom" blile fullsltappet.

1. påsk'eldag gikJk båt;en fra Bu,eno:s Aires. Vi skiUHe tJill;baike tlill ClUraclao igjen men midtiveis kom det blets'k,jed om at lVi sikrul,le t/il Venezu.e:l.a isteld'en,

Stormbrua på «Alcides>} - fin 100 meters løpebane, ikke sant!

Sommerstevne

Hamar og Omegn Døveforening avholder sommerstevne lørdag 22. og søndag 23. august.

Om lørdagen åpnes stevnet på Døves Vel kl. 17. Der får deltagerne servert smørbrød og melk eller kaffe. Senere på kvelden kaffe og kaker.

Søndag formiddag båttur fra Hamar til Nes ..

bryggen. Gudstjeneste i Nes kirke kl. 11 ved døvepresten. Etterpå middag på Tingnes. Se..

nere serveres katte og kaker.

De som ønsket: å være med på stevnet, bes melde fra til Edvard Bækkelund, Boysgt. 4, Hamar, innen 10. august. Bestilling på natte..

losji ordnes samtidig. - Velkommen til stev..

net!

Hamar og Omegn Døveforening.

dlenne gang l e1?-ger .opp enn v·i Va.T sist. D er bille vri barle uet pa,r døgnfør vi _~dr!O til Bo/st·on, en 6 dagers tiur. D~en 4. d,algien m'øtte vi en un;dervtannsblåt sOlm p·ettrulj;ente ut,en:for kysten. Td Boston k:om vi i tett l1åk,e. Først lå vli to døgn et Sttylkike f.ra byen, og de 'S'O'il1 slk.u\lle .til bYlen dler;fr.a mlå.ute sJki\fne bUiss 4 ganlger og deretter ta tri:klk og ul1Jderiglriun'n'slbane før :de kom fram. Jeg dno sa:mi,m,en med noen an- drle til bYlen _~a:n1rmle dag. }eg hadde vært der før, så jeg kjente byen. en del. Vi rotet litt rUllidt før Vii bestiemte OIS:S til å .gå p'å kino,. Etter forestiil'En- gien, Ida vi var på v,ei tlil ull1d~r,g:riunn!sbanen, fik:k vi se noe .slO'm hol\dt på å :ta pu~sten fra oss. 7-8 av de flott;este brainnbiler en kan tenke sleg for i fuE fart gj,ennom gatenmletd hy[tende sirener. De tclk s!v1ingene nelsten på to hju:l. At det var miuEg å kjøre Slå fort i den _S'~ore tirafilk(ken, _~kulle en ilk- kle tro. Diet var san1ne1li(g kar,er so!m ku,nne kjøre s,øm satt ba,k rattene. Da vi ko'm ombo:rld valr det

Vosseskifer

og svart Finnmarks-skifer

Bergen

ren .fonv~ir,ring. Mange h!an,d:eJsfol\k var møtt fram, Olg ru~ndt omkring på delkket lå diet dre:Slser, ja/klke,r, fargerlilkle so!mme:r\klær og mleg,et anniet. Vi måt1t;e gå i gå~s:elgan:g mel)lo'm slkloelskter. Men nesten ingen ,kjiøpte noe, for av eirfanin.g. v~lSst,e vi at va- riene er omtrent hal)vp¹arten 'så bil;lige i la.nd.

Vi

hadld'e nå håpet ett v·i sku11e tl~l E\uropa, mlen nei, det ble _Carta~enai Co,l'om\bia. Diet g!ledet illleg å stk/ul/le kO~J1)me Idit. Ca1rtagena li,gger ca. et ,døgns rei~Sfe fr a Panam:a-ka;na:l.en. Det betYIdde og~slå vid - le!g;g i lønnen, nlefmilig ~tirlop,etiTleg.g olg Almerilka_-~il­

l,egg. Vi filkJk ko:sieEge olppl1evdllser i byen. Det tolk 40 'min. mleld dr1osj;e i _to~:pfa'rt å kOlmlm:e iin,n' til by.en. Der ble vi :kj,ent m,eld n10en brlune sik,jøn\n- heter. VG s:n'ak\ket meld delm vle-d hjeLp ·atv tegn, en- g'e!lis\k og s:panJs(k olm hv,e1rainldir'e. Diet gilkk b,ra på den måtlen. Re'Sltaura'nt,ene· vair flotte. Die var bygld i lf\i'r:kantiene blo\klker illed å\pen pl1.a:ss (gårldsr:om) i m,i(d'ten hv,or ,der er bloffi'st;er, p ailmier, stoJI'e:r og bond, m:Uis,ilklk-autO'lnater OSIV. D,et var ogSU st;or dans,els'al der vi var, og jeg ,danse!t litt.

Fra Ca1rtagena g'ilk..lk ttUilien t:il Gurac3;o, og der- f!"a tii1V,elllezuella før å innta o:lJ,e ~f;or LIe HæVT"e i F,ra!nlkr(ilkie. Det b\le kjent at vi etterpfå slku111e til R~otiter da:m fOlf å f~' båt;en orver1h allt. Etlter .det sIkuI- lie t!ur¹en gå til 0st,en, og d:et ville ikke b:E n·oen hjelmtiur ilgj,en fiør Olm 2 år. Da deltt'e b;le betkreftet sanesten helle mann!s~aplet 01?P a.r(be1ildet for aN- mø'Hstring i Riotter1dam, deriblant l.-kokken. Jeg,

so~m ilkikle lkiunne kiommie inn p:å kfOklk- og stlU,e1rt- sIkorIen før til neiste høst, på grunn av fo,r k,ort far,tlS't!ilci,bes[u:tt,et å bl~ væTenlde på båten. Jeg kom\mer ilkJke !hjem føir o,m 16 målHelder. Men så gl1e1der jeg m1eg til å oplplerv'e å flå s,e

ø

sten. Det blir si/k,k,ert mleget å fo'rt'eI1,e d·erfra.

Når jeg slkxi-ver dette, vent,er vi snart å være i·

Le Halvr·e, og jeg glleider ffi:eg t1i,1 _dere~t!er å komme til Rotite'r1darm' hvor j,eg slk aI b,esøke dØlV1elf'Orening en og tirlelffe venn/er.

Ka:rl-Gunna'r .Bjørnsen.

A.s Høvik & Øien

Telefoner: 22861 .. 24 780 Tl.gr.adr.: Arne, Trondheim Omsetning og eksport av fiskeriprodukter .. Import av salt

Saltsilo:·Nyhavna. Tlf. 52270

H. K. H. Kronprins Olav besøker døve- skolen i TrondheiIIl.

Fra besøket 20. februar. Kronprinsen hilser på elevene i 2. klasse.

Elevene er fra venstre: Gunder Sørvik fra Nordmøre, Eivind Johnsen fra Finnmark, Trygve Moen fra Namsos, Grete Ringset og Mary Kristiansen.

··;~llltll'lllllll1.-

Lebesby~rnannen.s spå.dornrner

(Forts. fra nr. 11)

Dien sto\r:e ork:an ha~n så, Simulle ~gJå ov:er to v1er- de:n$ihav . Den ,s;ku.llⁱe ,QlPp:sltå ived Pa:naima-~kanaJ1.e:n og ;gå 'nQlrld- olg tI1Jordøsi!otv,er Idet almeri:ka!ns;k,e fa:Slt- la'nd. Byg;ning:er sk\ull,e :bli ,kastet over.en,de i mas.- sev,is,. Stætene Virgi11iia og F~lO'rida bIle n¹e1vnt. Vi- dere M,isSlilSlip'pli-ida:len op'p!O:ver mot d,e strore sjøeule, og Chicago, Min:neapoJis, W.alshing1toin og New Y'ork s:kulle blji ;hård:t ram!miet. F:ra No'r,d-A'meriika og Kanaida slkul:le orka.nen fortsletbe ø:s;t:overmot A:tlant,er1h a;v!et, !ovier ,d~etJte og vIiderie 'Ov er' FJr:ank- rike, Spania og Marokko, ja, helt bort til Svar-- tehavet og Idet sørll~g:e RU:S$llan,d. Mellom Englancl og 'no'rs,kelkytS1te:n 1$:kuMie halvlet blli så tO!p;p,rø,rt sOlm Idet aldni ha:ddie vært f,ør. O,ver hlele Danmark og Sør-Sv'e!r;i:gie slkiull'e Idet bli storle SikGllder Iforår:s:ak,ett.

N!Orsik:e:-;kYSiten s:k:ul:le og/så bJi. hlå/rldt ra,m!ll1,et,me:n fj:e:l1en!e så ut til1 å sku!Lle b:r:emse glodt.

DIet lSi,s(te Lebes;b:ym:a'nnen «sål» var at Sverig;e og N'Oir~e fi:k:k lk'rilg mot Rlus.slan¹d og Fr:anklflik.e i 1953. På den:n1e tid skulle :sosialismen ha r:egj,er- ingsmaJkt!en .i ,Nor:den, og regj,eringene her Slkulle dels ha .slkyJ.delt1 i at det hle k'rig.[)et v,aJr blitt gj.en'nomført ·en sto'r avviepning og sItore i'nnlsikr1enk- ninger i for,sv1artet. {Dette s.istle passer i1kke, da (vel

, Sv,erig,ets og No'rg,es f¹orsv:ar alldri ha væ'r't s.å st,erkt som nettJopP nå. - R,ed.iS an'm.) En tild så det like- vel ut til at Sverig:e skulle vin~neIkrig:en, m.'en sei- erlen utebLe. ,Diette sk,ull,e vær'e :straJfen for at diet sv:enls,ke folk i sltior:em.eng.der var blitt gudsJo'f- nelkter,e.

Kr,igen skull,e tbli 'me¹get ko:rt. Den s:kulle ba/r,e var,e et par ,må-n'eder, og den endte m/ed at No'rg;e måtte avstlå hele l:an,ci,et no'rd for Lyngenifjorrd. Da Sverige ka:pitul.erte gikik det heller ik;k:e lenge før N,ongie ,måtte gi opp. Fiinn,lanJd tok ilkk,e del i kri- gion. Hollallld vilte gjerne hjelp:e S;verige og No,r- g:e, m:en la:11Jd;et var opptatt .meld krig i sine kolo- n:ier. Diet v1a:r a:1uså li~k,evel nære på at Fr:ankrilke

olg R!us:s}ænd :s!kllll1e tape kirigen.

Lebesby,mannien s:purte ieill\~s.t!elig om hlele Norge skulle gå. tapt, men røsten ba:r1e p,ekt;e på Lyngen- fjo!rden og sa: Hit s,ka.! ,de ko'mm,e, men ikkte len- ger. D,et skulteh,li !stor ha-rme i Slverige over freds- slutni<ngen. I de an,dre· e.urO;pteiISlke land trodde man at Sver~ige og No-rtge skull'ebli .fullstenIdig k'nust, men det gi,klk altså bieidr:e ,en,n ventet. Års'a- k,en till k:rig,en skulle være ha11Jd'el'en i .gr,ens,etrakte-

Til landsmøtets deltakere

Innkvarteringskomiteens råd er til alle delta...

kerne som har sovepose: Ta denne soveposen med! Vi må nemlig være forberedt på store vanskeligheter med innkvarteringen, og intet er bedre enn at deltakerne kan 'hjelpe seg selv og andre ved å ta med seg en sovepose.

Husk at vi holder et landsmøte i den aller travleste turist...tiden, og tre organisasjoner slåss med oss om plassen i stevnetiden. Der...

for er det godt råd: Ta soveposen med. Den kan komme til god nytte. '

Innkvarteringskomiteen.

' - - - '

ne 1 Finnmar!k. Og fra'nskmennene kom flUiSISlerne til hj,elp.

Når vii leser om. (di:sse 'mørkle fram tild:SlUtl$ikten,e fOlr v:år,t land og lh,ele ver\den forøvrig, må vi ,ilkke glemⁱm^le ·hva L.ebeshym:annen u~n,ders:trelkler, ll'emlig at m~get og ~ka;nS1kje alt dette Ika1n hin,dres der150m fol\ket om\v!ender seg og bier Orm å bli Sipa~rt, slutter artiikikele:n. M,en iblir vii spart, ·da vil tvilerne gjør'e nairr av L~e;be:slby.m:a!n'nen:f.or synene hanis. Vi kan da 'm,inne o'mhva Blib,elen fo'rt,eller om profetien JOlnlas SlO/ffi frikik ,sp1åJdom:m,er om 'straffer -for folk,et.

Haln fik:kbelslkje,d o'm å gå til N;iniv,e og fortelle hva .som s:kulle ·henide, m;en ha'n vegret sieg og sa at foliket vil/le lom:v,efllde seg nå.r de hørte hva slom siku:lle kv/m.me. Gud ville ,da \holde 'st'ralflfle~dom'm,ellle

tilba\k,e og fol¹ket ville se på ;hia(m $lom en løgner.

Slilk gi;kk det også. _F!ol~k,et kledde !$reg li selkk og a:s- ke og v1endt,e om tål Glud, og H·err"en for:blalr,meæ seg ov;er dem. Sta:k;kars Jonas 'måtte s,itltie og Ise på at Idet ikJk,e hendte ,hva ha1n haldlde ,fork·ynt. La oss ikk,e ta det slom Jo:nals idersom ,det ilkk·e går srli!k sOlm L,elbeis!by'man~nen hlar slp'ådd - la .Q.ss hfelIer glede 01$:5 over at det er et tregIn \på at 'm.ennesk:en'els

bønner ha,r hjulp,et. (Slutt)

TURlST:FOlRBUND FOR DØ'YE

I EngIranid har ide Idøvie nå stiftet ettur'ilstfor- bund fo,r døvle, ie.tter at 160 Idøv,e i Lo'ndon i alU- gust 1952 arrangeflte en \tur til SVtei't:S. Turen varte li 2 uker, ogdien bIe ,~å v'ellykiket at ,deltaJkern,e fi1k:k

a

yst til å ,ar1ra:nger1e filerle lilk:nende turler. De Slkal n'å ord!ne m,ed Jellesnuner for mled:llemmlene hv,ert år. I 1953 går turen 'til B1ry\slSrel (Inil v·er;densidr,eltts- stev'net f.or ;døv,e). 1954: Til Italia. 1955: til Spa-

'ilJa.

«En ting so:rn blir forsø:rnts>

Fra frk. Margaret Haulberg, ien døv nOIrsIk dame som i _man~e åir har vært døv^lelær'enill1:ne i Am,erUlka og som de Jles!t,e av lesern,e 's~ikke'1it :har hørt om ti~dliger;e,har vi mottatt et brev hvorfra vi gjiengir nedenstående.

I «lE,nting so:m blir florsølmt» ·men,er Die :at de døv,e ,ikike får ti,d ibill å lælf'eno'k .i barne:sⁱkolen. Ja, det er tyideEg niok. Tiden i barneskolen ·er for kort.

Døv,e .bat,n måbegYlnn,e-på' skolen når de er 5 år ga:mle.

iBa!ru som har vanSikelig for å lær,e og viser flor litlen framgang v,eid talem·ertolden :alene, bør under- vises ved hjelp av fi1nge:r:sp,råk, t,egnspråk" skriv- ning og lesning (the Ma:nual mretJhod).

Et Ibedre tegn:spr,åik og et ensart;et flingerallf.abet i alle land, ville væ;rle til stor hj,ellp.

Når doet gjelder b:arneskolen\e for døv,e ..i No:rge -må .det ko!ste m:e~et å iha såv,idt man~e små !dø- v,e:sikol~er. bet er 3 s:å:da'n:ne i det sørlige No.rge, og e:titler ,htva j.eg forstår blir d,e SOlTI har vans!keligst for å lær,e v,ed talem,e:tolden sendt til An.debu. Her i landet kunn,e vi ha to skoler med et kombina- sjonis~sys!t,em som ve:d de storle ,intelrnat,skolene i S't:atene. Y,ed ,di:sse ISikol,er undervises der grundig ii talemetolden, og de el,ev,er Isom ik!k!e gjør tilfreds- stillende framskritt ved ,den·ne m.etodien, går man over til å ullJderv(is~e ved «the manual m,ethod» , altså fingerspråik, .skri!vning og lesni1ng.

St,a~t.en Mlinnelso.tas døv,es¹kole er en a,v .de bes~e i ,de F,orente Stater. D,elr begynner elevene i 5 års al1der,en i b:ar:llJehagen. De blir o(ppmuntr,et til å s.nakk,e og int,ereSiSlere seg for b·ilder, bøk.eir og f.ilm.

Når de Ihar vært i barn~elhagen,et år!s ;tid, øker talle- undervis:ningen og die lærer å le:se og s!krive. Dette er f,or;berledels,ene til før.$lt,e klals:s,e. I først~e kla;sste hlir ,så ,elev.ene ,delt i 2 grupper, den ene blir un- dervi,st et:te:r ;talemetodeu og Iden an.dr,e etter «the manual meth:od». Disse to klas:se.r hair anledning til å !bli unde'rviist i de samm,e fag, og alle kan lære seg ,et go:dt y.rk,e. D·e som ihar giode ,evner, men ikk·e er gOlde til å snaklke, ,kan ogJså etter 12 år.s s!koLe- ga.ng ta eks.amen, v.ed Gallaudet Collegle.

Uten hensyn till undervli.sningsm,euO'der ,er det viktigs,te a~t man lærer m:estmulig .

V,ed s'kolen j Mi'nne:sota læ·rie:s tegn~prå!k·et helt uvillkårlig f~ra den tiden harna ,begynn,er på skolen.

Alle ,elever, store og smlå, samles i skoIlens forsam- lings!s:a.l hVler morg,en ,kL 8. En av lærenne taler Vred hj,elp av tegn ov·er etmolralsk elller religiø:S!t em:ue. Hver onsdag mo:rgen ,er der flilmfratmvis- ning. Når batna blir støl1r;e, bruker ld·e tegnsprå!klet i Ider,e:s omga:ng ffi.ed andr:e døtv1e, i f.or:eningene, på

Barometer for 5-kronerullingen til gamlehJem for Øst-Norges Døvekrets

70

64 65,6

31,4

O 100^%

90^% 80^%

60%

50^% 40^%

20^% 10^%

Hamar Oslo Drammen Vestfold Skien 100^%

90^% 80^%

70^% 600/0

50^% 40^% 30^% 20^% 10^%

På vei til topps

N~å går ,det fint ffi·ed noen av foreningene v1å're.

Fuu Mari An1dersren og Ragnar Woll fort:eller gle- ,desstrælend,e om den gode in'tJeresse for sak·en, og begge ,disses foreninger har gjort ·en flott innsats.

Men tross Maris e'n,ergislk.e innsats - lig.ger Dram- men best m:ed Sk:i,en på ann,enlplassen. Heia Marli, heia Mari! Dlu \har sjanse ti,! å vinn·e. Bare heng i, bare heng i!

Hamar l~k,er seg bra plå 4. plassen, og Vestfol,d ho¹1der seg på

o.

Men m'uligens ov'erras:ker de i neste nr. Kom!m:er de !på 1. plassen? For alle gjel- ,der ,det: Ut ,m,ed fem,meren, jo før jo ,heller.

Sekretæren.

I Oslo har {disse beta,lt: FrlU Liipk,e, Per M,erl1ie og frlue, JoSJef.f Hov,den, Gunnar Lørv.slkeild og fr,ue,

møter 'mo m. l[)e har et gOldt tegnspråik 'Som ,er til stor hj,ellp i (der,els 'UJtdannels1e.

Som man ser er !de to første åre.ne forskole. El'e- vene lær.er også et go:dt yrik,e un,d,er skoleg:angen.

BarneskoIlen er 12-'årig, m:en ,de m:est ;begavetie kan i till,egg få studer,e i to år og ta e\ksam:e!n for Gal- laudet Colleg!e, rsli'k at rdet tilsa,mmen bl/ilr 14 års baru'els:kol:e.

Fred Solly,st og frue, Fri(dtjof Tenden og frue, Age Peders,en og fnue, Aase B'erg, JOIhan Solhø og fr!ue, Egill Anidersen og fnue, Nils Hassel og fnue, Ole Svanes og frue, Nelly Borgersen, fru Falsen, Marie Syversen, Nils Brådland og frue, PeclerNil..

sen, Johan Larsen og frue.

I Dram'm!en har di$ls,e betalt: Ro,llf Hansen og fr,ue, Hans Stokk,e, Birgit Kallevig" Anton Han- sen.

~ndersen

OSLO - CENTRALBORD 683400

Beste leverandør av

KJØTT-FLESK-

PØlSEVA~E~

E. N. HYLLAN D

Siv. ing. M.N.LF. og M.T.K.F.

Bygnings..teknisk konsulent Fr. Nansens plass 6, Oslo Telefoner: 422305 . 422485

DIET DANSKE D0VEiMEST<ER.SKAP

bIle avholldt i Køibenhavlll i pi~Sik;en. Der detl'tOik 40 sp:illlerle, fo r,del:t ,på 4 klla.ss,er. I 'm"~s:ter~k1assen vant Vlatlld. RaSmllJSiS;en, Århus, etter om:k.amp ffi/ed Han.s A:n,d'ense:n. Die fiikk begige 5 p. Nlr. 3 b1e E jn:ar KlauSlt:nupOig n'r. 4 L. P. Jørgen:sen, belgtge ffi:ed 4 'p.

L:ag~konlklUrra.nsieln ble vrunnlet 'arv Aarhus med , Kø- ben!hav\n på 2.-,p1.aSlslen.

Mik\k,ell iDaihlig.aa:rid ,bIle val'gt som ny forma:nn for Danske Døv'e:s Ska.kJorbund, dIa den tidE.gere forma'nn, C'arl

o.

HaJns:e:n, ik,k;e ønsket å fortsettle.

EngelskInann forteller OIn landskaInpen Inot Norge

I det entg:el(slke døvelSij'aJkJk-bl1a1d «Ohess: BlUl1etli'n»

fort!eller F. N. WiOiod ,om tiuren til Nor:g;e og sj alklk -lauldlslk:aⁱmpen m'eHo:m :det briti's!k,e og det nOliS/kle ,døveilan,dlslag. V~i gj.enigtir n,elden'fo'r en dell av hva han slkrirver:

Etter at vi uttatlte slj~kkJspiller:e CF. N. Woold,

J.

B,r'uce, F. B'arnow og E. Harg.f1eaves) haldde truf- felt hlv1eran1dre i N'ewc,(];sltJ:e og vært :p,å S.iglhtJs.eei'ng der en s:tu~:d, dro vi til Tyn,e Quay, hvo,r vli giklk omb,orld .i M.'s Alstrea, 'Som er en ri:ktig flntt og k;amifortaihe:l bålt. Un,der r,eisen var sjølen ro/lig hele na!tten. Ut på neste dag, 19. febua'r begynte sjøen

For 25 år siden

(F ra T'ejgn og T 'a1e jluni 1928).

I ·døiv'eforeningen i Oslo har det vært ho:J!dt k:alfife..,fels:t flor ik,o,nRiTlmantenJe':fira Idøv'elslkolen, 5 p'ilker og 6 gutiter. Der bUte p,å .fe~ten v:irst «iLev,enlde billeIderi» a;v en fi~lm(fotogralf.

B,elsty,r,er v,ed Ho,lm1es:uran(d dff. slk!ole for dølve, H. Bjør!Siet, er fra tråid't, etter ait han 11låd!de allder:s- grensen flor 2 år siden. Han ha.i- vært styrer v,eld s!klOJlen i 30 år. Som ny bes:ty.rer er ansatt døv'eJæ- rer Johs. B,erlgie (:siQ1m ogsrå er fo,rma'll\n i NOlr¹ske D,øv·es Lanldlsrf\orbund og rerdalk(tør GlJV T,ejgn og Ta- le).

A:nglå:en1de ga.m[le;h:j eim for (døvle, o!p/pIy,ses fød- genJde:OlsJlo ha:r Hjen1m¹et for ,dølVIe på Nor1d- stranld, sOlm for t1i\den driN,e:s æv Oslo In!dremils:jo'n.

- I Tro'nldlhleim arb·e1i;der en fOt1eni'nlg på ca. 500 ffi'efdlemme1r fOlr re1ilsing av gllmlehjem i nær fram- tiJd. Man ha.r. et fo'n(d på 105.000,- kr. I Ber'gen og i Stava1ng.er er diet også tal'e olm å neiSte ga:m¹le- hj,e/m flor døve, hv:or Ide kan få en so'rgJf\ri og fred- futl li,v'saften s.am:men m'eld skJeJb'nef'dl1ler.

•••• •

. ^{. .- S jakk-S palten}

å bli uroil~g. Maten olm\bor;d.var vir!kelilg meget gOld. Kont etter klI. 17 fifklk vJi dIet første gliⁱmt av

Niorg~e, og kl. 18 la vIi ,ttill i Stalvanger. D·er bOlk vi en 2 timerIS tur l1unldt i bryen. Sellv om det varme- get ffiløriklt f~ilk~k v i inntrylkik av at Staivang,er er en ren og ny/de~'ig by. Tildllig nelste ,da:g1sffio·ngren k·o:m vi ti'l B,erlg.en, Oig en ko'rt s:tlUnld etter satlt vi på ro- get vil Ols:lo,. Diet var penlt vær m,en fry~k.telI:ig

kaldt. Vi var så heldig;e å f\å sdl!sk æp' meld en dørv n!ondm'an.n på tO'gJet.

Vi bille b,e:gei:str1et ov·er å se de s:nøikl edide fjellene, men ffi,est .impon.erlt ble vII Ida v'i nå/dde høy:f0e~Hiet.

Ettersom vi ·k;o:lm nærmer;e O!sllo· ble det i'm]dlertild m1in1dre og m'in(dre Isnø. Eltter 12 ti/mer,s. togrreise kOlm .vi ti1 0IS:10, men vi var i glOidt hiumør etter alt d,et vi ha,dde sett på rei:sre:n. PIå stas~on,en ble vi mottatt og ønslk'eft v·ellk;ømlm¹en .av repres.entanter for No'r:sik,e Dørv,es SjalkJkfo·rbrund. Vi ble fu(l,gt til det hygge~l~g.e At~laJs hotel1, og d'erfra till døvefo·re- nll'ngen..

Vi ble forsikrdklket da vii fik:k vite at h^lelle fir!e av de anlm,elid!te naJsjoner i sjaJklk haldde m~elldt for- f a·N. D,et ble ho!lldt et ko·rt møte hvo·r ,diet b(le diis'- k'utert :hrva'^.SOlffi SJklU:H1e gjøreiS nå da det !blare ble to lag. Vi bile .e:n'ige olm at fønste kal1l1lp me1lo'm Stor- britann'ia og NiO,rg,e .stkiullle Slp,iM'es neste dag, lør...

dag 21. fe:br1ua,r m,enlS s!i:s:te kamlp slkiulle igå si0^lnidag.

Eitter møtet bJe vi invitlert tiil en hyggelig afteJ.1!s hOls en venn av mr. G. E.. Rolbinson.

Ebter fr(olkolSt løridag morg.en fant vi at været va1r m~i:Ildt og flint. Så f'or!slk}e['liig vær.et kain v:æ-re i Niorg:e! Vi t10lk ,en tIUr i bY,e1!1 om fO:rlm:ilddalg.en.

Den før8ite sj1aiklk-llan,dslkamp1en tolk a:ltlslå tillom etter,mlildldagen. D,et bIe ho.I!dt en del taler v·eld åp- ningen. Vår la,glkaptei'n,

J.

Bruce, taJkklet p'å vegne av StiOr'brita'n,nia. R'e'slU:ltaltet av ka'mpen ble: N.or- ge 4, St~o;rtbrivannia

o.

Komlmentarer: F. Sarllow var ka~n~slkje d~en beste s\pi\l!ler på v'år.t lag og en gOld tap·err. Woo,d var så uhellld:ig å miste dro'nnin'gen etlte;r en «ibu(k:k». Han ga 'Snart op·p, flUllllSlvendig slØn:der:kn!us:t. Å bevares!

Sboribrivannia sta!rtet elenldiig v,eld å b.Ii nedsahlet 4-0. Hele ffi'ait_chen varte ca. 3 timer.

Etter å ha dru!klket tie v,ar vi m~eld på en f,est

SOlID ble a,rranigert i fore:ni'ng.en. D·et ble en m,eget interessant aften. Seks lanld var repr1esentert v1ed sine sik~~klJnid!sllag, 0siterrilk:e, V e:st-Ty1sJk[and., Belgia Finnla\11ld, Sv,er,ilge og Norg.e.

Dagen ett,er var det oVlersikynet m:en ,fortsatt mliJl/dr.. En leider tOlk ^O'5IS meld 'så vi skiulle flå se Vin- terrle/kene:s hoppr.en'n. Hopp!ba~\k.en ligger et par klm fra OlsIlo, og vi var mleIglet b'egeisltr:et for å få orver,være.lhofpprennet.

rTdlliheiijlheiillheklilheiii~ilhei1ii~ili'lei1ilhei1iihei1ii~i~lheiiilheiiiifie:fl~

~ ^{P 1-} ~

D erSOllo lo I

L==!=!U:;YJ'===J='U:;YJJ~JJ=~~

HIEiR ER. HAN!

Ja, ih,er s:erder,e halm, H1anls-'V\itC'to'r, :som ble d'Ø1pt i De Døvle:s ,klinke i Ols\lo, søndag 22. mars.

Lelser1ue h:u\slker halm si/klkert fra omtæ1¹en i Tegn o,g Tale ·nr. 6 og 7 fra det fi'ne blels:ølkelt li ik!itlk:en d,en ·dagen ha,n bl,e 'døpt, ,da prinls Haral/d og bis- kiop B:erggr3Jv var tilisbede. Ha:ns-Vicl.tior var 4 Y2 mån,eld gaimm1e:l, da oV1enlsvåe,n,de bil\de b!l.e tatt.

US,A, slk:ulle .få et nasjonalt illistitutt for høy(ere utdannells.e .av døv,e. Ant\onioMaga!ro'tjto er 'selv dø,v. Han er t:idligere bilitt til:delt æⁱr\esht:1visning:er for slitt S'tædige arbeid fOT de ·døves ,besIte. Ha!n har samletOlm seg de idy1ktigste ,døv:e i la,ndet i arb:eidet for å reise universitetet. Hans hørende sønn, advo..

kalt Cesar,e Mag:aroitto (so·m mange norslk:e idøv·e ,siJkk,ert kj·en:ner fra :kongresls,en i Oslo i fj,or som- p1:er) t)elhe!r~s'k\er tegnsiprå:k:et, og han har 'st:ilt s'eg til rådigih'et SiOm forbjnld~el!ses,mannmrellom\denne gruppen av døve og myndigheten:e. R.'egj'reringens m,edle:m'ill,er er blitt int,ererSiS,erlt og ha:r gitt ibevilg- n]nger ti!l formålet.

Plan!ene ;er altså :klar'e. Uni\v,erlsitetet skal ha som m~åJ å fo'rherede de mest .begav.etle døve for høyere studier) sEk at de kan f.å muligiherer ,for å følge :ku.r:ser på ·d:e vanlige univ,ers,iteber. Bygnin- gen Ik:omm,er til å få 42 Isaler, sipisesal, sIOvesaller og en Isto;r for,elesningss.al som også s:ka1 benyttes til avholdelse av J,ester o. a. BygningsiO'mikostningen,e b:eregnes til ca. '160.000 a,m,eriikanISlk:e dollars. Det- te b,eløp erill:ere enn by:ggekoffi,ite,e:n (kain ;~kafif,e 'på eg\en hånld, m,en :man !har riett,et henv1enldelse tiil ut- landet om Ihjrelp og h~å)p,erlpå ;den måten at hygge- summ,en m'e:d tilde'n skla1 kuIin:e biringes til v,eie. ,Det er ,s,en:dt he11lv,e:ndellse til døv'eorg:anisasjo'n:enre i Ar- g,entina, USA, Europa, ja, '!komitee:n har !henvendt seg til alle SO:ffi kan ten:k:e:s å vilJe :stløtt'e aribei'd:et, i håp o'm å f,in:ne velgjølr:erie og ve:nn,er.

o.

Matthe-s.

F!OR.:LOVE~L,SE

- er inngått mellom frJk. Anne Lise Sv'en:dsen, 05110, og hr. Einar Joha~nnesen, Stavanger.

60

AR

fy:LI!e'r Edvin Andersen, Sørnes.øy, 4. jruE.

50 ÅR.

Ole }'rista'd, Bergen, fyller 26. ju:li 50 år. I-:Ian ,er en .av (de mest troif aste slliternle bIant ,de dølv,e i Berg-en. I ffi!er enn 25 år har han stadilg !hatt til- litsv.erv innen iforeningSilivet, spesielt i D'0!ves Id- r,ettslkliUiblb, hlvor han har sitt-et S'O!ffi ~kas:s.erer år et- ter år. D,ette v1erv har han utført på ten lnåt-e som har kraiv på alles respekt. Vi ,kan ~klke !huSike at ,det ,har vært m;ulig å flinne feil ved ,hans regnsika- per, og Idet .har hele tiden 'vært m1eget lett å velge :kasser,er. Ole Frista,d ,er bilitt valgt omigjen og omigj.en, uten 'diskusjon, og han v,i,l si/klkert fort- sette' i mange lår fra'm:ov,er. Han !har vi\dere v:ært ,en 'aJV de flEttligst,e til lå arlbleilde på døv,ehytta helt siden iden bIe bygget, og ogs,å .dette fortsetter han 'm,ed. Gjennorm ti,den har han fått så ~gQ:dt'k0enn- sfkap til alt som angå'r ildr:ettsiklluJblben og hytta at han aIItid ,er til gald (hj elp for styr;et. F ri'sta!d ble i 1950 til,delt ildr,ettsikluil)bens :medalje for langt og trof ast'medlem.s:kap.

I Idøveforeningen har man også benyttet Steg av F rlista,ds pålite.li,~he:t.I mang.e år har han her vært revisor. Ja, Ole Friistad er kj.ent og aJktet for sin på:lit,eligfh,et, og han. har alltid _v~rt viHig til å gjø- re .en innsats. Vi .håp,er fortsatt i mange år å ,få gleden av hans ,dyikt,ighet.

Hjalm,ar C. Lindgaa;rd, O·s:1o, fyller 50 år 31.

julli. Han ler fø,dt i Oslo'. Knapt et halvt år etter at han (hadde begynt på f01^lkeskolen, ble han ,døv, 7 Y2 år .gam:m,el. Han kom da på Idøwesikoilen i Ul- lev'å.'1sveien. A,11er:ede før han ,var fylt 15 år be-

I

^Anvisning

I

^Innskudd'

Stillil1g Skive

I

^Avstand

I

Antall skudd.

Prøve...

skudd

I

^Klasse

I

Nr.

(,

I ~^;.,;

I

^{: ..\....}

1 2 og 3 3 10 300 Normal stå Hvert skudd 'Kr. 3.--

2 2 og 3 2 10 300 Normal kne ^{« « «} J

3 -2 og 3 2 10 300 Normal ligg ^{« « «} 3.-:-

4 1

I

³

I

¹⁰

I'

^{300 Normal stå « I « ,« 2.50}

5 1 2 10 300 Normal kne ^« « « 2.50

6

I

^{1 2 10 300 Normal ligg « « « 2.50}

Døve~M_

i skyting 1953

iD,elt førsue døv,em,etSltierlslkap- i skyr:ilng bli,r holdt søn/d1ag 6. Siept,emiber på østve slkytterilags ban'e v,eld Olsll'O-. Det ry~ii1 b1i 3 prelm:ies~kytiin:ger fo'r hver ikliaisisle, n·e,m:Eg 10 slroudd s:tlå.ellldie, 10 SlkUidd klne- sltå,en,de og 10 slkudd lig1gel1Jde på 300 meter. D1en slkYItter som op\pnlår f'l,est poeng sa~mmenlag:t blir årletls dø,v,em,ester i skyviIng.

Etter a'Vltal!e mled fo·rlmann·en i Norges D,øv.es ldretltJsif1orlb'uDJd, ,er døverm:elster:slka:p'eft orfdnet s:lilk at det 'telknils1k,e og det 0jk'onom:ilsike ærrang1em-ent er o'V/e:r:la:ut Ors~lo, Dørv,els Slkytver~hl~g. D,et bli,r her a11S1å in'gen utgiJfter f,or fo rlb'unldett. Kort etter _s~ky­

tingenles sllUut bu!ir ,det ,hioil,dt en enlk,ell frest meld pre- m\i.eiuu-deling. Dlelt er m-elget ølllslkdlig at alle som vIiI d:e[ta m·elider seg i ,god ri;d og før 15. aUi~UJst til O!Sllo ;DøJY'-eJS Slkyt'tⁱe'rilag, fo,rma:nn SilglV. Vol\d, Sven

Br!U,nisgt~ 7 Il, Olsdo. A. N. Ha\ulke!da:l1en.

PrograInInet for DM i skyting

SOlID -hol,des 'på 0istrelheilm, :søndag 6. s~plt!e'm(ber

. ,19'53 kl. LO. (Se ovenfor)

Dren slky'tJter siom får flest poeng ~s'a;mmrenlagt,

b:l(ir årets ·døvemes:ter. All~l s:kyting fo-r'eg;år et(tier skytter;orga\llfLSa~S~\OiI1!en.s reg~lement. Lilk poengsum

a;~gjlør,es v-eld ait ,beIste tr-elflf iko!mrmer foran v,ed prⁱemie'fondelingen. AJmlmiunilsjon sellges på banen, hrvor Olg(srå gevær:er 'uullån,es. pr(em~ieutideiling m.eld enk'e:l felst i kl^luJb1b!huslet på 0streheim etter avslut...

n~1ngen. Innmie:1ding innen 15. Cltug. til Sigv. Vo'1:d, Slv!en Brun8:gt. 7, Il, 015¹10-

For '05/0 Døvles Skytterla'g

Sig~v. Vollld, fOirm. - A. N. HæuJk'eldallen sekr.

Tegn og Tale

Kongsberg

Elektriske varmtvannsapparater

. Knut Aase Jr.

Triko tasjetabrikk

Lars Hillesgt. 20 - BERGEN

Brødr. Utkilens Rederi'

BERGEN

utgis av Norske Døves Landsforbund.

Bladet utkommer 2 ganger i måneden og årskontingenten er kr. 6.-, som be- tales forskuddsvis direkte til bladets ad- resse, Møllendalsveien 17, Bergen, post- gironr. 13691, eller til kommis jonærene.

I utlandet koster bladet kr. 9.- pr. år.

Redaktør: Thorbjørn Sander Forretningsfører: Døves Trykkeri A.s

]{ommisjonærer:

Ole Reinemo, Døveforeningen, Sven

Brunsg~.7, Oslo.

Nils Gjerstad, Hollendergt. 9, Bergen.

Halvor Greftegreff, c/o fotogr. Schrøder, Trondheim Jørgen Klovning, Vaulenpr. Stavanger.

Finn Johansen, Skippergt. 32, ,Drammen.

Kåre Høgfeldt, Boks 211, Kristiansand S.

vVilbertMartinsen, Skolegt. 65, Sarpsborg.

J,'ohan 1\1:. Dahl, Solbakken, 1tIoelv.

Andreas Kallevig" Kvalavåg pr. Haugesund.

Ola v Haug, Herøya skorep., ' Porsgrunn.

I

Olaf Foss, Rusåga, Helgeland.

j

",-,-__A_r_n_e_s_0_r_ak_e_r_,_R_on_

g

_,

1~a~n_p_r._L_e_V_a_n_g_eI_1

^,

Forlang dette merke . ved kjøp av korsettartikler, kjoler, forklær etc.

'KAFFESTOVA, Bodø

Godt utvalg av

Smørrebrød, lefser og kaker

H. BjøruIn

Etablert 1894

OSLO MINERALSKE RAsTOFFER

Feltspatt ' Kvarts, Talkum Glimmer

A.s Narvik Dampskibsselskaps Ekspedisjon

NARVIK Telef. 412 - 836

T.Jkentl. godsr. Trondheim - l\!ar'rik. - Tromsø - ,Hammerf.

med mellomliggende steder 'l'elef. i Trondheim 22 289

Norsk og utenland~k

kryssfiner Møbelplater

Afs OSTERHAUSGATENS _HøVLERr~

TRELASTUTSALG

OSTERHAUSGATEN 15-18 SPESIALITET LIST\lERK

Porøse og· hårde fiberplater Lakkplater

H. SKRAMSTAD

:.- D_R_A_N_[j\_I_E_N 1

Fotograf Lud-vvigsen

Tlf. 1031 - LARVI K

Alt i FOTO

Glommens mek. Verksted A.s

Etablert 1898

fredrikstad

Fred!iksta4 Montering Co.

& Metallstøperi A.s

Tlf. 1494

Fredrikstad

'Blomsterhallen.

TØNSBERG Telefon 2229

Brdr. Andersen & Krussand

Verktøymaskinfabrik}!~ rLs Telefon 3970 - 40,0

D11ANI~\lEN

Lund & Tallaksen A.s

F, REDRIKSTA D 1\1a. n rufakt~Ivr l{on f eks jon Trikotasje

A.s Norsk Fjærfabrik Fjcer- Dun

G6teborggt. 33. Tlf. 37 01 06

T itlestad & Hauger

Prinsensgt. 2 OSLO

Nic. Nielsen

Fisk en gros Vippetangen OSLG

Kulelagre

Delte rullelagere

Glidelagere

Ingeniørforretningen Atlas Als

Sentralbord 42 7161 Øvre Vollgate 7 OSLO

A.s Kistefos Træsliberi

Drammen - Etablert 1889 Produksjon:,

30 000

tonn

tremasse

Storm Martens

Maskinforretning A.s

Kirkegaten 8 OSLO

Trykksaker

fra visittkort

tiI tidsskrifter og bøker

Møllendalsvn. 17. Bergen

ERLING SOLHEIM

Skipsmeglerfir:ma, Kystbefraktning, Assuranser Tlf. kontoret 1024 1103 Privat 1282

Telegramadr. "Solheim"

TROMSØ

A.s Norske

Konfektionsfabriker

Trondhjemsveien 137 OSLO

Telefoner:

372089 - 372267 - 370939

Sve re a se

VOGNMANNSFORRETNING Tisteclalsgaten 21

HALDEN~Tlf. 1474 ALLe sLags transporter

H. E· GS A OSLO

Spesialforretning i

REGNTØY OG GUMMIFOTTØY

Carl Werner

Rosenkrantzgt. 8 .. Tlf. 331435 Etablert 1875~OSLO

A.s Elektrisk Produktion

Drammen

Skibs,Aktieselskapet

~NAN

SE T-

Iver 'Bugge

LARVI K

Telegramadr.: «Iver» Larvik Telefon 3000

AlS P. LTZ. AASS

Telefon ,2580·

Bryggeri - lUinf3ralvannfab.

[{ ullforretning - F!jringsolje

A.s Den norske

PapirflltfabrOk

DRAMMEN

Peder BiErruIn A~s

ALT I BYQNINQS, ARTIKLER

Tlf. 42 1209 ' 423345 Nedre Vollgate 14 OSLO

Aktiesels\kape~Alpha, Moss

Passasjer-oog bilferjer' ca. hver time fra

MOSS~HORTEN

'alledager i-tiden 2-5-2-111953

Godsruter Oslo-Fredrikstad og Sarpsborg

A. Groth & CO.

Spesialfabrikk for

Lommetørklær og preserver

Halden Telefon 3399

A.s Framnæs Mek. Yærkstecl

Skipsbyggeri og mek. verksted Telegramadresse: «Værkstedet»

SANDEFJORD

Døves Trykkeri A.s Bergen