Fiskets Gang

Fiskets Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

26.

årg.

ABONNEMENT kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post

anstalter og på fiskeridirektørens kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Bergen Onsdag 3 juli

t

935

ANNONSEPRIS:

Pristariff fåe's ved henvendelse til fiskeri direktørens kontor.

Nr. 27

Overs!kt pr. 29/6

V å r tor s k e f i IS k e t i Fin n m ark. Det opfiskede kvan- tum er noget større enn i de foregående 8 år. Derimot er det betydelig mindre enn i de gode år i 1924, 1925 og 1926. Hyse- partiet er noget større enn ifjor, men mindre ·enn. i 1933 .og 1932. Av dampmedislntran ·er ,tilvirket mere enn i de fore- gående 8 år. - Under vårfisket er iår opfisket 38537 tonn torsk mot 30993 tonn ifjor, 34454 l,onn i 1933, 3.0 873 tonn i 1932 og 19737 tonn i 1931. A v dampmedisintran er ,tilvirket 18467 hl. mot 13.071 hl. ifjor. For øvrig henvises til tabellen i forrige nummer.

Ba nkf i s k e t i o r Åle '8 u n d var i uken som endte

~9. juni noget mindre enn i uken før. Langefisket på Tam- pellbanken var ,dog ganske g,odt, mellJS kv,eitefisket nær- mest var smått. Deltagelsen var forholdsviis liten, da bare 3·5 motorbåter kom inn fra det egentlige bankfiske og 2.0 motorbåter drev ,snurrevadfiske nærmere land. Den samlede ukeIangst blev 223 7.0.0 kg. fisk og springer. Den samlede verdi av hskog lev,er er beregnet til kr. 495.0.0. I tilsvarende uke ifjor blevopfisket 487 10.0 kg. fisk til verdi kr. 81 590.

Fra det norske bankfiske ved Isliand kom i uken 13 dampskib til Ålesund med tilsammen 52.0 .0.0.0 kg.

6å Het torsk og 930.0 kg. kveite. PriLsen var for torsk 28 øre og kve He 75 øre pr. kg. Ialt er der iår av 67 fartøier hjem- bragt til Ålesund 3981 tonn saHet torsk 'og 3.03.0 kg. kveite mot samme tid ifjor av 7.0 fartøier hjemført 446.0 tonn saltet torsk og 8.000 kg. kveite. Verdien av tilførselen til Alesund er beregnet til kr. 106955.0 mot kr. 1057765. Til Kristian- sund er iår av 13 fartøierhjemført 94.0 ,tonn saltet islands- torsk mot ifjor av 7 fartøier 495 tonn. Til Ulstein og Hareid er av 4 fartøier hjemført 125 tonn t,o liSk , ,til Måløy 1-55 tonn og til Karmøy 194 tonn saltet torsk fra Island. Ialt er iår til 29. juni anmeldt hjemført fo-r hele landet av 89 farløier tjl~,alllmen 5395 tonn saltet torsk og 30300 kg. kveite fra det norske fiske ved IlSl3.nd.

K y s t mak re Il fis k e t for Kr,ilstiansand var smått i siste uke. Det lakker mot slutten med driv,garnsfisket Snurpe- notfisket er ,så smått begynt og vil sannsynligvis ta sig op i kommende uke. Pri>sen på snurpe:notmakrell var 18 hl 30 ore pr. k'g. Ukefangsten blev 135 2~e kg. Ialt er opfifsket 4170

tonn makrell.

E k iS P ort e n av de .viktigs,te fi,skevarer ,i uken til 22. juni 1935 (fjorårets tall i parant,es). Klippfisk i uken 303 tonn, ialt 15922 (13264), tørrfiisk i uken 133 - 7394 (5225), derav

GEQHll.QD HELLE, Bergen

Telegr.adr.: .. Gerhard- - Telefon 14024

Kommissionsforretning i fiskeprodukter - Terfisk, Tran, Rogn etc.

KJEMIKALIE KLOSETTER

installeres innendørs uavhengig av rinnencle vann. septiktank eller hovedkloak.

Les det sanitære problem med det anerkjente C. C. Utmerkedede anbefalinger.

C. C. A.s, Akersgt. 8, Oslo. Telefon 24111.

rundfi,sk henholdsvis 66 - 3845 (1841), rofskjær 9 - 23.0 (122),

!Sei 24 - 2192 (2414), hys,e 25 - 851 (711), annen 1.0 - 275 (136), rogn saltet 43.0 tnr. - 167.0.0 (3.0 143), damptran 338 - 352.01 (35744), blanktran 969 - 14227 (16563), femk sild 1.0 532 kasser 844 724 (557 849), fersk makrell 71 tonn - 872 (1333), fersk laks 139 5.02 kg. - 379 3.04 (365 288), fersk fisk 182 - 9317 (1.0 094), hummer 8957 kg. 342354 (477.094) reker 50 tonn - 114.0 (115.0), hermetikk 392 - 13948 (12.055), :silde- mel 45 - 26577 (21121).

Bankfisket. Fiskemeldinger.

Tro m s ø: I ukene 2. til 15. juni er opfisket 973.0 kg. fiek, hvorav 39.00 kg. kveite

a

3.0-9'.0 øre, 14.00 kg. flyndre

a

25- 45 øre, 1.07.0 kg. brosme

a

8-9 øre, 3360 kg. torsk

a

10-12 øre. Verdi kr. 3636. Der deltok 8 motorbåter. All flyndren er -garnf;isket, kveiten ve,sentlig storkveite fisket av småbåter, Ubetydelig bankfiske.

Nor d l and. - V æ r ø y og R ø IS t: I uken 15. til 22. juni er opfisket 1352.0 fug. fisk, 'hvorav 2550 kg. kveite

a

70-1.0.0 øre, 77.0 kg. flyndre

a

5.0-6.0 øre, 3.0.0.0 kg. lange

a

13 øre,

;JOOO kg. brosme

a

11 øre, 4.0.00 kg. torsk

a

12 øre og 20.0 kg.

skate

a

1.0 øf'8. Verdi kr. 3532. - Der deltok 42 motorbåter.

Mør e. - Å les un d: I uken 22. til 29. juni er -opfisket 2237.00 kg. fisk, hvorav 570.0 kg. kveite

a

kr. 1.1.0, 117.000 kg.

lange

a

16 øre,5QOO kg. blålange

a

13 øre, 37.00.0 kg. brosme

a

12 øre, 42.0.0 kg. torsk

a

2.0 øre, 1.0 00.0 kg. hyse

a

4.0 øre, 2.000 kg. sei tå. 13 ør,e, 750.0 kg. skate

a

25 øre, 12.00 kg. uer

a

3.0 øre, 100.0 kg. hå it 3 øre, dels,suten 331.00 kg. springer

a

26 øre. Leverkvantum 121 hl., pris kr. 2.0 samt 31.0 liter kveite- lever. Samlet verdi kr. 49478. Der deltok 35 motorbåter og 2.0 snurrevadbåter. - Bre m sne ^fl: I uken 16. til 22. ^jUlll ef opf,isket 27 7.00 kg. fisk, hvorav 1.0.0 kg. kveite

a

kr. 1, 1.0 5.0.0 kg. lange

a

14 øre, 90.0.0 kg. brosme

a

1.0 øre, 7..0.0.0 kg. sei

a

7 øre og 120.0 kg. skate it 1.0 øre, samlet verdi kr. 298.0. Lever- kvantum 25 hl. Der delt-ok 13 motorbåter. - Kr i fl t i an-

IS U n d: I uken 22. til 29. juni er opfisket 72 512 kg. rfisk,

hvorav 27.00 kg. kveite

a

kr. 1.10, 40.0 kg. flyndre

a

7.0 øre, 11 2.00 kg. lange it 14 øre, 3986.0 kg. brosme

a

1.0 øre, 35.0.0 kg.

tor'sk

a

12 øre, 1050 kg. hyse it 25 øre, 800.0 kg. sei it 1.0 øre, 1600 kg. skate it 15 øre, 14.00 kg. uer it 25 øre, 400 kg. hå- brand

a

15 øre, 7.00 kg. hå å 1.0 øre, 1200 kg. annen fisk

a

15 øre smut 202 kg. reker. Leverkvantumet 32 hl., pri's kr. 15. Samlet ve,rdi kr. 12247.

S o og TI 'O g F j ord ane. - M å l ø y: I juni er -opf;hske-t 97500 kg. filsk, hvorav 1.0.00 kg. kveite tå. kr. 1, 38.0.0.0 kg.

GERHARD & DVe Als

Telegr.adr. "Oerdyb" BERGEN Telefon 1 o 2 5 9

Eksport av sild og fisk. Eksport- og importagenter.

Tilbud i iset og frossen småsild ufbedBs.

I

346

F S K E Tis O A N O

3 juli 1935

Holder båtbunnen ren lenger

enn før? - Forsøk

MON O P O L' S

KOBBERSTOFF

lang,e fl 14 øre, 20000 kg. brosme fl 13 øre, 2500 kg. ,torisk il 20' øre, 3000' kg. hyse

a

25 øre, 15 0'00' kg. Isei fl 10' øre, 140'0'0 kg. hå il 5 øre, 40'00 kg. annen fisk il 15 ør,e. Verdi kr. 12970'.

R ø ,g a l and. - K v i t s ø y: I uken 15. til 22. juni er opJ'isket 1866 kg. filsk -og skalldyr, hvorav 312 kg. tomk

a

3D øre, 414 kg.

hyse il 3D øæ, 918 kg. 'sei fl 20' øre og 222 kg. hummer it kr.

3.30'. Samlet verdi kr. 1134. - Eg er sun d: I uken 17. til 22. juni er 'opfisket 25 724 kg. ,fisk '0g skalldyr, hvorav 200' kg.

lange

a

15 øre, 20'0'0 kg. t'0rsk fl 14 øre, 160'0' kg. hyse fl 22 øre, 50'0' kg. Isei

a

10 øre, 10'0 kg. skate it 15 øre, 10'0 kg. uer it 15 øre, 120 kg. håbrand ,a 10' øre, 1500' kg. annen fisk it 20' øre, 1940'0' kg. Teker it 70 øre, 10'4 kg. hummer fl kr. 3 og 100' kg.

bokstavhummer

a

10 øre. Samlet verdi Ju. 14964. - Kar 'lll-

ø y: I juni er '0pfisket 51 0'10' kg. 'fisk og skalldyr, hvoT,av 250' kg. flyndre

a

60'-70 øre, 820'0 kg. lange

a

12 øre, 290'0' kg.

brosme il 12 øre, 13600 kg. torsk

a

12 øre, 11 300 kg. hyse å 22-3Q ør'e, 2600 kg. l,evende sei it 12-15 øre, 33~O kg. ISkate '0g ly.r it 8 øre, 210'0 kg. levende to risk fl 3D øre, 880' kg. laks it kr. 3-1.75, 270'0 kg. reker fl 70'-90 øre, 3180' kg. hummer

a

kr. 3-3.15.

OLAF KNUDSEN ^{AS •} BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk, rogn. sild, tran, haakjærringtran, selolje, hvalolje, sildolje, iset torsk, tomfat, levermel etc.

Telegr.adr.: "Tranknudsen" - Rikstelefon 12348

Det norske fiske ved Island.

Å l es u i l d: I uken 22. til 29. juni :er ankommet 13 fartøier fra Is,land med 520' 0'0'0 kg. Isalttorsk fl 28 øre og 930'0' kg. kveite it 75 øre. Verdi kr. 152 575. D8<s;sutener imibragt til Ulstein og Hareide av 4 f,adøier 1250'0'0 kg. ,saUtorsk.

Kar m ø y: I juni kom 1fartøi ,fm Island med 36 0'0'0' kg.

ISlalttor'sk, pri:s 27 øre.

Det norske fiske "ed Bjørnøya.

Å l ,e IS u n d: I uken 22. til 29. juni er ank.ommet 1 :fartøi :fra Bjørnøya med 50000' kg. salttor,sk

a

28 øre. Verdi kr. 140'00.

.- Tro m s ø: I uken 16. til 22. juni er ankommet 2 fartøier fra Bjørnøya med 10'0' kg. kveite, verdi kr. 40' og 13440' kg.

salttorsk, verdi kr. 3200. Dessuten blev 3D tonn sulttorsk sendt til Alesund.

Det norsl{e fisl{e ved Færøyane.

Å.1 e IS u n d: I uken 22. Hl 29. juni er ankommet 3 ofadøier ha Færøyane med 80'00' kg. saIttorsk å 25 øre og 330'0' kg.

kveite å kr. 1. Verdi kr. 530'0'.

Selfangsten.

Ifølge iselfangernelS innklarerings'0pgaver (omfattende 70' tu- rer), innk'omm8lt til F1skeridirektøren pr. 22. juni er der i sesongen hjemført ,følgende mengder (opgave pr. 23. juni 1934 omfattende 76 turer står i parante:s): Grønlandssel, ialt

Kristiansands Fiskegarnsfabrik

I ALT I GARN OG NOT

Kun aller beste kvaliteter

Forsøk vår egyptiske bomull og De b'ir forbauset over styrken Telefon 2137 - Telegramadresse: "Omfar"

69105 stk. (82466), hvorav ungsel 58145 (65D17),gammel- .sel 10'960' (17449), storkobbe 349 (114), hvalross 8, (lB}, is- bjørn, levende 2, (-), isbjørn, døde 20' (8), klappmyss, ialt 390'95 (39582), hvor,av ungdyr 25229 (3D 319), voksne 13866 (9263), Ispekk 1828 tonn (1914).

Fetsild- og småsildfisket.

T roO m IS 29./16: ToO ris ken: Denne uke stengt B u n kan og L o m IS nes ca. 20'0 hl. småsild, intet optatt grunnet mangf'l på kjøpere. Fylkets kvantum ufoOrandret.

Nor d l and 29/16: Ty sf jo r d : Siste 14 dager opl'isket 5230 hl.

hvorav 1880' so1gt til sHdoljefarikk, 1650' til hermetikk, resten agn og hjeinme:foOrruk, prils kr. 1.50' til 2 pr. hl. - Øks nes:

I uken 1 landnotsteng 120 hl. blandings.ild, hvorav 60' levert agn, resten ikke optaH, pri,s kr. 6, ialt oOpfisket i fylket iår 40' ,685 hl., hvorav saltet handelsvare 2083, sildeoOljefabrikk 2.1 23D,herme,tikk 9650', eksportert 410'0', resten agn og hjemme- forbruk.

S ø g n og F j ord ane: Forrig'e uke tSltengt i Gulen 700 skj, :småsild, pris kr. 1.50.

Tilførsel til hermetikkfabrikkene:

Ber Ig en: I uken 22. t:il 29. juni er tilført 5480' skjepper småsild il kr. 1, 3,9;5 skj. blanding il kr. 2.75 'Og 2265 Bkj, lllos,sa fl kr. 1.80 fra Sogn og FjoOrdane,896 ski. småsild il kr. 1.~5

fra Hordaland og 2994 skj. småsild

a

kr. 1.25 f.ra Møre. Ialt 9370' skj. småsild, 395 skj. blading ,og 2265 skj. mOSisa.

H a u g e sun d: I uken 22. ~il 29. juni ,er tilført 2438 skj.

småsild

a

kr. 1.10 og 382 skj. blanding å kr. 3 Ira Sogn .og Fjordane.

Sta van g'e r: I uk'en 22. til 29. juni er tilført 2385 skjep- per smås:i1d

a

kr. 1.10'-1.50' fra Sogn og Fjordane, 3200 kg.

småisld

a

kr. 1.25-1.50' og 1879 skjepper blanding

a

kr, 2-2 .. 50' Ifr,a H'Ordaland, 64 skjepper småsild

a

kr. 1.25 fra Rogaland. Ialt 5649 skj. 'småsUd og 1879 Isl{j. blanding.

Fetsild 02: småsildfisket. 1/1-29/6 -1935.

Derav

Ialt ^{~ ...}

1- .

Fylke ^{hl. Iset sildolje-}Til ^=~:; E-^.!:o:: s·t:: ^<1)

- ^.s

C;

_I~i~

>..!:C.- fabrikker ^{.. .c} <1)<11 ^{Cf) t;:CIlCll}

<~

, c -

Finnmark ... 11554

-

1) 11 554

1-;261 ;;75

^-

Troms ... 535966 3525 l) 525 575 - Nordland ... 69146 4 IDD 1)45848

9651i 2183

^-

Nord-Trøndelag. 4988

--

^{4912 76}

-

Sør-Trøndelag .. 5262

-

^{5262 .-}

-

Møre ... 29922

--

^{25310 , - -}

Sogn og Fjordane 11 252 -

--

11 2521 -

-

Sønnenfor ... 2)53614 12194 1359 18247\12113 Tils. 721 70':1 19819 584336 75860'116947 Mot ifjor 3)1135096 60965 10'17702 13101 7930' l) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms og Finnmark innsendte opgaver over råstoff· forbruk pr. 31/5 (enkelte mangler). 2) Det opgivne kvantum består bortsett fra herme- tikk av forfangstsild som er tilført Bergen fra Hordaland. S) Pr.

23/6 1934, for fabrikkene til 31/5 1934.

3 juli 1935

F I S K E T S o ANG 347

Bl'islingiisl{et.

'!'iUørsel til hermetikldabrikll::ene:

13 e ^I' gen: l uken 22. til 29. juni er tilført 1015 skj. brisling il kr. 4.50 fra Sogn og Fjordane og 1057 skj. brisling il kr.

;) fra Hordaland.

Sta van g er: Tilført fra Sogn og Fjordane 464 skj. :il kr.

3, fra Hordaland 1608 skj.

a

kr. 3.50-5, fra Rogaland 4955 skj.

a

kr. 4.60-5 og fra Vest-Agder 154 skj.

a

kr. 4.50. Ialt 7181 skjepper.

Forfangsfsild.

Ber ,g en: I uken 22.' til 29. juni ,er optaH 740 hl., hvorav GOO hl. saltet og 140 hl. hjemmebruM. Pris kr. 18.

Kystrnal{rellfisket med norske båter.

Innbragt til:

Hvaler ... . Halden ... . Fredrikstad ... . Onsøy ... . Moss ... . Soon . . . . Oslo og omegn ... . Horten . . . . Holmsbo ... . Vasser-Ferder ... , ... "

Stavern .. , ... . Nevlunghavn ... . Langesund ... . Skåtøy ... . Risør ... . }\rendal ... . Grimstad ... . Lillesand ... . Kristiansand ... . Mandal . . . . Farsund ... . Kirkehavn ...•..

Flekkefjord ... . Åna-Sira ... .

Ukefangst

22/6 _29/6

600 300 1500 1030 1200

580 60 980

30 36810 1670 1)3200

Pris pr. kg.

øre 40-50

70 70 60

HO

40 40 40

70 18-30

30 40

Total kg.

56400 19100 124000 4000 21 130 6810 2760 9230 8500 129500 328600 116000 206730 132730 45930 10315G 12270 19040 1220820 G6260 98000 119770 576800 Egersund ... _ . 2 050 22 283 300 Stavanger ... 62000 20-22 230000

Karmøy .... , . . . 13900

Haugesund ... 6 000 25 198 400

Bergen ... 13 200 25 13 200

Måløy ... 4 000 25 4 000

135210 4170330

Fisket med garn 3885410 kg. og med landnot 170800 kg.- Av fangsten er 1 054 850 iset for eksport 2 690840 forbrukt fersk innenlands, saltet flekket 120000 og anvendt til hermetikk 304640.

Beregnet verdi kr. 769 000.

Dessuten er innbragt av svenske fartøier 122150 kg.

l) 2 uker.

Seifisket.

I Ber g og T o I' IS k e i l i Troms fylke er i juni måned opfisket med snurpenot, jukse og dorg 5050 klg. sei, ISoOm alt ,er hengt, pds 9 øre pr. kg. Her er bra utsikter for seifisket. I Hill e s- ø y er i juni opfisket ,med synkenot og dorg 29 5.00 kg. slei, alt hengt, pris 8 til 9 øre pr. kg. NoUiBkelennu ikke i full drift.

FISKERE!

Anvend Desektin mot veggdyr, lopper og alle lussorter samt alle sorter insekter. Det er nutidens effektiveste middel og norsk fabrikat. Kr. 3.50 pr. l.

Hovedforhandler: C. H. Norsted, Revierstrædet 9, Oslo.

DESEKTINKOMPANIET, OSLO

Boks 940

I B jar k ø y er i jU.li opfilsket 10900 kg. ;sei, hvorav 1600 kg.

hen@t, resten forbrukt, rpds 12 øre pr. k.g. Ialt er iår an- meldt lopfilsket i Troms fylke 111500 kg. ,sei, hvorav 9105.0 kg.

hengt og 2045.0 kg. hjemmeforbrukt.

I Nes ^ill a er i juni opfilsket 8500 klg. sei, alt hengt, rpris 9 til 10 øre pr. kg. ogi Vega er opfisket i samme måned 14700 kg. Isei, ,alt hengt. Pri6en i tørr tilstand 55 øre pr. kg.

Ialt 'er nu anmeldt opf:i1sket i Nordland fylke 640540 kg. IHei, hvorav hengt 47.0 000 kg., iset 132240 kg. og saltet 3470.0 kg.

I Bre m sne siNordmør blev i uken til 29. juni opfisket 70.0.0 kg. sei, hVoOrav 4000 kg. hengt og 3000 kg. saltet.

Billingsgates kommisjonærer

anbefaler

B. & C. L. Transportørs ltd.!

Det gamle velrenommerte firma H. Barber & Sons Ltd., Billingsgate, skriver bl. a. (datert 1. juni d. a.):·

"Vi har tidligere anbefalt jernbanen som overlegen fremfor lande- veistr3l¹sport, men de nylig foretatte store forbedringer som er gjort i forbindelse med landeveistransporlen og de besparelser i transport- omkostningene som denne innebærer, har gjort at vi har forandret vår mening, og vi føler oss sikker på at de no ske eksportører vil finne at Deres tjenester vil være til stor fordd for sig, og vi håper at i fremtiden vil De komme til å transportere større kvanta for oss."

Merk alle Deres følgebrever :

"M ed B. 8 C. L. Transporters Ltd."

Alle laster er fullt assurert. Betimelig levering garantert.

Fisken behandles av fagfolk. De sparer adskillige penger.

B. & C. L. TRANSPORTERS' L TO.

AVDELINGSKONTOR FOR NORGE Handelens og Sjøfartens Hus, Bergen

Telegramadresse : Roadtransport

I

348 ,F I S K E T S

Meldinger om utlandets fiske, eksPOrt m. v.

Det akotske sildefiske. Ialt tiden 1/1_22/6 1935 efter "Fishery Boards· opg ave.

Total fangst Saltet, ganet Eksportert

crans tnr. tnr.

Sted

1935 11934 1935 11934 1935 11934

Vinterfisket ialt

I'

(I jan.-31 mars) 103755 81923 4846

1

154 5735 11 253 Sommerfisket fra

1 april:

Northumbetland 3573 8417

-

^{- - -}

Eyemouth ... 1004 779

-

^{- -}

-

Aberdeen ... 2874 3426 - - 900 258

Peterhead ... 17448 13788 3776₁ 1 720 - - Fraserburgh .... 25724 11933 6510 1551 - -

Banff ... 2766 3359

-

^{- - -}

Buckie ... 751 2206 10 1 051 -

-

Wick ... 5028 3795 4050 2359 463

-

Resten av øst·

kysten ... 2303 552

-

^- 1322 3901

Orkney ... 3575 447 4450 505 - - Shetland ... 36930 42683 34250 46385 18995 20737 Stornoway ... 20711 4434 24814 3256 16563 1 757 Bana ... '. 6372 822 8235 1048 3027 821 Resten av Vest·

kysten (ex Firth

of Clyde) ... 8607 7186 1867 30 13 -

Glasgow.~ - - - - 2191 5599

- - -- -

Sommerfisket ialt 137666 103827 87962 57905 43474 33073

- -

^{- - - -- - -}- - - -

Vinter- og som

merfisket ialt .. 241 421 185750 92808 58059 49209 44326 Islands torskefiske. - Fiskeutbytte i tonn i beregnet virket stand efter Ilslands fiskeriselskaps opgave, meddelt ved gene- ralkonsulatet, Reykjavik.

1935 1934

1/t_15/6

Fangststeder Storfisk Småfisk Hyse Sei Tils. 1/1_15/G

Reykjavik:

(trålere) ... 8749 1

724

18 488 10 979 11 863 andre skib ... 1473 323 ,S 1 801 2958 Havnefjord :

(trålere) ... 5334 998 184 278 6628 7730

andre skib ... 947 166 1 114 2467

Vestmannøyene .. 6265 765 25 7056 7040

Sydkysten føvr ... 8004 3196 4 11 204 12570 Vestkysten ... 3506 1536 112 5154 6946

Nordkysten ... 401 257 658 l 833

Østkysten ... 993 244 19 13 1 269 2253 Tils. 15 juni 1935 35671 9209 90 891 45861 55661

- , , - 1934 41 282 13375 133 871 55661

-,,- 1933 45550 15891 138 554 62 132

-,,-

1932 37328 9866 208 1059 48462 Islands klippfiskeksport. - Re y k j a v.i g 19/6: I annen halv- del av ma:i måned dette rår ialt ekisportert [ra Island 976361 kg.

klippfisk og 573 416 kg. våtsaHet !fisk. Eksportmengden for de forskjellige hes,temmelsessteder er opgitt ,således: Fullvirket fisk: Lissabon, torsk 530700, (uopgitt havn), klippfisk 172 440.

Ialt Portug1al 703140 kg. BrasH, klippfisk 55000 kg. England (uopgitt havn), klippfisk 120000, Istorfi,sk 1938, labradorfisk 1400, labmdorhy,se 50, lange 23, ialt 123411 kg. Leith, kUpp- fisk 64 500, torsk 3450, lange 7850, hy,se 200, sei 700, brosme 1250, ialt Skottland 77 950 kg. Kjøbenhavn, sei, filet 10010, slor:fisk 6850, ,ialt Danmark 16860 kg. - A v det eksporterte

o ^{A N O}

3 juli 1935

- - - -

K j ø p e r e av

KONTORMASKINER

~k:!:l:i~ :; ;:~e: S. Garmann GI-ausen Als

kvantum iullvirket fisk stammet 554160 kg. fra Reykjavik og 'omliggende sleder, mel1S 175000 skrev 'Sig fra Veslmannøyene, 172 440 kg. lra Ilsafjord, 64500 kg. fra Akureyri og 10261 kg.

fra Seydisfjords dilStrikt. - V åbsaltet fi.sk: Leith, brosme 41000, sei 46500, tlOrsk 8350, ialt Skottland 95850 kg. Grimsby sei 20'0625, tor!sk 125000, Ismåfisk 136591, 'ialt England 46221G kg. K,iøbenhavn, torsk 15350 kg. - Av det eksporterte kvan- tum v~tsat1et fisk slammet 485916 kg. fra Reykjavik og 0111-

liggende steder, mens R7 GOO kg. skrev sig fra Akureyris distrikt.

Islands klippiiskeksport. - Re y k j a v i k 25/6: I første halv- del av juni måned er ialt eksportert fra Island 2174820 kg.

klippf.i:sk og 20500 kg. våt,saltet [isk. Eksportmengden fnl' de for!skjel1ige bestemmelsessteder eropgitt således: Fullvirket fisk: Barcelona, torsk 779250, Valencia, labraduriisk 110450, Alicante, labradorfisk 79600, Bilbao, torsk 346900, Vigo, torsk 151 850, iaH Spania 1 468050 kg. Purtugal (uopgitt havn), torsk 699720 kg. Hull, torsk 500 kg. Leith, vrakE,sk 1550 kg. Bergen, småf,isk 5000 kg. - A v det ekispurterte kvantum fullvirket fisk stammet 217.3 270 kg. fra Reykjav.ik og omliggende steder, fluens 1550 kg. !skrev sig fra I,safjon1s distr;ikt. - Våtsaltet !i.sk:

Kjøbenhavn, torsk 500 kg., :storfisk 20000, ialt Danmark 20500 k,g. - A v det ek,sporterle kvantum våtslaltet hsk 'stammet 500 kg. fra Reykjavik og omliggende steder, mens 20000 kg.

skrev sig fra Isafjords distrikt.

MaluelUisl{et ved Skagen 26/6: Ukefangst bunngarnsmakrell 5150 snes stur, 1490 snes middels, 1075 kass·er små dorg, 9980 snes stur, 150 kaisIser Ismå; middelpris 200/90/475/175/400.

Kanadas ldippfiskeksport i mai beløp Siig til 15 205 cwtiS. fur- delt på følgende land: Bermuda 297, Britisk Guiana 535, Britisk HunduTals5, Britilsk Ves,t-India: Barbados 341, Jamaica 3028, Trinidad .og Tobago 3186, andre land 398, Costa Rica 139, Kuha 2896, Fmnsk Vest-India 6, Panama 15, Forente Stater 1270, Porto Rico 3043, Hayti 46. Samlet verdi $ 84479.

Nyi'undlands eksport av klippfisk i tiden 1. januar til 31. mai (fjoråret i pamntes) (kv,intaler). Ialt 307187 (368140). Til Brasil .s3420 (105 (15), Br;istisk V,es'i-India 60958 (41177), Kanada 469 (302), V,est-India fur øvrig 56939 (76 117), Hellas G668 (10 464), Italia 18397 (21502), Malta 30 (21G), Portugal 24044 (60046), Spania 48253 (40149), Sturbritannia 5857 (7174), U. S. A. 1252 (23), andre land 900 (5314). Samlet verdi $ 1554765. DesIsuten ,er der eksportert av industritran 290279 gaUoniS, dampmedisintran 12094, selolje 70301 og hv,a101je 80944.

Mel d;i n g <O m ,f i s k e t. Den tidlige vådangst på Lunen-"

burgbankene er under nor:malen .og beløper sig til ca. 8000 kvintaler. Mut formudning blev pri!sene for denne .tidlig fan- gede fisk ;gode, .og var de samme som for summerfisken ifjor, nemlig $ 5.25 f.o.r stor lOg $4.50 f.o.r ,små pr. kvintal. Selv til dhslSe p~iser er det tvilsomt om fartøiene får dekket utgiftene på grunn av den ringe I!anglst. - Bankfisket på vestkysten er gudt og fartøiene kommer tilbake med gode fangster.

Fiskerne fra Labrador og stredene ligger ·ennu inne på grunn av isforholdene. Mens man iår håpet på tidligere fiske enn ellers, viser det sig at det hlir s,enere" ,enn lliug,ensinne.

3 juli 1935

f I S K E T S

Klippfisk- og tørrfiskmarl{edet. Markedsmeldinger.

S a o P a u l o 1. til 15. juni: Ankommet fra Norge 67 hele kas-

~pr, fra England 600, fra Island 250, fra Kanada 916 halve kas-

!:'er. - I anledning disse tilførsler bemerkes: Den fra England rlllkomne hsker konsignasjon fra A. & M. Smith Ltd., Aberdeen til firmae,t 1. R. F. Matarazzo, uten prislimit. Islandsfisken yar henrdret til 34/-B51 pr. kasse og den fra Kanada ankomne r;~k ('I' peixeling<i: solgt til amerik. dollars 3.25 a 3.50 pr.

lialvp kasse. - Antatt beholdning 1500 kolli. Meget lHen om- setning. Priser, norsk, ilSlandsk 195 $ 000. - Det rapporteres at islandsk gammelfisk ,enda offereres her til 35/, men ingen lz,jøpere. - De høie Milreiispriser haren fulllS'tendig lammende innflytelse på omsetningen. - Tollklarerings omkostninger på 1 kasse klippfisk 31 $ 000. - OffilSiel kurs 90 div 1/ London

;)8 $ 126.

Ba m bur g. - I uken 21. .til 27. juni ankom fra Norge 1348 1<:011 i stokkfisk og 1502 kolli klippfisk.

Ferskfiskmarlk:edet.

Lo ^il don 26/4: Ca. 500 ka:::ser norsk fisk, pris :flyndre 6/-8/, kvelte 9/-11 I.

L ond ^o n 28/6: Ca. 300 kasser norsk fi'sk, pris flyndre 7/-9/, kveite 7/-11/.

L o 11 don 1/7: Lørdag ca. 200 ka'sser n.ol'isk fisk, pris flyndre 7/-R;, kveite 7/-10/.

K e \V c a 6 tIe. - Priser mandag 24/6, tirsdag 25/6: Flyndre B!-lO!, kveite 7/10/, laks mandag 1/2-1/4, tirsdag 1/4-1/'6.

K e w c as tIe. - Priser tor,sd1ag 27}6, fredag 28/16: Fly;ndre kveite 7/-11/, laks 1/1-1/6.

H a ^III bur.g 29./16: »Mailand« 2500 kveite, stor 31!40, middels 41/65, små 15/38, 1100 steinbit 8%!10.

Ha 111 bur g :-A l to n a 2/7: »Lynx« 400 pund steinbit 15%- 17/S pfennig pundet, 200 pigghå 13%, 5300 forfanglstlsild 5-'5%.

Ham b il r g A l to n a. - Fe r skf is k: Det forente auksjons irma, Køser, Platzmann & Co. G. m. b. H., omsatte i uken- 22/6 til 28/6 ialt 42350 pund fersk fisk fra Norge. Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund, blev følgende:

Ukemengde i pund

4000

9500

5000 4000 17000 550 1300 1000 42350

Fiskesort 1. uke- halvdel

Hyse, stor ...

127 1

/2-50 middels ... ¹ 25-40 små •.••••..•••

'1221/'- 32

^1/2

Kveite, stor... 35-60 stormiddels ....

middeis ... 70-94 småmiddels ....

små ... 30-61 Frossen, stor, avfaldtmde 10-42

stormiddels ... 51-60 Pigghå, flådd ... 8-10 sekunda ... 5-8 Buklapper, ... 19

flådde ... , 30¹12-31 Håbrand u. hode ... 14-21

små ... , 11-14 Rødspette, stor ... 40

middels .... 24 Steinbit . ... 18³/4-20 Makrell ... 8¹12-10

2. uke- halvdel

15-19 16 15-21 30-60

70 86-91 60-82 10-50

3-5

5-1l3/4 14lj2-19

15-30 15-20

8

o A ³⁴⁹

- Hele uken ligjennem he.rske,t usedvanlig varmt vær, fra 27 til tOver 30 ,grad,er C. :i Hamburg! Altona og tildels vesentlilg høiere . .temperatur i disse byers salgsdistrikter. Varmen virket lammende på fer:skfiskmarkedet :med Isterk innskrenkning av forbruket .og derav følgende sterkt prisfall. Som ventet under ,slike temperaturforhold blev tirsdagen (den spesielle fiBkedag)

en vesentlig bedre salgsdag enn Ifredagen, da der i forbindelse

;med fredagshandelen .aps tår stor risiko for at varen først k.om- mer til konsum i innlandet .ov,e.r helgen. Der var særlig knapt

'Om prima hYlse av .tysk fan@st i denne uken lOg den norske hyse blev godt betalt i tir'sdagtsmarkedet mens prisene måtte vike for varmen senere i uken. - Stort sett må det sies at den .norske var,e, tross det usedvanlig varme vær, kom frem på markedet i god stand, men der forekom naturligvis også en del f,i,sk s.om ikke fullt ut :hadde tålt den lange transport, hvil- ket tildels har fått uttrykk i store prilsispenn f'or en og samme /Sort .og 'sItørreIse av fisk - Sålenge det usedvanlig varme vær vedvarer er der nepp~ utsikt til nevneverdig prisbedr;ing. Der er nu ikke no,:~ i grunnlag ~or enforhåncLsbedømmelse av markedsgau:;cD, da denne blir temmelig avheng1g av værf.or- andringene. Det må dogfo.rmodes at tinsda,gen vil vilse s,tørre behov enn de silste dager i uken sål'enge lufttemperaturen holder sig over 20 ,grader C. De tyske trålelIe har i stor ut- s,trekning vært holdt borte fra fiskefangst, idet de allerede i ukevis har rustet for det iorestående sildefiske ti NOlldsjøen.

Sammenlignet med forholdene i øieblikket kan der neppe reg- nes med lettere fiskemarked når det tyske ,sildefi,ske i Nord- sjøen for alvor begynner da angjeldende sildelrålere ,allelIede en tid er holdt 'borte fra fiskefangsten. - F e r s k 13 i l d. A v vårsild fm hens,tandslås kom den silsle lillepos:t til Altona i begynnels'en av uken ,så av n'Orsk vare kan der nu hare bli tale om fmfangtst-og småsild. Der korn i uken ca. 6000 halve kaisIser tillsammen av forfangst-og småsild, hv.orfor prisene for 6tørre poster dreiet sig omkr,ing .8 pfennig pr. pund. Nevnte kvantum var nogenlunde tilBtrekl{8.Jig i betraktning av at den sterke varme har ,redusert behovet ganske beltrakte.Hg. - Fra Lerwick kom ;i uken ca. 100'00 halve kalsser 180m opnådde om- kring 13 pfennig pr. pund. Det tYlske Isildef'iske med trål i Nord'sjøen er enn u ikke f.or alv,or begynt og der vil vel gå 'en tid før den tyskfangede sild fyller merkbart op i markedet.

W elSe r.In li n de. - Uken 21. Ul 27. juni bmgte ialt 3840000 pund ferlsk fisk pr. 46 dampere. Derav v,ar 880' 00'0 pund nord- sjøvare pr. 16 dampere 'Og 2960' 000 pund islandsvare pr. 30 dampere. Høie'ste lOg lav'81s,te pri,ser i pfenn1g pr. pund: Nord- sjøv'are: Sild 14-26, makrell 9-14, hviNing 8-16, hyse I 40-48, Il 32-40', III 21-28, torsk I 16-28, Il 11-19, III 4-7, sei 4-9. - I'slandlsvare: Hyse I 32-50, Il 26-48, III 14-22, Itodsk I 7~18, Il 6-16, III 6-8, uer 4-11, sei 4-10.

C u x h a v 'e n. - Uken 20. til 26. juni hragte ialt 1 042 ODD pund fersk 'fisk pr. 15 dampere. Derav var 4090'00 pund nord- ,sjøvare pr. 8 dampere og 633 000 pund islandsvare pr. 7 dam- pere. - Høieste og laveste prilser :i pfennig pr. pund: - Sjø- tunge I 9'6-139, pigg~ar 50-10'9, kveite 57-94, rødspette 30-41, bergflyndre 20-40, nordsjøhyse Il 27-43, III 26-37, IV 16-20, hyse til stekning 13-23, ilslandshyse I 20-36, Il 20-38, hvitting 17-30, islandslonsk 7-21, lange 5-18, makrell 10-26, uer 5-24, !Sei 5-22.

Saltsildmarkedet.

Ham bur g. - De knappe betaLings,tillalelser for norsk vare har vesentlig vært utnyttet til import ,av matjesbehandlet fo.r- fungst1sild 'som for :g.od kvalitet og støf'I'elBe har.opnådd kr. 35 -38 cif. Hamburig. De små kvanta nonsk vare h~orfor be- hllingtstillatelse er rgHt, Ispiller nu .en ganske underordnet r.olle i omsetningen her efte,mt der ,er kommet belyd'elige kvanta

350

F I S K E T S o ^{A N G}

^{3 juli 1935}

matjesbehandlet sild fra Storbritannia til deMe marked. Silden fra Storbritannia var for en del forhåndssolgt til innlandet gjennem hambugerimportørene før varens ankomst. For øvrig har det gått glatt med avsetningen efter ankomsten av ikke fQrhåndssQlgt vare, .så bar,e en forholdsvi,s beskjeden del av partiene fra Storbritannia nu er' gått ,ul la@er hos importørene i Ha.nburg. - I uken 21. til 27. juni ankom følgende mengder 'salts:ild til Hambur'g: Fra Norge 599 halve 'Og 10 hele tønner, fra Storbritannia 23499 halve 'Og 120 hele tønner,

Knud L. Knudsen • Bergen

Telegramadresse: "Levertran - Telefoner: 14953,14533, privat 14367

Forhandler alle sorter tran, tarrfisk, klippfisk, rogn, sild, silde- mel, torskemel, levermel, sildoljer, sel-oljer og hvaloljer

Tranmarkedet.

Il a m b u l' g. - I uken 21. lil 27. juni ankom følgende meng- der tran til Hamburg: Fra Norge 660 hp-le, 10 halve og ~5

kasser diverse tran, fra. Danmark 5 tønner se1tran, fra StQr- britannia 60 tønner fi6kolje, f.m Portugal og Spania 9 tønner sardinolje, fra Levanten 20 tønner fi,skolje, fra J,apan 400 tøn- ner sardinolje, ifra Antarktis 4200 tonn (1 tankla'st) hvalolje.

Salgscentralen, Stavanger

Post· og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114,4115,4116

Sildemel - Sildolje - Torskemel

Sild- og liskemelmarkedet.

Ham b u l' g. - Forsåvidt de ,nortske; melsorter angår står forretningen med Tyskland 'fullstendi,g ,i stampe, idet det nor- ske bmneheulvalgs forhandlin@er med de tyske myndigheter skal være blitt ,avsluNet ;i begynnels,en av denne uken med negativt re,sultat. - O@så i denne uken skal der være 'Omsatt noget islandsk sildemel til norske kr. 18 eif. Hamburg, mens offertene fra Storbritannia, :E 9-0-0 eif. Hamburg, ikke skal ha ledet til forretning i denne uken. - I uken 21. til 27. juni ank,om følgende mengder silde- .og Hskemel til Hamburg:

Fra Norge 500 sekker s;ildemel, 2946 sekker hvalhenmel, fra ,Sverige 2000 sekker ,fi'skemel, fm Storbritannia 610 ~sekker

iiiSkemel, fra Portugal 'Og Spania 1899 sekker sardinmel, fra Sydafrika 7836 ,sekker krabbemel, fra Japan 2000 sekker sar- dinmel (a 50 kg.).

Diverse fiskevarer.

Ant w'e r p ,e n 28/,6: I denne uken ankom med d/is »Vela <i: :

179 h~alv'8 kaiSiSe.l' fer,sk sild, 29 kUls-ser fersk fisk, 2M hele og 54 halve tønner salt ,sild,6 tønner og 4 kasser salt flyndre.

Ham b u l' ,g. - I uken 21. til 27. juni ankom til Hamburg:

Fra Norge ,6970 kas'ser hermetikk, 44 kolli røkesHd 'Og 41 tnr.

silderisp, fra Sverige 27 kasser hermetikk, [ra Portugal og Spania 18083 kaslS,er sa.rdiner og 10 kasser ansjos, Ira Japan

275 kasser hermeHsk krabbe.

fiskeforsendelsen til Hollande

Legasjonen Haag telegraferer idag: Fra 1. juli må impor- l'ert fisk lec1slatges rfakturalwpJJ Isp8isifiserende is'Ortene, verdi, H8Uovekt, ibruttovekt. Ved sendinger kOIllS.ignalsjon opgils eks-

portørens" v,erdianiSlag.

Fersk"fisk-eksportører!

Den absolutt bifligste, sIkreste og beste transport av all Deres fisk fra N o r t h Shields til London .. samt øvrige byer, er med:

STEVENSON & CO.S l a s t e b i l e ....

Pionerer i fisketransporten fra North Shields.

Et flertall av sterre, moderne og hurtige lastebiler.

Merk: Alle laster fullt assurert.

Skriv "stevenson & Co." på hvert følgebrev.

Alle oplysninger ved henvendelse. til:

Fish Quay, North Shields. 5 t e v e n s o n & Co ...

Tel.adr.: "Sikker", Liverpool. 34, Sandy Road, Liverpool, 21.

Tønneloven for saltet sild m .. v.

Lov om endring i lov nr. 10 av 24. juni 1932 om tønner for saltet sild, brisling og annen fisk, samt rogn og angskjeU.

Nedennevnte bestemmelser ,i lov nr. 10 av 24. juni 1932 om tønner f'Or saltet sild, brisling 'Og annen fisk samt rogn og agn- skjell skal herefter lyde sål,ede,s:

§ 12, første punktum.

Politiet og t,ollvesenet, ill6pektører ved saltvannsfiskeriene samt ,de offentlige v rn:k;e æ og saltlS.ildkontrollører skal påse at.

de tønner ~g,om ,går inn under denne lov opfyller lovens krav.

§ 14, annet punktum.

Inntil 1. januar 1939 skal det være tillatt - på de vilkår somfatstlSettes av v,edkommende regjeringsdeparte:ment - å bruke allerede oparbeidede tønner som ,er i 'Overensstemmelse med de forskrifter som gjaldt før loven av 24. juni 1932 trådte i kraft.

( GlE R TSE N & C o. - ^{Ber gen}

Etablert 1870 Telegramadresse : Giertsenius

I

Telefoner: 10451 - 11334

Eksport av fersk sild i is

Lov av 24. juni 1931 med endring av 18$

mars 1932 og 7. juni 1935 om fredning av brisling og småsild og merkning av her-

metisk nedlagte fiskevarer m.

^Ve

§ 1. Det er forbudt å opta av sjøen, 'Omsette og anvende fangster ,av sild 'Og/eller brisling når fangstene antas å inne- hQlde vesentlige mengder sHdyngel under ett år eller brisling under en størrelsesgrense Ilaslisatt av Kong'en.

Dette forbud gjelder ;ikke brisling som anvendes til agn ener sildyngel 180m anvendes til menneskeføde eller agn.

§ 2. Brisling må ikke brukes s'Om gjødsel s'Om dyrefor eller til fremstilling av olje og mel. Det samme gjelder blanding av brisling og småJs,ild, inneholdende minst 40 pet. brisling, regnet efter rummål.

Kongen kan frita fra bestemmelsene i denne paragraf, dog ikke for den tid hvori hermetisk nedlegging er forbudt efter § 4.

3. Kongen gir nærmere regler fQr undersøkelse .og bedøm- melse ,av l'Ovligheten av slike fangster som kan komme inn under forbudene i §§ 1 og 2.

3 juli 1935

f S K E T S

CHR. IRGENS SØNNER - BERGEN

Telegramadresse: I R GEN SES

Taugverk - Snører - Traad - Liner

§ 4. I tiden fra og med 1. januar til og med 31. mai er hermetisk nedlegging av brisling forbudt. Kongen, eller den han overdrar det til, .kan forlenge dette forbud utover 31. mai, forsåvidt organisasjoner av fiiskereog hermetikkfabrikker er blitt enige om forlengel.sen.

Til hermeti6k nedlegging må :ikke optas, ,omsettes eller hrukes brisling som er fanget tidligere enn 3 døgn før nedleg- gmgen lovlig kan begynne.

I kraft av forskrifter som fastsettes av Kongen, kan fiskeri- chrketøren for et bestemt avgrenset område forby fangst av bri6ling - eller optageles8 av allerede fanget brisling - til hermetisk nedlegging hvis det viser sig at brislingen på grunn av varer..'3 kvalitet ikke egner sig dertil. Fiskeridirektøren kan gi regler for kantrollen med at 'forbudeioverholdes, og også for anvendelsen av br,isling [som 2rfanget, men som på grunn av .forbudet ikke kan brukes ,fil hermetisk nedlegging. Han kan også bestemme at brislingen skal slippes fri.

Hermehsk nedlegging av småsild er forbudt i tiden fra og med 1 .februar til og med 30. april.

I den tid det er f.orbudt å nedlegge brisling hermetisk, er det også forbudt å bruke til hermetisk nedlegging en blanding av brislingogsmå,sild som inneholder mer enn 25 procent brisling, regnet efter rummål.

Kongen kan bestemme at brisling og/eller småsild fra fr·em- med farvann ikke må brukes til hermetisk nedlegging. Likeså kan Kongen forby hermeHsk nedlegging av brisling og/eller t3måsild under en vis's størrelse.

§ 5. Fersk, frosset eller ISaitstrødd br;isling må ikke utføre,s fra riket:

a. ,i den tid hermetisk nedlegging av brisling er forbudt;

b. i tilfelle av at brislingen ,er ISltengt tidligere enn 3 døgn før nedlegging lovlig kan begynne;

c. .i tilfelle av at brislingen efter denne lovs bestemmelser ikke kan brukes til hermetisk nedlegging.

d. Kongen eller den han overdrar det til, kan dog frita fra utførselsforbudet når det gjelder stor-brisling som ikke kan brukes til hermetisk nedlegging.

§ 6. Kongen kan [treffe bestemmels·e om:

a. lVIerkning av hermetisk nedlagte fiskevarer.

b. Størrelisen, formen og materialet av de esker som skal bru- kes til hermetiske fødevare.r.

c. Det minste kvantum olje eller fettstoff som elSker med her- metisk nedlagt brisling 'eller :småsild skal inneholde.

d. Oljens kvalitet og art.

e. Vekten av innholdet av dis,se esker.

§ 7. Overtredelser av denne lov eller av de for'skrifter sonl er gitt i medhold av loven, straffes med bøter. Ulovlig fangst ('Iler ulovlig nedlagte produkter eller deres verdi kan ved dom inndras hos den skyldige, til fordel for statskassen.

o A N O

³⁵¹

HA ^{U G} E S U N O

Paulsen & Semb ^- Haugesund

Telegramadresse : Populær

Eksport: Saltsild, Fersksild, Sildolje og Sildemel

HE M. WRANGELL .- ^{CO. A.B}

Telegramadr. "Corona" HAUGESUND Telef. 2424, privat 2430

Lager av Salt og Tønner

JOHANNES ØSTENSJO & CO, A,S - Haugesund

Import: Import-, Eksport- og Kommisjonsforretning

Eksport:

Salterier og Tønnefabrikker

Tønnebånd

Telegramadr. Sjøco - Code ^A. B C, 6th. Ed. Fersksi/d Salt

Byteleffln kontoret 2695, 2696. østen sjø privat 2697. ^Salt~ild Finn Tharaldsen pJivat ~698. Lager Hansavåg 2699.

Storesund Salteri og Kraftforfabrik, Haugesund

Sildolje- og Sildemelfabrikk· Sildeksport Telefoner: Kontor 2441, David Tjøswold jr. privat 2444. Tdegramadr.: Tjøswold

Postboks I. Codes: A B C 5 h Ed., A B C 6th Ed, Canex

Haugesunds I{utldepot A.s

BUNI(E~STAS.JON Telefon 2420, 2453. Telegr.adr. Bunkers

Lorentz Nilssen A.s, Haugesund

Sildolje- og Fadermelfabrikk

Eksport av Sild. Sildemel, Sildolje og Tran Telef: Kontoret 1900 -1901, Fabrikken Benesset 1902, Lorentz Nilssen privat 1903 Telegramadresse : Fortuna Codes: A B C 6th Ed., Bentley's

EIDSKNAPPEN SILDOLJEFABRIK, Haugesund

Telegr.adr. Gabriel EMIL GABRIELSEN Telefon 1797

Eksport av Sildemel og Sildolje

K. KOLBEINS EN & CO. A.S • Haugesund

Si'deksport - Sildemel - Sildolje - Rogn Telefoner: Kontoret 2624, Kolbeinsen privat 2625, Pensgaard privat 2078 Telegramadresse: "Kolbro" Bank: Bergens Privatbank

Haugesunds Sildolje- og Fodermelfabrik A.s

TEL E FON ER: Kontoret:2 713 - Ole Samsonsen privat 2713 _ Rasmus Samsonsen privat 2714 -Fabrikk~n Risøen, Haug-esund 2715 - Fabrikken Storøy, Torvestad 2716 - Motorbåtfører Olaf Henden 2717

Karmøens Sildoljefabrik A.s - Haugesund

TeJ.adr. "Karm". Telef.: Kontoret 2771, Dalland priv. 2772, Formannen, fabr. 2773 Sildolje - Sildemel - Sildesalteri - Eksport

ERIK

Eksport av alle sorter salt og fersk sild

LEA - ^Haugesund

Telefon 1586 Telegr.adr. Leae

A.s Kvedfjord Sildolje- & Kraftforfabrik

Telegramadr. : Sildoljefabrik, Borkenes

Prima saltfattig sildemel - Torskemel

Bodø Skibsverft: & Mek. Verksted A.S

Reparasjoner og ombygning av stål- og træskibe.- Jern- og Metallstøperi. Elektrisk sveisning. Dykkerfartøi. Reparasjoner av Motorer og Dampmaskiner, Winsjer, Tannhjulspumper, Startflasker etc. av eget fabrikat. 3 patentsliper for 190 fots kjøl. 1200 tons skib landsettes. Telefon 43. Telegramadresse : "Skibsverftet^M•

§ 8. Lov nr. 3 om merkning av hermetisk nedlag,te fiske- varer av 14. juli 1916, lov nr. 2 om fredning av sildyngel av 16. juli 1927 og de i medhold av disse lover utferdigede be-

stemmelser opheves.

~agnar Schjølberg, Bodin pr. Bodø

Telegramadresse : "RAGNAR"

§ 9. Denne lov trer i kraft fra den tid Kongen bestemmer. Kjølelager, Klipfisk, Saltfisk, Sild, Tran, R.ogn

352 F I S K E T S

Verdensproduksjonen av klippfisk.

Et ,engelsk Jirma har optaH en ,statistikk, som man hitseUer utdrag av i oversettelse:

Sammenlignende statistikk av den årlige produksjon av klippfisk i de si,ste 3 år:

Kanada (Lunenburg og Gaspe- kysten) 2) ...•...

Færøyane 1) ... . Frankrike 1) ...••...•...••••

Island 2) ••.••••••••••.••.•.•..•

Nyfundland 2) •...•.

Norge 2) .•...

1) Våtsaltet. 2) Tørret.

1934 tonn

9500 21600 58000 61900 65000 35500 . 251500 ^I

1933 tonn

9000 25500 53000 68600 55000 35000 246100

1932 tonn

8100 24500 43000 56400 56500 32000 220500

ProdukJsjonstallene for Grønland og Stor,britannia kan ikke skaffes, men de kan antas å bli nogett større i 1934 ,enn i 1933.

Det tilvirkede kvantum i Portugal og Spania av fisk fanget ,av den nasjonale tflåte var .omtrent det samme i begge år.

En sammenligning av de opgitte beholdninger på I,sland og li Norge i slutten av 1934, som androg til ialt 29800 tonn mot 25 300 i 1933, tjener til lå vise at de kvant'a som markedene avtok, ikke alene var for ,små til å absorbere produksjonsfor- øke}s'en, men at de var lavere enn i 1933. Dette kan mere tilskrives impor1restrik'sjoner fra reg}eringene enn ,en minskJet k,onsum av klippf1sk. I de markeder som var fri for restrik- sjoner, fortsatte :IDo11isumet å øke.

Det totalkvantum Slom kan eksporteres til de eur,opeiske markeder i løpet av kommende tsesong vil innskrenkes ennu mere Horn re,sultat av impodreduklsjonen i Italia. De lov- ref .ormer som de eksporterende land eksperimenterer med, v,anskeliggjøres ved mangel på forsøk på å begrense produk- sjonen. En betydeHg overførs·el av beholdningene i produk- 'sjonslandene kan dedor ventes ved 'slutten av inneværende år. En d'ortseUelse av den nuvær.ende 'Siituasjon vil formentlig føre til en gradvis reduk,sjon av produksjonen, og hvorledes det vil gA med dem som er ;interessert li denne gren av indu- strien vil avhenge meget av hvor s,t:erk de står finansielt til å ta op kampen for å bestå.

Bestemmelser om ferskfiskeksporten til Storbritannia.

I medhold ,av lov av 6. juli 1933 'Og kgl. resoluf'\on av 28.

juli s. å. 'Og med Handelsdepartemenlet,s bemyndig'e}s'e har Fiskerdirektøren under 1. juli 1935 utferd1gget følgende be- ,stemmeIse vedrørende utførselen lav f.erskfisk ,til Storbritannia:

Fra 1. juli til årets utgang er det forbudt å utføre: Sei, lange, lyr, hrosme, steinbit, hvitting, uer, håbrand, Sttørje og rognkjeks.

Fra 1. juli 'Og inntil videæ er det forbudt å utføre:

Torsk.

P iggh å.

Rød spe t fe (flyndre) under 0.4 kg., herunder inn- befaUet :skrubbe, sandflyndre, smørflyndre, glassflYlIl- dre, gapeflyndre, piggvar og slettvar.

Lo m r e undm' 0.3 kg.

o ^{A N O}

3 juli 1935 H y s e under 0.6 kg. og over 1.5 kg. med hode.

Ska tev i TI g e TI 'og rok k e v ing e r skåret av hel fisk under 1.5 kg. og over 15 kg. Vekten avskårne vin'@er må ikke vææ over 7 kg. for doble og 3.5 kg.

for enkle og ikke under 0.6 kg. for doble vinger.

Kve i te under 1.5 kg. og større enn 80 kg. uten hode'.

All kvei,te Isom veier over 30 kg. med hode tillates kun utført i kappet (hodeløs) tilstand.

Fro 18 sen kve i t e tillates kun utført mot innhentet ut- førselstillalelse fra Fiskeridirektøren.

Av makrell tillates utført re6:fkvantumet av 550 tonn mot innhentet utførBelstillatelse fra Fiskeridir·ektøren.

A v v åt s a l tet fis k tillates utført restkvantumet av 125 tonn mot innhentet utførs·elstHllate16e av Fiskeridirektøren.

Fra 1. juli d. å. opheves alle 'tidHg,ere bel8ielllll1elser ut- ferdiget av Fiskeridirektøren forsåvidt angår forbud mot utførsel av visse sorter fisk ,og fiskestørreIser (ikke sild) til Storbritannia.

I ^NORSKE

K~ØLEANLE6G

•

I

VAre Ingep -rer Onfl3sikre. . O O

I

er sPI!$,sliskr øl:onoml$h!:

FD"!/egg oss Ot1rtfS

I

IgOlt:/d:'nt16"/Ostlr~. ³k spOrsmll.

I

I?epll!senlllnl ~ :hlantl.

Hr, Gi:s!t

J

J?hnsen

Æt:ylja"il .

I A(SDRAMMENS ~,~~~~r~~~l~~~.KiYr~~~SJs~P I

-

Representanter for Nord-Norge:

BERGS MASKIN A.S

TRONDHEIM

Telegr.adr. : Bergsmaskin

KJØlEMASKINER DAMPANLEGG m. v.

MASKINFABRIKK

3 ju1i 1935

f S K E T S o A N O 353

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår Innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontant.

Noteringene gjelder de priser hvortil omsetning har funnet sted, elter de antagelige markedspriser.

Bergen. 25/6 28/6 I Bergen (forts.)

I

^{Kr.sund N. 21/6 28/6}

25/6 28/6 Tran:

! !' an: I\r. Kl'_ _{Kr. I\r.}

UkI. damp. nord!., pr. tn. " 72.--- Do. finnm. dampet pr. tn... 69.- Do. seidamp, 1 rna lys, pr. tn ..

69.-1 Danskfisk, 72.- sto~ ... . sma ... . lma koldkl. damp., pr. kg.. 0.77 0.77 Sei:

Blank industriell... . 0.38 0.38 Prima storsei pr. vekt ... . BrunbI. industriell, pl. kg.. 0.32 0.32 " middelsei ... . Bruntran, pr. kg. ... 0.25 0.25 Afrikasei ... 50/60 Pressetran, bunnklar, brun- Do. . ... 40/50 blank, pr. kg. ... 0.33 O 33 Do. . ... 20/40 Do. mørk, bunnklar, pr.' kg. 0.28 028 Bro s mer flekket prima D .. 0., moørk, uklar, pr. kg .. 0.16/0.~0 0.16/0.20

I

^{pr. 20 kg~} ... .' ... .' PIgghatran pr. kg. ... 0.00 0.30 runde, prima ... . H~b~an~tran - . . . . - - Hy ser:

HakJernngtran . . . . 0.37 0.371 Prima vårhyse 30/50

~ys selolje ... 0.38/0.39 0.38/0.39 do do . . . . .. 50/60 Lys sildolje .. 0.28/0.3~ 0.28/0.30 Afrikah ~er

'2oi40'

Mørk do. . . .. 0.20 0.25

d~.Y'

30/50.: : : : : : Rogn:

l ste sort, pr. eksportfylt tn.

2nen sort - , , -

3dje sort "

Samf., påfylt tn ... . 40.- 36.- 31.-

do. 40/50 ...

Lenger:

Skruelenger, pr. 20 kg .... . 40'-1 Bjerkelenger, pr. 20 kg . . . .

~~.= K

l i P P fis k:

. l ste sort. lof., pr. 20 kg ...

Finnm. fob.lastep!.

Fet s i l d. Unotert.

Storsild:

Kr.

10.75 9.75 9.50

9.50

Run d fis k:

USOTt. lofots, pr. 20 kg. Eksportpakket pr. 110 kg... 14/15

Fiskepakket, rund pr. 80 kg.

T ran: Ålesund. 21/6

I\r.

I\r.

10.75 9.75 9.50

9.50

14/15 28/6

I\r.

Do. helge!., pr. 20 kg ...

Tynn vestre, holl., pr. 20 kg.

Fyldig do., do. pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr. 20 l{g.

Alm. hollender, pr. 20 kg ..

Bremer, pr. 20 kg. . ... .

Ukt. damptran, Sø ndmørs og

Nordlands pr. tn. ...•... 73.- 72.- Do. Finmarks pr. tn. ... 70.- 69.~

Samf. (ita!.) stor, pr. 20 kg.

Do. do., små, pr. 20 kg.

Do. undermåls pr. 20 kg.

Lubb, pr. 20 kg . . . . Høstrundfisk, pr. 20 kg ... . Afrika rundfisk, 20/40, 20 kg.

Do. Do. 30/50, pr. 20 kg.

Do. Do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. fimi:TI., pr. 20 kg . . . finnm., 1-200 gr., pr. 20 kg.

finnm., 2-400 gr. pr. 20 kg.

Do. 4-700 gr., pr. 20 kg.

Do. over 700 gr., pr. 20 kg.

Titling:

Hollender, pr. 20 kg ... . Bremer, pr. 20 kg ... .

Rotskjær:

Zartfisk pr. veid ... . Vekkerfisk ... . Høkkerfisk ... .

11.- 10.75 10.50 11.50 12.50 12.75 12.75

11.- 10.75 10.50 11.50 12.50 12.75 12.75

Vestlandsbanken

BER GEN.

Sambandsbank for Vestlandet

Koldklaret damptr. pr. kg. . 0.83 0.82 Bruntranpr. kg. ... 0.25 0.25 Sildolje efter kval. pr. kg. 0.22/0.31 0.22/0.31 Seltran do. pr. kg. max. 1 %

Ffa. . ... _ . . .. 0.39/0.40 0.39/0.40 Håkjerringtran pr. kg. . . . 0.36 0.36

Rogn:

1ste sort eksportpk. pr. tn. 40.- 39.- 2nen sort do. pr. tn. ... 35.- 35.- 3dje sort do. pr. tn. ... 30.- 30.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

Søndmørsk, pr. 20 kg.}.... 9.50/9.60 9.60 Lofots, pr. 20 kg .... .

Lenge pr. 20 kg. . ... . Brosme pr. 20 kg ... . Sei pr. 20 kg. . ... , .. .

Saltfisk:

Islandsk torsk, norsk fangst, pr. 20 kg. ... 5.60 Finnm.s torsk fob., pr. 20 kg ..

Nordlands, Finnm ... . fob. fiskeplass Lofots, fob fiskeplass .... . Sunnmørs torsk ... . Sei, pr. kg ... , .. . Pre s s e fis k (ks. ei 100 kg.) Presset lange, pr. kg. ... 0.27 Rot s kj ær: Sei, samf. pr. vekt Torskemel fob. pr. 100 kg.

Sildemel - " - S i Id.

Storsild, påpakket til 90 kg.

Storsild. eksp.-pakket 110 kg.

pr.tn ... 13/14

5.60

0.27

13/14 Vårsild pr. tn. å 110 kg .. .

_ _ _ _ ,;,,; • . {slan dssild pr. kg. . ... .

Ukl. damp, nordm. & nord!.

pr. tn. . . . .. . . 71.- Finnm. pr. tn. ... 68.-

Rogn:

lste sort eksport-

pakket pr. tn. ... 39.- 2nen do. do. pr. tn... 35.-

~dje do. do. pr. tn. ... 30.-

71/70

39.- 35.- 30.- Nordmørs samfengt stavfyldt

tønne... ... ... 31.- 31.- Lofots do... 31.-- 31.- S i l d o l j e ~r. kg ... 0.25;0.28 0.26/0.28

I

Klippfisk:

Nordmørs ... .

Lofots skibningstørr pr. 20 kg. 9.60,'9.65 9.65/9.90 Lange, pr. 20 kg... . . . . - 9/9.25 Sei, pr. 20 kg ... . _6.-

Saltfisk:

Nordmørs\

Lofots Jlevert tørreplass Finnmarks samfengt ... . Senjen do ... . Islandsk. norskfanget pr. 20kg.

5/5.10 5.10

5.60 5,60

Tørrfisk:

1 ma storsei, 50/60, pr. k~ .. . Do middelsei 40/50 pr. kg .. . Do. småsei, do ... .

0.51 0.51 0.53 0.50 Haugesund 14/6 21/6 Vars., eksportpk., ganet, 110' I\r. I\r.

kg. ... 11.15 11.15 Do. mindre merker, ganet

110 kg. pr. tn ... ..

Do., eksp.pk., ganet, 115 kg. 10.- 10.'- Do. flekket 120 kg. fob. pr. tn. 16.- 16.- Do. renflekket 120 kg. '.... 21.- 21.- V å rs i Id, fiskepk. pr. (85 kg.)

Storsild, fiskepakket (85 kg.) Do., eksportpakket, ganet 115

kg. mindre merker f. o. b. 16. - 16- Do., do. 110 kg., pr. tn. .. 13.50 14.- Do., flekket 120 kg . . . .

Do., renflekket 120 kg .... . Do., rund ... . Fetsild, notsild 10/12/14 stk.

pr. kg., fiskepakket tn ...

Sildolje:

Mørk, fob., pr. kg ... .

Lys, fob., pr. kg ... 0.25/0.26 0.25/0.26 Sildemel, pr. 100 kg... 20.50

. ~;~al!~!~~~ ^&. Gulbrandsen I

BERGEN KODAK-DEPOT

Kino-, Lysbilled-utstyr

A.S FR YDENSØ SLIP

& MEK. VERKSTED

Damsgaard . Bergen

Telegr.adr.: Frydenbøslip Telefoner . . 14656, 12412

Maskin-, jern

og træarbeider

__ L_

354

f I S K E TS

SKIBS- OG BAATBVGGERIER

HEMNESBERGET N. ROOHELL, Hemnesberget.

Båtbyggeri. Slipper (80 fot). Nybygninger, repa'rasjoner, ombyg- ninger aN større og mindre båter. Solid og fa'gmessig arbeide.

Repr_o: Unionmotoren. Monterlinger. TeLa~r. Roghell. Tlf. 25:

H. STENSEN & SØNNER, Hemnesberget.

Båtbygg'eri. Leverer fi·ske- og fangstfartøier - lyst- og skyss- båter i ,aUe størrelser, med! og uten ut'styr. Fagmessig arbeide.

Rimelige priser: Telegraf.aåresse: Sfensen. Telefon.

L. RØLI, Hemnesberget.

Etabl. 1874. TeLadr.: Røli. R.tlf.28.

Mel, koloni,al, jelillvaJrer. Båter & trevareforretning. Notgavl- båter, snurpenotbåter, lettbåter, Nordlandsbåter 2Yz og %-3 rums, spi!ssbåter 2-2Yz-3 rums 17-18-19-20-21. Nord- lands- og KI!ipperbouglbåter (moiorbyggede). Joller, pr.ammer, øsfat, årer. Råved. Æser.

H. HENRIKSEN, Hemnesberget.

NordLandsbåter for seil 2Yz-2%-3 mms 18-19-20-21 fots·.

Spissbåter for seil 2Yz-3 mrns 17-18-19-20 fots. Motor- byggede Nordlands- & Klippeflbaugbåter 18-25 fots. Joller, prammer, årer, ^båtbord~ draghalser, øsfat. Alt leveres fra l,ager til rimelige priser. Teleglr,amadresse: Henriksens.

KAARE HANSENS BA TRYGOERI, Sund, Hemnesberget

Kravellbyggede klipperbaugbåter, kuttere, lystbåter i alle stør- rels,er, med og uten utstyr. Anbefales til billigste priser.

Telegramadires1se: Gløsen. Telref'on.

HANS SJØOARD, Hemnesberget.

Ffla eget båtbygg'eri anbef.ales kravell- og klinkbygg'ede båter for motor i .aUe størrelser og typer. Videre anbefales: Nord ...

landsbåter .og spissbåter s.amt doryer og joller. Båtene bygges

aN førsteklla'ssles veltørret matedale, med et pent og fagmessig

I

,aflbeide. Prisene er mege't rimelig.

BATBYGGER KR. HELTZEN, Sund, Hemnesberget.

Fra mitt inn,aflbeidede båtbyggeri anbefales aUe s1.ag!s kravell- byg.gede kuttere og klippel"baug fiskemåter. Lev,eres op til 50

fo~ med og uten utstyr.

·M O I R A N A

L. A. MEYER, Mo

Nord-Norges eldste forretning i båtindustribranchen. Leverer aUe slags båter som N.ordlandsbåter, spissbåter, joller og prammer for fiskeri som tillystbruk. Førstekl3JSses arbeide garanteres. Telegr.adrr.: »Meyer Mo Rana«.

FINNEIDF.JORD

LARS FINNE IDE, finneidfjord.

Anbefaler: Kr.alVieHbyggedie båter i dive1'1se størrelsel". NordI.ands- båter, spissbåter, noHetbåter og jol~er. Båtbord og årer m. m.

BåtbYigger A. URLAND, Finneidfjord.

By,gni,ng av kravelby,ggede båter i alle størrelser .og type.r.

A.B MARK &. BERG - Gøteborg

Tele/oner: 70285, 70286, 70287, 70288. Naftid 12524, 19494 1 elegramadr. : "Ceinarberg"

Maklare och kommissionarer i:

SALTFISK, TORRFISK, SALTSILL, ROGN Forstklassig fOrsaljningsorganisation over hela Sveri-ge

Hildre Fiskevegnfabrik A.s

BRATTVAAG Forsyn, Snører, Not og Garn

o A N O

3 juli 1935

AALESUND

N·I F Id l

Representerer Vesteraalens Dampskibsselskap

l S o. a

Dampskipsekspedisjon, Spedisjon, Tollklarering, Sjøassuranse. Eksport av Sild- og Fiskeprodukter Telegramadr.: Foldal. Code 6th Edition A. B_ C. Telef. : Kontor 1112, priv. 1640

Odd S. Rasmussen A.a

Telegramadr_; ~Odd» Aalesund Rikstelefon 1923

Kjøp og salg

Fiske-, fangst-, frakt- og passageorskibe og lektere. Befraktning.

Alle slags nye og brukte motorer. Dampmaskiner. Wincher.

Spill. Snurpebåter og dorier. Fiske- og fangstutstyr.

ANTON R.LARSSEN - Aalesund

FERSKFISKEKSPORT

Tel.adr.: .. Flyndrelageret .. - Telefoner; Kontor og privat 1148 R.ikstelef. og chefen personlig 2241. Bryggen 2546

Innkjøp og eksport av Sild, Fisk, Lax, levende Flyndre, Hummer og Aal

Aalesunds Saltkornpani Ajs

Telegrafadr.: SALT - Telefon 2113 - 1770

FREDR. HESSEN, Aalesund

Mæglerforretning

Telefoner; 2514, 3153 Telegramadr. : cHesfred:. Direkte rikstelefon

Sild, Fisk, Tran, Rogn, Selolje, Sildolje etc.

GULLREGN MARGARIN

NORMA

NORSK MARGARIN AlS Telefon 3166

Aalesund og Møre Privatbank A.s

Stiftet 1928

Telefoner:

Kontor 3115 Privat 1005

Alle alm. bankforretninger utføres

Karsten Olsen Als

AALESUND

Telegramadr.

"Karsten"

Omsetning av Klippfisk, Saltfisk, Tran, Rogn etc.

Alle forespørsler besvares prompte.

VESTLANDSI{ES I{OBBEQSTOFF

anerkjent fabrikat, foretrekkes av alle som vil være sikre på å ha det beste.

Beskytter mot grønske, skjell og mark i skutebunnen.

Vestlandske Sklbskomposition

AALESUND

A.s Tvedts Sildexport, Bergen

Telegr.adr.: Silltvedt - Telefoner 10ll0, 15210

Kjøp og salg av sild og fisk. Eksportforretning.

Fiskeribedrift. Islandshandel. sild. tomtønner og salt

LAURITZ ULLAND, Kirkeharnn

Telefon - Telegramadr. : Ulland Eksport av Sild. Makrei. Fisk. Reker F i s k e u t s t y r - K o l o n i a l f o r r e t n i n g

( ... _

.. _---.---~---~

\.U· . · F ... /

\" .. ---.. .. .~. , ..

----

... /

-', u_ S - F •

C)

'T~

<)

HEIlGEN