26. SEPTEMBER 1974 39

(1)

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

26. SEPTEMBER 1974 39

(2)

fi~K{l~ GANG

26. SEPTEMBER 1974.-60. ÅRGANG

39

A V l N N H O L O E T l O E T T E N R. :

Side

Meldinger fra Fiskeridirektøren . . 683 Foreløpige oppgaver over fisk og

skalldyr omsatt av Norges råfisklag pr. 1. september . . . 683 Utførsel av vi rkeligefisk- ogfiske-

prod. jan.-juli fordelt på land . . . 687 48 nasjoner besøkte Nor-Fishing 74. 688 Fiskernes årsinntekter i 1972.. . . . . 690

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon: (OS) 23 03 00 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgirokonto 69181, eller på bankgirokonto 8301/08/01474 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40.00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 40.00 pr.

år. Øvrige utland kr. 50.00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

678

F. G. nr. 39, 26. september 1974

Fiskerioversn,t for uken som endte

22. september 1974.

Værforholdene på sør- og vestkysten og i Nordsjøen var mindre bra i uken som endte 22. september. For øvrig meldes det om bra fiske- og værforhold nordpå. Det !andes bra med sei i de to nordligste fylker. Kysten sørover hadde også til dels bra landinger av bankfisk og pigghå. Fra Nordsjøen ble det landet en del makrellfangster, men bare 150 hl nordsjøsild.

Det tas bra med øyepål. Loddefisket foregår fremdeles i nær- heten av Ryk Ys-øyene, men kvantumet innmeldt denne uken ble noe mindre enn uken før.

Fisk m.v. utenom sild, brisling, øyepål og lodde.

Finnmark: Ukens landinger utgjorde 2 512 tonn, mot uken før 2 634 ,8 tonn. I fisket deltok 635 båter, herav 33 trålere, 498 dekk ete og l 04 åpne båter, til sammen l 930 mann. Trålerne landet 515 tonn, med garn og .not l 033 tonn, · med line 627,7 tonn og med håndsnøre 336,8 tonn.

Av torsk ble det landet 648,9 tonn, hyse 862,7 tonn, sei 911,3 tonn, brosme 5,2 tonn, kveite 2 tonn, flyndre 2,8 tonn, s· teinbit 6, 7 tonn, uer 13,6 tonn og blåkveite 58,9 tonn. Denne uke ble det hengt 264 tonn , · saltet 259 tonn, filetert l 769 tonn og rundfrosset 220 tonn.

Troms : Ifølge fiskerisjefen i Troms ble det i fylkets kystkommuner bragt iland

l

16 7,3 tonn fisk og 91,5 tonn reke i uken. Dette kvantum ligger 18,4 tonn over forrige ukes kvantum, som var

l

240,4 tonn. Av torsk ble det lan- det 115,3 tonn, sei 680 t· onn, brosme 7,3 tonn, hyse 98,6 tonn, blåkveite 252,4 tonn, uer Il, 7 tonn, steinbit 2 tonn og reke 91,5 tonn.

Andenes: Det kom inn to trålere fra finnmarl<'sfeHet med 55 og 65 tonn, mest blåkveite. På garn fås opptil

l

600 kg blåkveite og l 200 kg sei, på juksa 300-800 kg sei pr. båt.

Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag: I dette området ble det

i uken som endte 15. september landet 44 7,2 tonn fisk og

skalldyr. Herav utgjorde torsk 31,3 · tonn, sei 68,2 · tonn,

lyr 2,4 tonn, lange 12,2 tonn, blålange 12 tonn, brosme

39,4 tonn, hyse

l

,5 tonn, kveite 4,5 tonn, rødspette 0,8

tonn, uer 6,0 tonn, diverse annen fisk 8,3 tonn, reke 4,6

tonn og krabbe 255,8 tonn.

(3)

llandbrakt fisk i Finnmark i tiden 1. januar- 22. september 1974

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og

Sal- H

l

^Her-

de frysing en-

ting . me-

Rund

l

Filet gmg

l

tikk

l

^tonn^l^tonn tonn

l

tonn

l

tonn

l

^tonn

Skrei ... ²10 8781 306 7 24 7 3 244 81 - Loddetorsk . i'39 31812 394 20 0321 10 959i⁴5 933 - Annen torsk 9 833l 883 6 133 2 556 5 261 - Hyse . . . 14 890 2 151 12117! 3641 258 - Sei . . . 12 9251 497 6 214! l 5 662 552

-

Brosme

. . . .

₄₄₂₁ -

-l ^-

⁴⁴²

^-

Kveite ... ₈₆₁ 86

_, _- _- _-

Blåkveite ... _l₂₂₃_{11 223}

- - - -

Flyndre .... 69 69 -

- - -

Uer ... 437 437

-

^-

-

^-

Steinbit .... 391 391

- - - -

Reke ... 575 575

- - - -

Annen fisk 11 6

- - - -

Opp- maling tonn

- - - - - - - - - - - -

5 I alt 1¹91 0781 9 018151 743122 7851 7 527

l -1

⁵

«pr. 22/9-731 91 3131 8 747164 056111 88516 427

l

- 1198

«pr. 23/9-721 91295113119157154115 61715 397

l - l

⁸

1 Lever 15 065 hl. ²Rogn 1178 hl, herav saltet 381 hl, fersk 797 hl. ³Rogn 804 hl, hvorav saltet 184 hl, fersk 433 hl dyrefor 187 hl. ⁴Herav 111 tonn rotskjær.

6 Herav 33 tonn rotskjær.

Levende fisk :Trondheim hadde i uken tilgang på 13 tonn levende torsk fra Råfisklagets distrikt og Bergen, Hordafisk 5 tonn. Rogaland melder om 5 tonn levende småsei.

Møre og Romsdal: På Nordmøre ble det i uken til 15. september 1andet bare 87 tonn fisk og skalldyr.

Herav var 8,8 tonn torsk, 34,9 tonn sei, 2,6 tonn lyr, 11 tonn lange, 2,5 tonn brosme, 0,6 tonn hyse, 0,1 tonn kveite, l ,2 tonn rødspeHe, 3, 7 tonn ål, 3 tonn uer, 0,5 tonn steinbit, 0,5 tonn diverse annen fisk og 17,6 tonn krabbe. I beretningsuken ble det ikke tatt seifangster, men det berettes om 3 linefangster, 2 på 5 tonn og en på 80 -tonn, hovedsakelig brosme og lange .

Sunnmøre og Romsdal: Ukens landinger fra kys- ten og de nærmere bankområder utgjorde i alt 628,2

tonn. De største k : vanta utgjorde blålange og langr med henholdsvis 238 og 233 tonn. EUers ble det av tors· k ' landet 4,5 tonn, sei 60 tonn, brosme 132 tonn, hyse 2 tonn, kveite 8 tonn, flyndre 0,2 tonn, skate 4,5 tonn og diverse annen fi· sk 4 tonn.

llandbrakt fisk i Troms l tiden 1. januar- 22. september 1974

l

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og

de frysing Sal- Hen-

ting ging Rund

l

Filet

tonn

l

tonn tonn 1 tonn tonn Skrei ... ¹7 966 143 322i 7 465 36 Annen torsk 16 639 94 9 9171 5 737 891 Sei ... 12 006

-

₃

5781

^{7 927} ⁵⁰¹

Lange ... 35 - 35

-

Brosme o • • o 1381 3 14 1351 13 Hyse

...

₃

6741

³⁰⁸ ^{3 338} ^l ²⁷

Kveite ... 27 27

-

^-

-

Blåkveite ... 813 218 595

- -

Flyndre .... _l _l

- - -

Uer ... 561 35 526

-

^-

Steinbit .... 301 7 294

- -

Annen ... ₃ ₃

- - -

Reke ... _{2 205}_{, 2 163} _- _- _-

Her-me-

l

10 f ^yre·

tikk or tonn

l

tonn

l

- - -

^-

-

- -

42

-

I alt 145 6121 3 002 118 584122 51611 468

l

42

l

«pr. 22/9-73 j 50 58514 486 119 548122 83313 680

l

38

l

«pr. 23/9-72170 79615 161 129 039133 2601 3 311

l

²⁵

l

1 Tran 4 338 hl. Rogn 4 053 hl, herav saltet 2 281 hl, iset l 387 hl, dyrefor 385 hl.

Fj erne fm·vann: Fra Labrador kom det inn en båt til Ålesund med 4 70 tonn filet, og fra Vest-Grønland en båt med 4 7 tonn lal<'s.

Sogn og Fjoulane: Det meldes om landinger i uken på i alt 408 tonn. Av dette utgjorde torsk 3 tonn, sei 25 tonn, I yr 6 tonn, brosme l O tonn, hyse 3 tonn, pigghå 250 tonn, diverse annen fisk 4 tonn vg av krabbe 26 tonn.

Hordaland: Til Bergen ble det levert 5 · tonn le- vende torsk fra Råfisklagets distrikt. Utbyttet av sløyd fisk ble l O tonn og av pigghå 120 tonn.

Rogaland: Her ble det bare landet 5 tonn levende småsei og 20 tonn diverse sløyd fisk. Av ål ble det lever-t 8 tonn.

Skage?Takkysten: Også her ble ukefangsten liten, bare 15 tonn konsumvare. Av ål ble 2 tonn levert.

679

(4)

Fisk brakt i land i Vesterålen- Nord-Helgeland i tiden 1. januar-S. september 1974. ¹

Anvendt til

Meng- Sal- Heng- Her- Opp-

de Fersk Fryst ting ing me- mal- Reke tikk ing tonn tonn

l

tonn tonn tonn tonn

l

tonn tonn Uken

8/9 1663 243

l

851 481 63 - 3 22

- l

⁵⁹⁵ ^{11 058}

-l

^59811080

11

l

⁵⁹⁸

l

⁶⁰¹

1 I følge oppgaver fra Råfisklaget, Svolvær.

2 Dessuten av sjøltilvirket fisk: pr. 8/9- 50 tonn saltfisk, 258 tonn tørrfisk.

Oslofjorden: Fjordfisk melder om 600 kg fisk til konsum og 22 kasser a 20 kg forfisk.

Makrellfisket: Nord for Stad ble det levert 165 tonn, hvorav

l

tonn gikk til agn og resten til mel og olje. Sør for Stad ble det landet 137 tonn kystmak- rell og

l 058

tonn snurpemakrell. Dessuten ble det her landet l 670 tonn snurpemakrell fra Nordsjøen, som ble levert til mel og olje.

Størjefisket: Det er ikke meldt om størjefangster denne uke.

Skalldyr: Av reke hadde Fjordfi· sk 1,8 tonn kokte og 2,9 tonn rå reke, Skagerakfisk 5 tonn kokte og 5 tonn rå reke, Rogaland Fis; kesalgslag hadde ikke re- ke i uken. Nordpå hadde Troms 91,5 tonn, Sør-Hel- geland-Sør-Trøndelag hadde 4,6 tonn (uken til 15/9).

Krabbe: I uken til 15/ 9 · hadde området Sør-Helge- land-Sør-Trøndelag 255,8 tonn hvorav 237,7 tonn gikk til hermetikk, N· ordmøre hadde 17,6 tonn i sam- me uke. I beretningsuken hadde Sogn og Fjordane 26 tonn som gikk til hermetik!k og Hordaland melder om 34 tonn krabbe.

680

^F.G. nr. 39, 26. september 1974

Fisk brakt i land i Sør-Helgeland- Sør-Trøndelag 1. januar- 15. september 1974 ¹

Anvendt til

----

Fiskesort Mengde Ising Her-

og fry- Sal- Hen- me- ting ging

sing tikk

tonn

l

tonn

l

tonn

l

^tonn ^tonn

Torsk • • • • • o • • 2 563 1403 893 235 32 Sei ... 8 247 4 093

3

36~

^l ⁷⁸⁴ ⁴

Lyr ^•^o• • • • • •• • 151 145

-

^l

Lange ... 718 12 538 ' 168

-

Blålange ... 87

-

⁷² ¹⁵

-

Brosme ... l 651 16 871 763 l

Hyse ... 270 267

-

² ^l

Kveite ... 89 89

- - -

Rødspette ... 12 12

- - -

Mareflyndre ... 2 2

- - -

Uer • • • • • • • • • o 202 201 l

- -

Steinbit ... 23 23

- - -

Skate og rokke . 5 5

- - -

Pigghå • • • • • • o 30 30

- - -

Reke ... 267 267

- - -

Krabbe ... 412 23

- -

³⁸⁹

Annen fisk ^{• • • o} 57 48

-

⁸_l ^l

I alt ...

·l

^{214 786}^{16 636}^IS⁷⁴⁶^Il⁹⁷⁵

l

429

l

« 15/9 1973

l

¹¹²⁶⁵^{16 114}12 152 12 671

l

328

l

« 16/9 1972

l

13 214 17 933 12 832 12 409

l

40

l

1 I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

Fiske- mel og

dyrefor tonn

- - - - - - - - - - - - - - - - -

2 Lever 274 hl, rogn 160 hl. Dessuten 246 tonn rund levende torsk.

Sild, brisling, øyepål og lodde.

Feitsild og småsild: Distriktet Buholmråsa-S.tad hadde opptak i uken av 857,4 hl feitsild, hvorav 597,4 hl gikk til salting, 49 hl til røking, 15 hl til agn og 196 hl fersk innenlands. Av småsild ble det levert 6 hl, 3 hl til hermetikk og 3 hl til fersk innen- landsbruk. Sør for Stad ble det levert 7 5 hl feitsild, hvorav 15 hl til innenlandsbruk og 60 hl til salting.

Fjordsild: I Fjordfisks distrikt ble det tatt 18 tonn og i Skagera, kfis· ks 32 tonn, i

aM 50

tonn, hvorav 32 tonn bie omsatt fersk innenlands og 18 tonn ble saltet.

N ordsjøsild: Nord for Stad ble det landet 150 hl

· som gilde til konsum. Sør for Stad er det ikke meldt

om N ords j ø sild denne uken.

(5)

Fisk brakt i land i Møre eg Romsdal fylke i tiden 1. januar-15. september 1974. ¹

Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising Her-

Sal- Hen- og fry-

ting ging me-

sing tikk

tonn

l

^tonn

^tonn ^tonn

Skrei

^•• • • • • • • o 54 036 14891 2 547

- -

Annen torsk ...

^{19 149} 10 717j 7 9221

-

⁵¹⁰

Sei

... ²⁵⁴⁰⁰ ^{8 203}^'⁷^{15 899:} ⁵³² ⁵⁹⁰

Lyr ...

¹⁴⁶ ¹⁴⁹¹

-1 ^- -

Lange ...

^{9 293} ²^ooo¹^{6 010} ^l²⁸³

-

Blålange

• • • o . o l 432

-

¹⁴³²

- -

Brosme ...

^{8 925} ^l ^{8 222} ⁷⁰²

-

Hyse ...

5 082 4 871 131

-

⁸⁰

Kveite ...

²¹⁶ ²¹⁶

- - -

Blåkveite ...

²⁹ ²⁹

- - -

Rødspette ...

⁷ ⁷ - l

- -

Mareflyndre ...

l l

- - -

Ål ...

¹¹ ¹¹

- - -

Uer ...

233 233

- - -

Steinbit ...

21 21

- - -

Skate og rokke .

45 45

- - -

Håbrann ... - - - - -

Pigghå ...

61 61

- - -

Makrellstørje .. - -

^-

- -

Annen fisk ....

63 62 l

- -

Hummer ...

³ ³

- - -

Reke ...

2 262 2 262

- - ^-

Krabbe ....

... 53 341

- -

¹⁹

I alt ...

²^{76 471} ⁶30 415 42164 2 517 1199

Herav:

Nordmøre:

.... 19 344 7 000 ³11545 614 9

Sunnmøre og

23 41sl.30 619

Romsdal ....

57127 1903 1190

I alt

15/9 1973 l 63 211 120 460137 46413 so9 11478 1

«

16/9 1972 l 76 o88 132 120139 o46l3 42o 11 448 1 -

Fiske- mel og

dl re-

or tonn

-

176

- -

-

- - - - - - - - - - - - - - - - -

176

176 -

54

1

Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms·

dal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke

saltfiskvekten

med de forskjellige prosenter for de ulike fiskelag.

²

Lever

101

hl.

a

Herav

814 tonn saltfisk~= l 681

tonn råfisk.

⁴

Herav

2 786

tonn

saltfisk, :>: 5 831

tonn råfisk.

⁶

Tran

l 296

hl, rogn fersk

2 420

hl, herav

576

hl. hermetikk.

⁶Herav 13 540

tonn tiJ filet.

⁷

Herav mfben

5 073

tonn.

Brisling: Nord for Stad ble det levert l 462 skjep- per til hermetikk og · sør for Stad 63 · skjepper til her- metikk og 762 s · kjepper til ansjos.

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar-22. september 1974¹

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og

de frysing Sal- Heng- Rund

l

Filet ting ing tonn

_tonn

l

^tonn

Torsk

^o^{• •} ^• ^• ³³² ¹⁸² ⁵ ¹³⁵ lO

Sei

• • • • • l . o 3 558 332

l

921 2 230 75

Lyr

ô^{o .}ôô^{o .} 151 151

- - -

Lange ...

2 774 150

-

^{2 349} ²⁷⁵

Blålange ....

52

- -

⁵²

-

Brosme

^{• • • o} 1579

- -

¹⁵⁵⁹ ²⁰

Hyse ...

90 90

- - -

Uer

...

- - - - -

Ål ... - - - - -

Kveite ...

l l

- - -

Flyndre ....

^-

- - - -

Blåkveite ... - - - - -

Skate ... - - - - -

Pigghå . ...

7 040 6 500 540

- -

Lysing

...

- - - - -

Kolmule ... - - - - -

Steinbit

....

-

^-

- - -

Makrellstørje

160 160

- - ^-

Hummer

... 9 9

- - -

Reke

...

- - - - ^-

Krabbe . ...

55

- - -

=l

Annen fisk

¹⁷¹

- - -

I alt ...

115 97217 575 11466 16 325 l 380 l

«pr.

22/9-73i 16 293110 00911 618 13 616 l 852 l

«pr.

23/9-72118 442110 18712 985 14 467 l 657 l

Her· Fiske- metikk mel

tonn tonn

- -

- ^-

- -

- ^-

- -

- ^-

- -

- ^-

- -

55

-

¹⁷¹

55 l 171

-1

¹⁹⁸

- 1 146

1

Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

ØyejJål: Nord for Stad ble 8 718 hl levert til mel og olje, og sør for Stad ble 54 558 hl levert til mel og olje og 239 hl til for, i alt ble det levert 63 515 hl øyepål i uken.

Loddefisket: Loddefisket foregår fremdeles i nær- heten av Ryk Y søyene, hvorfra det ble innmeldt fangster på i alt 194 400 hl. Av sommerlodde er det hittil innmeldt i alt l 995 l 06 hl.

F. G.

nr.

39, 26. september 1974

681

(6)

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell uken 16/9-22/9 og pr. 22/9 1974

Feitsi!t[fiskernes Salgslag,

l

Harstad

(Grense Jacobselv- l Buholmråsa)

Feitsild ...

Småsild ... Lodde ...

Øyepål ... Polartorsk ...

Tobis ...

Kolmule ...

I alt ... 1 Feitsildfiskernes Salgslag, Trondheimskontoret.

l

(Buholmråsa-Stad) f

N ordsjøsild ...

Feitsild ...

Småsild ...

Øyepål ...

Tobis ...

Kolmule ...

I alt ... 1 Noregs Sildesalslag (Sør for Stad)

Nordsjøsild ...

Feitsild ...

Småsild ...

Øyepål ...

Lodde ...

Tobis ...

Kolmule ... Vintersild ...

I alt ... · ·

.1

I alt

Nordsjøsild ... . Feitsild ... . Småsild ... . Vintersild ... . Islandsild ... . Fjordsild ... . S ild i alt ... ,

» » pr. 22/9-73 Lodde . . . Øyepål ...

Tobis ...

Polar~orsk ...

Kolmule ...

Makrell (tonn)

l

Norges Makrellag S/L, Feitsildfiskernes Salgslag Trondheim

Makrell 1 alt . . . .,

«

« pr. 22/9-73 Brisling

(skjepper) l

Sør for Stad ...

Nord for Stad ...

Brisling i alt ... ·1

« « pr. 22/9-73

I uken I alt

Hl Hl

5 457 7 155

90 450

194 400 ⁵9636 332

- -

-

536

-

_209!

199 9471 9644 6821

l l

l

1501 99 8471

857 3 923

6 545

87~1 ^{131 0621}

l 194 5 934 9 7311 242 5051

- 600 565 75 2 691

- 13 233 54 797 l 780 832 - 70 013

- 791 421

- 26 912

- l 995 54 87213 287 6621

150 6 389 96 538 7 1731 194 400

63 515 - -

-

700412 13 769 14 2281

2 l 995 12 981 743 3851 1427 200 9706 345 1911 894 792 615 536 33 055 257 915,12444 4451

14629 552 3 899 130 831 165 63 623

40~1

₂₂₈^{194 4541}₁₀₃

8251•667 7001

4 667 3 137 036 5 49211 804 7361

- 811313

Brukt til Fersk, ising

l Frysing

l l Herme-l Dyre- og l Mel og

Eksport J Innenl. Konsum/ Agn SalLing

tikk fiskefor olje

Hl Hl

l

_Hl

l l

- 115

l

-

- - -

-

181667

- - -

-

-l

1151 181 6671

513 6 119 6 618 700

3

- l - l

5131 6 8221 6 6181

l

i

=l

^{l 762}

^-

^{89 212}

^-

-=l

¹⁸⁰^-

-

^-

_\ _- _-

=i

^-

^- ^_, ^36~1

^-

-1 l 9421 92 8621 513 6119 95830

2 577 183 3 4481 8 651

--396lf-1753()1 95 8301 5 932

_,

i Il 063 2113201

-

181 6671

- -

3 6501

-

=l

^-1^- ^{251 105}^{185 3171}

516 2 226 12 493

- 23 l 200

5161

l 117 2 2491

2 698 13 6931 13 961

80~1 =l

8 0761

=l

9 746

=l =l

Hl

172 -

-

- - 1721

l

333

-l

3331

- -

-

- -

-

- -

-l

505 Hl

6 868 -

-

- 6 8681

13 179 2 849

l

16 0281

75 989 929

-

- -

-

- l 995 78 9131 89 168 10 646

l 995

8821 5051 102 6911 5 710 82 908

-1

l ^-

- l -

_,

-

- l -

-i -

=l =l

l 817 238

3 759 ^-

5 5761

3 127 2381 31

1911 50~1

1911

60 5 0661 3 317

Hl

l

- 450

-

--

- - - 4501

4~1

41

=l

4511

- 13 053

-

- -

-

- - 13 0531

41 13 913

13 9541 12 752

- - -

=l =l

307

-

3071 393

l 472 7381 137 036 609 7741 675 9841

Hl Hl

- -

- _-

- 9454 665

-

- ₅₃₆

- -

- l 209

-1 9455 410

l

73 418 132 3661 130 696 l 194

-i

^{5 934}

3661 211 374

- _{435 364}

- -

6 500 l 774 332 7 006 63 007 - 791 421 l 085 22 177

-

1459113086301 508 782 132

l

^{508 914}

i8

1097 497 7 0061 9517 672

6 86611905 028

- 792 615

- 536

l 085 28 320 14 9 5 7112 2 44 l 7 l 28 948 14349 499 41 113 193 - ⁴58 641 41J 171 834 60j 206 716

215~1

^{160 046}

21 5831 160 046 7 848 114 358

1 Herav 415 857 skj. havbrisling, 251 843 skj. kystbrisling. ²Herav 811 hl storsild, l 184 hl vårsild. ³Herav fra F.F.S., Harstad 31 590 skj. ⁴Herav 3 977 tonn hestmakrell. ⁵Herav 8 960 hl fra Newfoundlandsfeltene. ⁶Korrigel't

682

F. G. nr. 39, 26. september 197 4

(7)

l=oreløplge oppgaver over fisk og skalldyr omsatt av Norges Råfisklag pr. 1. september 1974.

¹

Reke, Råfiskpr. 1/91974

l

Råfisk Sjøltilvirket fisk

l pr. pr. ^1/9

¹⁹⁷⁴ ^Små- ^krabbe

Distrikter (prissoner) kval- og

Fersk

l

Frys-

l ^H_eng-1

^Salt-

l Opp-l

I alt

2

/ 9 Tørr-l

^Salt- ^kjøtt ^hum-

ing mg ing maling 1973 fisk fisk mer

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

l

tonn tonn tonn

l

tonn tonn Varanger, Vardø og Tana sorenskr. av

Finnmark fylke (prissone l) ... 924 30 630 3 940 10 080 98 45 672 47 221 97 17 - 209 Hammerfest og Alta sorenskr. av Finn-

mark fylke, Lyngen, Malangen og

l

l l ^l

Senja sorenskr. av Troms fylke og

37 1991 3391 82

1

59

180 252

6121

den del av Trondenes som ligger i

5 489137 086,

Senja (prissoner 2-3) ... 2 046 819 - 3 568

Resten av Troms fylke og Ncrdland unntatt Brønnøy sorenskr. (prissoner

32 2071

4-5-6-) ... 6 117 11 286 37 734 527 Brønnøy sorenskr. av Nordland fylke,

Trøndelag (prissoner 7-8) ... 2 367 3 3791 l 650 5 693 145 Nordmøre (prissone 9)

... .

l 0851 5 4291 680 9 361 164

87 871 120 660 222 13 234 10 183 63 16 719i 14 415 2

36

-

3

-

725 180 97 25 l

o

6 5 I alt pr. 1/9 1974 ...

l

^{12 539}₁¹⁰⁸8441 23 0451 99 9541 ²1 2731245 6551 X

l

⁹⁹⁶¹ ^{l 6001} 1801 ⁸5 018 I alt pr. 2/9 1973 ... J 15 9901123 5791 41 2941 90 7151 l 1531 X 1272 7311 l 028J 612J l 1241 4 916

1 Oppgitt av Norges Råfisklag. Omfatter ikke biprodukter. Tallene er foreløpige. De er basert på ukeoppgaver som kjøperne har sendt inn tillaget innen en uke etter der tidspunkt som gjelder for oppgavene.

2 Herav 503 tonn dyrefor. ³ Herav 10 tonn krabbe, 5 tonn hummer.

Forsh1· ifter

0777,

7ninst eehsportjJriser for tørrfisk . I medhold av lov av 30 . juni 1955 nr. 10 om regu- lering av og kontroll med pPoduksjon, omsetning og Ultførsel av fisk og fis• kevarer § 2 siste ledd, fa:sbsatte F iskeridepartementet 15. juli 197 4 forskrifter om minsteeksportpri· ser for Jevering av tørrfisk til prima- markedene og Afrika, Nigeria og Zaire unntatt.

De nye forskrifter blir ved · sirkulære fra Eksport- utvalget for tørrfisk sendt samtlige interesserte eks- pol1tører.

EndTing av T egler foT tilskott til lwndemnering av lwlfyrshadde fiske- og fangstfaTtøyeT , fastsatt av FiskeridejJartementet

JO.

januaT 1968. -

EndTing av aldersgrensen i T eglenes jJunkt 2 j?·a 12 till8 år.

F iskeridepartementet har den 6. september 197 4 bestemt a:t punkt 2 i «Regler for tilskott til kondem- nering av kolfy rskadde fi· sr ke- og fangstfartøyer m.v. », fastsatt av departementet den 10. januar 1968 skal endres ti<! å l yde:

«Kondemneringstilskott til fartøy (skrog) kan ytes når fartøyet etter målebrevet har en kjenningslengde på 30 fot eller mer, er under 18 år gammelt og brukt regelmes· sig til fiske eller fangst i de siste 3 åra før det søkes om tilskott».

Regulering av fiske etter atlanto-shandisk sild 1974.

Fiskeridirektøren har i medhold av § 4 i forskrifter om regulering av fisket etter a1 tlanto-skandisk sild 197 4 av 28. juni og 26. juli 197 4 bestemt:

I

I området so-m er angitt · i fOI,skriftenes § 7 er det f.o.m. mandag 23. september 197 4 kl. 00.00 forbudt å fiske etter atlanto-s kandisk sild · med garn.

II

For budet gjelder dog ikke fiske etter sild med garn innenfor grunnlinj en til eget forbruk av agn.

Endring av forshrifter

0777,

Tegulering av makrell- fisket 1974.

Ved forskrift av 16. september 197 4 har Fiskeri- departementet endret annet ledd i § l i forskrifter om regulering av makrellfisket 1974.

Endringsforskriften trådte i kraft straks.

Endringen går ut på at av det sam 1 lede kvantum på 90 000 , tonn ma!krell til oppmaling som kan fiskes fra og med 16. september ill 31. desember 197 4 er det reservert et kvantum på 5 000 tonn til produksjon av mel til menneskeføde.

Btter endringen har forskriftene følgende ordlyd:

I medhold av §§ 4 og l i lov av 17. juni 1955 om saltvannsfiskeriene og kongelig reso lusj-on av 17. ja- nuar 1964 har Fiskeridepartementet den 20. mai og den 16. september 1974 bestemt:

F. G.

nr.

39, 26. september 1974

683

(8)

§ 1. § ^2.

I området Skagerrak, Nordsjøen og N ors· kehavet øst for 4

o

v.l. er det forbudt å fange makrell for opp- maling. Fra dette forbud gjelder følgende unntak:

a) Nord for 60 ° n.br. er det tillatt å fiske makrell for oppmaling i tiden fra og med 8. juli til og med 31. · desember 1974.

Fiskeridirektøren kan i særlige tilfelle, når fiske for oppmaling ikke er tillatt, gi tillatelse til opp- maling av overskuddsmakrelrl fra enkelte fangster når det på grunn av fangstens størrelse eller kvalitet ikke er mulig å omset<te fangsten i sin helhet til men- neskeføde og agn.

§ 3.

b) Sør for 60° n.br. er det tillatt å fiske makrell for oppmaling i tiden fra og · med 16. september til og med 31. desember 1974.

Sild- og fiskefangster med innblandet makrell an - ses ikke · som fangst i strid med di· sse forskrifter når innblandet makrell regnet i rommål ikke overstiger 25 °/o av det sam'lede fangstkvantum.

Fiskeridirektøren kan forby fiske av makrell for oppmaling når fangstkvanta i tiden fra og med 16.

september -til og med 31. desember 197 4 for dette formål overskrider 90.000 tonn. Av dette kvantum reserveres 5.000 tonn til produksjon av mel til men- neskeføde.

Fiskeridirektøren fastsetter regler for prøvetaking og kontroll av fangstene.

§ 4.

Videre kan Fiskeridirektøren, når hensynet til be- standen tilsier det, forby fiske før nevnte kvantum på 90.000 tonn er oppfisket.

Disse forskrifter trer i kraft straks. Samtidig opp- heves Fiskeridepartementets forskrifter om regule- ring av makrellfisket av 14. desember 19 7 3. Fiskeri- direktørens forskrifter av 5. juli 1972 om prøvetaking og kontroll av fangstene gjelder fortsatt om ikke an- net bestemmes.

Danmarks Fiskeribank.

Heller i,kke Danmarks Fiskeribank har så store pengemidler til disposisjon for utlån som gjerne ønskelig. Dens bestyrel- se har derfor ny.lig, i henhold til «Dansk Fiskeritidende» (12. sept.), hatt belå- ningsgrensene oppe til overveielse.

Man har ikke endret lånegrensene til nybygginger, men det er satt strenge krav til ansøkernes tilknytning til yrket og til hva de på forhånd disponerer av

·skip. Lån til utskifbing av motorer vil blti ytet etter tidhgere regler, men når det gjelder «Sl!..cond hand» fartøyer bestemte man å yte lån etter denne skala:

Skip fra 1 -5 år 75 prosent, 6-10 år 65 prosent og 11-20 år 50 prosent.

Gjelder det skip over 20 års alder fast- settes lånegrensene ved skjønn.

Perus anchoveta-fiske starter opp 1 O. oktober.

Perus fiskeriminister, general Ja vier Tantalean, har uttalt seg om årets eksport av fiskemel og olje, som han venter vil nå en verdi a.v melom US

$

250 og 280 millioner, hvilket vil si ca. US

$

100 milLioner mere enn i 1973. I forbindelse hermed opplyste han at anchoveta-fangsten i første halvår hadde utgjort 2 350 000 tonn, og at den ventelig vil øke med

~ 000 000 tonn gjennom resten av året.

684

Fisket skal på sin side gjenopptas fra 10. oktober. (Andean Times, 13. sept.).

Hermetikkfabrikasjonsutstyr fra Stavanger til Chile.

«Andean Times» (13. sept.) opplyser at kontrakt om finansiering, til et beløp av US $ l O mill., for en anchoveta-herme- tikkfabrikk i Ilo ble undertegnet i august mellom Cof,ide og Epsep samt Trio Mas- kinindustri A/S, Stavanger. Fabrikken skal installeres i det tidlig·ere firma Pes- quera Meilan's (International Proteins Corp. of New York) Ilo-fabrikk hvor det skal installeres hermetiseringsutstyr og es.lcetfabri;kk (a1llumi111ium).

Det opplyses ytterligere at Cofide fi- nansierer N.kr. 4,3 millioner for utlik- ning av 20 prosent av Trio Maskinindu- stris kontrakt med Epsep samtidig med at Coficle garanterer for de øvrige 80 prosent eller N.kr. 17,4 1ni!ltioner.

Tysk/argentinsk

kompensasjonsforretning?

Følgende gjengis fra «AFZ»'s utgave av 11. september:

Mens Argentina på Havrettskonferan- sen i Caracas gikk inn for en 200 mils grense og gjennom drastiske lisenskrav har fordrevd internasjonalt havfiske fra farvannene utfor kysten, kom den argen- tin~ke sendemann i Bonn, Ra.fael Maxi- miano Vazquez, på et besøk til Bremer- haven.

Fra tyske rederes side tilbød man den argentinske regjeliing fagkunnskap o.g

markedskunnskap ved oppbyggingen av en feyseribedrift for fiskevarer i Sør- Amerika. Forutsetningen var imidlertid at vårt havfiskeri med moderne skip kunne operere avgiftsfritt utfor den argentinske kyst.

Det argentinske forslag om innsetning av ferskfisktrålere og bearbeiding av fangsten i land ved innenlandsk arbeids- kraft måtte av vel overveide årsaker bli avslått.

De omfangsrike lysingbestander hadde elet tyske for.skningsskip «Wa.Iter Herwig» oppdaget i sekstiårene. I april 1971 ut- stedte imidlertid den argentinske regjering en utviklingslov for fiskeriene og forlangte året deretter for utenlandske trålere en årsavgift på 200 dollar pr.

skips tonn.

Riktignok kjøpte Argentina poJske trå- lere og begynte å bygge opp en egen f erskfiskflåte, men likevel lokket den argentinske statssekretær, Esteban Takacz, noe senere under et besøk i Bremerha- ven de tyske redere med et forslag: Dere kunne omgå lisensbetalingen, hvis dere lot deres trålere seile under argentinske flagg og deltok i oppbygging av bedrif- ter i land med opptil 49 prosent.

Da disse forslag ble uten resonans son- derte sendemann Vasquez påny terrenget i Bremerhaven. Han talte ikke bare om fisk alene, men også om kjøtt, som er Argentinas viktigste eksportvare. Der- som fot,bunclsregjeringen sørget for at Argentina kunne innføre kjøtt til EF på gunstigste måte, lot fiskeniproblemet seg kanskje lettere løse.

(9)

Vest-Tysk avtale med Mexico om fiskebestandsundersøkelse i Stillehavsfarvann iverksettes.

«AFZ» (11. sept.) opplyser at et nært samarbeide om utforskning-en av fiske- forekomstene på Mexicos Stillehavskyst og i oppbygningen av et derværende havfiskeri er blitt avtalt. Etter hva Bundes- crhiihrui1Jgsministerium meddeler vil derfor, om få uker, to fangst- og bearbei- delsesskip med vitenskapsfolk fra Bun- desforschung-sanstalt fur Fischerei bli utsendt for i over ca. ni måneder å drive systematiske bestandsprøvninger.

Forbundsregjeringen er på grunn av de begrensete fangs-tmuligheter som tysk hav fiskeri har i N ordatlanteren, interes- sert i å drive samarbeide med andre land om fangstmuligheter i fjerne farvann.

Derfor har den avtalt med den meksi- kanske regjering at en passende del av den felles tilstrebete produksjon av lysing kan eksporteres til Forbundsrepublik- ken.

Det står en bevilgning- på DM 4,8 millioner til disposisjon for foretagendet.

Også Vest-Tyskland på jakt etter kolmule.

Av en artikkel i «AFZ» (11. sept.) under tittel «Frikadellen aus Blauen Witt- ling», eler det antydes at forbrukerne snart vil kunne skaffe seg- denne skattede rett forarbeidet av kolmule, fremgår at det vesttyske fabrikkskipet «Tiibing-en»

har vært på et 60 døgns tokt i vestbri tiske farvann etter omtalte fiskesort.

Turen forløp meget vellykket og skipet hjemføre 600 tonn dypfrossen kolmule- filet f.ra fangstfelte,t. Også problemet med bearbeidelsen synes under denne fangsttur å være blitt løst på vellykket måte. På grunn av sin ringe størrelse - oppti.l bare ca. 35 centimeter - har det tidligere ikke lykkes på økonomisk vis å filetere og skinne denne fiskesort. Det li,lle filetutbytte - og.så forårsaket av fis•kens bløte skinn og kjøtt - ledet bare til utilfredsstillende resultater.

Derfor plasserte man for anledningen sildefileteringsmaskineri om bord. På an- legg på land ble filetene opptint og ved hjelp av separaJtor befridd for skinn og gjenværende ben. Det malte kjøH viste seg utmerket egnet til fiskefarse for «fri- kadeller», og dette produkt fal.t i smaken til alle de som deltok. Oppmuntret av disse pos.itive erfaringer håper tyske re- derier å ta opp fangst av kolmule for dermed å utfylle et tomrom i råvarefor- syningen til fiskeindustrien.

Afs EGERSUND FRYSERI

EGERSUND

Frysert - lsfabrJkk - Agnforretning

Telefoner:

Kontor *91511 Etter kontortid: 90 203 - 92 795

God fremgang i torskefisket fra Grønland.

Det er «Grønlandsposten» (l. august) som melder herom, og opgaven som viser totalutbytte på 6 502 tonn til utgangen av mai ligger l 837 tonn over sam- me periode i 1973. Det er de store grønlandske trålerne som først og fremst står for økningen. Deres fangst steg med 1 736 tonn.

Oljeundersøkelser utfor Vest-Grønland.

Den 16. juli startet Ministeriet for Grønland offisielt «auksjon en» over olje- konsesj on er ut for Grønlands vestkyst, opplyser «Grønlandsposten» (25. juli).

Selv om betingelsene er stramme, mener folk som har forstand på det, at det likevel blir rift om tillatelsene.

Ny britisk fryseritråler.

«Fishing News» (6. sept.) opplyser at en ny britisk 225 fot lang fryseritråler er blitt bygget av Swan Hunter ved Wallsend for Boston Deep Sea Fisheries.

Det nye skipet bærer navnet «Princess Anne» og blir hjemmehørende i Hull.

Hekktråleren er den første britiske trå- ler som bygges overensstemmende med Lloyds lee Class l bestemmelser. Det er konkurransehensyn som har fått rederiet til å gå til dette skritt. Mr. Neil Parkes i Boston-rederiet uttalte: «Tyskerne og russerne har i flere år bygget skip med bedre egenskaper i is enn britiske trå- lere har hatt. Vi mente det var på tide å bygge en fryseritråler, som kunne kon- kurrere på like fot med andre nasjoners fartøyer».

Den nye tråleren kan fryse 50 tonn fisk pr. døgn og har plass i rommene for 800 tonn frossen rundfisk. Bemanningen blir melom 21 og 27 mann.

Oljerørledninger gjennom Pobie-banken.

Shell og BP's rørledninger for Nord- sjøolje til Sullem Voe på Shetland kom- mer til å måtte gj ennomskj ære den rike Pobie-banken har oljefolkene meddelt Shetland Fisherman's Association.

«Fishing News» (6. sept.) opplyser at alternative ruter som fiskerne hadde fore- slått ikke var brukbare på grunn av havbunnens tlistan.d. Rørledningene vil gå gjennom nordre del av Pobieban.ken i en lengde av ca. 190 miles.

Fiskerne samtykket i planen, ela de ble meddelt at alt ville bli gjort for å mini- malisere forstyrrelsene. Rørledningene vil bli nedgravd hvor dette lar seg gjøre, og de to oljeselskapene vil legge sine ledninger samtidig slik at forstyrrelsene blir så kortvarige som mulig.

Formannen i Shetland Fisherman's Association, Mr. Wiseman, sa at fiskerne ikke var helt tilfredse med situasjonen, men de måtte godta den. Han var imidlertid enig i at «hvis oljeselskapene vil samarbeide med oss og fortelle oss mere en de har gjort før om sine planer, er det ikke noen grunn til at våre nærings-·

grener ikke kan bestå samtidig i Nord- sjøen.

Egersund

Trawlverksted

Egersund

Vi jus terer og reparerer alle slags not og trålerredskaper.

Nytt trålutstyr leveres . Trål- og snurpewire på lager Telefon: Verksted 91 695-91 520

Kåre Mong privat: 91 681 Kontor 91 219

685

(10)

Sør- og sørvest-Afrikas pelagiske fangst.

Augustutgaven av «South African Shipping News and Fishing ln:dustry Review» har oppgave over de ovennevnte lands fangster av pelagiske sorter, d.v.s.

pilchard, maasbanker, ma.krell og ansjos, i inneværende sesong til utgangen av juni. Totalfangsten for Sør-Afrika var da 400 436 tonn, hvorav produsert 90 011 tonn fiskemel og 22 836 tonn fiskeolje mot tilsvarende utbytter året før på henholdsvis 447 138, 97 187 og 23 820 tonn.

Sørvest-Afrika hadde totalfangst på 524 836 tonn, melproduksjon på 96 245 tonn og av fiskeolje 12 851 tonn mot hen- holdsvi•s 418 301, 81 085 og 32 120 tonn samtidig i fjor.

Marco, Seattle, tilbyr Sør-Afrika stålfiskefartøyer bygget i Peru.

En rekke beretninger i den senere tid viser at Peru er kommet sterkt med internasjonalt som leverandør av f·iskebåter av stål, så hvoPfor ikke også ta med føl- gende underretning som skriver seg fra

«The South African Shipp.ing News and Fishing lndustry Review» (august):

S-tålbMer? Vi skal bygge dem for dere i Peru. Det var budskapet Mr. C. R. Hart, visepr·esidenten for Marco's (Seaktle) internasjonale avdeling kom med under et besøk i Cape Town nylig. Bakom står en blomstrende, statsstø.t.tet skipsbygningsindustri, 7 000 tonn stål på lager, e.t høvelig utvalg av hovedf remdriHsmas- kiner o·g tegninger som er spesialutarbei- det for det sørafrikanske kystfiskeri.

Tegningen viser en modifisert versjon av den vell)'lkke.te 30,5 meters (100 ft.)

«Aranos», som ble bygget av Dorman Lon.g Swan HuJnte.r i 1972 for S:uide Kunene. Tilbudet gjelder et 33,5 m (110 fot) stort fartøy med lastekapasitet 300 tonn og 0,3 m fribord full-lrustet. Maskin- rommet er a,kterut, rorhus og bekvem- mel.igheter forut, og det er tilrettelagt for insta11ler·ing av sidepropellere forut og akter på 110 hk. Mr. Hart tilbød dette fartøy til fast kontra~t-pri·s på under

$ 600 000 (Rands 400 000) fullført med maskin og elektronisk utstyr, men uten notbehandlingsredskap, hvilket ville bli installert i Sørafrika.

Maskinene det er tale om er Caterpil- lars og General Motors i hestekraftom- rådet 500 til 800 b.hk. Fønste levering kunne skje pr. 12 måneder fra Fabrimet med påfølgende leveranser med 60 døgns intervaller.

686

For et 30,5 m fartøy av standard Mar- co-design med mas:kin forut, som Mr.

Ha11t mente ville være like godt skikket for sørafrikanske farvann som i Alaska hvor det e-r i utstrakt bruk, ville prisen bli

$

425 000.

Det sørafrikanske tidsskriftet opplyser også at utviklingen av den peruanske skipsbygningsindustri er en følge av re- gjeringens dynamiske politikk; det skaf- fes subsidier på opp til 30 prosent. Vi- dere oplyses det at 200 fartøyer er un- eler bygging eller i ordre og at det for- handles om mange ganger dette antall.

«Argos», nytt svensk havforskningsfartøy.

«Svenska Vas•bkustf.iskaren» (10. sept.) presenterer i en artikkel Sveriges nye havforskningsfartøy og skriver: «Endelig, kan man si, for det tok sin tid, har fis- keristyrdsen nå et forskningsfartøy som kan arbeide på større hav enn Skagerrak, Kattegatt og Østersjøen.»

«Argos» er bygget på Kalmar verft

som hekktråler med en propell og er ut- rustet for havforskning. Fra arbeidsdek- ket a.kter kan det fis·kes med trål, ring- not, garn m.m.

Om bord ·kan det innkvarteres et forskning·spersonell på 12 og besetning på 18 personer. Innredningen er plassert på fem dekk: tanktopp, hoveddekk, arbeids- dekk, båtdekk og brodekk. Hoveddimen- sjonene er disse: Lengde o.a. 61,25 m, lengde mel om p p. 54,6 m, bredde 11,7 m, dybde ,ti} hoveddekk 4,9 m, dybde til ar- bei.dsdekk 7,25 m.

Skipet har Norske Veritas klass lAI, hek<kbråler, Is C.

Innkvarteringen om bord skjer i 30 enkelt- og en dobbeltlugar. Bekvemmelig- hetene inkluderer også to store messer og to dagrom, hvorav det ene som bibliotek.

Der er installert våt- og tørrlaborato- rier o,g eget databehandlingsrom.

Den nautiske utrustning består bl.a. av Kelvin Hughes radar Situation Display med 10 cm bølgelengde krysskoblet med Kelvin Hughes radar type X 19/12 C med 3 cm bølgelengde og kompasstabili- sert bilde, -samt Kel vin Hughes King- fishe•ranlegg bestående av ekkoloddet MS 44 og forstørringsenheten Bl l.

Blant utrustningen for vitenskapelige formål kan nevnes et lavfrekvent ekko- lodd for hydrografi, et med middelfrek- vens for bunnfiske, et høyfrekvent med integrator fo:r bestemmelse av forekoms- ter av pelagiske fiskesorter av merket

Atias Marin. Foreiøpig finnes Intet sonar-anle.gg.

Maskinrommet kan holdes ubemannet under minst 16 timers gange og opp- fyller klassen EG-normer. Hovedmaski- neriet skal kunne overvåkes fra tre sta- sjoner om bord og skal kunne manøvreres for tråling og fri fart og dels for sakte fart - 2/4 knop - dette under utføring av vitenskapelig arbeid. Maskineriet for tråling og frifart består av to turboladete dieselmotorer, fabrikat Alpha, som hver utvikler 900 a.hk ved 400 om.min. For å oppnå meget stille gange er det montert en elektrisk motor, som utvikler 300 a.hk.

Manø,\hedyktigheten er fremmet ved insta,lla.sjon av s·idepropellere forurt: og akter.

Næringsmiddel markedet: Svære britiske lagre av fjærkre.

Ikke bare frossenfisk, men også fjærkre fyller fryselagrene i Storbritannia. I en artikkel i «Fish Trades Gazette» (24. august) opplyses det at lagrene av fjærkre utgjør 40 000 tonn, fire ganger over det som for årstiden er vanlig. Situasjonen er, i henhold til National Farmers' Union, katastrofal og produsentene taper minst

i

l 250 000 månedlig på fjærkre.

Hovedårsaken er overproduksjon, som på sin side sies å være resultatet av de høye priser som hersket for et år siden og av stimulanser fra regjeringen, som opp- fordret farmerne til å produsere protein av hensyn til nasjonens velferd. I fjor tjente produsentene gode penger og be- holdningene gikk stødig unna, og natur- lig nok øket man produksjon en, men den erosjon av kundenes kjøpekraft som siden har funnet sted, har kastet beregnin- gene omkull.

Problemet har forverret seg grunnet stigende kostnader. Dis·se har i løpet av et år gått opp med 30 prosent.

Faktisk er situasjonen verre enn NFU har gitt uttrykk for - det tapes 6 p pr.

pund på kalkuner og 4 til 5 p på broi- lers.

Fjærkreprodusentene sl<Jjærer nå ned på produksjonen og visse fabrikker for fjærkretilvirking stenges, andre fortsetter med redusert arbeiderantall. Hvis til- standene vedvarer som nå, res.ikerer næringsgrenen å tape

i

158 millioner i løpet av et år. Den ønsker ikke pris- subsidiering-, men en viss statsstøtte heni- mot gjenoppretting av normale tilstan- der og derunder subsidiering av forpri- sene og skattelettelser.

(11)

Utførselen av viktige fisk- og fiskeprodukter januar-juli 1974 fordelt på land.

Vare og land

Fersk sild og brisling Danmark ... . Island ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt . . . . Fersk fisk ellers

Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Fryst fisk ellers

unntatt fileter Danmark ... . Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Spania ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Israel ... . Japan ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt . . . . Fryste fileter av fisk,

unntatt sild

Finland ... . Sverige ... . Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Ungarn ... . Østerrike ... . Israel ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

Andre land ... . I alt ... . Saltet sild

Danmark ... . Finland ... . Sverige ... .

30 665 36 807 296 49 l 883

171 875 2 59 34 4 22 90 7 l 265

11 34 54 37 83 31 174 l 149

5 4 583

221 364 16 41 675 43 289 99 56 135 11 518 38 2 547 44

29 609 52

682 115 466 l 308 4 654 753 2 444 113 10 536

691 2 690 112 l 460 365 60 l 467 552 7 465 68

493 207 268 429 344 861 79 30 l 485 51 150 3 667 795 7 268 42 426 16 595

2 238 3 617 157 359 18 250 615 2 396 l 559 517 847 454 12 052 318 198 43 577

230 l 398 652

Etter Statistisk Sentralbyrå månedsoppgave

Polen ... . Tsjekkoslovakia ... . Israel ... . Andre land ... . I alt ... .

Saltet fisk ellers

Sverige ... . Frankrike ... . Hellas ... . Italia ... . Spania ... . Venezuela ... . Andre land ... . I alt ... .

Tørrfisk

Finland ... . Sverige ... . Italia ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Dahomey ... . Kamerun ... . Nigeria ... . Mexico ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

Andre land ... . I alt ... .

Klippfisk

Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Portugal ... . Spania ... . Vest-Tyskland ... . Kongo, Dem. Rep. . . Port. Vest-Afrika ... . Port. Øst-Afrika ... . Sør-Afrika ... . Canada ... . Domingo-Repu blikk en Franske Antiller ... . Nederlandske Antiller Panama ... . U.S.A ... . Argentina ... . Brazil ... . Venezuela ... . Andre land ... . I alt ... .

Krepsdyr og bløtdyr ikke hermetiske Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... .

l 690

550 859 47 l 457

l 26 176

8

2

l 63

4 53 333

3 60 80 807 12 4 24 411

54 20

22

17 90 28 264 115 2 011

23 42

o

30 117 250 64 181 2 892

42 2 380 4 l 378 4 868 166 8 837

18 356 l 708 20 24 28 30 105 841 3 380 24 3 536

11

o

l 806 l 330 3 485 117 l 542 470 4 016 851 111 152 135 600 237 84 2 . 183 457 12 484 25 l 282 29 479

215 l 357 12 128

Vare og land

Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... .

Fisk, tilberedt eller konser- vert, herunder kaviar og kaviarettertign. i llifttett lukte kar

Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Elfenbenskysten .... . Sør-Afrika ... . Japan ... . Malaysia ... . Canada ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

New Zealand ... . Andre land ... . I alt ... .

Krepsdyr og bløtdyr, til- beredt eller konservert Danmark ... . Sverige ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... .

Sild- og fiskemel Danmark ... . Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Hellas ... . Italia ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Polen ... . Spania ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Ungarn ... . Østerrike ... . Nigeria ... . Israel ... . Andre land ... . I alt ... .

l

juli Tonn

48 l 144

15 54 25 3 6 92 19 34 180 70 l 545 33 312 38 40 l 470

23 33 55 3 3 117

265 l 180 2 069 925 l 620 840 550 5 089 4 795

o

l l

o

^l

7 645 750 220

27 049

I

Jan.- juli Tonn

5 377 19 16 2 130

82 452 365 81 79 925 278 87 l 180 572 32 295 6 687 l 326 356 l 468 14 264

83 226 325 26

22

682

4 953 11 374 12 332 4 699 5 275 960 8 920 l 379 3 149 5 089 420 34 227 3 284 3 150 32 432 8 939 2 948 l 227 349 3 610 4 596 153 311

687

(12)

48 NASJONER BESØKTE NOR-FISHING'74

Kontntkter for 1nillioner sluttet under årets fiske rimesse .

I løpet av dagene 12.-18. augus-t ble NOR-FISH- ING'74 - Den 5. Norske Fi, skerimesse besøkt av folk fra 48 forskjellige land. Debte forteller noe om den store interessen som er blitt vist over hele verden for denne fagmessen . Utstillingen er den eneste offi- sielle messe i Norge og arrangeres a:v Fiskeridirek- toratet og Norges Varemesse. Besøk, stallet ble på 43.000. Til · sammenligning nevnes at i 1972 ble mes- sen besøM av 34.000 pePsoner.

Da Nidarøhallen, Trondheim, søndag 18. august lukket sine dører for Nor-Fishing '74, ha!dde allerede flere av utstillerne skrif, tlig bedt om å få reservere plass på neste fiskerimeS'se, noe arrangørene tar som en bekrefttelse på et vellykket arrangement.

186 utstillere fra l

^O

land deltok i arrangementet.

Disse representerte 384 produsenter fra 18 forskjel- lige land. 4.836 kvm stands ble benyttet fordelt på 3. 796 kvm innendørs og 1.040 kvm utendørs.

Raporter fra utsrillerne er meget positive, og det synes å være et generelt inntrykk at det forretning's- messige resultat av deltagelsen har vært bedre enn i 19 72 . P å internasjonale fagmesser a:v denne art er det sjelden man oppnår konkrete salgsresul, tater, der- for er det oppsikbsvekkende ved Nor-Fishing '74 at så mange kontrakter er · inngått.

En utstiller har presentert en ny langdistanse rundtsøkende sonar og regner med faste kontrakter på mellom l ,5 og 2 mill. kroner. En leverandør av elektronikk melder om kontrakter for ca. l O mill.

kroner, mens en leverandør av fileteringsmaskiner har solgt for ca. l million. To utstillere av dekks- maskineri melder om kontrakter på henholdsvis 7 og 2 millioner kroner. Til sist nevnes en utstiller som solgte 15 båter til en verdi på over 4 millioner kroner.

Seminarene om verdens ernæringssituasjon og f1 is:Jceressurser ble omfattet med stor interesse. I aH deltok 130 fagfolk fra 11 land. Konferansen ble lagt opp i samarbeid mellom FAO og i R· oma og Geneve, Fi, skeridirektoratets Havforskningsinstitutt og Nor- ges V aremes· se.

Direktør Gunnar Sætersdal, Fiskeridirek· toratets Havforskningsinstitutt , innledet med et foredrag hvor han ga en oversikt over verdens

fiskerires~surser,

særlig potensial en i utviklingslandene. Direktør John N aylor i FAO, Geneve holdt foredrag om verdens matvaresituasjon i dag og i fremtiden, samtidig be- lyste han hvilken rolle fiskeriene spiller.

688

^{F. G.}^{nr. 39,}26. september 1974

48 NATIONS VISITED NOR-FISHING'74 C ontracts for 1nillions si gned during this year' s Fisheries Fair.

During the period 12-18 August NOR-FISH - ING' 74 - The 5.th International Fisheries Fair, was visited by people from 48 different countries.

This gives s· ome indication of the great interest shown all over the world in this special exhibition. This exhibition i' S the onry official trade fa· ir in

N~orway,

and i' s arranged by the Directorate of Fisheries and The Norwegian Fair Organization. There were 43 000 visitors thi· s year. As a comparison, the exhi- bition in 1972 was visited by 34 000 people.

When Nidarø Hall, in Trondheim, closed its doors on Sunday, 18 August, after NOR-FISHING '74, several of the exhibitors had already asked, in writing, for space to be reserved for them at the next Fisheries Fair, which the Organizer accepts as affirmation of a successful arrangement. 186 exhi- bitors from l O countries participated in the arrange- ment. These people represented 384 manufacturers from 18 different countries. Stands covering 4 836m

²

were used , distributed among 3 796 m

²

indoors and l 040 m

²

outside.

The reports from the exhibitors have been very enthusiastic, and the general impression ' S eems to be that the business results of participating were hetter than in 1972 . It is seldom that concrete sales resuHs are achieved at international trade fairs of this type, which makes it all the more amazing that so many contracts were signed at

1

JOR-FISHNG '74.

One exhibitor has introduced a new, long-range sonar, and calculates that he has made definite con-

tracts amounting to between 1.5 and 2 million kro- ner. A · supplier of electronic equipment reports con - tracbs for about l O million kroner, while a supplier of fileting maschinery ha:s made sales of about l million kroner. Two exhibitors of dedc machinery reported contracts amounting to 7 and 2 million kro- ner, respectively. And we should mention another exhihitor, who sold 15 boats at a total value of more than 4 million kroner.

The · seminar on the world 's nutrition situation and fishing resources roused great interest. A total of 130 professional' s from eleven countries participated. The conference was planned in coorperation among the FAO in Rome and Geneva, The Directorate of Fisheries' Institute of Marine Research and the Nor- wegian Fair Organization.

Direotor Gunnar Sætersdal, the Directorate of

Fisheries' Institute of Marine Research, began the

proceedings with a lecture in which he presented an

(13)

Erfaringer med produksjon og bruk av fiskepro - teinkonsentrater i en rekke land i Asia og Afrika ble di, skutert; videre utnyttelse av ukonvensjonelle fiske- slag som i denne form representerer et enormt poten- siale når det gjelder å avhjelpe proteinmangelen i s · tore deler a:v verden.

Konferansens annen dag ble viet fiskeopdrett.

Havforsker dr. Dag Møller orienterte om Mariculture og situasjonen i Norge idag. Deretter orienterte dr.

T. N ose fra forskningsinstituttet for ferskvannsfisk i Tokyo om Aqua-kuHur i Japan; i dagens situa· sjon, om tidligere forskning og fremtidsutsiktene.

Tilknyttet fiskerimessen ble det også arrangert en interna:sj o nal kokkekunstkonkurranse hvor ca. 60 kakker fra 9 land deltok. Hensikten med konkurran- sen var å vise hva ' SOm kan tilberedes av fis· k og skall- dyr som finnes i Norge. Samtidig ble det lagt vekt på å bruke lite benyttede fiskesorter: utnyttelse og kuli- narisk fremførelse av eksisterende produkter samt ideer til gode industriprodukter.

Av mere nasjonal karakter var seminaret for bu- tikkbetjening, hvor 50 norske stipendiater deltok i kurs i fi· skesalg. Hensikten var å lære opp personalet som betjener fiskeavdelinger i forretningene. Del- tagerne ble gitt elementær varekunnskap, varebe- handling, vareek· sponering og alminnelige regler for

salg og service foruten behandling av fersk fisle.

(Kil-de: Nor-Fishing' 74, Press Infopmation).

selvsagt ... .

DYPFRYST MAT FRA DET GODE MATHUS

A/S NESTLE - FINDUS

Postboks 5250 Majorstua - Oslo 3

overview of the world's fisheries resources, with emphasis on the potential in the developing countries.

Director John N aylor, from FAO in Gen eva, gave a lecture on the world's food situation today and in the future, at the same time as he pointed out what role the fisheries play.

Experiences with the production · of and use of fish protein concentrates in a number of countries in Asia and Africa were discussed; the further utili- zation o! infrequently used types of fish which, in this form, represent an enormous potential in the pr· oblem of salving the lade of protein in large sec- tions of the world.

The second day of the conference was devoted to • the cultivation of .fish. Dr. Dag Møller gave an orien1 tation on Mariculture and the situation in Norway today. Following him, Dr. T. Nase, from the research institute for fresh-water fish in Tokyo, talked about Aqua-culture in Japan: The sih1ation today, eadier research and prospects for the future.

In conjunction with the Fisheries Fair an inter- national cookery competition was arranged, in which 60 cool<'s from 9 countries took part. The aim of the competition was to show what can be prepared from the fi· sh and shellfi· sh to be found inN orwegian waters.

At the same 'time emphas· is \vas placed on utilizing infrequently used types of fish, the use and culinary presentation of existing products as well

a:s

intro- ducing idea:s for good industrial products.

The study group for shop personnel was a more national type of arrangement, in which 50 Nor- wegians participated in a course on seling fish . The objective was to give instruction to personnel work- ing in the fi, sh departments of · shops. The participants were given elementary instruction on the commodity it, self, the handling of fish, displaying the guods and ordinary rules for sales and service, as well as the handling of fresh fish. (Kilde: Nor-Fishing'74, Press Information).

F. G.

nr.

39. 26. september 1974

26. SEPTEMBER 1974 39