XQGHUKHQYLVQLQJWLOWUDNWDWHQRPRSSUHWWHOVHDY'HWHXURSHLVNH IHOOHVVNDSV UOLJDUWLNNHO

(8523$3$5/$0(17(72*5c'(7)25'(1 (8523(,6.(81,21+$5²

XQGHUKHQYLVQLQJWLOWUDNWDWHQRPRSSUHWWHOVHDY'HWHXURSHLVNH IHOOHVVNDSV UOLJDUWLNNHO

XQGHUKHQYLVQLQJWLOIRUVODJIUD.RPPLVMRQHQ

XQGHUKHQYLVQLQJWLOXWWDOHOVHIUD'HQHXURSHLVNH¡NRQRPLVNH RJVRVLDOHNRPLWp

HWWHUVDPUnGPHG5HJLRQNRPLWHHQ

HWWHUIUDPJDQJVPnWHQIDVWVDWWLWUDNWDWHQVDUWLNNHO

) og XWIUDI¡OJHQGHEHWUDNWQLQJHU

5nGVIRURUGQLQJ(‘)QUDYGHVHPEHU

RP DYVNDIIHOVH DY PHGOHPVVWDWHQHV JUHQVHNRQWUROO L IRUELQGHOVHPHGWUDQVSRUWSnYHLRJLQQODQGVYDQQYHL

) HU EOLWW EHW\GHOLJ HQGUHW

$Y NODUKHWVKHQV\Q RJ DY SUDNWLVNHnUVDNHUE¡UIRURUGQLQJHQNRGL¿VHUHV

*MHQQRPI¡ULQJHQ DY DGJDQJHQ WLO n \WH WMHQHVWHU Sn WUDQVSRUWRPUnGHW HU HW YLNWLJ HOHPHQW L GHQ IHOOHV WUDQVSRUWSROLWLNNHQ IDVWVDWW L WUDNWDWHQ RJ PnOHW IRU GHQ IHOOHV WUDQVSRUWSROLWLNN HU n IUHPPH À\W L WUD¿NNDYYLNOLQJHQLQQHQIRU)HOOHVVNDSHW

, KHQKROG WLO JMHOGHQGH IHOOHVVNDSVUHJHOYHUN RJ gjeldende lovgivning i medlemsstatene om transport Sn YHL RJ LQQODQGV YDQQYHL VNDO PHGOHPVVWDWHQH IRUHWD VWLNNSU¡YHUNRQWUROORJLQVSHNVMRQDYRPNM¡UHW¡\HURJ IDUW¡\HU IRU IDUW Sn LQQODQGV YDQQYHLHU RSSI\OOHU NUDY WLO WHNQLVNH HJHQVNDSHU RJ EHVWHPPHOVHU RP WLOODWHOVH RJ DQGUH GRNXPHQWHU 'LVVH VWLNNSU¡YHQH NRQWUROOHQH RJ LQVSHNVMRQHQH HU L KRYHGVDN IRUWVDWW EHJUXQQHW PHG KHQV\QHW WLO n XQQJn IRUVW\UUHOVHU L RUJDQLVHULQJHQ DY WUDQVSRUWPDUNHGHWRJPHGKHQV\QHWWLOVLNNHUKHWHQSnYHL og innlands vannvei.

, KHQKROG WLO JMHOGHQGH IHOOHVVNDSVUHJHOYHUN NDQ PHGOHPVVWDWHQH RUJDQLVHUH RJ IRUHWD VWLNNSU¡YHQH NRQWUROOHQHRJLQVSHNVMRQHQQHYQWRYHQIRUGHUGH¡QVNHU det.

6WLNNSU¡YHQH NRQWUROOHQH RJ LQVSHNVMRQHQ NDQ IRUHWDV OLNHHIIHNWLYWSnGHEHU¡UWHPHGOHPVVWDWHUVWHUULWRULXPRJ

'HQQHIHOOHVVNDSVUHWWVDNWHQNXQQJMRUWL(87/DYV HURPKDQGOHWL(‘6NRPLWHHQVEHVOXWQLQJQUDYPDUVRP HQGULQJDY(‘6DYWDOHQVYHGOHJJ;,,,7UDQVSRUWVH(‘6WLOOHJJHWWLODen europeiske unions tidendeQUV

(¹ (87&DYV

(² (XURSDSDUODPHQWVXWWDOHOVH DY GHVHPEHU (87 & ( DY VRJUnGVEHVOXWQLQJDYVHSWHPEHU

( ()7/DYV (⁴ 6HYHGOHJJ,,

JUHQVHSDVVHULQJE¡UGHUIRULNNHWMHQHVRPSnVNXGGIRUn JMHQQRPI¡UHVOLNHWLOWDN²

9('7$77'(11()2525'1,1*

Artikkel 1

'HQQH IRURUGQLQJ NRPPHU WLO DQYHQGHOVH Sn GHQ NRQWUROO VRP PHGOHPVVWDWHQH IRUHWDU L KHQKROG WLO IHOOHVVNDSVUHWW HOOHU nasjonal lovgivning på området transport på vei og innlands YDQQYHL XWI¡UW YHG WUDQVSRUWPLGOHU UHJLVWUHUW HOOHU WLOODWW WDWW L EUXNLHQPHGOHPVVWDW

Artikkel 2 ,GHQQHIRURUGQLQJPHQHVPHG

D ©JUHQVHªHQWHQHQLQGUHJUHQVHL)HOOHVVNDSHWHOOHUHQ\WUH JUHQVH QnU WUDQVSRUWHQ PHOORP PHGOHPVVWDWHU LQQHE UHU WUDQVLWWJMHQQRPHQWUHGMHVWDW

E ©NRQWUROOª HQKYHU NRQWUROO HOOHU HQKYHU LQVSHNVMRQ HWWHUSU¡YLQJHOOHUDQQHQIRUPDOLWHWVRPIRUHWDVDYQDVMRQDOH P\QGLJKHWHU YHG PHGOHPVVWDWHQHV JUHQVHU RJ VRP PHGI¡UHUVWDQVHOOHUEHJUHQVQLQJLGHQIULHEHYHJHOLJKHWIRU GHEHU¡UWHNM¡UHW¡\HUHOOHUIDUW¡\HU

Artikkel 3

'HQNRQWUROOVRPHUDQJLWWLYHGOHJJ,RJVRPVNDOIRUHWDVL KHQKROGWLOIHOOHVVNDSVUHWWHOOHUQDVMRQDOORYJLYQLQJSnRPUnGHW WUDQVSRUWSnYHLRJLQQODQGVYDQQYHLPHOORPPHGOHPVVWDWHQH VNDOLNNHOHQJHUY UHJUHQVHNRQWUROOPHQXWHOXNNHQGHHQGHO DY YDQOLJ NRQWUROO VRP VNDO JMHQQRPI¡UHV Sn HQ PnWH VRP VLNUHUOLNHEHKDQGOLQJSnKHOHPHGOHPVVWDWHQVWHUULWRULXP

Artikkel 4

1nUGHWV\QHVQ¡GYHQGLJVNDO.RPPLVMRQHQIRUHVOnHQGULQJHU L YHGOHJJ , IRU n WD KHQV\Q WLO GHQ WHNQLVNH XWYLNOLQJ Sn GHW området som omfattes av denne forordning.

Artikkel 5

)RURUGQLQJ(‘)QUHQGUHWYHGIRURUGQLQJHQRSSI¡UW LYHGOHJJ,,RSSKHYHV

+HQYLVQLQJHU WLO GHQ RSSKHYHGH IRURUGQLQJHQ VNDO IRUVWnV VRP KHQYLVQLQJHU WLO GHQQH IRURUGQLQJ RJ OHVHV VRP DQJLWW L VDPPHQOLJQLQJVWDEHOOHQLYHGOHJJ,,,

EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSFORORDNING (EF) nr. 1100/2008 DYRNWREHU

RPDYVNDIIHOVHDYPHGOHPVVWDWHQHVJUHQVHNRQWUROOLIRUELQGHOVHPHGWUDQVSRUWSnYHLRJ LQQODQGVYDQQYHL

.RGL¿VHUWXWJDYH

2014/EØS/32/36

Artikkel 6

'HQQHIRURUGQLQJWUHULNUDIWGHQGDJHWWHUDWGHQHUNXQQJMRUWLDen europeiske unions tidende.

'HQQHIRURUGQLQJHUELQGHQGHLDOOHGHOHURJNRPPHUGLUHNWHWLODQYHQGHOVHLDOOHPHGOHPVVWDWHU

8WIHUGLJHWL6WUDVERXUJRNWREHU

For Europaparlamentet For Rådet

+*3g77(5,1* -3-28<(7

President Formann

_____________

VEDLEGG I

DEL 1

)(//(66.$365(77

Avsnitt 1

'LUHNWLYHU

D $UWLNNHOQULUnGVGLUHNWLY()DYMXOLRPIDVWVHWWHOVHDYVW¡UVWHWLOODWWHGLPHQVMRQHULLQQHQODQGV RJ LQWHUQDVMRQDO WUD¿NN RJ DY VW¡UVWH WLOODWWH WRWDOYHNW L LQWHUQDVMRQDO WUD¿NN IRU YLVVH YHLJnHQGH NM¡UHW¡\HU L )HOOHVVNDSHW¹VRPIDVWVHWWHUDWNM¡UHW¡\HUNDQNRQWUROOHUHVYHGVWLNNSU¡YHUQnUGHWJMHOGHUIHOOHVVWDQGDUGHUIRU YHNWRJQnUGHWJMHOGHUIHOOHVVWDQGDUGHUIRUGLPHQVMRQHUNDQNRQWUROOHUHVEDUHQnUGHWIRUHOLJJHUPLVWDQNHRP PDQJOHQGHVDPVYDUPHGGHWWHGLUHNWLY

E $UWLNNHO QU L UnGVGLUHNWLY () DY GHVHPEHU RP WLOQ UPLQJ DY PHGOHPVVWDWHQHV ORYJLYQLQJ RP WHNQLVN NRQWUROO DY PRWRUYRJQHU RJ GHUHV WLOKHQJHUH² VRP IDVWVHWWHU DW KYHU PHGOHPVVWDW VNDO DQHUNMHQQH HWEHYLVXWVWHGWLHQDQQHQPHGOHPVVWDWGHUGHWIDVWVOnVDWHWNM¡UHW¡\HUJRGNMHQWYHGHQWHNQLVNNRQWUROOGHQQH DQHUNMHQQHOVHQEHW\UDWQDVMRQDOHP\QGLJKHWHUNDQIRUHWDNRQWUROOKYRUVRPKHOVWSnVLWWRPUnGH

F $UWLNNHOQULHXURSDSDUODPHQWVRJUnGVGLUHNWLY()DYMDQXDURPEUXNDYN¡\UHW¡\VRPHU OHLJGHXWDQI¡UDUWLOJRGVWUDQVSRUWSnYHJVRPIDVWVHWWHUDWVDPVYDUPHGGLUHNWLYHWHURSSI\OWQnUOHLHNRQWUDNWHQ RJI¡UHUHQVDUEHLGVDYWDOH¿QQHVLGHWOHLGHNM¡UHW¡\HW

G $UWLNNHOQURJLUnGVGLUHNWLY(‘)DYMDQXDURPJMHQVLGLJJRGNMHQQLQJDYVM¡G\NWLJKHWVEHYLV IRUIDUW¡\HUSnLQQODQGVYDQQYHLHU⁴VRPIDVWVHWWHUDWVM¡G\NWLJKHWVEHYLVVHUWL¿NDWHURJWLOODWHOVHUVNDOIUDPYLVHVSn DQPRGQLQJIUDQDVMRQDOHP\QGLJKHWHU

H $UWLNNHO QU L UnGVGLUHNWLY (‘) DY RNWREHU RP IDVWVHWWHOVH DY WHNQLVNH NUDY WLO IDUW¡\HU Sn innlands vannveier(⁵VRPIDVWVHWWHUDWPHGOHPVVWDWHQHQnUVRPKHOVWNDQNRQWUROOHUHDWHWIDUW¡\RSSEHYDUHURP ERUGHWVHUWL¿NDWVRPHUJ\OGLJLKHQKROGWLOGLUHNWLYHW

Avsnitt 2

Forordninger

D $UWLNNHORJLUnGVIRURUGQLQJ(‘)QUDYPDUVRPLQQI¡ULQJDYIHOOHVUHJOHUIRULQWHUQDVMRQDO SHUVRQWUDQVSRUWPHGWXUYRJQRJEXVV⁶VRPWLOODWHUNRQWUROO¡UHQHnNUHYHRJnNRQWUROOHUHWUDQVSRUWEHYLVWLOODWHOVHU RJNRQWUROOGRNXPHQWHUIDVWVDWWLIRURUGQLQJHQ

E $UWLNNHOLHXURSDSDUODPHQWVRJUnGVIRURUGQLQJ()QUDYPDUVRPKDUPRQLVHULQJDYYLVVH EHVWHPPHOVHUSnGHWVRVLDOHRPUnGHWLQQHQYHLWUDQVSRUW⁷VRPJLUPHGOHPVVWDWHQHUHWWWLOnYHGWDEHVWHPPHOVHU RP EODQW DQQHW RUJDQLVHULQJHQ DY IUDPJDQJVPnWHQ IRU RJ PLGOHU IRU JMHQQRPI¡ULQJ DY NRQWUROO IRU n VLNUH DW IRURUGQLQJHQVEHVWHPPHOVHUHWWHUNRPPHV

F $UWLNNHOLUnGVIRURUGQLQJ(‘)QUDYGHVHPEHURPEUXNDYIDUWVVNULYHULQQHQYHLWUDQVSRUW VRPJLUPHGOHPVVWDWHQHUHWWWLOnYHGWDEHVWHPPHOVHURPEODQWDQQHWRUJDQLVHULQJHQDYIUDPJDQJVPnWHQIRURJ PLGOHUIRUJMHQQRPI¡ULQJDYNRQWUROOHUDYDWIDUWVVNULYHUHQRSSI\OOHUIRURUGQLQJHQVEHVWHPPHOVHU

(¹ ()7/DYV (² ()7/DYV ( (87/DYV (⁴ ()7/DYV (⁵ ()7/DYV (⁶ ()7/DYV (⁷ (87/DYV ( ()7/DYV

G $UWLNNHO QU L UnGVIRURUGQLQJ (‘) QU DY PDUV RP PDUNHGVDGJDQJ L )HOOHVVNDSHW IRU JRGVWUDQVSRUWSnYHLVRPXWI¡UHVIUDHOOHUWLOHQPHGOHPVVWDWVWHUULWRULXPHOOHUNU\VVHUHQHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHUV territorium(¹VRPIDVWVHWWHUDWHQDWWHVWHUWNRSLDYIHOOHVVNDSVWLOODWHOVHQVNDOIRUHYLVHVQnUNRQWUROO¡UHUNUHYHUGHW

DEL 2

1$6-21$//29*,91,1*

D .RQWUROODYI¡UHUNRUWHQHIRUI¡UHUHDYNM¡UHW¡\HUIRUJRGVRJSDVVDVMHUWUDQVSRUW

E .RQWUROODYGHWUDQVSRUWPLGOHUVRPEHQ\WWHVWLOWUDQVSRUWDYIDUOLJJRGVV UOLJ

L GRNXPHQWHU

– I¡UHUHQVNRPSHWDQVHEHYLV

– VLNNHUKHWVLQVWUXNVHU

– JRGNMHQQLQJVDWWHVW$'5HOOHUWLOVYDUHQGHVWDQGDUGHU

– NRSLDYHQHYHQWXHOOGLVSHQVDVMRQ$'5HOOHUWLOVYDUHQGHVWDQGDUGHU LL PHUNLQJDYNM¡UHW¡\HWVRPWUDQVSRUWHUHUIDUOLJJRGV

– RUDQVMHVNLOW

– VDPVYDU

– SODVVHULQJSnNM¡UHW¡\HW

– IDUHPHUNHSnNM¡UHW¡\HW

– VDPVYDU

– SODVVHULQJSnNM¡UHW¡\HW

– PHUNHSODWHSnWDQNHQHIDVWHDYWDNEDUHHOOHUWDQNFRQWDLQHUH

– SODWHQVI\VLVNHWLOVWHGHY UHOVHRJOHVEDUKHW

– GDWRIRUVLVWHLQVSHNVMRQ

– NRQWUROORUJDQHWVVWHPSHO

LLL NM¡UHW¡\HWVXWVW\U$'5HOOHUWLOVYDUHQGHVWDQGDUGHU

– HNVWUDEUDQQVORNNHU

– VSHVLDOXWVW\U LY NM¡UHW¡\HWVODVW

– RYHUODVWLKHQKROGWLOWDQNHQHVNDSDVLWHW

– VLNULQJDYJRGV

– IRUEXGPRWVDPODVWLQJ (¹ ()7/DYV

F .RQWUROODYGHWUDQVSRUWPLGOHUVRPEHQ\WWHVWLOWUDQVSRUWDYOHWWEHGHUYHOLJHPDWYDUHUV UOLJ L GRNXPHQWHU

– VDPVYDUVDWWHVWIRUXWVW\UHW

LL VSHVLDOXWVW\UVRPEHQ\WWHVWLOWUDQVSRUWDYOHWWEHGHUYHOLJHPDWYDUHU – VDPVYDUVDWWHVWSODWH

– LGHQWL¿NDVMRQVPHUNHU LLL VSHVLDOXWVW\UHWVIXQNVMRQ

– XWVW\UHWVWHPSHUDWXUIRUKROG

____________

VEDLEGG II

OPPHEVET FORORDNING MED ENDRINGER

VRPQHYQWLDUWLNNHO

5nGVIRURUGQLQJ(‘)QU ()7/DYV

5nGVIRURUGQLQJ(‘)QU ()7/DYV

_________

VEDLEGG III SAMMENLIGNINGSTABELL

)RURUGQLQJ(‘)QU Denne forordning

$UWLNNHO $UWLNNHO

$UWLNNHO $UWLNNHO

$UWLNNHO $UWLNNHO

$UWLNNHOD $UWLNNHO

$UWLNNHO $UWLNNHO

² $UWLNNHO

9HGOHJJGHO'LUHNWLYHUERNVWDYD 9HGOHJJ,GHODYVQLWWERNVWDYD 9HGOHJJHWGHO'LUHNWLYHUERNVWDYE 9HGOHJJ,GHODYVQLWWERNVWDYE 9HGOHJJHWGHO'LUHNWLYHUERNVWDYF 9HGOHJJ,GHODYVQLWWERNVWDYF

9HGOHJJHWGHO'LUHNWLYHUERNVWDYG ²

9HGOHJJHWGHO'LUHNWLYHUERNVWDYH 9HGOHJJ,GHODYVQLWWERNVWDYG 9HGOHJJHWGHO'LUHNWLYHUERNVWDYI 9HGOHJJ,GHODYVQLWWERNVWDYH 9HGOHJJHWGHO)RURUGQLQJHUERNVWDYD 9HGOHJJ,GHODYVQLWWERNVWDYD 9HGOHJJHWGHO)RURUGQLQJHUERNVWDYE ²

9HGOHJJHWGHO)RURUGQLQJHUERNVWDYF ²

9HGOHJJHWGHO)RURUGQLQJHUERNVWDYG 9HGOHJJ,GHODYVQLWWERNVWDYE 9HGOHJJHWGHO)RURUGQLQJHUERNVWDYH 9HGOHJJ,GHODYVQLWWERNVWDYF 9HGOHJJHWGHO)RURUGQLQJHUERNVWDYI 9HGOHJJ,GHODYVQLWWERNVWDYG

9HGOHJJHWGHO 9HGOHJJ,GHO

² 9HGOHJJ,,

² 9HGOHJJ,,,