►B EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSFORORDNING (EF) nr. 883/2004 av 29. april 2004
om koordinering av trygdeordninger (EØS-tillegget nr. 76 av 17.12.2015, s. 40) Konsolidert tekst – bare for informasjonsformål
Rettet ved:
►C1 Rettelser (2022/EOS/3/3) EØS-tillegget nr. 13 av 3.3.2022, s. 2181
►C2 Rettelser (2022/EOS/7/4) EØS-tillegget nr. 23 av 7.4.2022, s. 728
(8523$3$5/$0(1762*5c'6)2525'1,1*()QU DYDSULO
RPNRRUGLQHULQJDYWU\JGHRUGQLQJHU
(6
(8523$3$5/$0(17(7 2* 5c'(7 )25 '(1 (8523(,6.(81,21+$5²
XQGHUKHQYLVQLQJWLOWUDNWDWHQRPRSSUHWWHOVHDY'HWHXURSHLVNH IHOOHVVNDSV UOLJDUWLNNHORJ
XQGHU KHQYLVQLQJ WLO IRUVODJ IUD .RPPLVMRQHQ IUDPODJW HWWHU VDPUnG PHG SDUWHQH L DUEHLGVOLYHW RJ 'HQ DGPLQLVWUDWLYH NRPPLVMRQIRUWU\JGIRUYDQGUHDUEHLGHUH
XQGHUKHQYLVQLQJWLOXWWDOHOVHIUD'HQHXURSHLVNH¡NRQRPLVNH RJVRVLDOHNRPLWp
HWWHUIUDPJDQJVPnWHQIDVWVDWWLWUDNWDWHQVDUWLNNHORJ
XWIUDI¡OJHQGHEHWUDNWQLQJHU
5HJOHQH RP NRRUGLQHULQJ DY QDVMRQDOH WU\JGHRUGQLQJHU IDOOHU LQQHQIRU UDPPHQ DY GHQ IULH EHYHJHOLJKHW IRU SHUVRQHU RJ E¡U ELGUD WLO n IRUEHGUH PHQQHVNHUV OHYHVWDQGDUGRJDUEHLGVYLONnU
, WUDNWDWHQ HU GHW EDUH DUWLNNHO VRP JLU P\QGLJKHW WLOnLYHUNVHWWHHJQHGHWLOWDNSnWU\JGHRPUnGHWIRUDQGUH SHUVRQHUHQQDUEHLGVWDNHUH
'HQQH IHOOHVVNDSVUHWWVDNWHQ NXQQJMRUW L (87 / DY UHWWHW YHG NRUULJHQGXP L (87 / DY V HU RPKDQGOHW L (6 NRPLWHHQV EHVOXWQLQJ QU DY MXOL RP HQGULQJ DY (6 DYWDOHQV YHGOHJJ 9, 7U\JG RJ SURWRNROO VH (6WLOOHJJHW WLO 'HQHXURSHLVNHXQLRQVWLGHQGHQUDYV
()7&DYV
()7&DYV
(XURSDSDUODPHQWVXWWDOHOVHDYVHSWHPEHUHQQnLNNHRIIHQWOLJJMRUWL (875nGHWVIHOOHVKROGQLQJDYMDQXDU(87&(DY V RJ (XURSDSDUODPHQWHWV KROGQLQJ DY DSULO HQQn LNNH RI IHQWOLJJMRUWL(875nGVEHVOXWQLQJDYDSULO
5nGVIRURUGQLQJ () QU DY MXQL
RP DQYHQGHOVH DY WU\JGHRUGQLQJHU Sn DUEHLGVWDNHUH VHOYVWHQGLJQ ULQJVGULYHQGHRJGHUHVIDPLOLHPHGOHPPHU VRPÀ\WWHULQQHQIRU)HOOHVVNDSHWHUHQGUHWRJDMRXUI¡UW HQ UHNNH JDQJHU IRU n WD KHQV\Q EnGH WLO XWYLNOLQJHQ Sn IHOOHVVNDSVSODQKHUXQGHUGRPPHUDYVDJWYHG'RPVWROHQ RJ WLO ORYHQGULQJHU Sn QDVMRQDOW SODQ 6OLNH IDNWRUHU KDU ELGUDWW WLO DW )HOOHVVNDSHWV NRRUGLQHULQJVUHJOHU HU EOLWW NRPSOLVHUWH RJ RPVWHQGHOLJH )RU n Qn PnOHW RP IUL EHYHJHOLJKHW IRU SHUVRQHU HU GHW GHUIRU KHOW Q¡GYHQGLJ DW GLVVH UHJOHQH HUVWDWWHV RJ VDPWLGLJ PRGHUQLVHUHV RJ IRUHQNOHV
'HW HU Q¡GYHQGLJ n UHVSHNWHUH V UWUHNNHQH L QDVMRQDO WU\JGHORYJLYQLQJ RJ NXQ XWDUEHLGH HW V\VWHP IRU NRRUGLQHULQJ
,QQHQIRUUDPPHQDYGHQQHNRRUGLQHULQJHQPnGHEHU¡UWH SHUVRQHUVLNUHVOLNHEHKDQGOLQJLQQHQIRU)HOOHVVNDSHWHWWHU GHXOLNHQDVMRQDOHORYJLYQLQJHU
'HQQ UHVDPPHQKHQJHQPHOORPWU\JGHORYJLYQLQJHQRJ GH DYWDOHEHVWHPPHOVHU VRP XWI\OOHU HOOHU HUVWDWWHU GHQQH ORYJLYQLQJHQRJVRPYHGRIIHQWOLJHP\QGLJKHWHUVYHGWDN HUEOLWWREOLJDWRULVNHHOOHUKDUInWWXWYLGHWVLWWYLUNHRPUnGH NDQWLOVLDWGHWVNDONUHYHVVDPPHEHVN\WWHOVHPHGKHQV\Q WLODQYHQGHOVHQDYGLVVHEHVWHPPHOVHUVRPGHQEHVN\WWHOVH VRPJLVYHGGHQQHIRURUGQLQJ6RPHWI¡UVWHVNULWWNDQGHW IRUHWDV HQ HYDOXHULQJ DY HUIDULQJHQH IUD PHGOHPVVWDWHU VRPKDUJLWWPHOGLQJRPVOLNHRUGQLQJHU
()7/DYV)RURUGQLQJHQVLVWHQGUHWYHGHXURSDSDUODPHQWV RJUnGVIRURUGQLQJ()QU()7/DYV
)RUGLGHWHUEHW\GHOLJHIRUVNMHOOHULQDVMRQDOORYJLYQLQJ PHGKHQV\QWLOKYLONHSHUVRQHUVRPRPIDWWHVYLOGHWY UH EHVWnOHJJHWLOJUXQQHWSULQVLSSRPDWGHQQHIRURUGQLQJ VNDO In DQYHQGHOVH Sn VWDWVERUJHUH L HQ PHGOHPVVWDW Sn VWDWVO¡VH SHUVRQHU RJ IO\NWQLQJHU VRP HU ERVDWW Sn HQ PHGOHPVVWDWV WHUULWRULXP RJ VRP HU HOOHU KDU Y UW XQGHUJLWWHQHOOHUIOHUHPHGOHPVVWDWHUVWU\JGHORYJLYQLQJ RJSnGHUHVIDPLOLHPHGOHPPHURJHWWHUODWWH
'HW JHQHUHOOH SULQVLSSHW RP OLNHEHKDQGOLQJ HU V UOLJ YLNWLJIRUDUEHLGVWDNHUHVRPLNNHHUERVDWWLPHGOHPVVWDWHQ GHUGHDUEHLGHUKHUXQGHUJUHQVHDUEHLGHUH
'RPVWROHQ KDU YHG IOHUH DQOHGQLQJHU XWWDOW VHJ RP PXOLJKHWHQ IRU OLNHEHKDQGOLQJ DY \WHOVHU LQQWHNWHU RJ IDNWLVNH IRUKROG 'HWWH SULQVLSSHW E¡U XWWU\NNHOLJ LQQI¡UHVRJYLGHUHXWYLNOHVVDPWLGLJVRPGHWWDVKHQV\Q WLOLQQKROGHWRJLQWHQVMRQHQLUHWWVDYJM¡UHOVHU
3ULQVLSSHW RP n EHKDQGOH EHVWHPWH IDNWLVNH IRUKROG HOOHU KHQGHOVHU LQQWUXIIHW Sn HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV WHUULWRULXP VRP RP GH KDGGH IXQQHW VWHG Sn WHUULWRULHW WLO GHQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ InU DQYHQGHOVH Pn LPLGOHUWLGLNNHSnYLUNHSULQVLSSHWRPDWWU\JGHWLGWLGPHG O¡QQHWDUEHLGWLGPHGVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHWHOOHUERWLG VRPHUWLOEDNHODJWHWWHUHQDQQHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJ VNDOOHJJHVVDPPHQPHGGHQWLGVRPHUWLOEDNHODJWHWWHU GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ 7LG VRP HU WLOEDNHODJW HWWHU HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ E¡U GHUIRUXWHOXNNHQGHWDVPHGLEHWUDNWQLQJYHGDQYHQGHOVH DYSULQVLSSHWRPVDPPHQOHJJLQJDYWLG
6LGHVWLOOLQJ DY IDNWLVNH IRUKROG HOOHU KHQGHOVHU VRP KDU IXQQHWVWHGLpQPHGOHPVVWDWNDQLNNHSnQRHQPnWHI¡UH WLO Ź& DW HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW EOLU NRPSHWHQW PHGOHPVVWDW Ż HOOHU WLO DW GHQV ORYJLYQLQJ VNDO DQYHQGHV
, O\V DY IRUKROGVPHVVLJKHWVSULQVLSSHW E¡U GHW V¡UJHV IRU DW SULQVLSSHW RP VLGHVWLOOLQJ DY IDNWLVNH IRUKROG HOOHU KHQGHOVHU LNNH JLU UHVXOWDWHU VRP REMHNWLYW VHWW HU XUHWWPHVVLJHHOOHUVRPI¡UHUWLOVDPPHQIDOODY\WHOVHUDY VDPPHDUWIRUVDPPHWLGVURP
.RRUGLQHULQJVUHJOHQH Pn VLNUH DW SHUVRQHU VRP IO\WWHU LQQHQIRU)HOOHVVNDSHWVDPWGHUHVIDPLOLHPHGOHPPHURJ HWWHUODWWHEHKROGHUUHWWLJKHWHURJIRUGHOHUVRPHURSSWMHQW RJXQGHURSSWMHQLQJ
'LVVH PnOHQH Pn V UOLJ QnV YHG n OHJJH VDPPHQ DOO GHQ WLG VRP L KHQKROG GH XOLNH QDVMRQDOH ORYJLYQLQJHU WDVLEHWUDNWQLQJIRUnInRJEHKROGHUHWWHQWLO\WHOVHURJ IRU n EHUHJQH \WHOVHVEHO¡SHW RJ YHG n JL \WHOVHU WLO GH SHUVRQJUXSSHUVRPRPIDWWHVDYGHQQHIRURUGQLQJ
3HUVRQHU VRP À\WWHU LQQHQIRU )HOOHVVNDSHW E¡U Y UH XQGHUJLWW WU\JGHRUGQLQJHQ L EDUH pQ PHGOHPVVWDW IRU n XQQJn VDPWLGLJ DQYHQGHOVH DY ÀHUH QDVMRQDOH ORYJLYQLQJHU RJ GH YDQVNHOLJKHWHU VRP NDQ RSSVWn VRP HQI¡OJHDYGHWWH
,QQHQIRU)HOOHVVNDSHWNDQGHWLSULQVLSSHWLNNHIRUVYDUHV DWWU\JGHUHWWLJKHWHUVNDOJM¡UHVDYKHQJLJHDYGHQEHU¡UWH SHUVRQHQV ERVWHG , HQNHOWH WLOIHOOHU V UOLJ YHG V UOLJH
\WHOVHU NQ\WWHW WLO SHUVRQHQV ¡NRQRPLVNH RJ VRVLDOH VLWXDVMRQNDQERVWHGHWOLNHYHOWDVPHGLEHWUDNWQLQJHQ
)RU EHVW PXOLJ n NXQQH VLNUH OLNHEHKDQGOLQJ DY DOOH SHUVRQHUVRPHULDUEHLGSnHQPHGOHPVVWDWVWHUULWRULXP E¡U GHW IDVWVHWWHV DW JMHOGHQGH ORYJLYQLQJ VRP HQ KRYHGUHJHOVNDOY UHORYJLYQLQJHQLPHGOHPVVWDWHQGHU GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ XWI¡UHU O¡QQHW DUEHLG HOOHU GULYHU VHOYVWHQGLJYLUNVRPKHW
, EHVWHPWH VLWXDVMRQHU VRP EHUHWWLJHU DQGUH DQYHQGHOVHVNULWHULHUPnGHQQHKRYHGUHJHOHQIUDYLNHV
,HQNHOWHWLOIHOOHUNDQ\WHOVHUWLOPRUYHGVYDQJHUVNDSRJ I¡GVHORJWLOVYDUHQGH\WHOVHUWLOIDURSSHE UHVDYPRUHQ HOOHUIDUHQRJHWWHUVRPGLVVH\WHOVHUIRUIDUVYHGNRPPHQGH HUIRUVNMHOOLJHIUDIRUHOGUH\WHOVHURJNDQVLGHVWLOOHVPHG PRUV\WHOVHUYHGVYDQJHUVNDSRJI¡GVHOLVQHYHUIRUVWDQG YHG DW GH JLV XQGHU GH I¡UVWH PnQHGHQH DY GHW Q\I¡GWH EDUQHWVOLYE¡U\WHOVHUWLOPRUYHGVYDQJHUVNDSRJI¡GVHO RJWLOVYDUHQGH\WHOVHUWLOIDUUHJXOHUHVVDPPHQ
1nU GHW JMHOGHU \WHOVHU YHG V\NGRP RJ \WHOVHU WLO PRU YHG VYDQJHUVNDS RJ I¡GVHO RJ WLOVYDUHQGH \WHOVHU WLO IDU E¡U PHGOHPPHU L WU\JGHRUGQLQJHQ RJ GHUHV IDPLOLHPHGOHPPHU VRP ERU HOOHU RSSKROGHU VHJ L HQ DQQHQPHGOHPVVWDWHQQGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDWJLV EHVN\WWHOVH
%HVWHPPHOVHQH RP \WHOVHU YHG V\NGRP RJ \WHOVHU WLO PRU YHG VYDQJHUVNDS RJ I¡GVHO RJ WLOVYDUHQGH \WHOVHU WLO IDU HU XWDUEHLGHW L O\V DY 'RPVWROHQV UHWWVSUDNVLV
%HVWHPPHOVHQHRPIRUKnQGVWLOODWHOVHHUEOLWWEHGUHYHGDW GHWDUKHQV\QWLO'RPVWROHQVDYJM¡UHOVHUSnRPUnGHW
'HQ VSHVLHOOH VLWXDVMRQHQ IRU SHQVMRQLVWHU RJ SHUVRQHU VRPIUHPPHUNUDYRPSHQVMRQRJPHGOHPPHUDYGHUHV IDPLOLH JM¡U GHW Q¡GYHQGLJ PHG EHVWHPPHOVHU RP V\NHWU\JGVRPHUWLOSDVVHWGHQQHVLWXDVMRQHQ
)RUGL GHW HU IRUVNMHOOHU PHOORP GH XOLNH QDVMRQDOH RUGQLQJHQH E¡U PHGOHPVVWDWHQH RP PXOLJ IDVWVHWWH DW PHGOHPPHUDYJUHQVHDUEHLGHUHVIDPLOLHNDQInPHGLVLQVN EHKDQGOLQJLPHGOHPVVWDWHQGHUJUHQVHDUEHLGHUHQXW¡YHU VLQDNWLYLWHW
'HW Pn IDVWVHWWHV V UOLJH EHVWHPPHOVHU IRU n KLQGUH VDPPHQIDOO DY QDWXUDO RJ NRQWDQW\WHOVHU YHG V\NGRP QnUGHHUDYVDPPHDUWVRPGH\WHOVHUVRPHURPKDQGOHW L GRPPHQH DYVDJW DY 'RPVWROHQ L VDN &-DXFK RJLVDN&0ROHQDDUIRUXWVDWWDW\WHOVHQHGHNNHU VDPPHULVLNR
0HG KHQV\Q WLO \WHOVHU YHG \UNHVVNDGHU RJ
\UNHVV\NGRPPHU E¡U GHW IRU n NXQQH JL EHVN\WWHOVH IDVWVHWWHV EHVWHPPHOVHU VRP UHJXOHUHU VLWXDVMRQHQ IRU SHUVRQHU VRP ERU HOOHU RSSKROGHU VHJ L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWHQQGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDW
1nUGHWJMHOGHU\WHOVHUYHGXI¡UKHWE¡UGHWXWDUEHLGHVHW V\VWHP IRU NRRUGLQHULQJ VRP UHVSHNWHUHU V UWUHNNHQH L QDVMRQDOORYJLYQLQJV UOLJPHGKHQV\QWLODQHUNMHQQHOVH DYXI¡UKHWRJIRUYHUUHWXI¡UKHW
'HWPnXWDUEHLGHVHQRUGQLQJIRUWLOVWnHOVHDY\WHOVHUYHG DOGHURJ\WHOVHUWLOHWWHUODWWHQnUGHQEHU¡UWHSHUVRQHQKDU Y UWXQGHUJLWWHQHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJ
'HW HU Q¡GYHQGLJ n IDVWVHWWH SHQVMRQVEHO¡SHW VRP HU EHUHJQHWHWWHUPHWRGHQPHGVDPPHQOHJJLQJDYWLGRJSUR UDWDEHUHJQLQJRJVRPHUVLNUHWYHGIHOOHVVNDSVUHWWHQQnU DQYHQGHOVHQDYQDVMRQDOORYJLYQLQJKHUXQGHUUHJOHURP UHGXNVMRQ PLGOHUWLGLJ VWDQV HOOHU ERUWIDOO DY \WHOVHU HU PLQGUHJXQVWLJHQQRYHQQHYQWHPHWRGH
)RUnEHVN\WWHYDQGUHDUEHLGHUHRJGHUHVHWWHUODWWHPRWHQ DOWIRUVWUHQJDQYHQGHOVHDYQDVMRQDOHUHJOHURPUHGXNVMRQ PLGOHUWLGLJVWDQVHOOHUERUWIDOODY\WHOVHUPnGHWWDVLQQ EHVWHPPHOVHUVRPVHWWHUNODUHJUHQVHUIRUDQYHQGHOVHQDY GLVVHUHJOHQH
6RP 'RPVWROHQ JMHQWDWWH JDQJHU KDU IDVWVOnWW DQVHV 5nGHW LNNH EHUHWWLJHW WLO n YHGWD UHJOHU VRP SnOHJJHU EHJUHQVQLQJHUYHGVDPPHQIDOODYWRHOOHUÀHUHSHQVMRQHU VRPHURSSWMHQWLXOLNHPHGOHPVVWDWHUJMHQQRPnUHGXVHUH SHQVMRQVEHO¡SHWVRPXWHOXNNHQGHHURSSWMHQWLKHQKROGWLO QDVMRQDOORYJLYQLQJ
,I¡OJH 'RPVWROHQ HU GHW QDVMRQDO ORYJLYHU VRP VNDO YHGWDVOLNHUHJOHURJGHWHURSSWLOIHOOHVVNDSVORYJLYHUHQ
n IDVWVHWWH JUHQVHQH IRU DQYHQGHOVHQ DY QDVMRQDOH EHVWHPPHOVHU RP UHGXNVMRQ PLGOHUWLGLJ VWDQV HOOHU ERUWIDOO
)RU n IUHPPH DUEHLGVWDNHUQHV PRELOLWHW HU GHW V UOLJ SnVLQSODVVnJM¡UHGHWHQNOHUHnV¡NHDUEHLGLGHXOLNH PHGOHPVVWDWHU 'HW HU GHUIRU Q¡GYHQGLJ n VLNUH HQ WHWWHUHRJPHUHIIHNWLYNRRUGLQHULQJPHOORPRUGQLQJHQH IRU DUEHLGVO¡VKHWVWU\JG RJ DUEHLGVIRUPLGOLQJHQH L DOOH PHGOHPVVWDWHU
/RYIHVWHGH RUGQLQJHU IRU WLGOLJSHQVMRQHULQJ Pn LQQJn VRP GHO DY GHQQH IRURUGQLQJV YLUNHRPUnGH IRU n VLNUH OLNHEHKDQGOLQJ RJ PXOLJKHW IRU HNVSRUW DY \WHOVHU YHG WLGOLJSHQVMRQHULQJ VDPW WLOVWnHOVH DY IDPLOLH\WHOVHU RJ KHOVH\WHOVHU IRU GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ L VDPVYDU PHG EHVWHPPHOVHQH L GHQQH IRURUGQLQJ 5HJHOHQ RP VDPPHQOHJJLQJ DY WLG E¡U LPLGOHUWLG LNNH WDV LQQ HWWHUVRPVY UWInPHGOHPVVWDWHUKDUORYIHVWHGHRUGQLQJHU IRUWLGOLJSHQVMRQHULQJ
(WWHUVRP IDPLOLH\WHOVHU GHNNHU HW VY UW EUHGW IHOW RJ JLU EHVN\WWHOVH EnGH L VnNDOW NODVVLVNH VLWXDVMRQHU RJ L PHU VSHVLILNNH VLWXDVMRQHU RJ GHQ VLVWQHYQWH W\SHQ HU RPKDQGOHW L GRPPHU DYVDJW DY 'RPVWROHQ L GH IRUHQWH VDNHQH&RJ&+RHYHURJ=DFKRZVDPWL VDN&.XXVLMlUYLHUGHWQ¡GYHQGLJnUHJXOHUHDOOH VOLNH\WHOVHU
)RU n XQQJn XEHUHWWLJHW VDPPHQIDOO DY \WHOVHU Pn GHW IDVWVHWWHV SULRULWHULQJVUHJOHU YHG VDPPHQIDOO DY UHWW WLO IDPLOLH\WHOVHU HWWHU ORYJLYQLQJHQ L GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDWRJHWWHUORYJLYQLQJHQLIDPLOLHPHGOHPPHQHV ERVWHGVVWDW
6RP 'RPVWROHQ JMHQWDWWH JDQJHU KDU XWWDOW Pn EHVWHPPHOVHUVRPIUDYLNHUSULQVLSSHWRPDWWU\JGH\WHOVHU NDQHNVSRUWHUHVJLVHQVWUHQJIRUWRONQLQJ'HWWHLQQHE UHU DWGHInUDQYHQGHOVHEDUHSn\WHOVHUVRPRSSI\OOHUQ UPHUH DQJLWWHYLONnU'HWI¡OJHUDYGHWWHDWDYGHOLQJ,,,NDSLWWHO LGHQQHIRURUGQLQJInUDQYHQGHOVHEDUHSn\WHOVHUVRPHU EnGHV U\WHOVHURJLNNHDYJLIWVEDVHUWH\WHOVHURJVRPHU RSSI¡UWLYHGOHJJ;WLOGHQQHIRURUGQLQJ
%LGUDJVIRUVNXGG HU IRUVNXGG Sn XQGHUKROGVELGUDJ VRP NDQ NUHYHV WLOEDNHEHWDOW RJ VRP VNDO NRPSHQVHUH IRU DW HQ IRUHOGHU XQQODWHU n RSSI\OOH VLQ ORYIHVWHGH SOLNW WLO n EHWDOH XQGHUKROG IRU VLWW HJHW EDUQ VRP HU HQ SOLNW XWOHGHW DY IDPLOLHUHWWHQ 6OLNH IRUVNXGG E¡U GHUIRU LNNH DQVHV VRP HQ GLUHNWH\WHOVHVRPLQQJnULGHQVDPOHGHVW¡WWHQWLOIDPLOLHQ Ź& .RRUGLQHULQJVUHJOHQH E¡U Sn GHQQH EDNJUXQQ LNNH In DQYHQGHOVHSnVOLNHXQGHUKROGVELGUDJŻ
'HWPnRSSUHWWHVHQDGPLQLVWUDWLYNRPPLVMRQEHVWnHQGH DY pQ UHJMHULQJVUHSUHVHQWDQW IRU KYHU PHGOHPVVWDW VRP V UOLJ KDU WLO RSSJDYH n EHKDQGOH DOOH DGPLQLVWUDWLYH VS¡UVPnO HOOHU IRUWRONQLQJVVS¡UVPnO VRP RSSVWnU L IRUELQGHOVHPHGEHVWHPPHOVHQHLGHQQHIRURUGQLQJRJn IUHPPHGHWYLGHUHVDPDUEHLGHWPHOORPPHGOHPVVWDWHQH
'HW KDU YLVW VHJ DW XWYLNOLQJHQ RJ EUXNHQ DY GDWDEHKDQGOLQJVWMHQHVWHU IRU LQIRUPDVMRQVXWYHNVOLQJ NUHYHU DW GHW RSSUHWWHV HQ WHNQLVN NRPLWp XQGHU 'HQ DGPLQLVWUDWLYHNRPPLVMRQVOHGHOVHPHGHWV UOLJDQVYDU IRUGDWDEHKDQGOLQJ
%UXNHQDYGDWDEHKDQGOLQJVWMHQHVWHUWLOXWYHNVOLQJDYGDWD PHOORPLQVWLWXVMRQHQHNUHYHUEHVWHPPHOVHUVRPVLNUHUDW GRNXPHQWHUVRPXWYHNVOHVHOOHUOHYHUHVHOHNWURQLVNJRGWDV VRP OLNHYHUGLJH PHG SDSLUYHUVMRQHU 6OLN XWYHNVOLQJ VNDO VNMH L VDPVYDU PHG IHOOHVVNDSVEHVWHPPHOVHQH RP EHVN\WWHOVH DY I\VLVNH SHUVRQHU L IRUELQGHOVH PHG EHKDQGOLQJRJIULXWYHNVOLQJDYSHUVRQRSSO\VQLQJHU
)RUnJM¡UHGHWOHWWHUHnDQYHQGHNRRUGLQHULQJVUHJOHQHPn GHWIDVWVHWWHVV UOLJHEHVWHPPHOVHUWLOSDVVHWV UWUHNNHQH LGHQDVMRQDOHORYJLYQLQJHU
, WUnG PHG IRUKROGVPHVVLJKHWVSULQVLSSHW RJ L VDPVYDU PHG IRUXWVHWQLQJHQ IRU n XWYLGH GHQQH IRURUGQLQJ WLO n RPIDWWH DOOH ERUJHUH L 'HQ HXURSHLVNH XQLRQ RJ IRU n
¿QQH HQ O¡VQLQJ VRP WDU KHQV\Q WLO HQKYHU EHJUHQVQLQJ VRPNDQY UHIRUEXQGHWPHGV UWUHNNLRUGQLQJHUEDVHUW SnERVWHGHUGHWDQVHWWVRPKHQVLNWVPHVVLJPHGHWV UOLJ XQQWDNIRU'DQPDUNYHGnWLOI¡\HSXQNWHW©'$10$5.ª L YHGOHJJ ;, VRP HU EHJUHQVHW WLO UHWW WLO VRVLDOSHQVMRQ XWHOXNNHQGHIRUGHQQ\HNDWHJRULHQDYLNNH\UNHVDNWLYH SHUVRQHU VRP Qn RPIDWWHV DY GHQQH IRURUGQLQJ XW IUD V UWUHNNHQHLGHQGDQVNHRUGQLQJHQRJXWIUDGHWIDNWXP DW GLVVH SHQVMRQHQH NDQ HNVSRUWHUHV HWWHU WL nUV ERWLG L KHQKROGWLOJMHOGHQGHGDQVNORYJLYQLQJSHQVMRQVORYHQ
, WUnG PHG SULQVLSSHW RP OLNHEHKDQGOLQJ HU GHW DQVHWW VRP KHQVLNWVPHVVLJ PHG HW V UOLJ XQQWDN IRU )LQODQG YHGnWLOI¡\HSXQNWHW©),1/$1'ªLYHGOHJJ;,VRPHU EHJUHQVHW WLO ERVWHGVEDVHUWH QDVMRQDOH SHQVMRQHU XW IUD V UWUHNNHQH L ¿QVN WU\JGHORYJLYQLQJ VRP KDU VRP PnO nVLNUHDWGHQQDVMRQDOHSHQVMRQHQLNNHNDQY UHODYHUH HQQ GHQ QDVMRQDOH SHQVMRQHQ VRP YLOOH EOLWW UHVXOWDWHW GHUVRP DOO WU\JGHWLG WLOEDNHODJW L HQ KYLONHQ VRP KHOVW PHGOHPVVWDWYDUWLOEDNHODJWL)LQODQG
'HWPnLQQI¡UHVHQQ\IRURUGQLQJIRUnRSSKHYHIRURUGQLQJ () QU )RURUGQLQJ () QU Pn
LPLGOHUWLG DY KHQV\Q WLO UHWWVVLNNHUKHWHQ IRUEOL L NUDIW RJ IRUWVDWW KD UHWWVYLUNQLQJ PHG KHQV\Q WLO HQNHOWH DY )HOOHVVNDSHWV UHWWVDNWHU RJ DYWDOHU GHU )HOOHVVNDSHW HU SDUW
(WWHUVRP PnOHW IRU GHW IRUHVOnWWH WLOWDN VRP HU NRRUGLQHULQJVWLOWDNIRUnVLNUHDWUHWWHQWLOIULEHYHJHOLJKHW IRU SHUVRQHU NDQ XW¡YHV Sn HQ HIIHNWLY PnWH LNNH NDQ QnV L WLOVWUHNNHOLJ JUDG DY PHGOHPVVWDWHQH RJ GHUIRU Sn JUXQQDYWLOWDNHWVRPIDQJRJYLUNQLQJHUEHGUHNDQQnVSn IHOOHVVNDSVSODQ NDQ )HOOHVVNDSHW WUHIIH WLOWDN L VDPVYDU PHG Q UKHWVSULQVLSSHW VRP IDVWVDWW L WUDNWDWHQV DUWLNNHO ,VDPVYDUPHGIRUKROGVPHVVLJKHWVSULQVLSSHWIDVWVDWWL QHYQWHDUWLNNHOJnUGHQQHIRURUGQLQJLNNHOHQJHUHQQGHW VRPHUQ¡GYHQGLJIRUnQnGHWWHPnOHW²
9('7$77'(11()2525'1,1*
$9'(/,1*,
$/0,11(/,*(%(67(00(/6(5
$UWLNNHO 'H¿QLVMRQHU
,GHQQHIRURUGQLQJPHQHVPHG
D ©O¡QQHW DUEHLGª HQKYHU DNWLYLWHW HOOHU WLOVYDUHQGH EHVNMHIWLJHOVH VRP EHWUDNWHV VRP O¡QQHW DUEHLG HWWHU WU\JGHORYJLYQLQJHQ L PHGOHPVVWDWHQ GHU GHQQH DNWLYLWHW HOOHUWLOVYDUHQGHEHVNMHIWLJHOVH¿QQHUVWHG
E ©VHOYVWHQGLJYLUNVRPKHWªHQKYHUDNWLYLWHWHOOHUWLOVYDUHQGH EHVNMHIWLJHOVH VRP EHWUDNWHV VRP VHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHW HWWHU WU\JGHORYJLYQLQJHQ L PHGOHPVVWDWHQ GHU GHQQH DNWLYLWHWHOOHUWLOVYDUHQGHEHVNMHIWLJHOVH¿QQHUVWHG
F ©PHGOHPLWU\JGHRUGQLQJHQªLIRUELQGHOVHPHGGHGHOHUDY WU\JGHV\VWHPHWVRPRPIDWWHVDYDYGHOLQJ,,,NDSLWWHORJ HQSHUVRQVRPRSSI\OOHUYLONnUHQHIRUUHWWWLO\WHOVHUHWWHU ORYJLYQLQJHQLGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDWLKHQKROGWLO DYGHOLQJ,,LGHWGHWWDVKHQV\QWLOEHVWHPPHOVHQHLGHQQH IRURUGQLQJ
G ©WMHQHVWHPDQQª HQ SHUVRQ VRP DQVHV VRP WMHQHVWHPDQQ HOOHUHUVLGHVWLOWPHGWMHQHVWHPHQQDYPHGOHPVVWDWHQVRP IRUYDOWQLQJHQKDQKXQHUDQVDWWLHUXQGHUODJW
H ©V URUGQLQJ IRU WMHQHVWHPHQQª HQ WU\JGHRUGQLQJ VRP VNLOOHU VHJ IUD GHQ JHQHUHOOH WU\JGHRUGQLQJHQ IRU DUEHLGVWDNHUHLGHQEHU¡UWHPHGOHPVVWDWŹ&RJVRPDOOH HOOHU EHVWHPWH NDWHJRULHU DY WMHQHVWHPHQQ HU GLUHNWH XQGHUODJWŻ
I ©JUHQVHDUEHLGHUªHQSHUVRQVRPXWI¡UHUO¡QQHWDUEHLGHOOHU GULYHUVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHWLHQPHGOHPVVWDWRJHUERVDWW L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW VRP KDQKXQ VRP UHJHO UHLVHU WLOEDNHWLOGDJOLJHOOHUPLQVWHQJDQJLXNHQ
J ©IO\NWQLQJª HQ SHUVRQ VRP GHILQHUW L DUWLNNHO L NRQYHQVMRQHQ RP IO\NWQLQJHUV VWLOOLQJ XQGHUWHJQHW L
*HQqYHMXOL
K ©VWDWVO¡VªHQSHUVRQVRPGHILQHUWLDUWLNNHOLNRQYHQVMRQHQ RPVWDWVO¡VHVVWLOOLQJXQGHUWHJQHWL1HZ<RUNVHSWHPEHU
L ©IDPLOLHPHGOHPª
L HQ SHUVRQ VRP GHILQHUHV HOOHU DQHUNMHQQHV VRP IDPLOLHPHGOHP HOOHU EHWHJQHV VRP KXVKROGQLQJVPHGOHP HWWHU ORYJLYQLQJHQ VRP OLJJHUWLOJUXQQIRU\WHOVHQH
LL PHGKHQV\QWLOQDWXUDO\WHOVHULKHQKROGWLODYGHOLQJ ,,, NDSLWWHO RP \WHOVHU YHG V\NGRP RJ \WHOVHU WLO PRU YHG VYDQJHUVNDS RJ I¡GVHO RJ WLOVYDUHQGH
\WHOVHU WLO IDU HQ SHUVRQ VRP GH¿QHUHV HOOHU DQHUNMHQQHV VRP IDPLOLHPHGOHP HOOHU EHWHJQHV VRP KXVKROGQLQJVPHGOHP HWWHU ERVWHGVVWDWHQV ORYJLYQLQJ
GHUVRPGHQORYJLYQLQJVRPInUDQYHQGHOVHLKHQKROG WLO QU LNNH VNLOOHU PHOORP IDPLOLHPHGOHPPHU RJ DQGUH VRP ORYJLYQLQJHQ JMHOGHU IRU VNDO HNWHIHOOH PLQGUHnULJH EDUQ RJ IRUV¡UJHGH EDUQ VRP KDU QnGG P\QGLJKHWVDOGHUDQVHVVRPIDPLOLHPHGOHPPHU
GHUVRP HQ SHUVRQ HWWHU ORYJLYQLQJHQ VRP InU DQYHQGHOVH L KHQKROG WLO QU RJ DQVHV VRP HW IDPLOLHPHGOHP HOOHU HW KXVKROGQLQJVPHGOHP EDUH GHUVRPKDQKXQERUVDPPHQPHGGHQVRPHUPHGOHP LWU\JGHRUGQLQJHQHOOHUHUSHQVMRQLVWVNDOGHWWHYLONnUHW DQVHVRSSI\OWGHUVRPKDQKXQLKRYHGVDNIRUV¡UJHVDY PHGOHPPHWLWU\JGHRUGQLQJHQHOOHUSHQVMRQLVWHQ
M ©ERVWHGªVWHGHWGHUHQSHUVRQWLOYDQOLJHUERVDWW
N ©RSSKROGªŹ&PLGOHUWLGLJRSSKROGŻ
O ©ORYJLYQLQJª IRU KYHU HQNHOW PHGOHPVVWDW ORYHU IRUVNULIWHU RJ DQGUH ORYEHVWHPPHOVHU VDPW DOOH DQGUH JMHQQRPI¡ULQJVWLOWDNNQ\WWHWWLOGHGHOHUDYWU\JGHV\VWHPHW VRPRPIDWWHVDYDUWLNNHOQU
'HQQHWHUPHQRPIDWWHULNNHDQGUHDYWDOHEHVWHPPHOVHUHQQ GHPVRPVNDORSSI\OOHHQIRUVLNULQJVSOLNWHWWHUGHORYHURJ IRUVNULIWHUVRPHUQHYQWLIRUHJnHQGHOHGGHOOHUVRPYHG RIIHQWOLJHP\QGLJKHWHUVYHGWDNHUEOLWWREOLJDWRULVNHHOOHU KDU InWW XWYLGHW VLWW YLUNHRPUnGH IRUXWVDWW DW GHQ EHU¡UWH PHGOHPVVWDW DYJLU HQ HUNO ULQJ RP GHWWH VRP PHGGHOHV (XURSDSDUODPHQWHWVSUHVLGHQWRJIRUPDQQHQIRU5nGHWIRU 'HQHXURSHLVNHXQLRQ(UNO ULQJHQVNDONXQQJM¡UHVL'HQ HXURSHLVNHXQLRQVWLGHQGH
P ©NRPSHWHQWP\QGLJKHWªIRUKYHUHQNHOWPHGOHPVVWDWGHQ HOOHUGHVWDWVUnGHUHOOHUDQQHQWLOVYDUHQGHP\QGLJKHWVRP KDU DQVYDU IRU WU\JGHRUGQLQJHU L KHOH HOOHU GHOHU DY GHQ EHU¡UWHPHGOHPVVWDW
Q ©'HQ DGPLQLVWUDWLYH NRPPLVMRQª GHQ NRPPLVMRQ VRP HU RPKDQGOHWLDUWLNNHO
R ©JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJª GHQ IRURUGQLQJ VRP HU RPKDQGOHWLDUWLNNHO
S ©LQVWLWXVMRQªIRUKYHUHQNHOWPHGOHPVVWDWGHWRUJDQHOOHU GHQ P\QGLJKHW VRP KDU DQVYDU IRU DQYHQGHOVHQ DY KHOH HOOHUGHOHUDYORYJLYQLQJHQ
T ©NRPSHWHQWLQVWLWXVMRQª
L LQVWLWXVMRQHQ GHU GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ KDU WU\JGHGHNQLQJ Sn GHW WLGVSXQNW KDQKXQ V¡NHU RP HQ
\WHOVH
HOOHU
LL LQVWLWXVMRQHQ GHU GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ KDU UHWW WLO
\WHOVHU HOOHU YLOOH KDWW UHWW WLO \WHOVHU GHUVRP KDQKXQ HOOHUHWWHOOHUÀHUHPHGOHPPHUDYKDQVKHQQHVIDPLOLH YDUERVDWWLPHGOHPVVWDWHQGHULQVWLWXVMRQHQOLJJHU
HOOHU
LLL LQVWLWXVMRQHQ VRP HU XWSHNW DY GHQ NRPSHWHQWH P\QGLJKHWLGHQEHU¡UWHPHGOHPVVWDW
HOOHU
LY GHUVRPGHWJMHOGHUHQRUGQLQJVRPDQJnUDUEHLGVJLYHUV SOLNWHUPHGKHQV\QWLO\WHOVHQHDQJLWWLDUWLNNHOQU HQWHQDUEHLGVJLYHUHQHOOHUGHQEHU¡UWHDVVXUDQG¡UHOOHU RPHQVOLNLNNH¿QQHVGHWRUJDQHOOHUGHQP\QGLJKHW VRP HU XWSHNW DY GHQ NRPSHWHQWH P\QGLJKHW L GHQ EHU¡UWHPHGOHPVVWDW
U ©LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHWª RJ ©LQVWLWXVMRQHQ Sn RSSKROGVVWHGHWª KHQKROGVYLV GHQ LQVWLWXVMRQ VRP HU DQVYDUOLJIRUnJL\WHOVHUSnVWHGHWGHUGHQEHU¡UWHSHUVRQHQ HUERVDWWRJGHQLQVWLWXVMRQVRPHUDQVYDUOLJIRUnJL\WHOVHU SnVWHGHWGHUGHQEHU¡UWHSHUVRQHQRSSKROGHUVHJLVDPVYDU PHG GHQ ORYJLYQLQJ LQVWLWXVMRQHQ DQYHQGHU HOOHU GHUVRP HQVOLNLQVWLWXVMRQLNNH¿QQHVGHQLQVWLWXVMRQVRPHUXWSHNW DYGHQNRPSHWHQWHP\QGLJKHWLGHQEHU¡UWHPHGOHPVVWDW
V ©NRPSHWHQW PHGOHPVVWDWª PHGOHPVVWDWHQ GHU GHQ NRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQOLJJHU
W ©WU\JGHWLGªWLGPHGDYJLIWVLQQEHWDOLQJPHGO¡QQHWDUEHLG HOOHU PHG VHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHW GH¿QHUW HOOHU DQHUNMHQW VRP WU\JGHWLG HWWHU ORYJLYQLQJHQ GHQ HU WLOEDNHODJW HOOHU DQVHVVRPWLOEDNHODJWXQGHURJDOOWLGVRPVLGHVWLOOHVPHG VOLNWLGQnUGHQHWWHUQHYQWHORYJLYQLQJDQVHVVRPVLGHVWLOW PHGWU\JGHWLG
X ©WLG PHG O¡QQHW DUEHLGª HOOHU ©WLG PHG VHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHWª WLG GH¿QHUW HOOHU DQHUNMHQW VRP VOLN WLG HWWHU ORYJLYQLQJHQ GHQ HU WLOEDNHODJW XQGHU RJ DOO WLG VRP VLGHVWLOOHV PHG VOLN WLG QnU GHQ HWWHU QHYQWH ORYJLYQLQJ DQVHVVRPVLGHVWLOWPHGWLGPHGO¡QQHWDUEHLGHOOHUWLGPHG VHOYVWHQGLJYLUNVRPKHW
Y ©ERWLGª WLG GH¿QHUW HOOHU DQHUNMHQW VRP ERWLG HWWHU ORYJLYQLQJHQGHQHUWLOEDNHODJWHOOHUDQVHVVRPWLOEDNHODJW XQGHU
Z ©SHQVMRQª LNNH EDUH SHQVMRQHU PHQ RJVn HQJDQJV\WHOVHU VRP NDQ XWEHWDOHV L VWHGHW IRU SHQVMRQHU XWEHWDOLQJHU L IRUPDYUHIXVMRQDYLQQEHWDOWHDYJLIWHURJPHGIRUEHKROG IRU EHVWHPPHOVHQH L DYGHOLQJ ,,, IRUK¡\HOVHU JMHQQRP UHJXOHULQJHUHOOHUWLOOHJJVELGUDJ
[ ©\WHOVHYHGWLGOLJSHQVMRQHULQJªDOOHNRQWDQW\WHOVHUERUWVHWW IUD \WHOVHU YHG DUEHLGVO¡VKHW HOOHU I¡UWLGLJH \WHOVHU YHG DOGHUVRPIUDHQEHVWHPWDOGHUJLVWLODUEHLGVWDNHUHVRPKDU UHGXVHUWHOOHUSnSHUPDQHQWHOOHUPLGOHUWLGLJEDVLVLQQVWLOW VLQ \UNHVDNWLYLWHW IUDP WLO WLGVSXQNWHW GD GH KDU UHWW WLO DOGHUVSHQVMRQHOOHUI¡UWLGVSHQVMRQRJVRPLNNHIRUXWVHWWHU DWGHQEHU¡UWHSHUVRQHQUHJLVWUHUHVVRPDUEHLGVV¡NHULGHQ NRPSHWHQWH VWDW 0HG ©I¡UWLGLJ \WHOVH YHG DOGHUª PHQHV HQ\WHOVHVRPJLVI¡UYDQOLJSHQVMRQVDOGHURJVRPHQWHQ XWEHWDOHV RJVn HWWHU GHQQH DOGHU HOOHU HUVWDWWHV PHG HQ DQQHQ\WHOVHYHGDOGHU
\ ©JUDYIHUGVKMHOSª HQJDQJVXWEHWDOLQJ YHG G¡GVIDOO XQQWDWW HQJDQJV\WHOVHUVRPRPKDQGOHWLERNVWDYZ
] ©IDPLOLH\WHOVHª DOOH QDWXUDO\WHOVHU HOOHU NRQWDQW\WHOVHU WLO GHNQLQJ DY IDPLOLHXWJLIWHU XQQWDWW ELGUDJVIRUVNXGG RJ V UOLJHVW¡QDGHUYHGI¡GVHORJDGRSVMRQQHYQWLYHGOHJJ,
$UWLNNHO 3HUVRQHUVRPRPIDWWHV
'HQQH IRURUGQLQJ InU DQYHQGHOVH Sn VWDWVERUJHUH L HQ PHGOHPVVWDWSnVWDWVO¡VHSHUVRQHURJÀ\NWQLQJHUVRPHUERVDWW LHQPHGOHPVVWDWRJVRPHUHOOHUKDUY UWXQGHUJLWWHQHOOHUÀHUH PHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJRJSnGHUHVIDPLOLHPHGOHPPHURJ HWWHUODWWH
'HQ VNDO RJVn In DQYHQGHOVH Sn HWWHUODWWHHWWHU SHUVRQHU VRP KDU Y UW XQGHUJLWW HQ HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHUV ORYJLYQLQJXDQVHWWQDVMRQDOLWHWQnUGHHWWHUODWWHHUVWDWVERUJHUH L HQ PHGOHPVVWDW HOOHU VWDWVO¡VH HOOHU À\NWQLQJHU ERVDWW L HQ PHGOHPVVWDW
$UWLNNHO 2PUnGHUVRPRPIDWWHV
'HQQH IRURUGQLQJ InU DQYHQGHOVH Sn DOO ORYJLYQLQJ RP I¡OJHQGHGHOHUDYWU\JGHV\VWHPHW
D \WHOVHUYHGV\NGRP
E \WHOVHU WLO PRU YHG VYDQJHUVNDS RJ I¡GVHO RJ WLOVYDUHQGH
\WHOVHUWLOIDU
F \WHOVHUYHGXI¡UKHW
G \WHOVHUYHGDOGHU
H \WHOVHUWLOHWWHUODWWH
I \WHOVHUYHG\UNHVVNDGHRJ\UNHVV\NGRP
J JUDYIHUGVKMHOS
K \WHOVHUYHGDUEHLGVO¡VKHW
L \WHOVHUYHGWLGOLJSHQVMRQHULQJ
M IDPLOLH\WHOVHU
0HG PLQGUH GHW HU IDVWVDWW QRH DQQHW L YHGOHJJ ;, InU GHQQH IRURUGQLQJ DQYHQGHOVH Sn JHQHUHOOH RJ V UOLJH WU\JGHRUGQLQJHU HQWHQ GH HU DYJLIWVEDVHUWH HOOHU LNNH RJ Sn RUGQLQJHUNQ\WWHWWLODUEHLGVJLYHUVHOOHUVNLSVUHGHUVSOLNWHU
'HQQHIRURUGQLQJInURJVnDQYHQGHOVHSnV UOLJHLNNH DYJLIWVEDVHUWHNRQWDQW\WHOVHUVRPRPIDWWHVDYDUWLNNHO
%HVWHPPHOVHQH L DYGHOLQJ ,,, L GHQQH IRURUGQLQJ VNDO LPLGOHUWLGLNNHEHU¡UHHQPHGOHPVVWDWVORYEHVWHPPHOVHURPHQ VNLSVUHGHUVSOLNWHU
'HQQHIRURUGQLQJInULNNHDQYHQGHOVHSnVRVLDOKMHOSRJ PHGLVLQVNKMHOSHOOHUSnRUGQLQJHUPHG\WHOVHUWLORIUHIRUNULJ HOOHUI¡OJHUDYNULJ
$UWLNNHO /LNHEHKDQGOLQJ
0HGPLQGUHGHWHUIDVWVDWWQRHDQQHWLGHQQHIRURUGQLQJVNDO SHUVRQHU VRP RPIDWWHV DY GHQQH IRURUGQLQJ KD GH VDPPH UHWWLJKHWHU RJ SOLNWHU HWWHU HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ VRP GHQQHPHGOHPVVWDWVERUJHUH
$UWLNNHO
/LNHEHKDQGOLQJPHGKHQV\QWLO\WHOVHULQQWHNWHUIDNWLVNH IRUKROGHOOHUKHQGHOVHU
0HGPLQGUHGHWHUEHVWHPWQRHDQQHWLGHQQHIRURUGQLQJRJSn EDNJUXQQ DY GH V UOLJH JMHQQRPI¡ULQJVEHVWHPPHOVHU VRP HU IDVWVDWWInUI¡OJHQGHDQYHQGHOVH
D QnU PRWWDN DY WU\JGH\WHOVHU RJ DQGUH LQQWHNWHU KDU YLVVH UHWWVYLUNQLQJHU HWWHU GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ VNDO GH UHOHYDQWH EHVWHPPHOVHU L GHQQH ORYJLYQLQJ RJVn In DQYHQGHOVH Sn PRWWDN DY WLOVYDUHQGH
\WHOVHU HWWHU HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ HOOHU Sn LQQWHNWHULHQDQQHQPHGOHPVVWDW
E QnUYLVVHIDNWLVNHIRUKROGHOOHUKHQGHOVHUJLUUHWWVYLUNQLQJHU HWWHUGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJVNDOGHQQH PHGOHPVVWDWWDKHQV\QWLOWLOVYDUHQGHIDNWLVNHIRUKROGHOOHU KHQGHOVHUVRPLQQWUHIIHULHQDQQHQPHGOHPVVWDWVRPRP GHKDGGHIXQQHWVWHGSnGHQVHJHWWHUULWRULXP
$UWLNNHO 6DPPHQOHJJLQJDYWLG
0HGPLQGUHGHWHUIDVWVDWWQRHDQQHWLGHQQHIRURUGQLQJVNDO GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L HQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ VHWWHU WLOEDNHODJW WU\JGHWLG WLG PHG O¡QQHW DUEHLG WLG PHG VHOYVWHQGLJYLUNVRPKHWHOOHUERWLGVRPHWYLONnUIRU
² nRSSQnEHKROGHHOOHUInWLOEDNHUHWWWLO\WHOVHUHOOHUIRUDW GHQQHUHWWLJKHWVNDOKDHQYLVVYDULJKHW
² nInORYIHVWHWWU\JGHGHNQLQJ
HOOHU
² nInDGJDQJWLOHOOHUIULWDNIRUSOLNWLJWU\JGIULYLOOLJWU\JG HOOHUIULYLOOLJIRUWVDWWWU\JG
LGHQXWVWUHNQLQJGHWHUQ¡GYHQGLJWDKHQV\QWLOWU\JGHWLGWLG PHGO¡QQHWDUEHLGWLGPHGVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHWHOOHUERWLG VRP HU WLOEDNHODJW HWWHU HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ VRP RP GHWWH YDU WLG WLOEDNHODJW HWWHU ORYJLYQLQJHQ GHQ DQYHQGHU
$UWLNNHO
2SSKHYHOVHDYERVWHGVNUDY
Ź& 0HG PLQGUH GHW HU IDVWVDWW QRH DQQHW L GHQQH IRURUGQLQJŻ VNDO NRQWDQW\WHOVHU VRP XWEHWDOHV HWWHU HQ HOOHU IOHUH PHGOHPVVWDWHUV ORYJLYQLQJ HOOHU HWWHU GHQQH IRURUGQLQJ LNNH UHGXVHUHV HQGUHV PLGOHUWLGLJ VWDQVHV ERUWIDOOH HOOHU EHVODJOHJJHVVRPI¡OJHDYDWPRWWDNHUHQHOOHUPHGOHPPHUDY KDQVKHQQHV IDPLOLH HU ERVDWW L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW HQQ PHGOHPVVWDWHQ GHU LQVWLWXVMRQHQ VRP KDU DQVYDU IRU n JL
\WHOVHQHOLJJHU
$UWLNNHO
)RUKROGHWPHOORPGHQQHIRURUGQLQJRJDQGUH NRRUGLQHULQJVLQVWUXPHQWHU
,QQHQIRU VLWW YLUNHRPUnGH VNDO GHQQH IRURUGQLQJ HUVWDWWH HQKYHU WU\JGHDYWDOH VRP JMHOGHU PHOORP Ź& 9LVVH EHVWHPPHOVHU L WU\JGHDYWDOHU VRP PHGOHPVVWDWHQH KDU LQQJnWW I¡U GDWRHQ IRU DQYHQGHOVH DY GHQQH IRURUGQLQJŻ InU LPLGOHUWLGIRUWVDWWDQYHQGHOVHIRUXWVDWWDWGHHUJXQVWLJHUHIRU PRWWDNHUQHHOOHUVN\OGHVNRQNUHWHKLVWRULVNHRPVWHQGLJKHWHURJ KDUWLGVEHJUHQVHWYLUNQLQJ)RUDWGLVVHEHVWHPPHOVHQHIRUWVDWW VNDO In DQYHQGHOVH VNDO GH RSSI¡UHV L YHGOHJJ ,, 'HUVRP HQNHOWH DY GLVVH EHVWHPPHOVHQH DY REMHNWLYH JUXQQHU LNNH NDQ XWYLGHV WLO n JMHOGH DOOH SHUVRQHU VRP RPIDWWHV DY GHQQH IRURUGQLQJVNDOGHWWHRSSJLV
7RHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHUNDQGHUVRPGHWHUEHKRYIRU GHWLQQJnDYWDOHUPHGKYHUDQGUHEDVHUWSnSULQVLSSHQHLGHQQH IRURUGQLQJRJLWUnGPHGGHQVLQWHQVMRQHU
$UWLNNHO
(UNO ULQJHUIUDPHGOHPVVWDWHQHRPGHQQHIRURUGQLQJV YLUNHRPUnGH
0HGOHPVVWDWHQH VNDO XQGHUUHWWH .RPPLVMRQHQ IRU 'H HXURSHLVNH IHOOHVVNDS VNULIWOLJ RP HUNO ULQJHU VRP QHYQW L DUWLNNHO ERNVWDY O ORYJLYQLQJ RJ RUGQLQJHU VRP QHYQW L DUWLNNHO LQQJnWWH DYWDOHU VRP QHYQW L DUWLNNHO QU RJ PLQVWH\WHOVHU VRP QHYQW L DUWLNNHO VDPW RP VHQHUH YHVHQWOLJH HQGULQJHU , XQGHUUHWQLQJHQ VNDO GHW RSSO\VHV RP KYLONHQ GDWR GH DNWXHOOH ORYHU RJ RUGQLQJHU HU WUnGW L NUDIW HOOHUYHGHUNO ULQJHUVRPQHYQWLDUWLNNHOERNVWDYOKYLONHQ GDWRGHQQHIRURUGQLQJInUDQYHQGHOVHSnGHRUGQLQJHUVRPHU RSSI¡UWLPHGOHPVVWDWHQHVHUNO ULQJHU
0HOGLQJHQHVNDOKYHUWnUOHJJHVIUDPIRU.RPPLVMRQHQ IRU'HHXURSHLVNHIHOOHVVNDSRJNXQQJM¡UHVL'HQHXURSHLVNH XQLRQVWLGHQGH
$UWLNNHO
+LQGULQJDYVDPPHQIDOODY\WHOVHU
0HG PLQGUH GHW HU DQJLWW QRH DQQHW VNDO GHQQH IRURUGQLQJ YHUNHQJLHOOHURSSUHWWKROGHHQUHWWWLOÀHUH\WHOVHUDYVDPPHDUW IRUHWWRJVDPPHWLGVURPPHGSOLNWLJWU\JG
$9'(/,1*,,
)$676(77(/6($9+9,/.(1/29*,91,1*620 )c5$19(1'(/6(
$UWLNNHO
*HQHUHOOHUHJOHU
3HUVRQHU VRP RPIDWWHV DY GHQQH IRURUGQLQJ VNDO Y UH XQGHUJLWW ORYJLYQLQJHQ L EDUH pQ PHGOHPVVWDW *MHOGHQGH ORYJLYQLQJ VNDO IDVWVHWWHV L VDPVYDU PHG EHVWHPPHOVHQH L GHQQHDYGHOLQJ
,GHQQHDYGHOLQJVNDOSHUVRQHUVRPPRWWDUNRQWDQW\WHOVHU VRPI¡OJHDYnKDXWI¡UWO¡QQHWDUEHLGHOOHUGUHYHWVHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHW DQVHV n XW¡YH HQ VOLN DNWLYLWHW 'HWWH InU LNNH DQYHQGHOVH Sn XI¡UH DOGHUV HOOHU HWWHUODWWHSHQVMRQHU HOOHU SHQVMRQHULIRUELQGHOVHPHG\UNHVVNDGHUHOOHU\UNHVV\NGRPPHU HOOHUSnNRQWDQW\WHOVHUYHGV\NGRPVRPGHNNHUEHKDQGOLQJLHW XEHJUHQVHWWLGVURP
0HGIRUEHKROGIRUDUWLNNHO±
D VNDO HQ SHUVRQ VRP XWI¡UHU O¡QQHW DUEHLG HOOHU GULYHU VHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHW L HQ PHGOHPVVWDW Y UH XQGHUJLWW GHQQHPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJ
E VNDO HQ WMHQHVWHPDQQ Y UH XQGHUJLWW ORYJLYQLQJHQ L PHGOHPVVWDWHQ VRP IRUYDOWQLQJHQ KDQKXQ HU DQVDWW L HU XQGHUODJW
F VNDOHQSHUVRQVRPLVDPVYDUPHGDUWLNNHOPRWWDU\WHOVHU YHG DUEHLGVO¡VKHW HWWHU ERVWHGVVWDWHQV ORYJLYQLQJ Y UH XQGHUJLWWGHQPHGOHPVVWDWHQVORYJLYQLQJ
G VNDO HQ SHUVRQ VRP HU LQQNDOW HOOHU JMHQLQQNDOW WLO PLOLW UWMHQHVWHHOOHUVLYLODUEHLGHUWMHQHVWHLHQPHGOHPVVWDW Y UHXQGHUJLWWGHQPHGOHPVVWDWHQVORYJLYQLQJ
H VNDO HQKYHU DQQHQ SHUVRQ VRP LNNH RPIDWWHV DY ERNVWDY D±GY UHXQGHUJLWWERVWHGVVWDWHQVORYJLYQLQJXWHQDWGHW EHU¡UHUDQGUHEHVWHPPHOVHULGHQQHIRURUGQLQJVRPVLNUHU KDPKHQQH\WHOVHUHWWHUHQHOOHUÀHUHDQGUHPHGOHPVVWDWHUV ORYJLYQLQJ
, GHQQH DYGHOLQJ VNDO O¡QQHW DUEHLG HOOHU VHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHW VRP YDQOLJYLV XWI¡UHV RP ERUG Sn HW VNLS WLO VM¡V VRPVHLOHUXQGHUHQPHGOHPVVWDWVÀDJJDQVHVVRPHQDNWLYLWHW VRPXWI¡UHVLGHQQHPHGOHPVVWDW(QSHUVRQVRPDUEHLGHURP ERUGSnHWVNLSVRPVHLOHUXQGHUHQPHGOHPVVWDWVÀDJJRJVRP O¡QQHVIRUGHWWHDUEHLGHWDYHWIRUHWDNHOOHUHQSHUVRQVRPKDU VLWWIRUUHWQLQJVNRQWRULHQDQQHQPHGOHPVVWDWVNDOLPLGOHUWLG Y UH XQGHUJLWW VLVWQHYQWH PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ GHUVRP KDQKXQHUERVDWWLGHQVWDWHQ'HWIRUHWDNHOOHUGHQSHUVRQVRP EHWDOHUO¡QQHQVNDODQVHVVRPDUEHLGVJLYHUYHGDQYHQGHOVHDY QHYQWHORYJLYQLQJ
$UWLNNHO 6 UUHJOHU
(Q SHUVRQ VRP XWI¡UHU O¡QQHW DUEHLG L HQ PHGOHPVVWDW IRU HQ DUEHLGVJLYHU VRP YDQOLJYLV GULYHU YLUNVRPKHW GHU RJ VRPVHQGHVDYDUEHLGVJLYHUHQWLOHQDQQHQPHGOHPVVWDWIRUn XWI¡UH DUEHLG IRU DUEHLGVJLYHUHQ VNDO IRUWVDWW Y UH XQGHUJLWW I¡UVWQHYQWHPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJIRUXWVDWWDWDUEHLGHWLNNH IRUYHQWHV n YDUH PHU HQQ PnQHGHU RJ DW KDQKXQ LNNH HU XWVHQGWIRUnHUVWDWWHHQDQQHQSHUVRQ
(Q SHUVRQ VRP YDQOLJYLV GULYHU VHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHW LHQPHGOHPVVWDWRJVRPUHLVHUWLOHQDQQHQPHGOHPVVWDWIRU n GULYH HQ OLNQHQGH YLUNVRPKHW VNDO IRUWVDWW Y UH XQGHUJLWW I¡UVWQHYQWHPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJIRUXWVDWWDWYLUNVRPKHWHQ LNNHIRUYHQWHVnYDUHPHUHQQPnQHGHU
$UWLNNHO
$NWLYLWHWHULWRHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHU
(QSHUVRQVRPYDQOLJYLVXWI¡UHUO¡QQHWDUEHLGLWRHOOHU ÀHUHPHGOHPVVWDWHUVNDOY UHXQGHUJLWW
D ERVWHGVVWDWHQV ORYJLYQLQJ GHUVRP KDQKXQ XWI¡UHU HQ YHVHQWOLJ GHO DY VLWW DUEHLG L GHQ PHGOHPVVWDWHQ HOOHU GHUVRP KDQKXQ HU DQVDWW L ÀHUH IRUHWDN HOOHU KRV ÀHUH DUEHLGVJLYHUHVRPKDUVLWWIRUUHWQLQJVNRQWRULIRUVNMHOOLJH PHGOHPVVWDWHU
HOOHU
E ORYJLYQLQJHQLPHGOHPVVWDWHQGHUIRUUHWQLQJVNRQWRUHWHOOHU IRUUHWQLQJVVWHGHW WLO IRUHWDNHW HOOHU DUEHLGVJLYHUHQ VRP KDUDQVDWWKDPKHQQHEH¿QQHUVHJGHUVRPKDQKXQLNNH XWI¡UHUHQYHVHQWOLJGHODYVLWWDUEHLGLERVWHGVVWDWHQ
(QSHUVRQVRPYDQOLJYLVGULYHUVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHWL WRHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHUVNDOY UHXQGHUJLWW
D ERVWHGVVWDWHQV ORYJLYQLQJ GHUVRP KDQKXQ GULYHU HQ YHVHQWOLJGHODYVLQYLUNVRPKHWLGHQPHGOHPVVWDWHQ
HOOHU
E ORYJLYQLQJHQLPHGOHPVVWDWHQGHUKRYHGW\QJGHQDYKDQV KHQQHV YLUNVRPKHW EH¿QQHU VHJ GHUVRP KDQKXQ LNNH HU ERVDWW L HQ DY PHGOHPVVWDWHQH GHU KDQKXQ GULYHU HQ YHVHQWOLJGHODYVLQYLUNVRPKHW
(QSHUVRQVRPYDQOLJYLVXWI¡UHUO¡QQHWDUEHLGRJGULYHU VHOYVWHQGLJYLUNVRPKHWLIRUVNMHOOLJHPHGOHPVVWDWHUVNDOY UH XQGHUJLWW ORYJLYQLQJHQ L PHGOHPVVWDWHQ GHU KDQKXQ XWI¡UHU O¡QQHWDUEHLGHOOHUGHUVRPKDQKXQXWI¡UHUVOLNWDUEHLGLWRHOOHU ÀHUHPHGOHPVVWDWHUORYJLYQLQJHQVRPIDVWVHWWHVLVDPVYDUPHG QU
(Q SHUVRQ VRP HU DQVDWW VRP WMHQHVWHPDQQ L HQ PHGOHPVVWDW RJ VRP XWI¡UHU O¡QQHW DUEHLG RJHOOHU GULYHU VHOYVWHQGLJYLUNVRPKHWLHQHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHUVNDOY UH XQGHUJLWWORYJLYQLQJHQLPHGOHPVVWDWHQVRPIRUYDOWQLQJHQKDQ KXQHUDQVDWWLHUXQGHUODJW
'HSHUVRQHUVRPHUQHYQWLQU±VNDOYHGDQYHQGHOVH DY ORYJLYQLQJHQ IDVWVDWW L VDPVYDU PHG GLVVH EHVWHPPHOVHU EHKDQGOHVVRPRPGHXWI¡UWHDOWVLWWO¡QQHGHDUEHLGHOOHUGUHY DOOVLQVHOYVWHQGLJHYLUNVRPKHWRJKDGGHDOOHVLQHLQQWHNWHUL GHQEHU¡UWHPHGOHPVVWDW
$UWLNNHO
)ULYLOOLJWU\JGHOOHUIULYLOOLJIRUWVDWWWU\JG
$UWLNNHO±InULNNHDQYHQGHOVHSnIULYLOOLJWU\JGHOOHU IULYLOOLJIRUWVDWWWU\JGPHGPLQGUHHQPHGOHPVVWDWNXQKDUHQ IULYLOOLJWU\JGHRUGQLQJLHQDYGHGHOHUDYWU\JGHV\VWHPHWVRP HUQHYQWLDUWLNNHOQU
1nU GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ HWWHU HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJHUXQGHUJLWWSOLNWLJWU\JGLGHQPHGOHPVVWDWHQNDQ KDQKXQ LNNH RPIDWWHV DY HQ IULYLOOLJ WU\JGHRUGQLQJ HOOHU HQ RUGQLQJ IRU IULYLOOLJ IRUWVDWW WU\JG L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW , DOOHDQGUHWLOIHOOHUGHUGHWLHQEHVWHPWGHODYWU\JGHV\VWHPHWHU PXOLJ n YHOJH PHOORP ÀHUH IRUVNMHOOLJH IULYLOOLJH WU\JGHRUGQLQJHUHOOHURUGQLQJHUIRUIULYLOOLJIRUWVDWWWU\JGVNDO GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ NXQ EOL PHGOHP L GHQ RUGQLQJHQ VRP KDQKXQKDUYDOJW
1nU GHW JMHOGHU \WHOVHU YHG XI¡UKHW \WHOVHU YHG DOGHU RJ \WHOVHU WLO HWWHUODWWH NDQ LPLGOHUWLG GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ EOL PHGOHP DY HQ IULYLOOLJ WU\JGHRUGQLQJ HOOHU HQ RUGQLQJ IRU IULYLOOLJ IRUWVDWW WU\JG L HQ PHGOHPVVWDW VHOY RP KDQKXQ HU XQGHUJLWW HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ Sn SOLNWLJ JUXQQODJIRUXWVDWWDWKDQKXQSnHWWLGVSXQNWLVLWW\UNHVOLYKDU Y UWXQGHUJLWWI¡UVWQHYQWHPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJVRPI¡OJH DYnKDXWI¡UWO¡QQHWDUEHLGHOOHUGUHYHWVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHW RJ GHUVRP HW VOLNW VDPWLGLJ PHGOHPVNDS HU HNVSOLVLWW HOOHU LPSOLVLWWWLOODWWHWWHUI¡UVWQHYQWHPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJ
'HUVRPHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJNUHYHUDWPRWWDNHUHQ VNDOY UHERVDWWLGHQPHGOHPVVWDWHQIRUnInUHWWWLOIULYLOOLJ WU\JGHOOHUIULYLOOLJIRUWVDWWWU\JGVNDOOLNHEHKDQGOLQJDYERVWHG L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW VRP IDVWVDWW L DUWLNNHO ERNVWDY E In DQYHQGHOVH EDUH Sn SHUVRQHU VRP Sn HW WLGOLJHUH WLGVSXQNW KDU Y UW XQGHUJLWW I¡UVWQHYQWH PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ Sn JUXQQODJDYO¡QQHWDUEHLGHOOHUVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHW
$UWLNNHO
'HHXURSHLVNHIHOOHVVNDSVKMHOSHSHUVRQDOH
'H HXURSHLVNH IHOOHVVNDSV KMHOSHSHUVRQDOH NDQ YHOJH RP GH VNDO Y UH XQGHUJLWW ORYJLYQLQJHQ L PHGOHPVVWDWHQ GHU GH HU DQVDWW GHQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ GH VLVW YDU XQGHUJLWW HOOHU ORYJLYQLQJHQ L PHGOHPVVWDWHQ GHU GH HU VWDWVERUJHUH XQQWDWWQnUGHWJMHOGHUEHVWHPPHOVHQHRPIDPLOLHELGUDJVRP HU IDVWVDWW L DQVHWWHOVHVYLONnUHQH IRU GHWWH SHUVRQDOHW 5HWWHQ WLO n YHOJH VRP NDQ XW¡YHV EDUH HQ JDQJ InU DQYHQGHOVH IUD DQVHWWHOVHVWLGVSXQNWHW
$UWLNNHO 8QQWDNIUDDUWLNNHO±
7R HOOHU IOHUH PHGOHPVVWDWHUNRPSHWHQWHP\QGLJKHWHU L GLVVHPHGOHPVVWDWHUHOOHURUJDQHUXWSHNWDYGLVVHP\QGLJKHWHU NDQ HWWHU IHOOHV RYHUHQVNRPVW Ź& JM¡UH XQQWDN IUD EHVWHPPHOVHQH L DUWLNNHO ± WLO IRUGHO IRU YLVVH SHUVRQHU HOOHUSHUVRQJUXSSHUŻ
(Q SHUVRQ VRP PRWWDU HQ HOOHU IOHUH SHQVMRQHU HWWHU HQ HOOHUIOHUH PHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJ RJ HU ERVDWW L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWNDQHWWHUHJHQDQPRGQLQJXQQWDVIUDDQYHQGHOVHQ DY VLVWQHYQWH VWDWV ORYJLYQLQJ IRUXWVDWW DW KDQKXQ LNNH HU XQGHUJLWWGHQVORYJLYQLQJJMHQQRPnXWI¡UHO¡QQHWDUEHLGHOOHU GULYHVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHW
$9'(/,1*,,,
65/,*(%(67(00(/6(520'(8/,.(7<3(5
<7(/6(5
.$3,77(/
<WHOVHUYHGV\NGRPVDPW\WHOVHUWLOPRUYHGVYDQJHUVNDSRJ I¡GVHORJGHWLOVYDUHQGH\WHOVHUWLOIDU
$YVQLWW
0HGOHPPHULWU\JGHRUGQLQJHQRJGHUHV IDPLOLHPHGOHPPHUXQQWDWWSHQVMRQLVWHURJ
GHUHVIDPLOLHPHGOHPPHU
$UWLNNHO
%RVWHGLHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQGHQNRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW
(W PHGOHP L WU\JGHRUGQLQJHQ HOOHU PHGOHPPHU DY KDQV KHQQHV IDPLOLH VRP HU ERVDWW L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW HQQ GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW VNDO PRWWD QDWXUDO\WHOVHU L ERVWHGVVWDWHQVRPSnYHJQHDYGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQJLV DY LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW L VDPVYDU PHG EHVWHPPHOVHQH L ORYJLYQLQJHQGHQDQYHQGHUVRPRPGHKDGGHWU\JGHGHNQLQJ HWWHUQHYQWHORYJLYQLQJ
$UWLNNHO
2SSKROGLGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDWQnUERVWHGHWHU LHQDQQHQPHGOHPVVWDW±V UUHJOHUIRUJUHQVHDUEHLGHUHV
IDPLOLHPHGOHPPHU
0HG PLQGUH GHW HU IDVWVDWW QRH DQQHW L QU VNDO PHGOHPPHWLWU\JGHRUGQLQJHQRJPHGOHPPHQHDYKDQVKHQQHV IDPLOLHVRPHUQHYQWLDUWLNNHORJVnKDUHWWWLOQDWXUDO\WHOVHU XQGHURSSKROGLGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDW1DWXUDO\WHOVHQH VNDO JLV DY GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ RJ GHNNHV DY GHQ L VDPVYDUPHGEHVWHPPHOVHQHLORYJLYQLQJHQGHQDQYHQGHUVRP RPGHEHU¡UWHSHUVRQHUYDUERVDWWLGHQPHGOHPVVWDWHQ
(Q JUHQVHDUEHLGHUV IDPLOLHPHGOHPPHU VNDO KD UHWW WLO QDWXUDO\WHOVHU PHQV GH RSSKROGHU VHJ L GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW PHG PLQGUH GHQQH PHGOHPVVWDW HU RSSI¡UW L YHGOHJJ,,,,VnIDOOVNDOHQJUHQVHDUEHLGHUVIDPLOLHPHGOHPPHU KD UHWW WLO QDWXUDO\WHOVHU L GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW Sn GH YLONnUVRPHUIDVWVDWWLDUWLNNHOQU
$UWLNNHO
2SSKROGXWHQIRUGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDW
0HGPLQGUHGHWHUIDVWVDWWQRHDQQHWLQUVNDOHWPHGOHP LWU\JGHRUGQLQJHQRJPHGOHPPHUDYKDQVKHQQHVIDPLOLHVRP RSSKROGHU VHJ L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW HQQ GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW KD UHWW WLO GH QDWXUDO\WHOVHU VRP DY PHGLVLQVNH JUXQQHUEOLUQ¡GYHQGLJHXQGHURSSKROGHWLGHWGHWWDVKHQV\Q WLO \WHOVHQHV DUW RJ RSSKROGHWV IRUYHQWHGH YDULJKHW 'LVVH
\WHOVHQH VNDO Sn YHJQH DY GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ JLV DY LQVWLWXVMRQHQSnRSSKROGVVWHGHWLVDPVYDUPHGEHVWHPPHOVHQH L ORYJLYQLQJHQ GHQ DQYHQGHU VRP RP GH EHU¡UWH SHUVRQHU KDGGHWU\JGHGHNQLQJHWWHUQHYQWHORYJLYQLQJ
'HQDGPLQLVWUDWLYHNRPPLVMRQVNDOXWDUEHLGHHQOLVWHRYHU QDWXUDO\WHOVHUVRPIRUnNXQQHJLVXQGHUHWRSSKROGLHQDQQHQ PHGOHPVVWDWDYSUDNWLVNHJUXQQHUIRUXWVHWWHUHQIRUKnQGVDYWDOH PHOORPGHQEHU¡UWHSHUVRQHQRJEHKDQGOLQJVLQVWLWXVMRQHQ
$UWLNNHO
5HLVHIRUGHWIRUPnOnPRWWDQDWXUDO\WHOVHU±WLOODWHOVHWLOn PRWWDQ¡GYHQGLJEHKDQGOLQJXWHQIRUERVWHGVVWDWHQ
0HGPLQGUHGHWHUIDVWVDWWQRHDQQHWLGHQQHIRURUGQLQJ VNDO HW PHGOHP L WU\JGHRUGQLQJHQ VRP UHLVHU WLO HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW IRU GHW IRUPnO n PRWWD QDWXUDO\WHOVHU XQGHU RSSKROGHWV¡NHGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQRPWLOODWHOVH
(W PHGOHP L WU\JGHRUGQLQJHQ VRP InU WLOODWHOVH DY GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ WLO n UHLVH WLO HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW IRU n In Q¡GYHQGLJ EHKDQGOLQJ IRU VLQ WLOVWDQG VNDO PRWWD QDWXUDO\WHOVHU VRP Sn YHJQH DY GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ JLV DY LQVWLWXVMRQHQ Sn RSSKROGVVWHGHW L VDPVYDU PHG EHVWHPPHOVHQH L ORYJLYQLQJHQ GHQ DQYHQGHU VRP RP KDQ KXQKDGGHWU\JGHGHNQLQJHWWHUQHYQWHORYJLYQLQJ'HWVNDOJLV WLOODWHOVH QnU GHQ DNWXHOOH EHKDQGOLQJ HU EODQW GH \WHOVHU VRP WLOE\V HWWHU ORYJLYQLQJHQ L GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQV ERVWHGVVWDW RJ GHUVRP KDQKXQ LNNH NDQ JLV VOLN EHKDQGOLQJ LQQHQ HQ IULVWVRPHUPHGLVLQVNIRUVYDUOLJLGHWGHWWDVKHQV\QWLOKDQV KHQQHV QnY UHQGH KHOVHWLOVWDQG RJ V\NGRPPHQV VDQQV\QOLJH XWYLNOLQJ
1U RJ InU WLOVYDUHQGH DQYHQGHOVH Sn IDPLOLH PHGOHPPHQHWLOHWPHGOHPLWU\JGHRUGQLQJHQ
'HUVRP IDPLOLHPHGOHPPHQH WLO HW PHGOHP L WU\JGHRUGQLQJHQ HU ERVDWW L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW HQQ PHGOHPPHW L WU\JGHRUGQLQJHQV ERVWHGVVWDW RJ GHQQH PHGOHPVVWDWKDUYDOJWUHIXVMRQSnJUXQQODJDYIDVWHEHO¡SVNDO XWJLIWHUWLOQDWXUDO\WHOVHQHQHYQWLQUGHNNHVDYLQVWLWXVMRQHQ SnIDPLOLHPHGOHPPHQHVERVWHG,VnIDOOVNDOLQVWLWXVMRQHQSn IDPLOLHPHGOHPPHQHVERVWHGYHGDQYHQGHOVHDYQUDQVHVVRP GHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQ
$UWLNNHO .RQWDQW\WHOVHU
(W PHGOHP L WU\JGHRUGQLQJHQ RJ PHGOHPPHU DY KDQV KHQQHV IDPLOLH VRP ERU HOOHU RSSKROGHU VHJ L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWHQQGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDWVNDOKDUHWWWLO NRQWDQW\WHOVHU IUD GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L VDPVYDU PHG ORYJLYQLQJHQGHQDQYHQGHU(WWHUDYWDOHPHOORPGHQNRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ RJ LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW HOOHU RSSKROGVVWHGHW NDQ LPLGOHUWLG \WHOVHQH JLV DY LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW HOOHU RSSKROGVVWHGHW RJ GHNNHV DY GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L VDPVYDUPHGGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJ
'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L HQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ IDVWVHWWHU DW EHUHJQLQJHQ DY NRQWDQW\WHOVHU VNDO IRUHWDVSnJUXQQODJDYJMHQQRPVQLWWVLQQWHNWHOOHUJMHQQRPVQLWWOLJ DYJLIWVJUXQQODJ VNDO IDVWVHWWH GHQQH JMHQQRPVQLWWVLQQWHNW HOOHU GHWWH JMHQQRPVQLWWOLJH DYJLIWVJUXQQODJ XWHOXNNHQGH Sn JUXQQODJDYEHNUHIWHGHLQQWHNWHUHOOHUDQYHQGWDYJLIWVJUXQQODJ LGHQWLGVRPHUWLOEDNHODJWHWWHUQHYQWHORYJLYQLQJ
'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L HQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ IDVWVHWWHU DW EHUHJQLQJHQ DY NRQWDQW\WHOVHU VNDO IRUHWDV Sn JUXQQODJ DY HQ QRUPHUW LQQWHNW VNDO XWHOXNNHQGH WDKHQV\QWLOQRUPHUWLQQWHNWHOOHUQnUGHWHUKHQVLNWVPHVVLJ JMHQQRPVQLWWOLJ QRUPHUW LQQWHNW L GHQ WLG VRP HU WLOEDNHODJW HWWHUQHYQWHORYJLYQLQJ
1U RJ InU WLOVYDUHQGH DQYHQGHOVH L WLOIHOOHU GHU ORYJLYQLQJHQ VRP DQYHQGHV DY GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ IDVWVHWWHUHQEHVWHPWUHIHUDQVHSHULRGHVRPLGHWDNWXHOOHWLOIHOOHW KHOW HOOHU GHOYLV VYDUHU WLO GHQ WLG GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ KDU WLOEDNHODJWHWWHUHQHOOHUÀHUHDQGUHPHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJ
$UWLNNHO
3HUVRQHUVRPIUHPPHUNUDYRPSHQVMRQ
(WPHGOHPLWU\JGHRUGQLQJHQVRPQnUKDQKXQIUHPPHU NUDYRPSHQVMRQHOOHUQnUHWVOLNWNUDYHUWLOEHKDQGOLQJPLVWHU UHWWHQ WLO QDWXUDO\WHOVHU HWWHU ORYJLYQLQJHQ L GHQ PHGOHPVVWDW VRPVLVWYDUGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDWVNDOIRUWVDWWKDUHWW WLO QDWXUDO\WHOVHU HWWHU ORYJLYQLQJHQ L ERVWHGVVWDWHQ IRUXWVDWW DWGHQVRPIUHPPHUNUDYRPSHQVMRQRSSI\OOHUYLONnUHQHIRU WU\JGHWWHUORYJLYQLQJHQLGHQPHGOHPVVWDWVRPHUQHYQWLQU )DPLOLHPHGOHPPHQH WLO GHQ VRP IUHPPHU NUDY RP SHQVMRQ VNDORJVnKDUHWWWLOQDWXUDO\WHOVHULERVWHGVVWDWHQ
1DWXUDO\WHOVHQH VNDO GHNNHV DY GHQ PHGOHPVVWDWV LQVWLWXVMRQ VRP YHG WLOVWnWW SHQVMRQ YLOOH EOL GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQHWWHUDUWLNNHO±
$YVQLWW
3HQVMRQLVWHURJPHGOHPPHUDYGHUHVIDPLOLH
$UWLNNHO
5HWWWLOQDWXUDO\WHOVHUHWWHUERVWHGVVWDWHQVORYJLYQLQJ
(QSHUVRQVRPPRWWDUHQHOOHUÀHUHSHQVMRQHUHWWHUWRHOOHUÀHUH PHGOHPVVWDWHUV ORYJLYQLQJ RJ HU ERVDWW L HQ DY GHP RJ VRP KDUUHWWWLOQDWXUDO\WHOVHUHWWHUGHQPHGOHPVVWDWHQVORYJLYQLQJ VNDO VDPPHQ PHG PHGOHPPHU DY VLQ IDPLOLH PRWWD RJ In GHNNHW VOLNH QDWXUDO\WHOVHU IUD LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW VRP RPKDQKXQYDUHQSHQVMRQLVWKYLVSHQVMRQXWHOXNNHQGHNRPWLO XWEHWDOLQJHWWHUGHQPHGOHPVVWDWHQVORYJLYQLQJ
$UWLNNHO
,QJHQUHWWWLOQDWXUDO\WHOVHUHWWHUERVWHGVVWDWHQVORYJLYQLQJ (Q SHUVRQ VRP PRWWDU HQ HOOHU ÀHUH SHQVMRQHU HWWHU HQ HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHUV ORYJLYQLQJ RJ LNNH KDU UHWW WLO
QDWXUDO\WHOVHU HWWHU ERVWHGVVWDWHQV ORYJLYQLQJ VNDO OLNHYHO PRWWDVOLNH\WHOVHUIRUVHJVHOYRJPHGOHPPHUDYVLQIDPLOLH L GHQ XWVWUHNQLQJ KDQKXQ YLOOH KDWW UHWW WLO GLVVH \WHOVHQH HWWHU ORYJLYQLQJHQ L GHQ PHGOHPVVWDW HOOHU L PLQVW HQ DY GH PHGOHPVVWDWHU VRP YLOOH Y UW GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW PHGKHQV\QWLOKDQVKHQQHVSHQVMRQHURPKDQKXQYDUERVDWW LGHQPHGOHPVVWDWHQ1DWXUDO\WHOVHQHVNDOJLVDYLQVWLWXVMRQHQ SnERVWHGHWPHQGHNNHVDYLQVWLWXVMRQHQQHYQWLQUVRPRP GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ KDGGH UHWW WLO SHQVMRQ RJ QDWXUDO\WHOVHU HWWHUGHQPHGOHPVVWDWHQVORYJLYQLQJ
,WLOIHOOHQHRPKDQGOHWLQUVNDOXWJLIWHUWLOQDWXUDO\WHOVHU GHNNHVDYGHQLQVWLWXVMRQVRPXWSHNHVLVDPVYDUPHGI¡OJHQGH UHJOHU
D QnU SHQVMRQLVWHQ KDU UHWW WLO QDWXUDO\WHOVHU HWWHU pQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ VNDO XWJLIWHQH GHNNHV DY GHQ NRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQLGHQPHGOHPVVWDWHQ
E QnUSHQVMRQLVWHQKDUUHWWWLOQDWXUDO\WHOVHUHWWHUWRHOOHUÀHUH PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ VNDO XWJLIWHQH GHNNHV DY GHQ NRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQLGHQPHGOHPVVWDWKYLVORYJLYQLQJ SHQVMRQLVWHQKDUY UWXQGHUJLWWOHQJVW6NXOOHDQYHQGHOVHQ DY GHQQH UHJHOHQ I¡UH WLO DW ÀHUH LQVWLWXVMRQHU KDU DQVYDU IRUXWJLIWHQHVNDOXWJLIWHQHGHNNHVDYGHQLQVWLWXVMRQKYLV ORYJLYQLQJSHQVMRQLVWHQVLVWYDUXQGHUJLWW
$UWLNNHO
3HQVMRQHWWHUORYJLYQLQJHQLHQHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHU VRPLNNHHUERVWHGVVWDWHQQnUGHWIRUHOLJJHUUHWWWLO
QDWXUDO\WHOVHULERVWHGVVWDWHQ
1nU GHQ VRP PRWWDU HQ HOOHU ÀHUH SHQVMRQHU HWWHU HQ HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHUV ORYJLYQLQJ HU ERVDWW L HQ PHGOHPVVWDW HWWHUKYLVORYJLYQLQJUHWWHQWLOQDWXUDO\WHOVHULNNHHUXQGHUJLWW YLONnURPWU\JGO¡QQHWDUEHLGHOOHUVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHWRJ LNNH PRWWDU SHQVMRQ IUD GHQ PHGOHPVVWDWHQ VNDO XWJLIWHQH WLO QDWXUDO\WHOVHU IRU KDPKHQQH RJ PHGOHPPHU DY KDQVKHQQHV IDPLOLHGHNNHVDYLQVWLWXVMRQHQLHQDYGHPHGOHPVVWDWHUVRPL KHQKROGWLODUWLNNHOQUHUGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDWPHG KHQV\QWLOKDQVKHQQHVSHQVMRQLGHQXWVWUHNQLQJSHQVMRQLVWHQ RJPHGOHPPHQHDYKDQVKHQQHVIDPLOLHYLOOHKDWWUHWWWLOVOLNH
\WHOVHURPGHYDUERVDWWLGHQPHGOHPVVWDWHQ
$UWLNNHO
)DPLOLHPHGOHPPHUVRPHUERVDWWLHQDQQHQPHGOHPVVWDW HQQSHQVMRQLVWHQVERVWHGVVWDW
)DPLOLHPHGOHPPHQH WLO HQ SHUVRQ VRP PRWWDU HQ HOOHU ÀHUH SHQVMRQHUHWWHUHQHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJVNDO VHOYRPGHHUERVDWWLHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQSHQVMRQLVWHQV ERVWHGVVWDW KD UHWW WLO QDWXUDO\WHOVHU IUD LQVWLWXVMRQHQ Sn VLWW ERVWHG L VDPVYDU PHG EHVWHPPHOVHQH L ORYJLYQLQJHQ GHQ DQYHQGHU L GHQ XWVWUHNQLQJ SHQVMRQLVWHQ KDU UHWW WLO QDWXUDO\WHOVHU HWWHU HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ 8WJLIWHQH VNDO GHNNHV DY GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VRP KDU DQVYDU IRU XWJLIWHQH WLO QDWXUDO\WHOVHU WLO SHQVMRQLVWHQ L KDQVKHQQHV ERVWHGVVWDW
$UWLNNHO
2SSKROGIRUSHQVMRQLVWHQHOOHUPHGOHPPHUDYKDQV KHQQHVIDPLOLHLHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQERVWHGVVWDWHQ
±RSSKROGLGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDW±WLOODWHOVHWLO Q¡GYHQGLJEHKDQGOLQJXWHQIRUERVWHGVVWDWHQ
$UWLNNHOInUWLOVYDUHQGHDQYHQGHOVHSnHQSHUVRQVRP PRWWDUHQHOOHUÀHUHSHQVMRQHUHWWHUHQHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHUV ORYJLYQLQJRJKDUUHWWWLOQDWXUDO\WHOVHUHWWHUORYJLYQLQJHQLHQ PHGOHPVVWDWVRPJLUKDPKHQQHSHQVMRQHOOHUIRUPHGOHPPHU DY KDQVKHQQHV IDPLOLH VRP RSSKROGHU VHJ L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWHQQVLQERVWHGVVWDW
$UWLNNHOQUInUWLOVYDUHQGHDQYHQGHOVHSnGHSHUVRQHU VRPHUQHYQWLQUQnUGHRSSKROGHUVHJLPHGOHPVVWDWHQGHU GHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQOLJJHUVRPKDUDQVYDUIRUXWJLIWHU WLOQDWXUDO\WHOVHUWLOSHQVMRQLVWHQLKDQVKHQQHVERVWHGVVWDWRJ QHYQWHPHGOHPVVWDWKDUYDOJWGHWWHRJHURSSI¡UWLYHGOHJJ,9
$UWLNNHO InU WLOVYDUHQGH DQYHQGHOVH Sn HQ SHQVMRQLVW RJHOOHU PHGOHPPHU DY KDQVKHQQHV IDPLOLH VRP RSSKROGHU VHJ L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW HQQ ERVWHGVVWDWHQ IRU n In KHQVLNWVPHVVLJEHKDQGOLQJIRUVLQWLOVWDQG
0HGPLQGUHGHWHUIDVWVDWWQRHDQQHWLQUVNDOXWJLIWHQH WLO QDWXUDO\WHOVHU QHYQW L QU ± GHNNHV DY GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VRP KDU DQVYDU IRU XWJLIWHU WLO QDWXUDO\WHOVHU WLO SHQVMRQLVWHQLKDQVKHQQHVERVWHGVVWDW
8WJLIWHQH WLO QDWXUDO\WHOVHU QHYQW L QU VNDO GHNNHV DY LQVWLWXVMRQHQSnERVWHGHWWLOSHQVMRQLVWHQHOOHUWLOPHGOHPPHQH DYKDQVKHQQHVIDPLOLHGHUVRPGHHUERVDWWLHQPHGOHPVVWDW VRPKDUYDOJWUHIXVMRQSnJUXQQODJDYIDVWHEHO¡S,VnIDOOVNDO LQVWLWXVMRQHQSnERVWHGHWWLOSHQVMRQLVWHQHOOHUWLOPHGOHPPHQH DYKDQVKHQQHVIDPLOLHYHGDQYHQGHOVHDYQUDQVHVVRPGHQ NRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQ
$UWLNNHO
6 UUHJOHUIRUSHQVMRQHUWHJUHQVHDUEHLGHUH (QJUHQVHDUEHLGHUVRPJnUDYPHGSHQVMRQKDUIRUWVDWW UHWWWLOQDWXUDO\WHOVHUYHGV\NGRPLPHGOHPVVWDWHQGHUKDQKXQ VLVW XWI¡UWH O¡QQHW DUEHLG HOOHU GUHY VHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHW L GHQ XWVWUHNQLQJ GHWWH HU IRUWVHWWHOVH DY HQ EHKDQGOLQJ VRP EHJ\QWH L GHQ PHGOHPVVWDWHQ 0HG XWWU\NNHW ©IRUWVHWWHOVH DY HQEHKDQGOLQJªPHQHVIRUWVDWWXQGHUV¡NHOVHGLDJQRVWLVHULQJRJ EHKDQGOLQJDYHQV\NGRP
(QSHQVMRQLVWVRPLO¡SHWDYGHVLVWHIHPnUHQHI¡UKDQ KXQ JnU DY PHG DOGHUV HOOHU XI¡UHSHQVMRQ KDU XWI¡UW O¡QQHW DUEHLGHOOHUGUHYHWVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHWVRPJUHQVHDUEHLGHU LPLQVWWRnUVNDOKDUHWWWLOQDWXUDO\WHOVHULPHGOHPVVWDWHQGHU KDQKXQKDUXW¡YHWHQVOLNDNWLYLWHWVRPJUHQVHDUEHLGHUGHUVRP GHQ PHGOHPVVWDWHQ RJ PHGOHPVVWDWHQ GHU GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQOLJJHUVRPKDUDQVYDUIRUXWJLIWHQHWLOQDWXUDO\WHOVHU WLO SHQVMRQLVWHQ L KDQVKHQQHV ERVWHGVVWDW KDU YDOJW GHWWH RJ EHJJHHURSSI¡UWLYHGOHJJ9
1U InU WLOVYDUHQGH DQYHQGHOVH Sn PHGOHPPHU DY IDPLOLHQ WLO HQ WLGOLJHUH JUHQVHDUEHLGHU HOOHU KDQVKHQQHV HWWHUODWWHGHUVRPGHLGHWLGVURPVRPHUQHYQWLQUKDGGHUHWW WLOQDWXUDO\WHOVHUHWWHUDUWLNNHOQUVHOYRPJUHQVHDUEHLGHUHQ G¡GHI¡USHQVMRQHULQJHQIRUXWVDWWDWKDQKXQLO¡SHWDYGHVLVWH IHP nUHQH I¡U VLQ G¡G KDGGH XWI¡UW O¡QQHW DUEHLG HOOHU GUHYHW VHOYVWHQGLJYLUNVRPKHWVRPJUHQVHDUEHLGHULPLQVWWRnU
1U RJ InU DQYHQGHOVH WLO GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ EOLU XQGHUJLWW HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ Sn JUXQQODJ DY O¡QQHW DUEHLGHOOHUVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHW
8WJLIWHQH WLO QDWXUDO\WHOVHU QHYQW L QU ± VNDO GHNNHV DY GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VRP KDU DQVYDU IRU XWJLIWHU WLO QDWXUDO\WHOVHU WLO SHQVMRQLVWHQ HOOHU WLO KDQVKHQQHV HWWHUODWWH L GHUHVUHVSHNWLYHERVWHGVVWDWHU
$UWLNNHO
.RQWDQW\WHOVHUWLOSHQVMRQLVWHU
.RQWDQW\WHOVHU VNDO XWEHWDOHV WLO HQ SHUVRQ VRP PRWWDU HQ HOOHU ÀHUH SHQVMRQHU HWWHU HQ HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHUV ORYJLYQLQJDYGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQLPHGOHPVVWDWHQGHU GHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQOLJJHUVRPKDUDQVYDUIRUXWJLIWHU WLO QDWXUDO\WHOVHU WLO SHQVMRQLVWHQ L KDQVKHQQHV ERVWHGVVWDW
$UWLNNHOInUWLOVYDUHQGHDQYHQGHOVH
1U InU RJVn DQYHQGHOVH Sn SHQVMRQLVWHQV IDPLOLH PHGOHPPHU
$UWLNNHO
$YJLIWHUVRPVNDOLQQEHWDOHVDYSHQVMRQLVWHU
'HQLQVWLWXVMRQLHQPHGOHPVVWDWVRPHWWHUORYJLYQLQJHQ GHQDQYHQGHUKDUDQVYDUIRUnIRUHWDWUHNNIRUDYJLIWHUNQ\WWHW WLO\WHOVHUYHGV\NGRPRJ\WHOVHUWLOPRUYHGVYDQJHUVNDSRJ I¡GVHO RJ WLOVYDUHQGH \WHOVHU WLO IDU NDQ EH RP LQQEHWDOLQJ DY RJ LQQNUHYH VOLNH DYJLIWHU VRP EHUHJQHV L VDPVYDU PHG ORYJLYQLQJHQ GHQ DQYHQGHU PHQ EDUH L GHQ XWVWUHNQLQJ XWJLIWHQHWLO\WHOVHULKHQKROGWLODUWLNNHO±VNDOGHNNHVDY HQLQVWLWXVMRQLQHYQWHPHGOHPVVWDW
Ź& 1nU GHW L WLOIHOOHQH QHYQW L DUWLNNHO HWWHU ORYJLYQLQJHQ L PHGOHPVVWDWHQ GHU GHQ EHU¡UWH SHQVMRQLVWHQ ERU Ż VNDO LQQEHWDOHV DYJLIWHU HOOHU WLOVYDUHQGH EHO¡S L IRUELQGHOVH PHG \WHOVHU YHG V\NGRP RJ\WHOVHU WLO PRU YHG VYDQJHUVNDSRJI¡GVHORJWLOVYDUHQGH\WHOVHUWLOIDUVNDOGLVVH DYJLIWHULNNHLQQNUHYHVSnJUXQQODJDYGHWWHERVWHGHW
$YVQLWW )HOOHVEHVWHPPHOVHU
$UWLNNHO
$OPLQQHOLJEHVWHPPHOVH
$UWLNNHO ± InU LNNH DQYHQGHOVH Sn HQ SHQVMRQLVW HOOHU PHGOHPPHU DY KDQVKHQQHV IDPLOLH VRP KDU UHWW WLO \WHOVHU HWWHUHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJSnJUXQQODJDYO¡QQHWDUEHLG HOOHUVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHW,HWVOLNWWLOIHOOHVNDOGHQEHU¡UWH SHUVRQHQLGHWWHNDSLWWHORPIDWWHVDYDUWLNNHO±
$UWLNNHO
3ULRULWHULQJDYUHWWWLOQDWXUDO\WHOVHU±V UUHJHOIRU IDPLOLHPHGOHPPHUVUHWWWLO\WHOVHULERVWHGVVWDWHQ (QVHOYVWHQGLJUHWWWLOQDWXUDO\WHOVHUHWWHUHQPHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ HOOHU HWWHU GHWWH NDSLWWHO VNDO Jn IRUDQ HQ DYOHGHW UHWW WLO \WHOVHU IRU IDPLOLHPHGOHPPHU (Q DYOHGHW UHWW WLO
QDWXUDO\WHOVHU VNDO LPLGOHUWLG Jn IRUDQ HQ VHOYVWHQGLJ UHWW QnU GHQVHOYVWHQGLJHUHWWHQLERVWHGVVWDWHQGLUHNWHRJXWHOXNNHQGH VN\OGHVDWGHQEHU¡UWHSHUVRQHQHUERVDWWLGHQPHGOHPVVWDWHQ
1nUIDPLOLHPHGOHPPHQHWLOHWPHGOHPLWU\JGHRUGQLQJHQ HU ERVDWW L HQ PHGOHPVVWDW HWWHU KYLV ORYJLYQLQJ UHWWHQ WLO QDWXUDO\WHOVHULNNHHUXQGHUJLWWYLONnURPWU\JGO¡QQHWDUEHLG HOOHUVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHWVNDOQDWXUDO\WHOVHUGHNNHVDYGHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L ERVWHGVVWDWHQ GHUVRP PHGOHPPHWV HNWHIHOOH HOOHU GHQ VRP WDU VHJ DY KDQVKHQQHV EDUQ XWI¡UHU O¡QQHW DUEHLG HOOHU GULYHU VHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHW L QHYQWH PHGOHPVVWDW HOOHU PRWWDU SHQVMRQ IUD GHQ PHGOHPVVWDWHQ Sn JUXQQODJDYO¡QQHWDUEHLGHOOHUVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHW
$UWLNNHO 6W¡UUHQDWXUDO\WHOVHU
(W PHGOHP L WU\JGHRUGQLQJHQ HOOHU HW PHGOHP DY KDQV KHQQHV IDPLOLH VRP KDU InWW UHWW WLO HQ SURWHVH HW VW¡UUH KMHOSHPLGGHOHOOHUDQGUHVW¡UUHQDWXUDO\WHOVHUDYHQPHGOHPVVWDWV LQVWLWXVMRQI¡UKDQKXQ¿NNWU\JGHGHNQLQJHWWHUORYJLYQLQJHQ VRP DQYHQGHV DY HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV LQVWLWXVMRQ VNDO In GLVVH \WHOVHQH GHNNHW DY I¡UVWQHYQWH LQVWLWXVMRQ VHOY RP GH WLOVWnV HWWHU DW KDQKXQ DOOHUHGH KDU InWW WU\JGHGHNQLQJ HWWHU VLVWQHYQWHLQVWLWXVMRQVORYJLYQLQJ
'HQ DGPLQLVWUDWLYH NRPPLVMRQ VNDO XWDUEHLGH HQ OLVWH RYHU\WHOVHUVRPRPIDWWHVDYQU
$UWLNNHO
6DPPHQIDOODY\WHOVHUYHGODQJYDULJSOHLH
'HUVRP HQ PRWWDNHU DY NRQWDQW\WHOVHU YHG ODQJYDULJ SOHLHVRPPnEHKDQGOHVVRP\WHOVHUYHGV\NGRPRJGHUIRUJLV DYGHQPHGOHPVVWDWVRPHUGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDWPHG KHQV\Q WLO NRQWDQW\WHOVHU HWWHU DUWLNNHO HOOHU VDPWLGLJ RJHWWHUGHWWHNDSLWWHOKDUUHWWWLOQDWXUDO\WHOVHUIRUGHWVDPPH IRUPnO IUD LQVWLWXVMRQHQ Sn ERVWHGHW HOOHU RSSKROGVVWHGHW L HQ DQQHQPHGOHPVVWDWRJHQLQVWLWXVMRQLI¡UVWQHYQWHPHGOHPVVWDW HWWHU DUWLNNHO RJVn VNDO UHIXQGHUH XWJLIWHQH WLO GLVVH QDWXUDO\WHOVHQHVNDOGHQDOPLQQHOLJHEHVWHPPHOVHQLDUWLNNHO RPnKLQGUHVDPPHQIDOODY\WHOVHUInDQYHQGHOVHPHQPHG I¡OJHQGHEHJUHQVQLQJGHUVRPGHQEHU¡UWHSHUVRQHQJM¡UNUDY SnRJPRWWDUQDWXUDO\WHOVHQVNDONRQWDQW\WHOVHQUHGXVHUHVPHG EHO¡SHWIRUGHQQDWXUDO\WHOVHVRPNUHYHVHOOHUNDQNUHYHVIUD LQVWLWXVMRQHQ L I¡UVWQHYQWH PHGOHPVVWDW VRP VNDO UHIXQGHUH XWJLIWHQ
'HQ DGPLQLVWUDWLYH NRPPLVMRQ VNDO XWDUEHLGH HQ OLVWH RYHUNRQWDQW\WHOVHURJQDWXUDO\WHOVHUVRPRPIDWWHVDYQU
7R HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHU HOOHU GHUHV NRPSHWHQWH P\QGLJKHWHU NDQ EOL HQLJH RP DQGUH HOOHU XWI\OOHQGH WLOWDN VRP LNNH VNDO Y UH PLQGUH JXQVWLJH IRU GH EHU¡UWH SHUVRQHU HQQSULQVLSSHQHIDVWVDWWLQU
$UWLNNHO
5HIXVMRQPHOORPLQVWLWXVMRQHU
1DWXUDO\WHOVHU VRP HWWHU GHWWH NDSLWWHO JLV DY HQ PHGOHPVVWDWV LQVWLWXVMRQ Sn YHJQH DY HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV LQVWLWXVMRQVNDOUHIXQGHUHVIXOOWXW
5HIXVMRQHQHQHYQWLQUVNDOIDVWVHWWHVRJIRUHWDVHWWHUGH UHJOHUVRPHUDQJLWWLJMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQHQWHQPRW GRNXPHQWDVMRQDYIDNWLVNHXWJLIWHUHOOHUIRUPHGOHPVVWDWHUKYLV UHWWVOLJH HOOHU IRUYDOWQLQJVPHVVLJH VWUXNWXU HU VOLN DW UHIXVMRQ Sn JUXQQODJ DY IDNWLVNH XWJLIWHU LNNH HU KHQVLNWVPHVVLJ Sn JUXQQODJDYIDVWHEHO¡S
7R HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHU RJ GHUHV NRPSHWHQWH P\QGLJKHWHUNDQDYWDOHDQGUHUHIXVMRQVPnWHUHOOHUJLDYNDOOSn HQKYHU UHIXVMRQ PHOORP LQVWLWXVMRQHU VRP HU XQGHUODJW GHUHV P\QGLJKHW
.$3,77(/
<WHOVHUYHG\UNHVVNDGHRJ\UNHVV\NGRP
$UWLNNHO
5HWWWLOQDWXUDO\WHOVHURJNRQWDQW\WHOVHU
8WHQDWGHWEHU¡UHUHYHQWXHOOHJXQVWLJHUHEHVWHPPHOVHUL QULGHQQHDUWLNNHOInUDUWLNNHODUWLNNHOQUDUWLNNHO QU RJ DUWLNNHO QU RJVn DQYHQGHOVH Sn \WHOVHU YHG
\UNHVVNDGHRJ\UNHVV\NGRP
(Q SHUVRQ VRP KDU SnGUDWW VHJ HQ \UNHVVNDGH HOOHU
\UNHVV\NGRPRJVRPHUERVDWWHOOHURSSKROGHUVHJLHQDQQHQ PHGOHPVVWDWHQQGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDWVNDOKDUHWWWLO GH V UOLJH QDWXUDO\WHOVHU LQQHQIRU RUGQLQJHQ IRU \UNHVVNDGH RJ\UNHVV\NGRPVRPSnYHJQHDYGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQ
JLVDYLQVWLWXVMRQHQSnERVWHGHWHOOHURSSKROGVVWHGHWLVDPVYDU PHG ORYJLYQLQJHQ GHQ DQYHQGHU VRP RP KDQKXQ KDGGH WU\JGHGHNQLQJHWWHUQHYQWHORYJLYQLQJ
$UWLNNHOInURJVnDQYHQGHOVHSn\WHOVHUVRPNRPPHU LQQXQGHUGHWWHNDSLWWHO
$UWLNNHO 7UDQVSRUWXWJLIWHU
'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L HQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ KDU EHVWHPPHOVHU RP GHNQLQJ DY XWJLIWHU WLO WUDQVSRUWDYHQSHUVRQVRPKDUSnGUDWWVHJHQ\UNHVVNDGHHOOHU
\UNHVV\NGRP HQWHQ WLO KDQVKHQQHV ERVWHG HOOHU WLO V\NHKXV VNDO GHNNH VOLNH XWJLIWHU WLO GHW WLOVYDUHQGH VWHG L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW GHU SHUVRQHQ HU ERVDWW IRUXWVDWW DW LQVWLWXVMRQHQ Sn IRUKnQG KDU JLWW WLOODWHOVH WLO HQ VOLN WUDQVSRUW LGHW GHW WDV EHK¡ULJKHQV\QWLOGHJUXQQHUVRPWDOHUIRUGHWWH'HWVNDOLNNH NUHYHVVOLNWLOODWHOVHIRUJUHQVHDUEHLGHUH
'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L HQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ KDU EHVWHPPHOVHU RP GHNQLQJ DY XWJLIWHU WLO WUDQVSRUW WLO EHJUDYHOVHVVWHGHW DY HQ SHUVRQ VRP HU G¡G HWWHU HQ DUEHLGVXO\NNH VNDO L VDPVYDU PHG ORYJLYQLQJHQ GHQ DQYHQGHUGHNNHVOLNHXWJLIWHUWLOGHWWLOVYDUHQGHVWHGLHQDQQHQ PHGOHPVVWDWGHUSHUVRQHQYDUERVDWWSnXO\NNHVWLGVSXQNWHW
$UWLNNHO
<WHOVHUYHG\UNHVV\NGRPQnUGHQV\NHSHUVRQHQKDUY UW XWVDWWIRUVDPPHULVLNRLÀHUHPHGOHPVVWDWHU
1nUHQSHUVRQVRPKDUSnGUDWWVHJHQ\UNHVV\NGRPHWWHUWRHOOHU ÀHUHPHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJKDUXWI¡UWDUEHLGVRPHUDYHQ VOLNDUWDWGHWPnDQWDVnNXQQHIRUnUVDNHGHQQHV\NGRPPHQ VNDO\WHOVHQHVRPKDQKXQHOOHUKDQVKHQQHVHWWHUODWWHNDQJM¡UH NUDYSnXWHOXNNHQGHJLVHWWHUORYJLYQLQJHQLGHQVLVWHVWDWHQ KYLVYLONnUHURSSI\OW
$UWLNNHO
)RUYHUULQJDYHQ\UNHVV\NGRP
9HG IRUYHUULQJ DY HQ \UNHVV\NGRP VRP GHQ V\NH SHUVRQHQ KDU PRWWDWW HOOHU PRWWDU \WHOVHU IRU HWWHU HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJInUI¡OJHQGHUHJOHUDQYHQGHOVH
D GHUVRPGHQEHU¡UWHSHUVRQHQPHQVKDQKXQPRWWDU\WHOVHU HWWHU HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ LNNH KDU XWI¡UW O¡QQHW DUEHLG HOOHU GUHYHW VHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHW VRP
Pn DQWDV n NXQQH IRUnUVDNH HOOHU IRUYHUUH GHQ DNWXHOOH V\NGRPPHQVNDOGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQLI¡UVWQHYQWH PHGOHPVVWDWGHNNHXWJLIWHQHWLO\WHOVHUHWWHUEHVWHPPHOVHQH L ORYJLYQLQJHQ GHQ DQYHQGHU LGHW GHW WDV KHQV\Q WLO IRUYHUULQJHQ
E GHUVRPGHQEHU¡UWHSHUVRQHQPHQVKDQKXQPRWWDU\WHOVHU HWWHU HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ KDU XWI¡UW VOLNW DUEHLG HOOHU GUHYHW VOLN YLUNVRPKHW VNDO GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L I¡UVWQHYQWH PHGOHPVVWDW GHNNH XWJLIWHQH WLO
\WHOVHQHHWWHUORYJLYQLQJHQGHQDQYHQGHUXWHQnWDKHQV\Q WLO IRUYHUULQJHQ 'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L GHQ DQGUH PHGOHPVVWDWHQVNDOJLGHQEHU¡UWHSHUVRQHQHWWLOOHJJVRP WLOVYDUHU GLIIHUDQVHQ PHOORP GHW \WHOVHVEHO¡S VRP GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ HWWHU ORYJLYQLQJHQ GHQ DQYHQGHU VNDO XWEHWDOH HWWHU IRUYHUULQJHQ RJ GHW EHO¡S VRP VNXOOH Y UWXWEHWDOWI¡UIRUYHUULQJHQGHUVRPV\NGRPPHQKDGGH LQQWUXIIHWPHQVGHQEHU¡UWHSHUVRQHQYDUXQGHUJLWWGHQQH PHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJ
F UHJOHU L HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ RP UHGXNVMRQ PLGOHUWLGLJ VWDQV HOOHU ERUWIDOO VNDO LNNH JM¡UHV JMHOGHQGH RYHUIRU SHUVRQHU VRP PRWWDU \WHOVHU IUD LQVWLWXVMRQHU L WR PHGOHPVVWDWHULVDPVYDUPHGERNVWDYE
$UWLNNHO
5HJOHUIRUnWDKHQV\QWLOV UOLJHEHVWHPPHOVHULYLVVH ORYJLYQLQJHU
'HUVRP GHW LNNH ¿QQHV QRHQ WU\JGHRUGQLQJ IRU
\UNHVVNDGHHOOHU\UNHVV\NGRPLPHGOHPVVWDWHQGHUGHQEHU¡UWH SHUVRQHQHUERVDWWHOOHURSSKROGHUVHJHOOHUGHUVRPGHW¿QQHV HQ VOLN RUGQLQJ PHQ LQJHQ LQVWLWXVMRQ VRP KDU DQVYDU IRU n JL QDWXUDO\WHOVHU VNDO GLVVH \WHOVHQH JLV DY GHQ LQVWLWXVMRQ Sn ERVWHGHW HOOHU RSSKROGVVWHGHW VRP KDU DQVYDU IRU n JL QDWXUDO\WHOVHUYHGV\NGRP
'HUVRP GHW LNNH ¿QQHV QRHQ WU\JGHRUGQLQJ IRU
\UNHVVNDGHHOOHU\UNHVV\NGRPLGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDW VNDO EHVWHPPHOVHQH RP QDWXUDO\WHOVHU L GHWWH NDSLWWHO OLNHYHO In DQYHQGHOVH Sn HQ SHUVRQ VRP KDU UHWW WLO VOLNH \WHOVHU YHG V\NGRP RJ YHG VYDQJHUVNDS RJ I¡GVHO RJ WLOVYDUHQGH \WHOVHU WLOIDUHWWHUGHQPHGOHPVVWDWHQVORYJLYQLQJGHUVRPSHUVRQHQ SnGUDU VHJ HQ \UNHVVNDGH HOOHU HQ \UNHVV\NGRP PHQV KDQ KXQ HU ERVDWW HOOHU RSSKROGHU VHJ L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW 8WJLIWHQHVNDOGHNNHVDYGHQLQVWLWXVMRQVRPHUGHQNRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQPHGKHQV\QWLOQDWXUDO\WHOVHUHWWHUGHQNRPSHWHQWH PHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJ
$UWLNNHOInUDQYHQGHOVHSnGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQ LHQPHGOHPVVWDWPHGKHQV\QWLOOLNHVWLOOLQJDY\UNHVVNDGHRJ
\UNHVV\NGRPVRPHULQQWUXIIHWHOOHUSnYLVWSnHWVHQHUHWLGVSXQNW HWWHU HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ YHG IDVWVHWWHOVH DY JUDGHQ DY DUEHLGVXG\NWLJKHW UHWWHQ WLO \WHOVHU HOOHU VW¡UUHOVHQ Sn\WHOVHQHIRUXWVDWWDW
D GHW IRU HQ \UNHVVNDGH HOOHU HQ \UNHVV\NGRP VRP HU LQQWUXIIHW HOOHU SnYLVW Sn HW WLGOLJHUH WLGVSXQNW LNNH JLV HUVWDWQLQJHWWHUORYJLYQLQJHQGHQDQYHQGHU
RJ
E GHWIRUHQ\UNHVVNDGHHOOHUHQ\UNHVV\NGRPVRPHULQQWUXIIHW HOOHUSnYLVWSnHWVHQHUHWLGVSXQNWLNNHJLVHUVWDWQLQJHWWHU GHQDQGUHPHGOHPVVWDWHQVORYJLYQLQJVRPYDUJMHOGHQGH GD \UNHVVNDGHQ HOOHU \UNHVV\NGRPPHQ LQQWUDII HOOHU EOH SnYLVW
$UWLNNHO
5HIXVMRQPHOORPLQVWLWXVMRQHU
$UWLNNHOInURJVnDQYHQGHOVHSn\WHOVHUVRPNRPPHU LQQ XQGHU GHWWH NDSLWWHO RJ UHIXVMRQ VNDO JLV Sn JUXQQODJ DY IDNWLVNHXWJLIWHU
7R HOOHU ÀHUH PHGOHPVVWDWHU HOOHU GHUHV NRPSHWHQWH P\QGLJKHWHUNDQDYWDOHDQGUHUHIXVMRQVPnWHUHOOHUJLDYNDOOSn HQKYHU UHIXVMRQ PHOORP LQVWLWXVMRQHU VRP HU XQGHUODJW GHUHV P\QGLJKHW
.$3,77(/
*UDYIHUGVKMHOS
$UWLNNHO
5HWWWLOJUDYIHUGVKMHOSQnUG¡GVIDOOHWLQQWUHIIHULHOOHU PRWWDNHUHQHUERVDWWLHQDQQHQPHGOHPVVWDWHQQGHQ
NRPSHWHQWHPHGOHPVVWDW
1nU HW PHGOHP L WU\JGHRUGQLQJHQ HOOHU HW PHGOHP DY KDQVKHQQHV IDPLOLH G¡U L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW HQQ GHQ NRPSHWHQWHPHGOHPVVWDWVNDOG¡GVIDOOHWDQVHVVRPLQQWUXIIHW LGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDW
'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VNDO JL JUDYIHUGVKMHOS HWWHU ORYJLYQLQJHQGHQDQYHQGHUVHOYRPPRWWDNHUHQHUERVDWWLHQ DQQHQPHGOHPVVWDWHQQGHQNRPSHWHQWHPHGOHPVVWDW
1U RJ InU RJVn DQYHQGHOVH QnU G¡GVIDOOHW VN\OGHV
\UNHVVNDGHHOOHU\UNHVV\NGRP
$UWLNNHO
8WEHWDOLQJDY\WHOVHUQnUHQSHQVMRQLVWG¡U
1nU HQ SHQVMRQLVW VRP KDU UHWW WLO HQ SHQVMRQ HWWHU HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ HOOHU WLO IOHUH SHQVMRQHU HWWHU WRHOOHU IOHUHPHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJG¡UPHQVKDQKXQHUERVDWWL HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW HQQ PHGOHPVVWDWHQ GHU GHQLQVWLWXVMRQ OLJJHU VRP KDU DQVYDU IRU XWJLIWHU WLO QDWXUDO\WHOVHUJLWW HWWHU DUWLNNHORJŹ&VNDOJUDYIHUGVKMHOSHWWHUORYJLYQLQJHQ VRP GHQQH LQVWLWXVMRQHQ DQYHQGHU XWEHWDOHV DY QHYQWH LQVWLWXVMRQIRUHJHQUHJQLQJVRPRPSHQVMRQLVWHQGDG¡GVIDOOHW LQQWUDIIŻYDUERVDWWLPHGOHPVVWDWHQGHULQVWLWXVMRQHQOLJJHU
1U InU WLOVYDUHQGH DQYHQGHOVH Sn SHQVMRQLVWHQV IDPLOLHPHGOHPPHU
.$3,77(/
<WHOVHUYHGXI¡UKHW
$UWLNNHO
3HUVRQHUVRPEDUHHUXQGHUJLWWORYJLYQLQJDYW\SH$
, GHWWH NDSLWWHO PHQHV PHG ©ORYJLYQLQJ DY W\SH $ª ORYJLYQLQJGHUVW¡UUHOVHQSn\WHOVHUYHGXI¡UKHWLNNHDYKHQJHU DYWU\JGHWLGHQVHOOHUERWLGHQVOHQJGHRJVRPGHQNRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW XWWU\NNHOLJ KDU RSSI¡UW L YHGOHJJ 9, RJ PHG
©ORYJLYQLQJDYW\SH%ªPHQHVDOODQQHQORYJLYQLQJ
(Q SHUVRQ VRP IRUWO¡SHQGH HOOHU VNLIWHYLV KDU Y UW XQGHUJLWWWRHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJRJVRPKDU WLOEDNHODJWWU\JGHWLGHOOHUERWLGXWHOXNNHQGHXQGHUORYJLYQLQJ DY W\SH$ VNDO EDUH KD UHWW WLO \WHOVHU IUD LQVWLWXVMRQHQ L GHQ PHGOHPVVWDW KYLV ORYJLYQLQJ EOH DQYHQGW Sn WLGVSXQNWHW GD DUEHLGVXG\NWLJKHWHQPHGSnI¡OJHQGHXI¡UKHWLQQWUDIIHYHQWXHOW HWWHU DW GHW HU WDWW KHQV\Q WLO DUWLNNHO RJ VNDO PRWWD GLVVH
\WHOVHULVDPVYDUPHGGHQORYJLYQLQJHQ
(Q SHUVRQ VRP LNNH KDU UHWW WLO \WHOVHU HWWHU QU VNDO PRWWDGH\WHOVHUKDQKXQIUHPGHOHVKDUUHWWWLOHWWHUHQDQQHQ PHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJHYHQWXHOWHWWHUDWGHWHUWDWWKHQV\QWLO DUWLNNHO
'HUVRPORYJLYQLQJHQQHYQWLQUHOOHUKDUUHJOHURP UHGXNVMRQPLGOHUWLGLJVWDQVHOOHUERUWIDOODY\WHOVHUYHGXI¡UKHW QnU GHW IRUHOLJJHU DQGUH VDPWLGLJH LQQWHNWHU HOOHU VDPWLGLJH
\WHOVHU DY IRUVNMHOOLJ DUW VRP GH¿QHUW L DUWLNNHO QU InU DUWLNNHOQURJDUWLNNHOQUWLOVYDUHQGHDQYHQGHOVH
$UWLNNHO
6 UOLJHEHVWHPPHOVHURPVDPPHQOHJJLQJDYWLG
'HUVRPHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJVHWWHUWLOEDNHODJWWU\JGHWLG HOOHUERWLGVRPHWYLONnUIRUnRSSQnEHKROGHHOOHUInWLOEDNHUHWW WLO\WHOVHUVNDOGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQLGHQQHPHGOHPVVWDW RPQ¡GYHQGLJDQYHQGHDUWLNNHOQUWLOVYDUHQGH
$UWLNNHO
Ź&3HUVRQHUVRPHUXQGHUJLWWHQWHQEDUHORYJLYQLQJDY W\SH%HOOHUORYJLYQLQJDYEnGHW\SH$RJ%Ż
(Q SHUVRQ VRP IRUWO¡SHQGH HOOHU VNLIWHYLV KDU Y UW XQGHUJLWWWRHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJGHUPLQVWpQ LNNHHUORYJLYQLQJDYW\SH$VNDOKDUHWWWLO\WHOVHUHWWHUNDSLWWHO VRPInUWLOVYDUHQGHDQYHQGHOVHLGHWGHWWDVKHQV\QWLOQU
'HUVRPGHQEHU¡UWHSHUVRQHQWLGOLJHUHKDUY UWXQGHUJLWW ORYJLYQLQJ DY W\SH % RJ EOLU DUEHLGVXG\NWLJ PHG SnI¡OJHQGH XI¡UKHWPHQVKDQKXQHUXQGHUJLWWORYJLYQLQJDYW\SH$VNDO KDQKXQ LPLGOHUWLG PRWWD \WHOVHU L VDPVYDU PHG DUWLNNHO IRUXWVDWWDW
² KDQKXQXWHOXNNHQGHRSSI\OOHUYLONnUHQHLGHQORYJLYQLQJHQ HOOHULDQQHQORYJLYQLQJDYVDPPHW\SHHYHQWXHOWHWWHUDW GHWHUWDWWKHQV\QWLODUWLNNHOPHQXWHQDWWU\JGHWLGHOOHU ERWLG VRP HU WLOEDNHODJW HWWHU HQ ORYJLYQLQJ DY W\SH % PHGUHJQHV
RJ
² KDQKXQ LNNH JM¡U NUDY Sn \WHOVHU YHG DOGHU LGHW GHW WDV KHQV\QWLODUWLNNHOQU
'HW YHGWDN HQ PHGOHPVVWDWV LQVWLWXVMRQ JM¡U RP V¡NHUHQV XI¡UKHWVJUDG VNDO Y UH ELQGHQGH IRU DQGUH EHU¡UWH PHGOHPVVWDWHUV LQVWLWXVMRQHU IRUXWVDWW DW VDPVYDUHW PHOORP GLVVHPHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJPHGKHQV\QWLOYLONnUHQHIRU XI¡UKHWVJUDGHUEHNUHIWHWLYHGOHJJ9,,
$UWLNNHO )RUYHUULQJDYXI¡UKHW
9HG IRUYHUULQJ DY XI¡UKHW VRP HQ SHUVRQ PRWWDU\WHOVHU IRUHWWHUHQHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJInUI¡OJHQGH EHVWHPPHOVHUDQYHQGHOVHLGHWGHWWDVKHQV\QWLOIRUYHUULQJHQ
D \WHOVHQH VNDO JLV L VDPVYDU PHG NDSLWWHO VRP InU WLOVYDUHQGHDQYHQGHOVH
E QnU GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ KDU Y UW XQGHUJLWW WR HOOHU ÀHUH ORYJLYQLQJHU DY W\SH$ RJ HWWHU n KD PRWWDWW \WHOVH LNNH KDUY UWXQGHUJLWWHQDQQHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJVNDO LPLGOHUWLG\WHOVHQJLVLVDPVYDUPHGDUWLNNHOQU
'HUVRPVXPPHQDYGHQHOOHUGH\WHOVHUVRPVNDOXWEHWDOHV HWWHU QU HU ODYHUH HQQ \WHOVHVEHO¡SHW GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ PRWWRN IUD GHQ LQVWLWXVMRQ VRP WLGOLJHUH YDU GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ PHG KHQV\Q WLO XWEHWDOLQJ VNDO GHQ LQVWLWXVMRQHQ XWEHWDOHHWWLOOHJJWLOKDPKHQQHOLNGLIIHUDQVHQPHOORPGHWR EHO¡SHQH
'HUVRP GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ LNNH KDU UHWW WLO n In
\WHOVHUGHNNHWDYHQLQVWLWXVMRQLHQDQQHQPHGOHPVVWDWVNDO GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L GHQ PHGOHPVVWDW VRP WLGOLJHUH YDU GHQ NRPSHWHQWH PHGOHPVVWDW JL \WHOVHQH L VDPVYDU PHG ORYJLYQLQJHQGHQDQYHQGHULGHWGHWWDVKHQV\QWLOIRUYHUULQJHQ RJHYHQWXHOWDUWLNNHO
$UWLNNHO
2YHUJDQJIUD\WHOVHUYHGXI¡UKHWWLO\WHOVHUYHGDOGHU
<WHOVHUYHGXI¡UKHWVNDOQnUGHWHUKHQVLNWVPHVVLJJnRYHU WLO\WHOVHUYHGDOGHUSnGHYLONnUVRPHUIDVWVDWWLORYJLYQLQJHQ HOOHUORYJLYQLQJHQHVRPEOHODJWWLOJUXQQGD\WHOVHQHEOHJLWW RJLVDPVYDUPHGNDSLWWHO
1nU HQ SHUVRQ VRP PRWWDU \WHOVHU YHG XI¡UKHW NDQ IUHPPH NUDY RP \WHOVHU YHG DOGHU HWWHU HQ HOOHU ÀHUH DQGUH PHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJLVDPVYDUPHGDUWLNNHOVNDOHQ LQVWLWXVMRQVRPKDUDQVYDUIRUnJL\WHOVHUYHGXI¡UKHWHWWHUHQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ IRUWVDWW JL GHQQH SHUVRQ GH \WHOVHU YHG XI¡UKHW VRP KDQKXQ KDU UHWW WLO HWWHU ORYJLYQLQJHQ GHQ DQYHQGHULQQWLOQUInUDQYHQGHOVHSnGHQLQVWLWXVMRQHQHOOHU Vn OHQJH GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ RSSI\OOHU YLONnUHQH IRU VOLNH
\WHOVHU
1nU \WHOVHU YHG XI¡UKHW VRP JLV HWWHU HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJLVDPVYDUPHGDUWLNNHOJnURYHUWLO\WHOVHUYHG DOGHU RJ GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ HQQn LNNH RSSI\OOHU YLONnUHQH IDVWVDWWLHQHOOHUÀHUHDYGH¡YULJHPHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJ IRU n PRWWD VOLNH \WHOVHU VNDO GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ PRWWD
\WHOVHU YHG XI¡UKHW IUD GHQQH HOOHU GLVVH PHGOHPVVWDWHU IUD RYHUJDQJVWLGVSXQNWHW
'LVVH \WHOVHU YHG XI¡UKHW VNDO JLV L VDPVYDU PHG NDSLWWHO VRP RP NDSLWWHOHW KDGGH DQYHQGHOVH Sn WLGVSXQNWHW GD DUEHLGVXG\NWLJKHWHQPHGSnI¡OJHQGHXI¡UKHWLQQWUDIIRJWLOGHQ EHU¡UWHSHUVRQHQRSSI\OOHUYLONnUHQHIRU\WHOVHUYHGDOGHUHWWHU GHDNWXHOOHQDVMRQDOHORYJLYQLQJHUHOOHUQnUGHWLNNHHUIDVWVDWW EHVWHPPHOVHURPHQVOLNRYHUJDQJVnOHQJHKDQKXQKDUUHWWWLO
\WHOVHUYHGXI¡UKHWHWWHUGHQHOOHUGHVLVWQHYQWHORYJLYQLQJHU
'H \WHOVHU YHG XI¡UKHW VRP HU RPKDQGOHW L DUWLNNHO VNDO EHUHJQHV Sn Q\WW L VDPVYDU PHG NDSLWWHO Vn VQDUW PRWWDNHUHQRSSI\OOHUYLONnUHQHIRU\WHOVHUYHGXI¡UKHWIDVWVDWW LHQORYJLYQLQJDYW\SH%HOOHUVnVQDUWKDQKXQPRWWDU\WHOVHU YHGDOGHUHWWHUHQDQQHQPHGOHPVVWDWVORYJLYQLQJ
$UWLNNHO
6 UOLJHEHVWHPPHOVHUIRUWMHQHVWHPHQQ
$UWLNNHODUWLNNHODUWLNNHORJDUWLNNHOQURJ InU WLOVYDUHQGH DQYHQGHOVH Sn SHUVRQHU VRP RPIDWWHV DY HQ V URUGQLQJIRUWMHQHVWHPHQQ
.$3,77(/
$OGHUVSHQVMRQRJHWWHUODWWHSHQVMRQ
$UWLNNHO
$OPLQQHOLJHEHVWHPPHOVHU
1nUGHWHUV¡NWRP\WHOVHUVNDOUHWWHQWLO\WHOVHUIDVWVHWWHV DY DOOH NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQHU L GH PHGOHPVVWDWHU KYLV ORYJLYQLQJ GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ KDU Y UW XQGHUJLWW PHG PLQGUHKDQKXQXWWU\NNHOLJEHURPDWWLOVWnHOVHDY\WHOVHUYHG DOGHUHWWHUHQHOOHUÀHUHPHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJXWVHWWHV
'HUVRP GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ Sn HW WLGVSXQNW LNNH HOOHU LNNH OHQJHU RSSI\OOHU YLONnUHQH L DOOH ORYJLYQLQJHU L PHGOHPVVWDWHQH VRP KDQKXQ KDU Y UW XQGHUJLWW VNDO LQVWLWXVMRQHU VRP DQYHQGHU HQ ORYJLYQLQJ GHU YLONnUHQH HU RSSI\OW YHG EHUHJQLQJ DY \WHOVHU L VDPVYDU PHG DUWLNNHO QUERNVWDYDHOOHUELNNHWDKHQV\QWLOWLGWLOEDNHODJWHWWHU ORYJLYQLQJHUGHUYLONnUHQHLNNHHOOHULNNHOHQJHU HURSSI\OW QnUGHWWHI¡UHUWLOHWODYHUH\WHOVHVEHO¡S
1UInUWLOVYDUHQGHDQYHQGHOVHQnUGHQEHU¡UWHSHUVRQHQ XWWU\NNHOLJKDUEHGWRPDWWLOVWnHOVHDY\WHOVHUYHGDOGHUXWVHWWHV
'HWVNDODXWRPDWLVNIRUHWDVHQQ\EHUHJQLQJQnUYLONnUHQH LGH¡YULJHORYJLYQLQJHUHURSSI\OWHOOHUQnUHQSHUVRQEHURPn InWLOVWnWWHQ\WHOVHYHGDOGHUVRPKDUY UWXWVDWWLVDPVYDUPHG QUPHGPLQGUHWLOEDNHODJWWLGHWWHUGH¡YULJHORYJLYQLQJHU DOOHUHGHHUPHGUHJQHWLVDPVYDUPHGQUHOOHU
$UWLNNHO
6 UOLJHEHVWHPPHOVHURPVDPPHQOHJJLQJDYWLG
1nU HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ VHWWHU WLOEDNHODJW WU\JGHWLGLHWEHVWHPWO¡QQHWDUEHLGHOOHUHQEHVWHPWVHOYVWHQGLJ YLUNVRPKHWHOOHULHW\UNHVRPKDUHQV URUGQLQJIRUSHUVRQHU VRPXWI¡UHUO¡QQHWDUEHLGHOOHUGULYHUVHOYVWHQGLJYLUNVRPKHW VRP HW YLONnU IRU n WLOVWn YLVVH \WHOVHU VNDO GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ L GHQ PHGOHPVVWDWHQ WD KHQV\Q WLO WLG VRP HU WLOEDNHODJWHWWHUDQGUHPHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJEDUHGHUVRP GHQHUWLOEDNHODJWXQGHUHQWLOVYDUHQGHRUGQLQJHOOHULPDQJHO DYHQVOLNRUGQLQJLGHWVDPPH\UNHWHOOHUHYHQWXHOWLGHWVDPPH O¡QQHGHDUEHLGHOOHUGHQVDPPHVHOYVWHQGLJHYLUNVRPKHW
'HUVRP GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ Sn JUXQQODJ DY VOLN WLOEDNHODJW WU\JGHWLG LNNH RSSI\OOHU YLONnUHQH IRU n PRWWD \WHOVHU HWWHU HQ V URUGQLQJ VNDO GHQQH WLGHQ PHGUHJQHV YHG WLOVWnHOVH DY
\WHOVHU HWWHU GHQ DOPLQQHOLJH RUGQLQJHQ HOOHU L PDQJHO DY HQ VOLN RUGQLQJ HYHQWXHOW HWWHU HQ RUGQLQJ IRU DUEHLGHUH HOOHU IXQNVMRQ UHU IRUXWVDWW DY GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ KDU Y UW RPIDWWHWDYHQHOOHUÀHUHVOLNHRUGQLQJHU
'HQ WU\JGHWLG VRP HU WLOEDNHODJW XQGHU HQ V URUGQLQJ L HQPHGOHPVVWDWVNDOPHGUHJQHVYHGWLOVWnHOVHDY\WHOVHUHWWHU GHQDOPLQQHOLJHRUGQLQJHQHOOHULPDQJHODYHQVOLNRUGQLQJ HYHQWXHOW HWWHU HQ RUGQLQJ IRU DUEHLGHUH HOOHU IXQNVMRQ UHU L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW IRUXWVDWW DW GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ KDU Y UWRPIDWWHWDYHQHOOHUÀHUHVOLNHRUGQLQJHURJVnRPGHQQH WLGHQ DOOHUHGH HU PHGUHJQHW HWWHU HQ V URUGQLQJ L VLVWQHYQWH PHGOHPVVWDW
1nU HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ VHWWHU GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQV PHGOHPVNDS L WU\JGHRUGQLQJHQ GD WU\JGHWLOIHOOHW LQQWUDIIVRPHWYLONnUIRUnRSSQnEHKROGHHOOHUInWLOEDNHUHWWWLO
\WHOVHUVNDOGHWWHYLONnUHWDQVHVVRPRSSI\OWGHUVRPSHUVRQHQ YDU PHGOHP L HQ WU\JGHRUGQLQJ HWWHU HQ DQQHQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJLVDPVYDUPHGIUDPJDQJVPnWHQHIDVWVDWWLYHGOHJJ
;,IRUKYHUEHU¡UWHPHGOHPVVWDW
$UWLNNHO 7LOVWnHOVHDY\WHOVHU
'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VNDO EHUHJQH \WHOVHVEHO¡SHW VRPYLONRPPHWLOXWEHWDOLQJ
D HWWHU ORYJLYQLQJHQ GHQ DQYHQGHU PHQ EDUH QnU YLONnUHQH IRU UHWW WLO \WHOVHU HU RSSI\OW XWHOXNNHQGH HWWHU QDVMRQDO ORYJLYQLQJVHOYVWHQGLJ\WHOVH
E YHGnEHUHJQHHWWHRUHWLVNEHO¡SRJGHUHWWHUHWIDNWLVNEHO¡S SURUDWD\WHOVHVRPI¡OJHU
L GHWWHRUHWLVNH\WHOVHVEHO¡SHWHUOLN\WHOVHQGHQEHU¡UWH SHUVRQHQYLOOHKDWWUHWWWLOGHUVRPDOOWU\JGHWLGRJHOOHU ERWLGVRPHUWLOEDNHODJWHWWHUGH¡YULJHPHGOHPVVWDWHUV ORYJLYQLQJ YDU WLOEDNHODJW HWWHU ORYJLYQLQJHQ GHQ DQYHQGHU Sn GHW WLGVSXQNW \WHOVHQ WLOVWnV 'HUVRP EHO¡SHW HWWHU GHQQH ORYJLYQLQJ LNNH DYKHQJHU DY GHQ WLOEDNHODJWHWLGHQVOHQJGHVNDOGHWWHEHO¡SHWDQVHVVRP GHWWHRUHWLVNHEHO¡SHW
LL GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VNDO GHUHWWHU IDVWVHWWH GHW IDNWLVNH EHO¡SHW IRU SUR UDWD\WHOVHQ EDVHUW Sn GHW WHRUHWLVNH EHO¡SHW Sn JUXQQODJ DY IRUKROGHW PHOORP GHQWLOEDNHODJWHWU\JGHWLGHQVOHQJGHI¡UWU\JGHWLOIHOOHW LQQWUDII HWWHU ORYJLYQLQJHQ GHQ DQYHQGHU RJ VDPOHW WLOEDNHODJWWU\JGHWLGI¡UWU\JGHWLOIHOOHWLQQWUDIIHWWHUDOOH EHU¡UWHPHGOHPVVWDWHUVORYJLYQLQJ
'HQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VNDO QnU GHW HU KHQVLNWV PHVVLJ DQYHQGH DOOH UHJOHU RP UHGXNVMRQ PLGOHUWLGLJ VWDQV HOOHUERUWIDOOHWWHUORYJLYQLQJHQGHQDQYHQGHUSnGHWEHO¡SVRP HUEHUHJQHWLVDPVYDUPHGQUERNVWDYDRJELQQHQIRUGH JUHQVHUVRPHUIDVWVDWWLDUWLNNHO±
'HQEHU¡UWHSHUVRQHQVNDOKDUHWWWLOnPRWWDGHWK¡\HVWH DYGHEHO¡SVRPHUEHUHJQHWLVDPVYDUPHGQUERNVWDYDRJ EIUDGHQNRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQLKYHUPHGOHPVVWDW
1nUEHUHJQLQJHWWHUQUERNVWDYDLHQPHGOHPVVWDWDOOWLG I¡UHUWLODWGHQVHOYVWHQGLJH\WHOVHQHUOLNHOOHUK¡\HUHHQQSUR UDWD\WHOVHQEHUHJQHWLVDPVYDUPHGQUERNVWDYENDQGHQ NRPSHWHQWHLQVWLWXVMRQXQQODWHnIRUHWDHQSURUDWDEHUHJQLQJ Sn GH YLONnU VRP HU IDVWVDWW L JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ 6OLNHVLWXDVMRQHUHURSSI¡UWLYHGOHJJ9,,,
$UWLNNHO 5HJOHUPRWVDPPHQIDOO
6DPPHQIDOO DY \WHOVHU YHG XI¡UKHW \WHOVHU YHG DOGHU RJ\WHOVHUWLOHWWHUODWWHVRPEHUHJQHVHOOHUJLVSnJUXQQODJDY WU\JGHWLGRJHOOHUERWLGWLOEDNHODJWDYVDPPHSHUVRQVNDODQVHV VRPVDPPHQIDOODY\WHOVHUDYVDPPHDUW
6DPPHQIDOO DY \WHOVHU VRP LNNH NDQ DQVHV n Y UH DY VDPPHDUWVRPGH¿QHUWLQUVNDODQVHVVRPVDPPHQIDOODY
\WHOVHUDYIRUVNMHOOLJDUW
9HG DQYHQGHOVHQ DY UHJOHU PRW VDPPHQIDOO L HQ PHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ VNDO I¡OJHQGH EHVWHPPHOVHU In DQYHQGHOVHQnUHQ\WHOVHYHGXI¡UKHWHOOHUDOGHUHOOHUHQ\WHOVH WLOHWWHUODWWHVDPPHQIDOOHUPHGHQ\WHOVHDYVDPPHDUWHOOHUHQ
\WHOVHDYHQDQQHQDUWHOOHUPHGDQGUHLQQWHNWHU
D GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VNDO WD KHQV\Q WLO \WHOVHU HOOHU LQQWHNWHU HUYHUYHW L HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW EDUH QnU ORYJLYQLQJHQ GHQ DQYHQGHU KDU EHVWHPPHOVHU RP DW GHW VNDOWDVKHQV\QWLO\WHOVHUHOOHULQQWHNWHUVRPHUHUYHUYHWL XWODQGHW
E GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VNDO WD KHQV\Q WLO GHW \WHOVHV EHO¡S VRP VNDO XWEHWDOHV DY HQ DQQHQ PHGOHPVVWDW I¡U IUDGUDJ DY VNDWW WU\JGHDYJLIWHU RJ DQGUH LQGLYLGXHOOH DYJLIWHU HOOHU IUDGUDJ PHG PLQGUH ORYJLYQLQJHQ GHQ DQYHQGHU IDVWVHWWHU DW UHJOHQH PRW VDPPHQIDOO VNDO DQYHQGHV HWWHU VOLNH IUDGUDJ Sn GH YLONnU RJ HWWHU GH IUDPJDQJVPnWHU VRP HU IDVWVDWW L JMHQQRPI¡ULQJVIRURUGQLQJHQ
F GHQ NRPSHWHQWH LQVWLWXVMRQ VNDO LNNH WD KHQV\Q WLO
\WHOVHVEHO¡SVRPHUHUYHUYHWHWWHUHQDQQHQPHGOHPVVWDWV ORYJLYQLQJ Sn JUXQQODJ DY IULYLOOLJ WU\JG HOOHU IULYLOOLJ IRUWVDWWWU\JG
G GHUVRP HQ HQNHOW PHGOHPVVWDW DQYHQGHU UHJOHU PRW VDPPHQIDOO IRUGL GHQ EHU¡UWH SHUVRQHQ PRWWDU \WHOVHU DY VDPPH HOOHU IRUVNMHOOLJ DUW HWWHU DQGUH PHGOHPVVWDWHUV ORYJLYQLQJHOOHULQQWHNWHUHUYHUYHWLDQGUHPHGOHPVVWDWHU NDQ\WHOVHQVRPVNDOXWEHWDOHVEDUHUHGXVHUHVPHGHWEHO¡S WLOVYDUHQGHGLVVH\WHOVHUHOOHULQQWHNWHU
