Nr. 4l Foreløpige oppgaver over f isk omsatt av Norges Rå-

FISKETS GANG

Utgift av fiskeridirektøren

POSTADRESSE: FISKETS GANG, FISKERIDIREKTORATET, 1\ÅDSTUPLASS 10, BERGEN

Telefon: 30 300, Telogr. adr.; Flskenytt. - Utkom mor hvor torsdag. Abonnement kan tegnes ved alle poststeder, ved Inn- betaling av abonnomonubeløpet på postgirokonto 69181, ollor p1 bankglrokonto 15152/82 og 31938/84 eller direkte l Fiskeridirektoratets kassakontor. Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 2S,oo pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 25,oo pr. år. Øvrige utland kr. 31,oo pr. år. Prlstariff for annonser kan fios ved honvondelso til Fiskets Gang,

Ved ettertrykk fra Fiskets Gang må bladet oppgis som kilde.

AV INNHOLDET l DETTE NR:

Nr. 4l Foreløpige oppgaver over f isk omsatt av Norges Rå-

18 . OKTOBER fisklag pr. 29. september 1962. . . . . . . . . . . . Side 563 Meddelelse: Forlengelse av sovjetiske militærøvelser

1961

ⁱ

Barentshavet og Karahavet .. . ... . .. . . . .. .. .. . .

»

563 Mengde- og verdiutbyttet av det norske fisket i juli

48. ÅRGANG

1962 og januar- juli 1961 og 1962 ... . ... ... . . . .

Il

570

Fiskerioversikt for uken som endte 13. oktober 1962

Spesielt i Nord-Norge var det en del dårlig vær

l

uken, og derfor reduserte flskekvanta for Finnmark, Troms og Vesterålen. Fra Ålesund meldes det at været hindret Eggaflsket. Det vesentlige av uke ns fangster be- sto l hå fra kystfarvann samt en del fangster fra fj erne farvann. Sogn og Fjordane hadde liten håtllgang. Flere av båtene derfra fisker hå l Rogaland s-farvann, hvor det l uken ble tatt betydelige fangster .

P~

grunn av streik ble makrellfisket med har p betraktelig redusert, men ga fort- satt en betydelig ukefangst. Feitsild- og smås lldflsket ga e n del fangster i Nord-Troms, men mesteparten av uke- fangsten ble tatt l Vesterålen . P å Vestlandet var det be- dring l mussaflsket. Dette foregikk en del brislingfiske

l

Hardanger. Trålfisket fra sørvestkysten ga ti ldel s bra fang- ster av sild og øyepål.

Fisk m.v. utenom sild, brisling og øyepål.

Fi1111111a1'h: D el meld es om d el vis v;l!rhindr ing og·

e t ukepart.:i på

1202.~

1 onn fi sk og- :1,7 LOnn r eker mo t l 53'l

to1111 og·

3,9

tonn

uken

^((hr.

Del ble il:md- brak t 1 03,7 tonn torsk, 248,5 tonn hyse, 50 9,5 tonn

-;e i,

:~,8

tonn brosme, 4,H tonn kve ite, l 2,3 tonn

l'lyndrc, 7,7 tonn steiubit, 7,1 LOt lll u er, 2

tonn

bl~kvcil<'

og 3 tonn d iver se J:isk. Leverutby ttct vai·

p å :$!i() hl og· tranmbyu ct oppgis til 11 2 hl. D et d elt o k 55a bå1 e r, hvo rav IJ64 m o to rfa rkosler, 23 1dlcr c og

(j(i

andre bii.Lcr i fi sket. i\Jannskapstallct var l !i23. Uk en før deltok G 5G b l'tler m ed l 96 1

nmnn.

Av ukeCangs lcn

ble~

13,5

tontt

tailt ntcd tr& l, l 1 8,5

IOt\11

med not up ; garn, 23

¹

1 ,2

tonn

med l ine og 1 36, 1 tonn med snøre.

T ro 111.1: lJkcl'angs tC il o ppg is til GlO LOtln mo t

1 337 tonn nkcn J's, lt·. De t ble innbrakt 38,8 tonn torsk, 499,4

tonn

se i, 2,2

tonn

brosme, 1(),3

10111}

hyse, 1 ,3 tonn kve it e, 0,5 wnn blåkvcil c, l tonn flyndre,

¹

14 ,8

1onn

uer, 0,3

tonn

steinbit og 5,4

1onn

reker.

fl eJ I enilen: Andenes mekle• · om d <. ri igc vær- og-

strs~lmforhold

og ukcrangs t på bar e 30 ,6 tonn, hvor-

av 22 LOt1n sei, 1,3

tonn

u er, 1 ,2 tonn lang·c, 2,3

to ntt kve ite. For øvrig- meld er nden cs nt d et tn an -

d ag 1 5. okto ber hl e trukkel

ovcrst~tLe

garn m ed

fa np,s tcr opptil 2200 a ^{2300 stk.} sei. O m fi sket i

Nr. 42, 18. oktober 1962

Fisk brakt Iland l Finnmark i tiden 1. Januar- 13. okt. 1962

Anvendt til

- -

Fiskesor

t

Meng-

de

!ting og lryalng

Sal-

H

en- Renno· Opp.

Rund

F

ilet ting ging

^tikk maling

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

tonn Skrei. .

...

18 080

l 565 3 65(> 2 098

'

761

- ^-

Loddclorslc .

¹31 2

18 1

607 14 277 2 064 ⁷13 270

- -

Annen t

orsk ¹J.1

473

l 374 5 .'i69 ^l 274 •3 2<19

-

^{10 7}

Hyse . .... •25

'~'11:1 9 7H7

13165

¹¹⁸ 2 37!>

- ^-

Sei

.

.

...

'

9 478 J 076 1475 213

"6 6<)7 - ¹⁷

Brosme

... 611

- - ^-

⁶¹¹

^{- -}

Kveite .. .

.

.

385 385

- ^{- -} - ^-

B

låkveite .. .

797 797

- - ^- - ^-

Flyndre ..

.. J09 300

- ^- - - ^-

Uer ...• 1

423 1423

- ^{- - - -}

Steinbit .. .

.

1

165 l

1()5 - -

=l ^{- -}

Reker . .

.... 332 332

l - ^- - ^-

- r

_a_l_t __ . __

+ I _

¹

9_ 0 _ 7,~ 9J~l- 9_82_o~ J 3_s_ l4 _ 2 ~ [ _s_7G._7~ J 2_ 6_ 9_ 66 + j

__

- ~l

24 tpr.

Hf1

0-61jl3<1·

157j

21 01.8j303331

9

773,72669[ •

1

9

1

315

• pr. 15/

L0-60j10..! 271J 37 014 Jn 751152 982J

4

81 J4 3

l

Lever

37 772 hl, ^~Tran

2520 hl., rogn 1484 hl., hvorav

saltet 393 hl., fersk

1091

hl.

• Herav

l

tonn hengt rund.

' Herav 67 tonn rotskjær.

'

Herav også t

il

dyre!or: hyse

72

tonn, sei 17Y tonn,

0

Tran 4271

hl.,

rogn 1681 hl. hvorav

saltet 917, fersk 764 hl.

7

Herav 1610 tonn rotskja:r.

1 Tran 416¹1 hl.

'Herav 767

tonn rotskjær.

10

Dyrcf6r

be retni ngs uken mclclcs det rra Bø

()111

dår lig · va.!r og · u sikken

g;~rnfiske.

De t ble tall 91 ,3 to nn sei, vesenl-

lig · 111ed

1101,

U :vellde f isll : Fra LevcndeG sklage1 s distrilu bk del i u ken fØrt ti l Trond heim 1 8 ton n lev. L orsk, Li l Bergen 30 1 o nn lev. tors k og · 15 w nn lev. småsei.

B erge n lllOllo k dessuten fra Sogn og Fjordan e !i w nn lev. småsei og· fra Tlordaland a v lev. wrsk og ·

sm~sci

0,5 tonn av hvert.

i\l (J'I'(: og Homsda/ :

T

uken so n1 endte 6. okwu er

ule d et på Nordmøre ilanbrakt 1 47 to nn ferskfisk.

Hcr;~v

ka n nevnes 28,5 tonn sei, 7, 9 tonn lange.

1 8,7

^LOJlll

brosme, 2, l ton u hyse, l tonn kveit e, 85,5 ton n pigghå. l for løpnr 11 ke foregikk el e t på Norcl-

m r<Sre litt seifis ke og· småf iske. En tril.ler leven e sati -

risk ta lt på nord lige felt. Fisket i nære

fr~rvann

fo r Sunnmøre og Romsdal var vær binclret i uk en , og bortse tt fra håraugster p1\. kysten

vr~r

de t smått.

Eg· gaEiskc t lå nede . U kcCa ngsten ble på 21 2 tonn , hvo rav kan nevnes 9 to nn se i, G,5 tonn bros tHC, G .5 tonn hyse, 2 1 01111 kve il e og 1 81 ton n p igghå.

Fisk brakt l land l Troms l tiden 1. Januar - 13. okt. 1962

Meng-

Anvendt til 1

7iskcsort

de

^{Ising OK lry•lng}

l

^~al-

l

Rund l

Filet t.ng

to nn tonn l

tonn tonn

Skrei

... ¹

7 306 14

32

l

815 2

942 Annen torsk 9 761

579 5 500 1603

Sei

...

.

.... 8 799 ²¹³ 921 ¹⁴¹

Brosme ..

.

.

l 2Q5

- - -

Hyse

...

1

369 351 802

-

Kveite ^...

^'

142

142

- ^-

Blåkveite

.. 5 136

2

814 2 322

-

Flyndre

...

26 2G

- ^-

Uer

... 886

l49

731 6

Steinbit .. . 656

45 611

-

Størje ...

124 124

-

^-

Pigghå .... _- - - ^-

Annen ... .

3

- - -

Rolcor

... 1271 965

- -

l alt

136 774·1 6 840112 70214 692

l

« pr.l4/1

0-611 28

0671 4

3931

S

4l 2j4

543

l

;-j;;;i5/to-60I 22

9771 9

J!Js 14

636

l

Honglng

l

ton n l

1

117

2 07CJ 7 524 1295 216

-

- --

- -

- -·

3

-

l2 23+1 1 O 3361 8 615

1

llol'll.IO·

tikk

ton

n

- -

- - - -

- - -

-

- -

-

306 306 383 328

1

Damptran 1378 hl, rogn 3850 hl, hvorav 1059 hl saltet,

2791 hl, fersk.

Eksportert

lever 3987 hl.

Fjem e forva/111 : Det ko m inn !J

b~Ler

fra fj ern e larvann Lil Alcsuncl. Tre av disse kom fra Island m ed 30, 40 og 50

•tonn -

i al t med L 20 to1111 salt- fi sk.

1~11 jttksalJ~t

kom fra Øst-Grf<Snland mccl 7G 1 01 111 sa l1 fisk og · en

b~t

fra Slredel mc.:d 17 1 onn kveiLe.:.

Sog11 og Fj o rdr111 e: l fy lkN bl e det i uke n lc.:vert 1 32,7 ton ll

piggh~.

hvorav 05,7

1o11n

bl e

talt

under et par døgns b1·a v:cr p å kysL en, m ens restc·n bl e frtSrt hje m av to båter fra Shcllandsfclt C L

(!~2

og · 35 ton n).

H ordala11rl : UkefangsL en inkl. onHal1 c l tonn levende risk ble på 85 to nn . Det ble in nb ra kt 2.G I.01lll sløyd sei og · lyr, 2 to nn lang-c og- brosme, 1,5 ton n dive rse fiskeslag, l 1 01111 r eker, 7 to nn fisk 1 il dyref6r og 70

LOn

n kys1 fangeL h!'t.

Nogolfl11d: D et ble inn brakt hele !J58 tonn fi sk, hvornv fi

^tcmtl

levende fi sk, 75 tonn s lØ yd konsurn - fi sk, 20 tonu fi sk Lil dyrefor og tf57 tonn pigghfl.

l pigghå fiskeL deltar bl au t anne1 mange far1 øyer fra Sog · n og- Fjo rdane. Det ble for øvr ig ·

op;s~ ·latt

l

101111.

5.1.

Slwgemll kystell : DeL me ldes om u kc fnnp;s t

p~

10

1o nn vanli g ·e fiskesorter og l ton n & l.

Fisk brakt l land l Møre og Romsd11.l fylke l tiden t, Januar - 6. oktober 1962.'

ArwcnJt til

- -

Fi$kesort Mengde Ising' _o~fry- Sal· _.

l Hen-

_.

~ l-l

_me-

cr- ,l'ltk~nel

_o«

smg hng gu1g tikk dyrefor tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ^{o • • o o • • o} 32 701 _l 725 402 JO 564

-

Annen torslc

..

13 ·122 1674 1.1 531 21 196

-

Sei • • • • • • • • o o l2 5117 4 2~9 4 G4G 3172 450 30

Lyr ... 193 192

-

^l

- -

Lange ... 7 464 2 69·1 _·~ 6+5 ¹²⁵

- -

Blålange

...

217

-

^{215 2}

- -

Brosme ^{• • • o • •} 6 556 •W '~ 682 1 834

- -

Hyse

^{. ... . . o.}

1209 l 209

- - - -

Kveite ... 1M5 1615 30

- - -

Rødspette ... 38 38 -

- - ^-

Mareflyndre

..

^{l l}

- - - -

Ål ^{•• '.}o • • • • • • 11 11

- - - -

Uer ... 61 61

-

^-

^{- -}

Steinbit ...

-

^-

- ^{- - -}

Skate og rolclce 245 24.i

-

^-

- -

Håbrann • o • • • 0745 745

- ^{- - -}

Pigghå.

• • • • • l o ^{4 109 4189}

- ^- -

^l

Makrellstørje 3 3

- - - ^-

Annen fisk .... ^5.'il 551

- - - ^-

Hummer ^{• • • o o} 32 32

- - ^- -

Reker ...

" '~

^•14

- ^{- -} -

Krabbe • o • • • • 139

44

-

-

⁹⁵

-

- -

_{1 alt}

^{- -}

152 014 l C) 362 2G

^{- -}

151 5 165 l 305

--

31 Herav:

Nordmøre

. . . .

Ill 031 3 959 '2 29·1 3 727 20 31 Sunnmøre og

Romsdal

...

41 983 15 403 ¹23 857 1438 l 285

-

I alt 7/10 1961 l 52 353 jzo 143

J

27 07.lj3 JU

It

⁸¹⁶ l 10

« (< 8/10 1960

l

⁵⁹

88~

lzo 813/33 812j3 572

1 1687

^{l -::---}

1 Etter oppgaver fra Norges Råii~klag, Sunnmøre og Romsdal Fiakesalslag, Håbrandfiskcrncs Salslag og Salgsstyret for 8tørje- omsetningen. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvckten med 72

Ofo.

¹ Lever 8671 hl. ³ Tran l 324 hl, rogn l 879 hl, herav aalt 542 hl, fersk l 337 hl. 'Herav 779 tonn saltfisk :>:

1340 tonn råfisk, ⁰Hcmv 6<f l•f tonn saltfisk:>: lJ 032 tonn rilfisk.

0

Pr.

30/9.

Nr. 42, 18. oktober 1962 Fisk brakt i land l So1n og FJordane l tldon 1, Januar - 6. oktober 1962.1

Fiskesorter I alt

--

_tonn

Torsk

.

^'

...

670 Sei ... 94S Lange ... 8¹1·7 Brosme .... 664 Hyse ... ₅₅ Kveite

....

47

Rødspette 18

Skate

...

95 Pigghå

....

12 QSQ Mal<rell-

storje

...

1499 Hummer

. . -

Reker

. .... -

Krabbe .. . ·1 -

Annen fisle

-

I alt 17 832

« pr 7/10-61

l

^{22 53.5}

(( (( 8/10-60

l

^{20 040}

Av dette til

l•lngog

l

^altin

l ^{h~ng- lhcrml}

^opp·

frytlng ⁸ g mg takk mahns

l

^{tonn 39~}

^l

^2tonn 272 ^tonn

-

^lOran

-

^tonn

^-

355

-

⁵⁹³

- -

101

MO

106

- -

-

^3G()tl

^{- -}

^-

55

- - - -

47

- ^- - -

18

l ^{- -}

- -

95

- - ^{- -}

12 9H¹J

- - ^{- -}

l <~1)9

- - - -

- - ^{- -}

^-

- l ^- - ^{- -}

- l ^{- - - -}

- ^{- - - -}

l

¹⁵

^5.~7

¹¹⁵⁷⁶

l

⁶⁹⁹

l -

1 2i222 11 m l _

^,_11-42 - r - - 1 14 9t!O 13 923

Il

^{099 l - 38}

1 Etter oppgave

fra

Sogn og l;jordune Fiake~alslag og Salgs·

styre for Størjeomsetningen. gHcrnv 158 tonn saltfisk :>: 202 tonn riafisk. ³Hcrav 4 tonn saltfisk :>: 7 tonn råliYk.

1:1 11 e n snurpcfangst på

1~.5

to nn . Fiske t synes n.

:1 chh c lll ror gnel t .

Slwlt'dyr: Av re ker hadde Oslofjorden 1 2 lo nn kok te og· L 7 tonn rå, SkagcrakkysLcn 20 tonn og I H 1onn, Rog-a la nd 7 ton n og· 33 to nn. l Jordnln ncl me l- d er om l tonn reker, Troms om 5A tonn og- Fin n- mnrk om g,7 1 01111 . Av

htlllllller

hadd e

Skager<~k­

kysten 2 ton n og· Oslofjorden (Fjordfisk) R 1 01111.

Sild, brisling og øyepå l.

Fjord fis/i: f-j ord

fi~k

mouok fisk.

sis1 e uke 1 2 1 011 11 Fr:ilsild- og s m//sildfislwl: l Nord-No rg-e ble de1

1 \lol<rel/fish l'l:

Den

fra o. oktober o m aft enen e rklcc rtc s1reik bl ant hnrpel'iskcrnc hnr ikke va.:rt flll lsL cncli g ·, og · mesteparten av Wl.t<·n er n; p< 11 y i drif1. Ukefnngsten

oppgis~

ha dreieL seg · on1 me l- lom 700 og 800

lO lill. De-t

la te r

¹

i l al bor

l

i mot 250

b~ler

d ellnr i harpcfisket, og bl anl disse finn es ci C'l og-sft store

st~lbi\Lcr

fra :\,fr , ire.

SI.~J'I'je[isl<el:

Dri l \s l'orho ld enc var då rlige i sislc u ke. Imidl ert id bl e d el i Sogn og · Fjordane freclng

i 11 ke n in nmeld t fisket 05 630 h l sikl sa mmenli k- ne t med 1 2fi 1 70 hl u ken før. Del gi kk noe til bake m ed det lidlig·ere store fiske i Vesleri\lcn. Full mft- nen og · den store bru ksme ngde angis som ft rsa kcr.

Av u kefangs1 e n Ille l O 580 hl fisket i Troms, ne m- lig på KM j ord, Lyngen I

¹

JOO, U ls(jord 1280, Gra- tangen :3000 op; c;u ll csfjord 1!)00 hl. Nordland hadde 85 050

hl,

hvorav

p~

Eiclsfjorcl og· Sortla nds- suncl et i Vest erftlen 78 I!JO hl og på Tl clgcland 6900 h l. J Vesterfilcn bestå r fa ngste ne lllCsl av sildstØ r·

reise l J l l fl stk. pr. kg· og den er fe t og · fr i for åle.

Fnng· s1 c1Je leveres ti l me l og olj e.

Nr. 42, 18. oktober 1962

Fetslld- og småslldfisket pr. 13. oktober 1962. Bokførte kvanta.

Finnmark-Buholmråsa3 Duholmråsa-- Stad Stad- Rogaland• Samlet fangst Fetsild

l

^Småsild Fetsild

l

^{Småsild J Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild} j &nåsild

hl hl hl hl hl hl hl

Fel'sk ekBport. . . -

309 160

^{3 471}

3 088 2

527

3 094 2 867 3 3lH

27¹! J 7!l0

hl 434 2 21H 103 166 743 978 l4 391 Saltet . . . 7 246 1717 ·l 053 390 lll 14

387

Hermclikk ... ,

368

25 735 l 885 48 399

2\J 032 4 780

Fabrikl<sild ... l 310 570 667 0'~7 30 ISQ

59

971 16 960 1

3 • 1 3 853

Agn . . .

17

75() 5 49H 24

2f!7

7

508

l 38.5 44 913 Fersk innenlands . . . 1 027 196

----1- - - -1·--- ^{a1 91•1}

12 562 31:!31 6 J25 6 589

I alt

1 :136

970 700

1 93

62 637 118

990

.l8 431 51593 l 418 038 870 776

11820 776 I alt pr. 14/10 1961

l

^{719 637}

11

^{.s74 741}

l

^{118 348}

l

^{179 994- --i~---}' i - - - -

u

95-1-

l 66

041

l

⁸⁴⁴

939

I

alt

pr.

1 5/10 1960 l

^{154 759}

Il

^{04-G 275}

l

226 512

l

183975

18

711

l

⁴⁴

976 l 399 982 l 1275

226 IHerav 1489 hl dyre!6r, 618 hl til fi~kef6r. ²Herav

l

hl dyre(6r,

187

hl fiskef6r. ~Lodde 1124 hl. •pr. 31/8.

Buholmsråsa- SLad: D et ble fiskeL 1 0G7 hl feiL- si ld og D 1 7 hl sm:'lsild, h vorav saltC'I he nho ldsvis

1 43 og · O , ti l hermetikk 1 20 og 715, Lil tH e l og· olje

~47

og (i5, til agn 157 og- 107.

Sv!r for Stad var det r.: n bedring i tnu ss;tl iskC' I.

Det ble i el i stri kLet Bergen- S L ad

Ull 1

190 hl

sm~­

sild og 2720 lt l JllllSSa. l omri\.dol lk rg· cn- Sn nn·

lwnlland

uLgjorclc

ll t byll et 160 hl

sm~sild

og 1 0!10 It l

llLLISStt.

Det bl e i tt kcn i a lt anm eld! fi skc1 10 1 7 1 4 hl fei 1 si lei og

sm~si

ld , som bri ngcr 1

OI((

lutbyll el opp i 2 -127 H70 hl.

Fjordjild: Skagerak(isk hadde 19 og Fjorclfisk GO LOitll fj ordsild .

1Jrisli11g: L

ukcus lØ p ble dc.:L fur

di~triktr.:L

SLacl- Bcrgett innntcldl fisket H700 s kj. bris l.it1 g og 1 550 skj . l> la ttdit tg sa tll t i dis! rikte L lkrg-c n- Sulln ltmd-

land inttlnc ldt 28 270 sk j . brisli ng og '1 50 skj . b la ll - ditt g · . Fisket i det sørlige o ntri'tclc foregikk ved Bjo<t.

Trr1/fi.llwl:

lJ1b yu et av trå lingen fra hav llcr p;i

s~lrvesl

kystett bl c

:-.L5tltrc

en11 uken f(lr. l

F.gcrs~tnd

ble det over veiende fra Egersu ndsbankc1t inttbrakl a v norske trålere 1 072 It l si ld og l O OOfi hl oycpå l 1 i l 111cl og o lje. Av utetLla ndskc

l

i l fprslcr hadde

l~gcrsund

901 hl sild og 785'1 lt l 1>ycpftl t il 11tcl og olje sa1 .11L 2

¹

1 ,0 w n" sild til frysing. l

[a~tgesllnd

mel- der 0111 t ilga ng pi't 75 ,'1 LOnn

tr;~lsild

til fr ys ing, : 197

N. ANTHONISEN & CO.

ETABL. 18!18

BERGEN

TLF.13 307

Kjøper av tørrfisk, saltfisk, anltrogn. 9ortteler kjølelager for lettsaltet sild.

Store fryserom. Dypfrysing.

lt l sild

s<~nH

;{7H l hl

~oyepål

til ntcl. Stenreve t frem·

holdes som hesle fe lt, men deL ble ogs5 fisket pfi Fladcngrund og Paxbanken.

Øyq.)~lf;mgstene

var f!t, me n

~tore.

T il Berge n ;mkom l O. ok toller

~~

lrfllerc med J70/2 ks. sild t il fry.'ting og

1500/~

til rtg· n og clyref<' >r.

På Romsdalskysten bl e elet i u ken tall fJ60 h l

osyep~l

ti l me l og 223 lt l l il l'iske fc'>r .

Summary.

/11 Ille weefl e11cli11g

Oclo/1e1·

13111 the whilP

[islt /all(li11g~

in

Norlh Norwoy werr rer/urer/

owiug

lo

.llOrllly weal/wr.

Finnmtrrh had

laudiugs of

/20 2/ou s

ro111fHtrecl

willi

lB·/

IOIIS

/he

fnt:cNliug wr·ell aud

Troms 610

IOIIS C0111fH11'N/ wilh

/J J7

/OIIS. ill Fillll- lll((r/1 ilte

mo re

ill1jJorlrut/ ile111.1 wr•re

JO

l laus of

Makrellfisket 1962.

¹

Anvendelse

l ^196~

I tiden I tiden

j

I alt pr.

2'1/9-29/9 30/9-6/1

o

1 pr.

6/10

tonn tonn tonn Fersk innenlands h.! 5H .l 7]7

fersk eksport .... ^l)

78

²³²

Frysing ... 22b 708

l

178 Salting ... 230

1 37

^143H Hermetikk ^{• • • o • •}

35·1

2L5 ^{l ()77} f"ilctcring

... ^{21 2 1 (>8 1 888}

Agn ... ^{1 2.2} us

2488

Fea·mel ... 20

lO

3l

Sløying .. . .... . .. 62l)

Divcsro

^{...••. 4. o ()}

u

^.'i5

I alt

l

¹²⁴¹

^{l 525 1 3 G53}

L Etter oppgaver fra Norges Makrell a~ S/L.

1961 I alt

pr. 7/10

tonn 3 H82

296

2 717 1469

527 99 1 2 309

25 82 12 29G

Nr. 42. 18. oktobcr1962

Foreløpige oppgaver over fisk omsatt av Norges Råfisklag pr. 92. september 1962,1

Rå!isk pr. 29/IJ 1962 Sjøltilvirkct fisk H.å!isk pr. 29/9-1962

Distrikter (prissoner)

-

pr.

Tørr-

j ^{- -}

Fersk

l ^~I]'S·

mg

^{l H.eug-}

mg

^~

^Salt-ing

^l

mal

^Opp-~

ing all

^I

^{lf l 0-61} fisk 1 ^Salt-fisk Tonn T»nn

l

^{Tonn Tonn}

l

^{Tonn Torm Tonn Tonn Tonn}

Varanger, Vard0 og Tana sorenskriverier av Finnmark

fylke {IA) • • • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • o o. l • • •• • • • • l l 976 19 8641 l 16 287 2 105 l 404 !il 636 72 326 126 16 Hammerfest og Alta sorenskriverier av Finnmark fylke,

Lyngen, Malangen og Senja sorenskriverier av Troms fylke og den del av Trondenes som ligger i Senja (Ill

9 2361

og IC) • • • • • • o • • • • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • 5 4U2 40 021 22 6'171 l 488 78 fl74 83 962 873 8 Resten av Troms fylke og Nordland unntatt Brønnøy

sorenskriveri (IlA, TIB og Ill) ... 8 81.'5 17 722 35 527 14 031 3fl9 76 484 83 2'1-7 592 53 Brønnøy sorenskrivel'i av Nordland fylke, Trøndelag

(IVA og IVB) ^o • • • • • • • • • • o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 3 266 2 341 8 9'10 345 446 1.'5 3381 12 745 302 7 Nordmøre (VA) . . . ... ... ·l 2

010

l U95 4 256 96'1 35 9 190

.

7 2341

29 559

I alt pr. 29/9·62 ...

·l

31 579j 81 843 87 6571 26 6811 3 7621231 522

X

l 9221 643 laltpr. lfl0-6l. ... l 46197j497!l2130488l 31000 20471 X 25951'1 l 81212

000

l Oppgitt av Norges RMisklag. Omratter ikke biprodukter. Tallene er foreløpige. De er basert på ukeoppgavcr som kJøperne har sendt inn til laget innen en uke etter det tidspunkt som gjelder for oppgaven.

f'Ocl,

2'19 tous of hf(ddock aud 51() to11. 1 of saitlie aud i11 T roms ·199 lons of sailhr•.

Tlw longline fisliiug off Stt1111111(Jre

011

t itt' Stor t 'gga was lwmfH ! rNf by l11e wNtlftr•r. Slln ll tll (he aud

Ro lllsdalther(•forr> llad ouly 212 lOt tS of fislt iurllld- ing ! 8· 1 l aus of rlugfisll from 1/{:(/J'er waters. H ow- ever, five ve.W ! t'.s fa11ded

/9'i

lons of salted

rorl

1111d 17 lOJ I.I of //(/lifJIII fro/11 lf'e/andic and Eas l em G1·eenlanrl walr•rs.

Sogn og Fjo1'Ci o11e rejJorls of lo11ding s of 13] lott.\' of dogfish) and 1 · eporls fro117 Jlo1'Cla /and aud Rogo- /alld of 70 and .J57 /otiJ l'f'sjJcrtivel)'·

The

11Uic/{(~1'f1l

/rmdiug.1 · rt,mOIIIIIed l o belwr'cll 700 aud 800

lO/IS

CO /l/par('(/ roil /i 1600 lO/IS Iht•

tJrecediug wu ll. Th e smal/er landings werr· most/y d11e to a disp111e over fJrices f oNowNl by att allt:mfJI l o sl1 ·i/ic.

'1'/te al hen· i11g a11d smofl lluriug lrwdi11gs nuwuuled to 101 700 herl otif1·es rompared wil h 7 29 990 hect olii'J·es Ilt e fJrecert? :ng weel<. Of the week's lr 111 clings 9.5 630 hrrtolitrt !s we re lahr' Jt i11 Norllt Norway. fu T t Vesl Nonuoy

tlu~

small herring fislleTy im j;,·ovecl. T lw catr hes /ahe11 litere ro 11sisted uwst L y of l he su called <<mussa»

01·

fish which is suil ecl for 2

t¹

oye1· 1;4 di11gle) ' rm111i11g.

1

onvegian trmule1·s fislliug off tite so uth west coasl L r nt dNI J</69 lle'C/olit1· es of llen· iug and fl 9 19 lwclolilrr's of Norway poul for · reduclio11 r111d 82 lo11s of hr'ITing fo1· freezing.

Forlengelse av sovjetiske militærøvelser i Barentshavet og Karahavet.

De russiske tnil i tæqovelser so m for L icl en p å-

g·~r

i BarenLs have l og Karahavet er forlenget Li l l O. november l

!)6~.

Fisker iclire l aøren viser lur 11vrig· til melding o m d e ru ssiske milit,'r- øvel ser itm1

H Lt

i

<c

Fiskets

C:HI1g'1>

nr. :16 - 6.

scp1 e1nber d .

~.

Pl)sisjoncnc for d et farlig e o111råde er:

a) 79° 00' N, 3!l

⁰

:l0' E, b) n °20'

1,

3!>

⁰

30' E, c) 70° 30' N, 12 °00' E, el) Gfl

⁰

50'

t,

55°:30' E, c) 72°20' N, 65 °00' E,

l') 79° 00' N, 77°00' E.

Det russiske forsvar.m1inister ium påtar

~eg

ikke noe ansvnr for skade på sk ip di er luft- fartØyer son1 ko mmer in11 i faresonen.

SIMRAD .. ·

EKKOLODD, ASDIC OG RADIOTELEFONER

Nr. 42, 18. oktober 1962

Den portugisiske bacalao-produksjon.

l'onugiserne hadde i scsungen l!l!iOjGI 82 fnl'l~}ycr pil tOiske- fiskc ved Newfvnndland vg Grønland. Hlam disse hefanl del seg

·l!l linefar1pycr ug rc~tcn trålere.

.\li i alt ble det prodnserl 7<1 •100 tonn hncnlao (tørket ''<'kl).

Italiensk tunfiskfangst i Atlanteren.

I Gcnua Cl' del blitt ~tal"lcl et nytt fiskC'I-i-.selskap, nemlig

Det 1Lalicnskc Selskap (ur TttnfLskfangsl J Atlanteren. Octtc sd-

skap blir det f(SI·stc italicn~kc som sctlor i g;1ng atlantcrh:11sfiske eller Lnnfisk. Det skr1l urives med skip ;JV japan~k type. Rcde- l'icl skal samarbd<lc 111ed konscrvesinclusll i en, som gnranten:r for avtak av de p5 sj~j1:11 ft•ossclc lnnfi kCangstcr (Corricrc <lefla I'C'\<":1 - l. SCplCill IJCI').

Egypts fiskerier.

Det cgyp1 i~k<· fiske li ha l' fi'Cinlielcs sterk l be ho\' for 'ide1'c·

nldkling. Landet hesittcr en l!iOO miks lang kyst sa111t vann· 01111~der pfl l 11\ill. arrcs, SOlli lwsl:'lr i innsjfkr snm1 Nilc11 og den-l sidC!;'ICncr. Det kuiiiiiiCt"~;ielle J'iskcriutbytte i fln•t 19()0 Ill· gjnnle fl!i (J()O 101111 ug i IUGI 92 000 tonn. Fjenlcparlen ble fisket i ~liddelha\'CL og lWdehavet, II'Sil'n p~ innsj(kr og floder. Mcl- lonl !.!!iOO og 300fl 1n1111 l'allt!r pn l(:ker, so111 <'l' bliu en viktig cgyp1i~k <'k,porl:n·likl-cl, Fi<kcfot·bntkct pr. iunvnuer :111sln~ 1il

l kg pr. :u·.

fil IICM for mulij{hCiell{' Cl' l'.);)'f' fOit~all IICIIOimportpr av liske\!IICI'. l I!JtiO ble det ilnpOl'lert 9039 lOilll llov<·dsakclig

~ild, s:n·dine1· og wnfisk, lllCII'I ntfrlr~clcn lll);jo1d<· IR:'iG 1onn.

l I!WO ble de1 cl,,po11Cil JO(if lonn skalhl)r u~ i frl1~tc llah~r l!lli2 unt lag i70 tonn.

l·:~;ypts fi~k<·fl~l<' ilc>tAr i ca. 1:1000 l'arkn\ICI, h\ulil\ :lllOO ht'll)'tl<·s i salt\ annsfiskcricnc. 11:1 rc 0111 la)!' :100 l'a 1tØyc1 er l lill lO·

l'i~er1c. J I!)GO lantn del (i:) 000 li~cn>iOtlc fi\kc1e innbcfall<'l

!!0000 llll!!dOIIIIIICI uuder Hi år. En nrbcidsst)'lkc pit om la~;

!!00 000 1'1 ht·sk jcCtigct med omscttiug, 1 i l vi rk il1g, u auspo11 og andre bccllifter lilhørcndc fisk<·. l\l:1111 k)slbcdtiftcnc kan nl'\'IIC<

,; f1)'SC1ic1 1ncd kapa<ilcl ~~~ i alt l!iOO 1il

:mo o

101111 rc!-c1 pr.

!tr ~!lllll en ':mlinhcnnctikkfaiJrikk (pakkt·l ogs~ rt•kcr) ln<·li k:~pasilt'l p~ l ndll. ka<scr pr. ~r. (Coltlllll'l'd:ll Fi~he1•ic~ Rc\'it•w).

Ny losse metode fo r sild i Sør-Afrika.

En del nv sildoljefabrikkene i Sf~l··i\fl'ika og i Walvis Uny har i flere ~r lnssl'l ved hjelp av •Kin11ncrlc• og •Yeon1un•-pnn1pct·.

Ved disset• p11111per bcnyucs vann \'Cd lossing so111 forcg~1· p~

ilnl'lig og p. litelig m!l.tc. lmidlcnid lla1· en funnet :11 del opp- 'tnr Cl vi<st fcll:tp lllld(\1' denne foml ror lossing. Tiltross for !IL c·n med Ycon1an·p11111pcn kunne losse 60-70 tonn j timen har cu forspkl ~ finne en annen mcwde, h\'urvcd fi,kcn kan lo.,~cs ulcn bruk av vann.

l·.n li\ dt· indn'll icllc ledere bcsPkl<' i fjo1 el \ ai-um-~u~o~l'·

;1nkl\fl· ;,mu hlc JHØ\Cl i et lor~1lksanlcgg for dcu nrdt·rlandskc li,J..t•l inrl'ring. l tktl<' anlegget ble det gjnrL hrnk ^!1\' en e"h:tu<tor i forbindclst• lnt·d et ek,pnnsjnnsr()ln i hvilke! fisken ble sug<'l gjt·nnnnl c11 gummislange. Prinsippet Cl deL ~amme so111 ln<•d en

' 'Ul

\:lklllltn\lf)\;,lll\<'1' (')ler likne11<le ln•~cinnr(•lnin!l' fur kotn.

,\ulcgf.(<'t lon·l~ i111idlcl'lid bare i prØvt•skala.

l bcgyuncl~en av in111'v:t-rc1uk ~~· ilCJ.I)'lll<· 111:111 dcrlor nlt'cl 1-un~llllksjon av et s1r1nc apparat ~0111 hle tall i h111k Col.~flks·

1 i' i n;orh<:tcn av Cape Town. Senere hl c deL installert t't [or- spi-sanll.'gg' i l fon l 13ay. 'l';mkcn <'r ~ suge fisken \Il av fallfi)'Ct ,•cd hjelp :tl' c11 ltlflslrf1111 av Hor h:tstighcl. 'fil dell!.' formal ble det innlnOIIlCI'l fMskjclligc <lyser. ,\fcd 8 1ommcrs slang<·

ble det losset 3!i til ·10 l<lllll pr. 1i111C. Det ble anbrakt t'nll~

en ;,lange med sam111c tvensniLL slik at den lossclc mcngdt· n~tldc opp i 7!i tnnn i <;n Lime, men bare over en kui'LCI'C periode. l)cr ble sl~lt fa~l :tl det ikke var f<>rdcl:lktig f1 lllOIHCI'c w slanger pfi elt apparat. Anlegge! hlc drevet mc<l en dicwhnaskin pi1 1!10 JLJ{,

Som fJ·Il~;e av disse fo1søk skal In fnhrikker under den stilk tid foran neste ~ ong gn1· tl\'ct· til tien IØITC lnsselllclndt• og ins1allcre slike aulcgg. Det blir innhyggcl In liknende pumper,

~0111 hver knn lu~se 80 tonn pr. time. l·:n vil all\Cndc en slanl\t av X 1o1nn1e1s og en av LO 1om1ne1's IVOITm~J, som ntskilt lossc1· 'an1111e fiskcm1u. Beholderen som skal oppf«ngt· fisken, bHr 111cgct stor, fora! fisken ikke skal hc,k:uligcs 11~1 tien inne i dell<' nlln f:lllc1 prt slusckl;1ppene. Dis-c slti>CI skal fmhiiHIIc at det ll'cngcr luft inn i bcholdoren. Derfra kun1111Cr fisken i

l~llt' li Istand ti l l iskcmclfa bl ikke nes vogner og la);CI'Ianker. (TIK' 'iuulh African Shipping News nnd Fishing lntlustry Rcvi<•w angnSI l!lfi2).

Svak tilgang på islandssild i Sverige.

F!lll\t'lulc t'l ht~mct fra .s,·cnsk Viskhamlcl• nr. fl:

Situasjonen pil saltsildfronlcll kunne v:1·rc lystn·, knm111e11lc·

ler <lir. S1c11 Jnrohson i CfiLCborg-forcl:lkcndct Jawhsnn !\! C:cl'lc, i fmhindelsc 111t:d sillW\joncn i 111itllen a\ seplentiJcr. Del beror i c11 viss ul,ll'tkning p~ 111 dt· s\cnskc 1-ontrai-tkjrlp p~ Island

ble bCL)'dehg mindre <'1111 i ljor. fo1·di k\';tlil<•it'll tl:! ikkt· 1nOL·

~'·arie d~· ~\t'nskt· kla\'. Dr11'or forl'lrnkk kjflpc1nc i :h ~ d<·kkc M'g' );jcnnulll ordll'l' i N()l-g<' og pil F:ctØ)!IIIC, og ll\a nmtl111cn·

ncnc :tngfn dli\'t'l' cf<- dt'lllll' SeSOIIJ\S fiske lliCd f:t'l'll' h~ler enn i fjor. Selv 11111 111 il) w·1 i del 'i sle ~y1u·s :\ lut hcd 1·ee seg, Cl' s:tll-

<ild n.t'1111es1 ;1 kamktcl'itselc smu n~:1ngcl\arc i Nnr){c. llt'I)SCIHic

fm >illla~jtJIICII <·r for rlvrig 111 nordmennene i ilr wh• lmr kjrlpt

liOOO IPIIIH'I' kr)ddc<Siltl fra Island.

l l\ a F:CI'J·lyant· angilr li\ man d<'l i n1i<l1e11 av scptcn1be1· om lag ~~~ 000 lflnnct unde1 fjoriltshanl u mel, 111cn fisket fnrcgi\1· jo inntil siste haf,•dcl :1\ okwhcr, ~•' enn5 fi11111'' det h~p u111 at lilgangt•n kan 1'1'11<: p:i seg. Fra Island filr \i hjt'lll salLsild i full

m•t•n:n" lcnuncf,c med slultct kontl'ilkl. men :til i :lit .skintres

risikoen f01 at det kan hl i saiL,iltlmangcl pil del .Sl t•nskc lll:trkcd. Den gjør ~t'g' inlidlerlid ikke gjeldende fØr ulp~ ny~rel.

Den S\t'IISk<' tlcliakclscn i ~reis island<oriskc ble sont kjeut 111ini111al. Den begrenset S('J.\ til hal'c tre garnh~ler. Sv<:mkbc·

handlet saltsild ~\·r 111cd andre ord Ill til ~ hli 1101' il \' en rarictct dCIIIll' s<:song enn!\ lllCI' lordi fladcnfisket ha1 ;l~ll feil ug fu1·di landsaltingcn ble :1v ylletst ringe omfang,

Forsøk p~ visse hold p~ 11 kompensere den nlchlille fladcn·

<ild mt:d kjflp ck•c111pelvis f1a Sk.ottlaml hat' ikke giu tilstrekkelig ll'\tdlal, u~ :t\ den ciLCISjlklt' hollanchke lett.-.tllt'dc ''at't•n finnes del for tiden ikk<' rle1 spill' tilbake.

Ne de rla nds f isl< e rier.

,\v julioppgrncn f1·a NcdJ•rlands st•niJalhyrft lur statisLikk JW!t•rcs cl!'l al m1\llcdsf'anj.\'stcn n~dde i alL 221iG:I tonn til verdi :1\ 1•1,!\ mill. gylden saJIIJIIt'lllikncL med 2G O!JH tonn ng 1!1,2 mill. J-\)'ldcn i fjo1. lh-L hlc h1akt inn 227·1 LOIIII rund fi~k (hyse, toJ,k og likn.) til ICHii Fl. l 2.i!l 000, 2'i22 to1111 flat fis!.., YCHii Fl. :12170()(), !JI7!J to1111 [H'Ial!·isk lisk, verdi Fl. G!l80000 og hlant auuct !i317 t<IIJII skjell og skalldyr, '~'rdi Fl. l 7·10 000.

\1t•d utgaJJI!tn '" juli 1ar lotalmbytlct al fisket IIG 068 101111, 1crdi l• l. iil,!i 111ill. 1not l 12 222 tonn, verdi Fl. GG.!J Jllill. i fjua.

Utbyttet al l'lllld lisk hle uJntn·nt ~mn i fjor, nc·mlig JGO!'il lllOL l !i 2!l·l LC>JJn, lJtbyllct al' pclagi.sk fisk hlc i alt ~7 ()3!) to1111, 1Crcli Fl. li,'i nlill. mot Il 0!17 tonn og Fl. 18,!\ mill. i fjo1. J den pclagi'ikc fangst 1•cd utga11gc•n av j111i inlll\'1\1' l !l43!1 tonn fcrsksild, ICrdi

n .

•1,7 Jllill. (i fjot• H 63!J og 4,!J), ll!illfi tOIIJI s:llt.sild, vc;rdi Fl. ll,ll mill. (i fjor 12:372 og 10,3). 1307 t(lllll l)l'isli11g. verdi Fl. 3~11 000 (i fjor 771!, I!!. 40!J 000), 13 21!\ to11n makrell, verdi Fl. 11,!\ Jllill. (i fjor 12 82•1 og 2,7), a11d1·c sorter

•12!J to1111, verdi Fl. 12•1 000 (i fjo1· 2H tonn, 1'1. lOG 000).

Nr. <12, 18. oktober 1962

A ret s svenske spillånga tilberedt overveiende av importvare.

•Svensk Fiskhandel• Ill, !J hCrC;IICI' aL den nn avviklet<: Sesong fo1' pmduksjtul av spil·laugc l Jlohllslcn har gf1tt fliksjousfritt

111<:d jevn r:\l';llctilfslrst•l. Da deltakelsen i JangcHskct fra svensk

,ide ble liten, hat langen hovcd~nkclig v:l'l't imponert fra Norge.

l lluhuskn er det n. fctdij:~virkct 700 1<>1111 spil-lnugc, hvilket hCl}'l Cll felll gaugcr ~~ stort rnvarckvanlllllJ. Tilvilklugen har ikke budt pli spesielle problcn•cr bortsctl fra at tilgangen p;\

;JJ·IJcidsl..rnft kunne 1.en bedre. UugdoJuuJcu søket inn til fast·

landet 111cd bcdr{' og stabile bcskjcftigelsesf'orhold, uJcJJS rlc Jn:nlgt· p<'lhjculislcl' 'illlll hlh· Igjen ule i skj;cq~1\rdcn kvir seg for a ta rn bcidct med spil-langen, fordi fot•tjcncstcn p:'l egen part hli1 ~n litcu cut·•· at ~kattCJ\ har krevd siu. En fell ved ~>}'sLe·

mel, tncn det c1' ogs:\ galt ~ resonnere slik, \icr •S1cnsk fisk- handel·~ hjemmelsmann.

MUNCK ^svingbar KAIKRAN

Svlnabar kran m/ st•ndard Munek elektrotaljo som holsemukinerl.

Kapasitet: 500 ka 20 m/mi n.

1000 kc 10 m/mln.

forenkler lasting og lossing

En av vlro mAna o typor kal kran or. Hondl& oaletthAndtorlia dokker don et stort arbeidsområde.

Kraner, mlfer og helser or vArt spesl•llelt.

SpesiAiudorolsor ottor bohov.

Skriv eller rln& til ou. VI lo01or alorne Doros transportproblem.

ft'lllljl~:·

SVERRE MUNCK • ELEKTRO•MEKANISK INDUSTRI

Teleloosentrtl: • 98 030 • Mollond~lsvoi 61 • Tolocramadr.: «VINCAM»

Oslokontor: Gyldenløves zt. 44 · Til. •·447810 - Tr.hclm: Til. 35107 Stvar.: Til. l6 892. Kr.sand S.: 29565. Tønsberg: 13686, Tromsø: 3700.

Nr. 42, 18. oktober 1962

Enkelte britiske trålere gjør store penger på de n senere tids turer.

l·i,J..ci har lnllsait 111Pd ^~ \"il'J'c )'ll<'l'\l sbkt pn alle banl..ct,

~kli1Ci' • l'ill' 1¹i<liing News• den 28. scptt'JJtiJcl', Noe11 av ^tr~lc·tnc lia•· imitllcnid 'i!lll pft illa forckoniSiCt' a\' torsk "'d CJjlllland.

<J!{ dc•J'Iil har llc•t kiliglicts\'i~ va'rl hm tillt'r 1il hlandsfcilcl.

Den :li. scpit'lllhCI kom fo1 t•ks. cSt. Jhitwi11• :1\ Jlull inn med

~70!! kil~ fr:1 Ci(Jnlallrbhallkcnc. smn gn L J!15M. Snllllll(' rederi~

(Thollla\ Il:nulin!; and Co., l-Juli) •SL l)omillic. L 92H fm

<'11 !"angst f1:1 hlancl. som hlnni nnnct inklndcilC 800 kits hyse.

Høy pris på sesongens første svenske hummer.

Sesongrns brislingprcndcrc ~vane l,ysckil~hlltcn •Karin. ful.

IJcrcllt·~ del i cSvcnsk Fi~kJoandelo Ill'. 9. Den kom 0111 aftent'll l

i.

scpic1n ber i1111 111ed !H kasser l u !sl ing og hflstct 32 ^kroiH'I k:J<scn fm· hcwa·1cl. Sa111mc dag- Onlsattcs ogs~ de f(Wstc hn111· mer Lor h,s,i,csongcn i l.ysckll, og de ble bcialt med 18 svenske krnnt:r fu1· kiln<>t c·t par kroner 111CJ' c·nn p~ sam1uc ild i fjot·,

1111'11 knap1 nn('ll n·pris cucrsp<Wsclcn tall i bclraklllinK.

Islands eks port av Fiskeprodukter til de enl<elte land i tiden 1/1-31 /7 1962 og 1961.

Kli JJ/1/i 1/r:

'J.otal ..

Ncdnl:111d ..

1\rasil . . . ..

Siurhrii:Jilllia . . • • . . . . . . D:nnua 1 k

l lell:"

Italia ..

.Jamaica

l<o11gu . . . • . . . Cuha ..

l.ihauon . . . . 1¹anama . . . . Pueno Riw

'ip:111ia . . . . .. . . ..

TrinidtHI . . . .

Vt•uct.llela . . . . . . . . . . . . . .

.\1/ltfillt. ,,filuir/ir•t:

Total ..

11. S. A . . . .

Storhriiannia . . . . . . . . . . , . Dt111111:11 k

l lell:" . . . lia lia ..

Nor~e ..

l'onugal

'ipania . . . . .. •.

Sl'{~rigc . . . . . .

Vl·~i·Ty~klanl!

Tf)nfi.lli: 'l'outl ..

1\u<lm lia ..

0sicrrikc ..

0st·Tyskland . . . . . . . . . . . .

196:! J!)(jl

Tonn Tonn

I!J70 2 808 102

l (}13 l 886

56 fl2

l!i

1!1 '"!i

·l

118 [i')() 4

12G 100

!i

2 ⁷

!j() 90

21 515 21 357

5 80

2 !.i59 !lO:ll

198 ^l:l2

433

⁹²¹

7 199 (j 021 4(i

5025 8 981i

:i 830 2 02!i

!i9

266 ?!i

!'.i 692 GOG•I

Simili itannia

!·innland ..

Fl :1111. rike

(;JHlll:l •.

li t•ll:l\ ..

\f<·derlaml l i a lia ..

.Jol dau ..

Kanwrun 1\ongu

~li~t·ria . . • . . , • N<11gc .. .. ,, .. , . . . .. Sverige . . . .

\'C\i l )Skland

1.11'/ Ji,ll:

'J'oi:11 . . . . 'itnrl)l i t:nmia Danmark ..

:\lctlt.:rlnud .. SH'li)\t.: . . . .

\'c,i· l yskland

/•ifiS.If'llfi.l/i:

"Jntal .. . .

A11~1ralia ..

0si·Tyskland . , l'.

s.

i\. . . . . . . • . Storbritt11mia ..

Danmark . . . . Frank rik<·

1 ed erla ml . . . . . . . . . . • . JSJ'acl

ltalia • , Cuba .• l,iba11011

Nigeria . . . . . • . .

Sm jci . . • . . . . . . . . . . .

Svl'ii~ . . . , ..

Sverige . . . . . . . . . . Tsjekkoslovakia . . . . Trinidad . . . . Vest-Tyskland . . . .

,,., uurt fislll'fllifa/1:

Towl ..

u. s.

^i\,

Storhrilnunia DHlllll:ll'k ..

Finnland , .

;\/cderland . Norgl' . . . . SvC'rigc . . . . . .

Fi,,Jtt•hrnnt•l i/ilt: Total . . . . Øst·'l'yskland . . . .

. s. '' · . . . . . .

Storhriiaunia Dann1ark ..

Finn land ..

FJ'anl,rlkr ..

191i2 Tonn

2 312

2 859

(j()

13 932 8 0611

5 8Gfo

991

!l

2 639

882 85

187 l 48!i

Hifi

!)

1·1

!)

l!Jlil 1"<11111

!l2i!l

71

:t8

i(i

:l (ill\

16 (j(l()

7 l(]()

2L

80 9 !J!l!l

7!J(i

!i 2<1G

l i l 112 l !il

lli!l

·l (Jtl(i

120

J()

21 17

(i

.'\cdmhtlld . . • . . • . . .. ..

Italia .. . . .. .. . .

~iJ.lclia . . . ..

Suvjt'L ..

Spa11ia . . . • . . . .

~I'Cit~ .. , . . . " ..

'i\'CI'ii\C , . . . , . . . . J'sjckkoslol'akia . . . . . . l 'ngar11 , , , ,

Vcst.'f'ysklancl

FiJilemd:

l otal , , ..

SJnrhri l:lnnia . . . . . . . . . . . . l>antn:trl.. ..

ht1111ll11d ..

Frank like ..

Nederland . . . . .• .. ..

l dane! ..

Itali;t l'ulc11 . . . . Sveits .. . . .

SvcriAC . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l'sjckko~IOI akia . . . . . . . . . ,

Vc~l-'1') ~kland . . . . . . . . . . . .

Sildt•tut·l:

Total ..

Østerrike ..

lJ.

s. ;\, ... ..

l.lclgia . . . . Storbritannia ..

Dat1111arl.. ..

Fitntland ..

Frankl'lkc ..

Nederland .. ..

ll'land ..

hr:tcl l'ukn ..

S1 ei l~ ..

'i1cl'igl' . . . . Tsjekkoslovakia . . . . , .

Vest 'l')'~kland

lll'l'llll'i:

L'OI:tl , , nanntark ..

Finn land , , . . . , , . Nl'dt>tlaud . . . .

Sverige• . . . , .. , . . .

Vc~l 'J'yskla11d . . . , , , , .

/'01 lilt'(IUII.' l'otal .. , ,\,w·ntilla ..

\u~lt'a lia ltJSlel'likt• .

l', S, ,\, •• , . llt'IJ.lia .. , , 1\rasil . , , .

<;wrhri1a1111ia Ceylon . . . . . .

I!Hi!l l!l!il l 01111 J'nn11

:l :10

H!l lO

17 87!J l 838 2 641

l 075

620 R :IR:l

23 51 li IO!i

li 1112 (i 167 l (i~ll

li:'i

!!li O 20 :100 :1:1:1!1

:1·1

!li

2 7fii

!i

!l

12!1

:1

R:"t

!lO 2

() (il l

2·1 <l() l 8 Il li l !!76

C:u~la Rit-a . . . . , ,

I>:UIIli:Il lo.

I·:J.l)l'l , 1\arh;IIIO\

!'innland ..

(:han:o . llrllas , . N<·dtwlaotd .

lln11do11·~,~ . 1\ulgaria ..

India . . . . .. . . ..

ila lia . . . . . • • . , . .ln,;osl:llia ..

Kcn)·a , , , , China .. ,, Syd-.\IIICI'il..a C:ui.Ja ..

76 l'akislllll 1 :H2 S.·Afrika

2 !lii!J

,'j()<l

!l li3Ci

l :l!)()()

l 3:11 :1 6!'i•l

712

Ci!l:l

!llli l 71:i

J 8!Jt!

l liG~

1110

l:l(l

~l Hi

:\'vrge , , . , . . . .. . . . .

Pa1tan1:1 , . . . l' u len

Pc111 . . . • . . , 'i1crigc .. . . , .

l"angnn)•ika . . . . . . , , , .

J'~jekkoslovakia . . . .

\'cnt"lltCI:t , . , , , ..

l11anda . , • . . . . . . . ·.

l'lll\ill'll . . . . .

\'c~t Tyskland . , , , , , , , , . , ,

\ildoljt•:

!utal . . . . Storbritanni:t , ,

J):lllllllll k '' . ' Ncdt•rlancl Cillt:ula ..

NO•I'I\C '' 'iJ>ani:o ..

'i1crigc ,

\\'11· l )'kl:ttlll

/11'/ ,\j/tf;

l ot:o1 . . . .

, .. ,0.\\f'lllild:

lotal . . . Ylst-'l'ysk la 11d , . , .

L'. S. A, . . . .. . . ..

\to o hl'ita1111ia llanm:u 1..

Finnland Il F;o·rø)':tlll'

C:hn11;1 . , •.

lkllas . . . ,

,',(l:i :-Jcdnl:11od ..

:-iCJI'f\C: ..

17 l'•>lct> ..

i i Roma11ia 'iol'jel ..

Nr. 42, 18. oktober 1962

1!1Ci2

rull li

:!07

~ri

2 1:1•1 :l

1!>2 2

(j()

12 2(1

2 2

;j

2 :11l:l

l 170

!J•IO l

~li

19 !liS

!i !127

38!l

~!ll!j [j 9Cl2

l 120 l !107

l8!l!l 4 S!Jfl

l!i 32:1 :! 7;32 2·1 l !l l

M m

l 0!16 l ·19!1

!i 000

1961 l' onn

7'l.

ti li 18:1

•l 3•1

!i

8

!18

118 30

12G l 130

20 00·1

31 :l l !l

1988 l 706 l !i 181

86

!l 7!l•l tl7!i l

lO Oil :17R 2

:l!J l

l l 871

30 7:11

Nr. 42, 18. ol<tobcr 1962

1\jd.l,ll\lul ^ah i :o Vcsl 'l )'hland

\(11/(•/ ,;td:

'lol:d . . . ..

0~l 1 )~kland .. . . l',S.i\ . . . ..

Stodll·itannia . . . nu1nu:n l. .

Finul:oo1d F1anl.1'ikc ..

C:oo1ad:o . . . ..

Norge ..

l'ol1·oo ..

l~omaooia

Sm jcl ..

SvciLS .. S1crigc . . .. VcsL-'I')•sklalld

Solll'l 101:{11:

'l'ol:d ..

U. S. 1\ . . . ..

Belgia .. . . Storbrit:luuia

!);unna 1'k ..

Fiuuland ..

llr:oukrike Fa•rfl)'311c llclla\

Norge ..

'ipania ..

Svcril-(1' ..

Vest-Tyskland ..

l!lti~

[(11111

~ 1!1!1 '2

o : w

1H XOO l 18!1 li!'o

l!'i : 1 ¹lR'2

'2 000 'i OO ti !l'ii

!'o l .i71i

;;,

2 i Il

:11

l 1:111 l

I!Jfil 'lunn

l 12!1 211R!l

11

; ,no

2 li5!1

n~.l

lO

~ (i!li

Il

!!000 flU O :!.il

'lOGR '.!.77

Dcs~utcoo til ¹o1'1;c !12!11 tonn rund sild.

De chilenske fiskerier en utfordring

til

fremtiden.

•l'adfic Fishct·man•s scpi.C111l>cru4\avc er viet Chilo.:s 1lkcndc

l'i~kcrin OH' dere~ fn.:mlid. l~llCI'fl~lgciHk l'r en innll'do•nde ar- likke!:

Chile syne~ na ·'

"n

en hlll'lig ^o~:· Sllllll fiskeoillll'ikling i llll•lle.

l lilpct av de 111 sine , r har Chile skaffet ~1:11 o•n liten, 111<:11 1111ramudcrou• fl~l<' av stal-liskefai'IØ)'CL' ul~l)'l'l lliCd kr:1ftblokk.cr og nwdcrnc fi~kcredskapeL l den nordligt• del :tl' landet er dr1 hlitt IJ)'f.\1-\CI flc1e li)'C fiskt'IIH:Ifahrikker og mangt• eldre o•r hlill gjenutsl)'lle og ^mvidet~:. [ syd har e11 ICJvendc uy inthlSII'i i t'CIILOII:o-l.l':thhc til1111kket seg bred opponerksonlht•l og kan fn s1or hc1ydning.

Rc!(jCl ingen Chile opp1111111ller cnt'rlli''- de fm~kjelligc grener av la11do·1s ri~kericr og i sa.-rdclc~lot•i de 1ncd fi~kcnlclpw­

dnl.~jon lmhundnc: operasjollOl' i nord. llcgjcringcn har ugs;'\ salt i gang <'Il k.-afliA kalliJI<IIIjC for frcn1nu.: av fiskcfurhrnkct i t.hilc.

idel den ikke ba1·c legg-et· an p~ t•kspan~jon og sL:oiJili~cring :11

l:nulcl~ l'i~kerina·ring. oncn o~'~ Lilsiktor o·n forbedring Hl det

o'hilcmkl· folks ko.~thold og er11:cting.

l'Lcnl;ondsk!· organisasjum•1', s.t'l'lig Unilcd Natl<lll~ Foud and ,\griwllllr;ol OI'JI·ani7atiou, United S1a1cs Oprratiuns Mi~~ion, en tysk hjclpeorgani•asjou Ul:\ anrll't', as~istcrcr Chile med f1e111· onarsjo·n i fiskcrieue gjcllllOIIl lurskuing og aklucllc operasjoner.

~.11111 j.\jcnnon1 lilr~dingcr om yncrligcrc lilla!.

lkt h:oo :01 cl.,pe11e1· 1.1'11 pcl.l pa at C:hik pa g1unn :11

~)',llinjcll\ l:oolgc· 11ord·\)d oohll'okning Il)\' rlc derav f!HK'!IHk' 1:oriasjunC1' i ha1 lCiliJ>t'l':lltoo. i ^kyslno1H~dt:l~ kamktct og i fiskt·

\UIII!IIC ,SOlli ^Jinno•~ lang\ Sll'CildCil(' ikke d:tlllll'l' hare t•n, lllCII flolt' Ji,kcrillll's~iw· cnhriC'I', lkp:orlc111CI11cl ^1'111 Fisk og- Vlld1 dclc1

l..)~tlilljt·u i :ille soner. n1coo p:1 brcrlrrc h:o,is drlcl' en C:hilo•

fisl..o•1 igi'UKiill'isk i tH' for.;kjl'lligc srk1nro:1.

1-i~l.clliCiindustli<·oo i no1d CT faklisk dcu nl<:\1 locl)•dnillH'·

fnllo• indll~ll i i d1'11 thilcn~l.e fisket in:t•ring. N!lkkell1a1 tten i nuHlon1rfldct i Chile og for tiden i Cloilr i sin lot·lhel er Jquiqul'.

Fhl..en :11 ~ltl1~1 l..ommcrsio·ll hel)dning i nonlo1111':1dc1 er :oou;ho vcla<'" - den samme "n·t lil'orp~ l't'l'll har hascrl sin ekspan-

~ilo• i11dt"lli. Enl.o•ltt· ~~· fang·c~ deL 11111fisk i Chiles nonlu1111!'tdc, 1111·n i de SCI1l'r<' ~t·songCI' h:1r d1'1111e lf$tol'lo 1 ii>l ^.~o·g mcgc.:L va ri- elende. lhonidt deL Joar l,t'rl li1o· fis!. til sLede l'llct om :hsakcn on[l <Okcs i ovcrffh'ill!l' :11' iulctcsscll 1il :1nc:lomcLa og ~nrltol'l:la· 1ncl ~1i\r tol..lan. EL lllakrclll'i•J..c anla' ogs:\ :i 1:rrc lov1!1ldc i rlcllc onooftdc, llll'll hi11il ha1· det ikl.c hall nor·n ltemgang.

l lillcg·g lil rlc lalclllt' llHtliKhelcr l'ol' LL111fi~l..- og ltoakrcll·

fallj.\\l er rlo:t ngsa andre kotlltolcrsiclt ^{Ul li) li} hare ri,kcartct' i 1101'1khilr-mkc fai'Vann. son1 for eks . . wcnlfisk, !11C:11 interessene har q·r1 sf1 slcl'k.l bundel lil fi,l.cmcl n1· toncliCJI'CW. at oppmcrk- somho·ll'n ~0111 ofre~ pfi :ooulre ^~orter i toord~oncn er liteto.

l IHGO produserlt· Chile l!! !Hl l 101111 fiskemel, lll'ot';ll fi7 pst.

i llootluiOH!tclr•t.

1\t C:hii(- h~l f~ll j rlrifL Cll fl~tc al' sl~lfiskcfart~))'Cr IILSL)'l'l n1ed k1af1hlul.kcr

'"on ,. ,.

ll)gg<:l :11 Ma1'ru Chilcna-verkstcdel i l'lniqttc og Ill' ul~l)'rt n1cd nylon llf•llcr. l'enlC·~

n

Kislre IDG2 lil

<'l 1cl.oldf11 lo1' doilc-nsk fiskcnwl.

l i\rica, ^SUII1 Cl' ChileS nordli)\SI(' h:1111, IICSICn pfi )\'l'('nsen 1il l'crn. liggn lo :11 repnhlikkcns 'tt!rsle fisl.cmcl<onlcgg.

l lq11iop1c hygger dl'n chilcn~kc sl:ll H'iclllllllll sin ulbyggings- org:oolisasj<m. J..jcn1 nnclt•l' navn('l Corfu, Cl nyll :ol10111faw:nrlo·

fisl.crilillilkings;lnlt·gg og holdn ^ugs~ p:\ med haVtH:utbcdrin- 1\l'l', 'J'olalinl•cslcringen i :ooolr.:)\'1\I'L og havnculhedlingcnc er he· regnet ~ ht:l!lpc seg 1il 0111 lag 10 mill. l'llilcl.-ko• c~ntdos (offi~icll

lwrs rsr I.O!l fo1' l lJS ~).

Tuta linvcstcri ngo•ne i de u voksende fiskcna·li111111sll i i C hi lo·s lourdotooo•ilcle sies ~ tllgjørc mcllu111 l'i og 17 mill. csrudos. Ved siden a1 stalt•us ej.\tlC llllcllingcr ha1· del tilflyu i111cstcringL'I' fn1 l'niLcd ^Slall·~. S!ll'·l\friJ..a, .Japan. Norge O)\' Svelt-..

lk t Olltlalle Corfo-:1nlcgg- l•:1np1'l'~:1 I'C~!JliCI:t dr '1':orap:o<:1 er lcgncl av ~larinc Consll'liCiion It: Design C:o., S!':olllc. Ledel-

~cn vil bli OI'Crlall C'ltilen~kc ndntinisl.-aLOrcr OK 1o;k1HJiogcr, noen .'it':olllC-fil'lll:tCI ,k;ol loa en h~nd med i ly :11 c11 .~o·ks ~l'l! •mana 1\I'IIICnl :t'>.~i~l :0 IlC('• ·kl)ll l rak l.

t\1 del nordlige Cloilcs l'i~kellt':trbcidin!l'sindtlsloi ulliklc~

>acrkt·~t har ~inc J.:lnuuet·, ll\Ol';ll den viktil-(stc o•1 del rikcli!-;e r~ln:llcrlalc Slllll fort·liggc•l' i fonn :11 ei\Ol'lllt' mengder anchovt;la.

Slalcn 1:11 imidlcr1itl "1-1~~ ~lmkL tilh!lyo•lig lil lllh)Kf.l'ing a1 l'iskcrin.t:l'ingcn i IIOI'll. fonli Chiles salpclerindusloi 11ois1e1 sin hCI)¹dning OH' n:ci'IIICSl hl<• lll~ICLLCL da meiOdcn f01 IIIVikling 31 luftsalpcltr hlc lirko•ligH'i<HI. l)cniH' skaffet nitrater til kjcmi- k:alicr og f{jfldning lil lan~t undt•r p1iscn for II:IIIIIJ>l'Odtoklel i hvilke! Chile og nabuswLenc loaddc ll)'ll <'l f:ok1i;,k. ^verden~

1nonupol. Da denne n:rl'ingsvci, so1n llarlrlt· l':t:l'l loovcdki Itlen lil 1ikdum i Ol'ti-Chile og ^fak.Li~k i hele 1'cpublikkcn fniMUnl, hcgyn1c s1a1~111:1ktcn h~de av politisk<· Ill\ hu1nanil:t'1c grunner l\ •c St'!{ om CllCl en rikdoonskilde snn1 kunne Hl 1ti11~tlcncs pl:as~.

IJLn)•llo:lsc av andtm'clai'CSllrsenc sy11tc~ delvis 11 kunne lflSC p1'o• blenwl, og rcgjcringen 10k prou1p1c opplakH·n 1il ~ opp111toolll(' na!ringcn. Sprsi!!llt• lo\Ct' br.:goo11s1igct ny ^~>ktmomi•k fm'CI:ol....,om- locl i Jquiqnr.: og ,\•rira. SisLnCI nlr hit· crkla-rl sooo1 frih:nn.