Del II – Generelle bestemmelser for tilknytning av HVDC-systemer
Paragraf 28 til 33 – Krav til kontroll
As questões que se prendem com a definição do enquadramento cultural destas inscrições constituem um dos mais complexos e controversos aspectos da investigação sobre a escrita do Sudoeste, em particular a vertente que diz respeito aos povos referidos pelas fontes clássicas com que esta realidade se relacionaria. Como se viu, tradicionalmente, o mítico reino de Tartessos, descrito especialmente pela literatura grega e que teria sido responsável por uma florescente cultura no sul da Hispânia, apresentar-se-ia como o primeiro candidato a esta relação. A circunstância de a tradição lhe atribuir um especial desenvolvimento e o facto de este povo se associar a uma cultura orientalizante contribuiu certamente para consolidar esta ideia.
Para além destes, os Turdetanos, ocupando uma boa parte da moderna Andaluzia (e para alguns autores herdeiros da área sob influência do mundo tartéssico), viram o seu nome ligado igualmente às manifestações epigráficas mais precoces da Península Ibérica. Sublinha-se, com frequência, o facto de Estrabão atribuir a esta entidade uma longa tradição de escrita, materializada numa florescente literatura e num largo repositório legislativo. A sua forte associação a relações comerciais com o mundo mediterrânico, constitui um outro argumento muitas vezes valorizado.
Teve igualmente algum impacto na investigação a ideia de que esta escrita (ou pelo menos uma parte dela) se deveria relacionar com os Conii ou Kynetes aos quais se atribuiu geralmente um território correspondente ao sul de Portugal e especialmente ao Algarve, pretendendo alguns autores ler este nome num conjunto de epígrafes dessa região (Vasconcelos 1933).
A principal dificuldade que suscitam estas hipóteses, reside na discrepância substancial entre o espaço pelo qual se distribuem os achados epigráficos e o território atribuído a essas entidades. As principais áreas de distribuição dos achados das estelas (genericamente o sul do Alentejo e o Algarve) situam-se claramente fora do seu âmbito e a própria cultura material associada aos vestígios epigráficos não apresenta a marca orientalizante que seria expectável. A área tartéssico- turdetana oferece um número muito reduzido de estelas, para além de alguns grafitos cuja integração no âmbito da “escrita do Sudoeste” não é pacífica. Por outro lado, a delimitação precisa do território dos Cónios é problemática, pouco compatível também ela
com a larga distribuição das estelas epigrafadas, pelo que essa hipótese se afigura muito discutível.
Os Celtici / Keltae, também eles situados, pela mais antiga literatura grega, para lá do Estreito, poderiam relacionar-se com o mundo das estelas, aspecto que pode ser compatível também com a caracterização arqueológica da região em que a escrita do Sudoeste se regista. Deste modo, de entre as várias hipóteses possíveis, esta reuniria melhores argumentos.
De qualquer modo, todas estas propostas e as problemáticas linguísticas e arqueológicas suscitam ainda muitas interrogações. Porque se trata de um estimulante tema e que concita facilmente a adesão dos que procuram responder a questões complexas, o assunto recomenda prudência. Embora em geral se sintetizem as mais conhecidas propostas, exprimiu-se também, em alguns aspectos, um determinado ponto de vista, a que se deu mais crédito. Esperemos que as futuras investigações e a contínua discussão destas questões as torne mais claras à medida que o repositório destas manifestações epigráficas aumente.
AGRADECIMENTOS:
Gostaríamos de expressar o nosso agradecimento a Susana Estrela pela ajuda na composição das imagens e a Susana Calado Martins por ter possibilitado esta colaboração do Projecto ESTELA. Salientamos porém que estão isentas de responsabilidades nos erros ou omissões deste trabalho, escrito e revisto em Dezembro de 2016.
BIBLIOGRAFIA:
Almagro-Gorbea, M. 2004. “Inscripciones y grafitos tartésicos de la necrópolis orientalizante de
Medellín.” Palaeohispanica 4: 13-44.
Arruda, A. M. 2001. “A Idade do Ferro pós-orientalizante no Sudoeste peninsular: geografias e
cronologias.” RPA 4(2): 207-291.
Barros, Melro e Estrela, 2013. “As Estelas com escrita do Sudoeste do concelho de Loulé” Al-Ulya
14:07-24
Barros, P.; Melro, S. & Gonçalves, D. 2013. “A necrópole da Idade do Ferro da Abóbada (Almodôvar).”
In VI Encuentro de Arqueología del Suroeste Peninsular, 1157-1178. Villafranca de los Barros.
Beirão, C. de M. (1990). “Epigrafia da I Idade do Ferro do Sudoeste da Península Ibérica. Novos
dados arqueológicos” In Presenças orientalizantes em Portugal da pré-história ao período Romano, Lisboa, Instituto Oriental, Estudos Orientais I, p.107-118. Beirão, C. de M.; Gomes, M. V. 1985. “Grafitos da Idade do Ferro do Centro e Sul de Portugal”. In Actas del III Coloquio sobre Lenguas Y Culturas Paleohispanicas, Salamanca, p. 465-502.
Beirão, C. M.; Gomes, M. V. 1988. “A estela epigrafada do Pardieiro, S. Martinho das Amoreiras
(Odemira, Beja)”. Veleia, 5, p. 115-123
Beirão, C. de M. & Correia, V. H. 1991. “A cronologia do povoado de Fernão Vaz (Ourique, Beja).”
Conimbriga 30: 5-11.
Beirão, C. de M. & Gomes, M. V. 1980. A I Idade do Ferro no Sul de Portugal: Epigrafia e cultura.
Lisboa.
Beirão, C. de M. 1986. Une civilisation protohistorique du sud du Portugal (1.er Âge du Fer). Paris. Correa, J. A. & Zamora, J. A. 2008. “Un grafito tartesio hallado en el yacimiento del Castillo de Doña
Blanca (Puerto de Sta. María, Cádiz).” Palaeohispanica 8: 179-196.
Correa, J. A. 1985. “Consideraciones sobre las inscripciones tartesias.” In Actas del III Coloquio sobre
Lenguas y Culturas Paleohispánicas, 377-395. Salamanca.
Correa, J. A. 1993. “El signario de Espanca (Castro Verde) y la escritura tartesia.” In Lengua y cultura
en la Hispania prerromana (Actas del V Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica), 521-562. Salamanca.
Correa, J. A. 1996a. “La epigrafía del Sudoeste. Estado de la cuestión.” In La Hispania Prerromana.
Actas del VI Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica, 65-76. Salamanca.
Correa, J. A. 1996b. “El pueblo de las estelas: un problema epigráfico-lingüístico.” In Las lenguas
paleohispánicas en su entorno cultural, 233-250. Valencia.
Correa, J. A. 2009. “Reflexiones sobre la lengua de las inscripciones en escritura del sudoeste o
tartesia.” Palaeohispanica 9: 295-307.
Correa, J. A. 2011 “La leyenda indígena de las monedas de Salacia y el grafito de Abul (Alcácer do Sal,
Setúbal).” In Lucius Cornelius Bocchus Escritor Lusitano da Idade de Preta da Literatura Latina, J. L. Cardoso y M. Almagro-Gorbea (eds.), 103-112. Lisboa-Madrid.
Correia, V. H. 1993. “Necrópoles da Idade do Ferro do sul de Portugal. Arquitectura e rituais.”
Trabalhos de Antropologia e Etnologia 33(3-4): 351-370.
Correia, V. H. 1995-1997. “A epigrafia pré-latina de Bensafrim.” O Arqueólogo Português Série IV 13-
15: 181-209.
Correia, V. H. 1997. “As necrópoles algarvias da I Idade do Ferro e a escrita do Sudoeste. Noventa
séculos entre a serra e o mar, 265-279. Lisboa.
Dias, M. M. A.; Beirão, C. de M.; Coelho, L. 1970. “Duas necrópoles da Idade do Ferro no Baixo
Alentejo: Ourique (Notícia preliminar).” O Arqueólogo Português Série 3, 3: 175-219.
Dias, M. M. A.; Coelho, L. 1971. “Notável lápide proto-histórica da Herdade da Abóbada -Almodôvar
(primeira notícia).” O Arqueólogo Português Série 3, 7-9: 262-275.
Faria, A. M. de, Soares R. M. G. M. & Soares, A. M. M. 2014. “Novo fragmento da inscrição em
caracteres do Sudoeste proveniente da Folha do Ranjão (Baleizão, Beja).” RPA 17: 159-166.
Gomes, M. V. 1992. “Proto-História do Sul de Portugal.” In Proto-História de Portugal, 99-185. Gomes, M. V. 2009. “Fragmento de estela epigrafada, da I Idade do Ferro do Sudoeste Peninsular,
procedente de Sabóia (Odemira, Beja, Portugal).” Arqueologia & História 60-61: 143-148.
Gomes, M. V.; Cabrita, L. M. 2007. “Inscrição, na escrita do Sudoeste, do Vale da Águia (São
Bartolomeu de Messines, Silves).” Arqueologia & História 58-59: 79 - 82.
Gómez-Moreno, M. 1962. La escritura bástulo-turdetana (primitiva hispánica). Madrid.
Guerra, A. 2002. “Novos monumentos epigrafados com escrita do Sudoeste da vertente setentrional
da Serra do Caldeirão.” RPA 5(2): 219-231.
Guerra, A. 2009. “Novidades no âmbito da epigrafia pré-romana do Sudoeste hispânico.”
Palaeohispanica 9: 323-338.
Guerra, A. 2013. “Algumas questões sobre as escritas pré-romanas do Sudoeste hispânico.”
Palaeohispanica 13: 323-345
Hoz, J. de (2007): Cerámica y epigrafía paleohispánica de fecha prerromana. Archivo Español de
Arqueología, vol. 80; 29-42
Hoz, J. de 1985. “El origen de la escritura del S. O.” In Actas del III Coloquio sobre Lenguas y Culturas
Paleohispánicas (Lisboa, 5-8 noviembre 1980), 423-464. Salamanca.
Hoz, J. de 1990. “El origen oriental de las antiguas escrituras y el desarrollo de la escritura del
Algarve.” In Estudos orientais,1: Presenças orientalizantes em Portugal, 219-246. Lisboa p..
Hoz, J. de 1996. El origen de las escrituras paleohispánicas quince años después». In La Hispania
Prerromana. Actas del VI Coloquio sobre Lenguas y Culturas Prerromanas de la Península Ibérica. Salamanca, 171-206. Salamanca.
Hoz, J. de 2005. “La recepción de la escritura en Hispania como fenómeno orientalizante.” El
período orientalizante. Actas del III Simposio Internacional de Arqueología de Mérida: Protohistoria del Mediterráneo Occidental, 1, S. Celestino Pérez, J. Jiménez Ávila eds., 363-381. Mérida.
Hoz, J. de 2010. Historia Lingüística de la Península Ibérica, I. Preliminares y mundo meridional
prerromano. Madrid.
Hübner, E. 1893. Monumenta Linguae Ibericae. Berlin.
Jiménez Ávila, J. 2002-2003. “Estructuras tumulares en el suroeste ibérico. En torno al fenómeno
tumular en la protohistoria peninsular”. Boletín Informativo de la Asociación Española de Amigos de la Arqueología. 42, p. 81-118.
Koch, J. T. 2009. Tartessian: Celtic in the South-west at the Dawn of History. Aberystwyth.
Koch, J. T. 2010. The Inscription fo Mesas do Castelinho; ro and the Verbal Complex; Preliminaries to
Historical Phonology. Aberystwyth.
Maia, M. G. P. 1988. “Neves II e a facies cultural de Neves Corvo”. Arquivo de Beja. 2ª Série. 3, p.
23-42.
Maia, M. G. P. & Correa, J. A. 1985. “Inscripción en escritura tartésica (o del SO.) hallada en Neves
(Castro Verde, Baixo Alentejo) y su contexto arqueológico”. Habis 16: 243-274.
Melro, S. e Barros, P. (2012). “Projecto ESTELA: o território da escrita do Sudoeste e a Idade do
Ferro na actual região de Almodôvar”, Deus, M, (org.) Actas do V Encontro de Arqueologia do Sudoeste Peninsular, Almodôvar, pp. 189-199
Melro, S.; Barros, P.; Guerra, A.; Fabião, C. 2009. “O Projecto Estela: primeiros resultados e
perspectivas.” Palaeohispanica 9: 353-359.
Rodríguez Ramos, J. 2000. “La lectura de las inscripciones sudlusitano-tartesias.” Faventia 22(1): 21-
48.
Rodríguez Ramos, J. 2002. “El origen de la escritura sudlusitano-tartesia y la formación de alfabetos
a partir de alefatos.” RStudFen 32(2): 187-222.
Rodríguez Ramos, J. 2015. “De nuevo sobre la lectura de la escritura monumental tartesia o
sudlusitana.” Veleia 32: 125-150.
Rocha, A. dos S. (1896): A necrópole protohistorica da Fonte Velha, em Bensafrim, no concelho de
Lagos. Revista de Sciências Naturaes e Sociaes. Porto, 4, pp. 129-145. Schmoll, U. 1961. Die sudlusitanischen Inschriften. Wiesbaden.
Schulten, A. 1940.“Los tirsenos en España”. Ampurias 2, p. 33-54.
Tovar, A. 1952. “Observaciones sobre escrituras tartesias.” Archivo de Prehistoria Levantina 3: 257-
262.
Tovar, A. 1955. “Sobre las escrituras tartesia, libio-fenicia y del Algarve.” Zephyrus 6: 273-283. Tovar, A. 1958. “Sobre el origen de la escritura ibérica. AEA 31 (97-98) 178-181.
Tovar, A. 1961. The ancient languages of Spain and Portugal. New York.
Tovar, A. 1987. Lenguas y pueblos de la antigua Hispania: Lo que sabemos de nuestros antepassados
protohistóricos. Veleia 2-3: 16-34.
Untermann, J. (1975) Monumenta Linguarum Hispanicarum, Band I: Die Munzlegenden. Wiesbaden. Untermann, J. 1995. “Zum Stand der Deutung der ‘tartessischen’ Inschriften.” In Hispano-Gallo-
Brittonica. Essays in honour of D. Ellis Evans on the occasion of his sixty-fifth birthday. Eska, J.F.; Geraint, R.; Jacobs, N. (eds.), 244-259. Cardiff.
Untermann, J. 1997. Monumenta Linguarum Hispanicarum, Band IV: Die tartessischen, keltiberischen
und lusitanischen Inschriften, Wiesbaden (=MLH IV).
Vasconcelos, J. L. de (1913). Religiões da Lusitânia. Imprensa Nacional, Lisboa, III. Vasconcelos, J. L. de (1933). “Os Cónios.” O Archeologo português 29: 168-170.
Veiga, S. P. M. E. da (1891). Antiguidades Monumentais do Algarve, IV. Lisboa, Imprensa Nacional.
Vilas-Boas, D. F. M. do C. (1791). Cuidados literários do prelado de Beja em graças do seu bispado. Vilas- Boas, D. F. M. do C. (1800). “Sesinando Mártir e Beja sua Pátria”. Arquivo de Beja, vol. V e seguintes.
Vilas-Boas, D. F. M. do C. (1813). Graças concedidas por Christo no campo de Ourique acontecidas em
outros tempos e repetidas no actual conforme aos desenhos de sua edade. Lisboa.
Vilhena, J. (2006). O sentido da permanência. As envolventes do Castro da Cola nos 2.º e 1.º milénios