Innhald, programmering og formidling

O contexto fonotático do PB analisado quanto ao fenômeno da palatalização das oclusivas alveolares envolveu a realização das oclusivas alveolares /t, d/ seguidas de /i/ e variantes. O fenômeno descrito em (a) é regular e produtivo em muitos falares do PB.

a) /t, d/ → [tʃ, dʒ] / __ [i]

Com o intuito de compreender a emergência da palatalização no PB, outros contextos fonotáticos foram abordados. Coletamos dados envolvendo a realização de palavras em que ocorreu a sequência [ʃti], como em plástico [ˈplaʃ.ti.kʊ, ˈplaʃ.tʃi.kʊ]. O foco

de investigação na sequência fonotática decorreu das constatações de estudos anteriores, como Guimarães (2004), Cristófaro-Silva e Guimarães (2009), Albano (1999, 2001), que apontaram a gradiência fonética na realização desse tipo fonotático. Adicionalmente analisamos a realização de palavras em que ocorreu a sequência de oclusiva alveolar [t, d], vogal alta anterior [i], e sibilante palatal [s]. Estudos fonológicos de cunho variacionista (HORA, 1990; BISOL, 1991) aperceberam-se do efeito de apagamento da vogal peculiar à

sequência fonotática. O fenômeno foi considerado foneticamente gradiente, como reportado por Leite (2006), gerando a emergência de uma africada alveolar no PB [ts, ds]. Finalmente, analisamos o contexto de oclusiva alveolar seguia das vogais [iu], como em rádio e pátio,

devido ao fato de um estudo anterior ter encontrado palatalização em falantes do RN no referido contexto fonotático (CRISTÓFARO-SILVA; BARBOZA; GUIMARÃES; NASCIMENTO, 2012). Assim, estendemos ao contexto fonotático apresentado em (a) as sequências:

b) /t, d/ → [tʃ, dʒ] / __/iu/ c) /St/ → [ʃtʃ] / __ /i/ d) /t, d/ → [ts, ds] / __ /iS/

Adicionalmente, apresentamos aos informantes dois conjuntos de palavras com outros contextos fonotáticos. O primeiro grupo teve por objetivo distraí-los do real objeto de análise. O segundo grupo serviu à obtenção de palavras-controle na análise dos dados. O APÊNDICE C apresentou dois grupos de distratores, um para cada experimento do PB.

No que diz respeito ao aspecto suprasegmental, as palavras foram controladas a partir da tonicidade em que se encontram os contextos fonotáticos favoráveis à emergência do fenômeno. Dessa forma, selecionamos palavras em que a palatalização pudesse ocorrer em sílaba tônica, pretônica, e postônica. A inserção do parâmetro de controle da tonicidade justificou-se pelo papel inconstante da variável tonicidade da sílaba reportado em estudos da palatalização no PB.

Apresentamos, a seguir, dois conjuntos de palavras. O primeiro conjunto foi utilizado no Experimento Português 1 (P1) e o segundo no Experimento Português 2 (P2). Os procedimentos metodológicos de ambos os experimentos foram explicitados posteriormente.

O Experimento Português 1 (P1), não fez uso da variável frequência. Isso ocorreu devido ao fato de que o experimento fez uso de um conjunto de imagens de fácil identificação. A dificuldade em controlar a frequência de ocorrência dada a necessidade pictográfica impossibilitou a análise da variável.

As palavras apresentadas no Quadro 6 foram controladas a partir dos contextos tônico, pretônico e postônico, propícios à emergência da palatalização das oclusivas alveolares.

Quadro 6 - Palavras do PB utilizadas no Experimento P1. Contextos

Fonotáticos Tônica Pretônica Postônica /t/ __ [i] til dentista ventilador tesoura hóstia sete /d/ __ [i] jardim dia dinheiro despertador índio verde Subtotal 4 4 4 Total Geral 12

O Quadro 6 apresentou 12 itens lexicais expostos aos informantes na forma de figuras (APÊNDICE D). As referidas palavras foram selecionadas devido à facilidade em eliciar substantivos por meio de figuras. Em se tratando do contexto acentual de produção favorecedor da emergência da palatalização, a posição tônica foi a única composta apenas por uma vogal alta anterior /i/. As posições pretônica e postônica apresentaram contextos em que a palatalização pode emergir após a aplicação do alteamento da vogal fonológica média anterior /e/ em [i], nos exemplos tesoura e despertador. A palavra índio foi também inserida por apresentar um contexto em que a palatalização emergente pode ser encontrada mesmo em falares não palatalizantes do PB.

Utilizamos ainda um conjunto de 6 palavras que serviram como distratores na forma de figuras no experimento P1. As palavras foram apresentadas no APÊNDICE C. A Tabela 1 apresentou a distribuição quantitativa do número de palavras do Experimento P1.

Tabela 1 - Número de itens lexicais do Experimento P1.

Palavras objeto de estudo 12 Palavras distratoras 6

Total 18

O Experimento P2 fez uso da variável frequência de ocorrência. O desenho do experimento, associado à leitura de frases-veículo, permitiu a inserção da variável. Em se tratando da frequência, fizemos uso do corpus disponibilizado pelo projeto Avaliação Sonora do Português Atual - ASPA para a obtenção das frequências de ocorrência (token) de cada palavra. Nesta pesquisa optamos por definir como palavras de baixa frequência aquelas que retornaram menos do que 1.000 ocorrências. Tomamos como palavras de alta frequência aquelas com mais do que 1.000 ocorrências no corpus utilizado. Apresentamos no Quadro 7 as palavras do PB utilizadas no Experimento P2.

Quadro 7 - Palavras do PB (frequência de ocorrência) utilizadas no Experimento P2.

Tônica Pretônica Postônica

partido (70.180) título (45.841) jardim (16.010) tio (4.051) diabo (3.817) fadiga (777) bendito (92) tifo (63) dígrafo (12) surtida (8) condições (42.863) repetição (2.429) sindicato (28.696) tirar (15.575) quantidade (14.700) santidade (487) diurno (382) cardinal (64) antes (130.934) cidades (33.828) plástico (7.881) diagnóstico (4.771) cabalístico (53) realístico (25) rádio (20.020) pátio (3.038) módico (59) Total Geral: 30 palavras

O grupo de palavras no contexto fonotático (d) /tis; dis/ foi constituído de 7 itens lexicais, previamente analisados no estudo de Leite (2006). O referido contexto fonotático foi analisado apenas em posição pretônica e postônica, sem exemplares tônicos no PB devido ao fato de esta posição acentual não ser propícia ao cancelamento vocálico e consequente inibição do fenômeno da palatalização das oclusivas alveolares no contexto (d).

O grupo de palavras no contexto fonotático (c) /Stikʊ/ foi constituído de 4 elementos, todos previamente analisados por Guimarães (2004). Restrições quanto à tonicidade ocorreram neste contexto fonotático, que no PB foi característico das postônicas.

O grupo de palavras no contexto fonotático (b) /tiu, diu/ foi constituído de 2 itens devido aos resultados de Cristófaro-Silva et al (2012), que reportou palatalização do referido contexto fonotático em falar não-palatalizador. O contexto restringiu-se à posição postônica.

O grupo de palavras no contexto fonotático (a) /ti, di/ envolveu 17 palavras. Neste grupo, a palatalização pode emergir em posição tônica em 10 palavras. Os contextos pretônico e postônico apresentaram respectivamente 6 e 1 itens lexicais. Um total geral de 30 palavras foram analisadas no Experimento P2.

Por sua vez, apresentamos no Quadro 8 palavras que serviram de controle à análise dos dados do no Experimento P2.

Quadro 8 - Palavras do PB utilizadas como controle no Experimento P2. Contextos

Fonotáticos /s, z/ __ /i/ /ʃ, ʒ/ __ /i/ /t, d/ __ /u/ [tʃ, dʒ]

Outros contextos

sino Chico tudo jeans

jazz

desdobrar Asda

Zico giz dupla tchau

cappuccino

pasta costa casca

Total Geral 15

Os dois primeiros conjuntos foram compostos por palavras cujas consoantes /s, z, ʃ, ʒ/ ocorreram em posição de onset em sílaba tônica com núcleo ocupado pela vogal /i/. Os itens serviram como controle à emergência de africadas palatais ou alveolares das sequências fonotáticas /ti, di/, objeto central de pesquisa.

O terceiro grupo foi constituído por palavras com as consonantes /t, d/ como onset de sílaba tônica com núcleo ocupado pela vogal /u/. Além de servir como distrator em relação ao objeto de estudo, a sequência fonotática serviu como controle do PB de sequência idêntica no ILE, reportada por Nevins e Braun (2009, p. 181) como propícia ao surgimento de “africação espúria”30

de falantes brasileiros.

O quarto grupo foi composto por itens lexicais do PB normalmente produzidos com as africadas [tʃ, dʒ]. Sua inclusão foi pensada como parâmetro de comparação entre as africadas emergentes em contexto seguido da vogal [i] e em outros contextos vocálicos.

Finalmente, o último grupo foi composto por palavras cujos contextos fonotáticos apresentaram sibilantes seguidas de oclusivas alveolares e vogal baixa. O contexto serviu como controle à produção das palavras em /Sti/. A frequência de ocorrência não foi levada em consideração na seleção das palavras-controle, apesar de ter sido uma variável importante nas palavras objeto de estudo.

A Tabela 2 sumarizou o número total de itens lexicais investigados nesta tese, incluindo os grupos controle e distrator nos Experimentos P1 e P2.

Tabela 2 - Total geral de palavras do PB utilizadas nos Experimentos P1 e P2. Palavras objeto de estudo Palavras controle Palavras distratoras Experimento P1 12 0 6 Experimento P2 30 15 10 Total 42 15 16 Total Geral Analisado 57 descartadas

Passamos à discussão dos pormenores envolvidos na escolha das palavras do ILE.