fiskets Gang

fiskets _Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

ABONNEMENT

Bergen

ANNONSEPRIS:

29. årg.

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post·

Pristariff fåes ved henvendelse til

Nr. 43

anstalter og på Fiskeridirektørens

kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Onsdag 26 oktober 1938

Fiskeridirektørens kontor.

Oversikt pr. 22/10 - 38 På ny ha:r der vær.t en ulæ med lmnf,inuedi,g kuling og dårlig fi,skevær ,i Syd-Norge, mens fi,sk:etilgangen nordpå har vært forhO!ldsvis jevn, dog ,ævbrutt av llrtt stormfUlIlt vær i sluft.en æv· uken. Ba:nklf,i,siket i Mø!redistriilktene var som følge av kuHng ov uSiedvæn:llige st!mmfmhold meget lite. fra; fjerne farvainn er derf.H" ÅI'esundJ innik'ommet en båt fra 1s,Ilands- :ryggen. fra V:es,t-Grønland ventes åmts 2 siste båter i denne uke. Ved Sv:aJbardteltet ,er der et enkelt lin,efa!rtø,i igjen. Dette har ligget i meget god brugst. Ky.&tma:krel,llfi,sket er nu ,av- s'luttet uten nevneverdig ,fangs.følkning li ,s:i:s,te uke. fetsild- og

småsiIdfisket er frremdelesr utliUredsls,tiUende. Der fiskes dog fremdeles en del i Troms, hvor rSlHdens stØirrels'e pas~e[' til skjæresild. I Bjugn i Sør-Trøndelag har mussafisklet vært bra og hermeniklkindrustrien har hatt betydelige tlHfø'rsller derfr:a.

LikleIedes Ihrur der vært bra ,med muss,a i Mørle og Romsdal.

Ba n Ik fis k et: UJ<;erf.anglSlt'elll blev ~6r Ålesund baire 49 tonn fislk Qlg ska,llldyr mot 43 i :l)orrige ukie. Verdi ialt ;k'r. 19 968. Der er s,t;rammerepdslerfor næs,tlenaU e 'S'O!r'ter i u]{;en.

f j ,e ,r n ,e f a 'r v.a n fl: I fordigle u:ke b:}Iev der li Å,llesund ut- Icsset 2 båter .sorm valf kio'mmet Ifra Ves:t-Grønflrand. F.atTIglsrfene vaT 165 og 111,5trOnn s,alt'torslk, pri'slenle 33,5 'Oig 34 øre pr. kg.

og ,den Is,atmlede verdi kr. 93185, hvortill k'ommer 95 fart tlran

ti,~ ,verdi ,kr. 9975. De to l1TIlotorslkilb »Nye:gg« og »Bmtegg«

var mandaig vlentendie med fuH ila'st på ca,. 350 tonn hVrer. Dis,se to iSJkiib er de sis,tle fira V'es't-Omnlandl iår. f'ra 1s'I..atndsryggen inrnlkom i uken .filt Ålesund en damper med 40'00 kg. kvei,te, som opnådde kir. 1,15 .pr. ikig. L,inefLåten halr iå~ frai fjerne farv:annhjrembr:ag;t 7923 tOIl1Jn IsaItOirslki, diver:se annen saHet og ferlsk' Hsk stamt 148 ,tnr.

+

1275 fattfrran, 402 t,n:r. saH-rolgn til verdi iaH lkir. 2924746. rHe:rftilklotmmer de hittH r,apporterte trålerfangster påt:i1s:ammen 7597 rtonn ,slai},ttorsk, 145 fonn annen saltf,islk, 4552 innr. tr:alll', .t147 tnr. mgn til verdi ialt kr. 2 202 662.

laM har fis'kiet i fj:erne rfa:rvænn utb:l~algt, 155201 ;f'otnn ,sa,Jt.~

torrsrk, diverseænnen s'aHet ,og ,fersk fisk, Il:ever etc. s,amt 4700 ,fønrnler

+

1275 fat irian, 1549tllllr. sla!rkogn Hl verdi ialt kr.

5127408. Resulltætet 'er meget 'godt.

K y.s tro ,akl:r e.l llf ri sik et: De siste Ulkler har der ikke vær't illaJk!relIltis:kle a'V bet'Ydnring o'g :fanigs,tetl1J må regnesl 'soma,v- sluttet. Ialt er der fisket 71010 tonn makil'elIl, hvorav Is,ol'gt fersk ilmen!,ands 5545 !tonn, s,aHetHekket 323, saHe:t rund 36, tH hermetikk 227, iset ,etc. 968 mOlt ifjOrr henholdsvis: 8974 - 6731 - 942 - 53 - 262 - 987. Verdi:ena,v 'årret,sfriskfe blir kr.

1 6010000 tOg ,av fjorå'ret:s' kr. 1 8401 100. Der :liisk:es fremdeles Htt pi'r.

F ,e t s li Il d - 10 g rS,ru å s i l d If,j ,s k le t: f'r:a Tmms'Ø meddeles det, ett der ,i Kvæfjord, hvor 100 gærndI1iverie delbr :i f,i,sket, ha:r vært liten faJl1'gslt i det ,sli.ste. IaH er der i di,skrilktet saHet 2'00 tnr.fefislild og &orhrUlkt en del, :slildferisk. I Ihestad fotdsaHe firsketog uklelfængs,ten hl,ev 5560 Ihl., hV.Qif:aiv :slkjær1esli,ld 2000, pris kir. 4,60' ,olgfæbrikk3550. SildellIs !soflØlrireliSle var :slOm fØlr 35 s,tk!r. pr. kig. PåMlalll,ængen hlev der i ulken OipfaH 800 hl.

'sild ,till lisinlg, pris kr. 8 'pr. hl. I NOlfrdl:a,1l1Id 'er fisket ubetydleli'g.

Der me~des' om litt lEske tM hjemmbr'UIk i 0kisne:sl tQ'g ,i Gildeskål blev dier opta,tt 50 hl., hVOrmv 's,aHet 40. Prisen va,r kr. 15 pr.

hl. I S'ør-Trøndel,alg !halr der gj:enrnem hele uiken vært fisket en del mus,s,a i Bjugln. Der er ,Slatt 40 steng, hvor,alv marn hiHil har optlaH 1600, hl., som i Sliln helhet .er Jevrert til helimetikk. En del ,av denne va'r:e har vært meget fin med bane 5 pct. utkæsrf.

I MØlJ1e 'Oig Romsdail: hair der i Ulken vært fi,sket ganske bra av musse. Hermetitkkindrus'trfienl halr hatt en del tirlførrsler og hetaH fra k'r. 1.30 til 2.05 pr. skjeppe. Utlk;asfprocenten va'r 15 fil 30. Fisket fOliegiklk førStt og :lir'emst i Volda.fjorden olg desIsuten i Austfj,olr.den og Hjøfrundfjo!rden. I S.Olgillf og' fjrO'rdarne i Nord- fjOirdditsdktet s,amt ,i HordalaJud ved Aust'r!heim halr der vært fisklet en del småslirlrd til: :eklsport. Her:av er der over Bergen ti ukie:n ski bet 23010 halvka,sser, som opnådde kr. 4 li. 5 pr. hailv- kasse på fØlrs't:ehåndr.

Br is 1 j n ge Ik:s: pr O' ir t.e i l : Inntil 15. :okt,olber er der over Bergen til uHarrdet 'sklibret 62 110 kg. felisk J:)f!ilslling, over Haug,e- sund 97790 kg., IOVler Stav,afnger 119232 kg., over Fredriksltad 34792 kg., oVler Hailden 42746 rkig. - tHsammen skibet 356670 k,g. reller ca. 17 830' sklj,epper. '

Eks rp ort e n av de virkttigfs,te frislmvaJrer i Uik:en Nil 15. ok't.

samt tot,aleikspoTfen (fjorårets f.i,~sv,a-rende

.ta:H

i paliantes): 13- landssild 50'18 tnr. 94489. (154302), Mippfli,sk 1354 'tonn 340'59 (28120), tørJ1f:lslkiarlt 70'6 - 19087 (25081), hvorav Tundfisk 308 - 11 0'74 (14619), Tot,skjær 139 - 1135 (1054), s'ei 190' -- 4778 (6872), hyse- 23 - 1365 (1632), annen 45 - 735 (904)) rogn" sal1tret 2917 tnr. 44048 (44793), dampmedilsli!nrtlran 2653 - 59018(74835), hlanktran 757 - 26751 (42377), f,ersk fisk 254 tonn 15349 (19167), hummer 14902 klg. 487617 (522174), ['eiker 1-1 tonn 1445 (1318),he.rmeti~k 528 - 19024 (28449), sildemel 153 - 59943 (17237), fi,skemeI m. v. 10'56 - 9000, (10 020').

Ve Ir cl rie fli a 'v fli S :k e eks pr lO r t re ^il i sept. (Ifjorårret i parantfes i 1000 lk,roneT): S,iId og f,isk 8354 (8604), hermetikk 2398 (3446), dydskie forsrtlolfrfer 633 (655), Iguano, rogn m. v. 282 (20'9), feteo:ljer, dyr'i,ske 2091 (2410),iallt 13758 (15324), Der- til kommer tett m. v. 2192 (2609).

Den saml,ede verdi j.anua:r----<s:ept,emb:e:r ut'gjør: Sild og fisk 634019 (69389), herilnetiklk 18502 (27473), dyrisk,e fmstoffer 13 327 (49901), 'guano, 'mg;n m. v. 2196 (30164), .fetre olj1er, dy,riske 12270 (14811), iaH 10'9704 (119727). Derti'l kommer fett m. v.

18731 (23636).

Ba1;1kfisket. FliskemeJ.dinger.

Tir o m IS ø: I Ulkene

lom

15. oktober ,er opfisk1et 20105 kg.

f.isk, hvorav 3625 lkig. tmislk

a

13-'--:17 øite, 350 klg. brosme li 6 ^Ørie, 3845 kg. hyse

a

5-20 Ølfle', 6145 kig. kvei,te

a

50-120 øre, 5900 k,g. f,lyndr:e

a

55-75 øre, 240 kg. smørftlyndr:e

a

^40:-50

øre. Lrev:erlkv,aJutum 5 hIl. li. kfr. 12. Vwdi kr. 10 808.

Nor cl I and. - V æ r ø y og R ø rS t: I uk'en 8. tii1 15. oM.

er opHsk:et 259501 kg. fisk ,a'v 38 mo,tortbåfer, hVQtfav 7000 kg.

torsk li. 15 ør!e, 17QO ikg. bftOisme

a

10 ør-e, 12 100 kg. hYiSte

a

552 F I S K ETS

15 ølle, 1750 kg. kveite

a

80 øre, 3200 Iklg. Hy:ndlrie

a

60 ø're, 200 k:g.sik,ate

a

¹⁰ øre. Verdi kr. 6375.

Mør le o gRo ms d ,a Il. - Å I,e s u il d: I uken. 17. flii! 22.

oktober er opfislket 48 520 kg. fisk og IsikaUdyr, hvma'v 5000 kg.

torsk!

a

45 øre, 2'000 klg. Is,ei

a

25 ør:e, 50001 ~g. <lange

a

17 ølrie;

4000 k!g. bmsme

a

10 øre, 35'00 k,g. hys,e

a

48 ør:e, 2000' k'g.

kveite

a

klr. 1.35, 2000 iktg.f1yndre

a

90 Ølfie, 6000' kg. sk,ate

a

33 øre, 500 kg .. aillillien fi,sk

a

20' øre, 14000 'Stk. pigghå

a

25 ør,e, 1000 Ikg. hummer il klr. 1.70', 3520' Ik!g. rekler

a

^{60 ør;e.}

Leverpadi 19 hL

a

klr. 22. Samlet verdi kr. 19968. Der del- tok 5 motorbåter i hanf;~islk!et, 15 i )~ystlfiISiktet, 8 i pi'g'ghåfislket og 20 Irlelk:ekåJer:e. Uværhiindæt fisk,et.- Bre ms 11 es:

I uken 9. til 15. oktober er opfisk1et 3555 kg. fisk, hvorav 2600 kg. 'tmsk

a

20 øre, 55 kg. kvelte

a

^{kL 1.20,} 100 kg. flyndre å.

70 øre, 800 stk. pi'gghå

a

15 øre. Verdi kr. 776. Der deHok 3 motmhåtle,r. -'- Kr:i sti a fl:S U ni d: I uken 15. til 22. okt.

er 'OpHslklet 36900 kg. f,isko,g slkal!1dyr, hvolraiv 5100 kg. tOfisik il 30 ørte, 4200 kg. sei il 30 øæ, 900 kig . .Iyr

a

30' Ølte, 320'0 kg.

lange il 20 øre, 410'0 k'g. brosme

a

11 ø.fie, 3600 kg. hyse

a

30 øre, 900 klg. kveite

a

kr. 1.50', 8'00 'klg. f:1yndrre

.a

90 øre, 500 kg. 'lomr:e

a

⁶⁰¹ øre, 300 kg. ål

a

80 øre, 800 kg. uer

a

40 øre, 200 Ikig. hrieiflahb

a

^3D øne, 120'0 Iklg. s:katle

a

^{20 ør:e,}

160'0 kg. annen fisk

a

201 Ølre, 4100 <StIkl. pigghå

a

20 Ølre, 600 kg. hummer

a

klr. 1.50, 48011 klg. r:eker

a

90 øre Dessuten 3) 20'0 s,tk. kr:ahbe

a

6 &!re. Lev'erparti 22 M.

a

kr. 201. Samlet verdi kr. 17 374.

Oil F K NU D S EN Als • BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Omsætter tørrfisk, rogn, sild, tran, lIaakjærringtran, selolje hvalolje, sildolje, iset torsk, tomtat, levermBI etc,

Telegr.adr.: .. T r a n k n u d s e n " - Rikstelefon 12348

B.e r ig en: I uken 15. til 22. oktober er 'Hlfød 97450 kg. fislk og skaHdyr, hvofalv 45500 !kg. tmisk

a

60 øre, 5500 klg. ,sei

a

60 øre, 30'010 !kg. lyr

a

50 Øfie, 12000 kig. pale og mort

a

-45 ør,e, 3800 kg. langie

a

401 øre, 4000 kg. brosme

a

33 øre, 8500 IkJg.

lhysle

a

35 ør:e, 230 kg. kVleite

a

k'r. 1.501, 5010 k'g. flyndre

a

kr. 1.50, 500 Iklg. lomre

a

75 ø're, 740 klg. ål il 90 ø'te, 450 kg.

uer

a

50 ø!re, 60'0 klg. annen flisIk il 25 Ølre, 1000 s:tk. pigghå

a

12~ øre, 600 kg. ma<kirleUstørj:e

a

kr. 1.35, 10 690 kig. hummer

a

kir. 2.15, 340 Ikg. Irekler

a

80' øre. De:Slsuteu 15001 S!t:k,,, kmbbe

a

30 ørie. Verdi kfr. 70572.

R

og a l.a n d. - Eg e r sun d; I uken 8. til 15. oktober er opfisklet 120'0 Iklg. f,isk, hvorav 30'0 kg. torsk å 25 øre, 30'0 kg.

hyse

a

30 øre, 200 kg. ål il 85 øre, 50 kg. skate

a

16 øre. 3;0 kg.

Ir,eh~ra 90 øre. Ven;'li ,kr. 658. Uvær Ihindret fi:sket.

Det norske fiske ved Færøyane og Islandsryggen .

Å ,l e Sl un d: I uken 17. til 22. oktober er hJe:m:klommet 1 fadøi med 4000 kg. kveite

a

^{kr. 1.15,} 92 lHer kve!it'ellev,er å kr. 2.'10 - Det norske fiske ved Vest-Grønland.

Å ,I,e s U 'il d: Den 11. og 12. oktober er hjemkommet 2 far- tøier med 276500 kg. salttorsk cl 33~·~ og 34 øre pr. kg. 95 fat damptran il kr. 105. Samlet verdi kr. 103 160.

Kystmakrellfisket .

M <O ,51 IS: I u:kien 15. Hl 22. oktober e:r opflisik'et 500 kg. stor

makr1eU, prlis 70 011e pr. kg. - Ar

e

^ill d aJ: I ulk,en 10. tli!!

o A N O

26 oktober 1938 15. oktober eropflis.ke{ 500 :kig~,· pdsl 50 øre pr. kg. - S o- 1 li.il' d: I. tiden t9v'S til 14/10 er QpEisket 11 200 kg. makrell

a

^{80 ør:e .} till' lsa.:l·tninlg ti Hengen o,g Kopervi,~.

Garnkveitefisket .

Nor d ll.a n d. - S t æ mil' e tS: I uken 17 .. t~II

22.

Qktoher er opHs:k,et 937 Ikg. kvei<f.e, 154· kg •. soligt :i;nnenll'antd!s, 783 ,eiksport:ert.

GjenuemslilliHspris kr. 1.40 pr. lkig. - Bo'd Øl: Tilførsel alV kveite 16.ti1 22. ,otktober 1083 kg.

FetsiId- og småsildfisket. 1/1-22/10 - 1938.

Derav

Ialt Til ^{~ ....}

:;<iJ

fylke _hl. ^{... ~<II :r::~} ~ f1i:i:g Iset sildolje . . . . (1)0- ..-

E-< E ~ '"@ >..!:s:: ...

fabrikker .... '<1 if) C CllCll

<11-

-<3

.=

finnmark .... 171 760

-

^{1)1~9760 - 25000 -}

Troms ... 77165 1 100 1) 59779 - 1925 10500' Nordland ... , 149446 1400 1)14293] 2400 1645 100 Nord -Trøndelag } 132821 724 1973} 5 745 910 -

Sør-Trøndelag, . 865 1390

1 1150 50

Møre ... 42293 2140 630 25102 1000 1400

Sogn & fjordane 11 421 -

-

^{1142] -}

-

Bergen ai ••..•. 97030 84385 -

-

^{3784 200}

Sønnenfor ... 26466 6323 , __ . 21318 l 462 ~

Tils. 588863 96 937i. 34616;; 6,986136876 -12250 Mot i 1Q37 ..•. 474316 67546. 183491 89635106985 43'0 1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nord- Norge og Trøndelag innsendte opgaver over råstoff-forbruk pr.

30/9 1 9 3 8 . '

2) Def på Bergen anførte isete kvantum består av forfangstslld og· småsild fra nabofylkene.

T r 'o 'ill S'. -

K

V æ f j <O r d: . f l!1eciⁱa:g yHer:st smatt. fiskie, 0-1:Yl hl., .lørdalg smått, del.vis sto:rmrnnd6ng, ,en velsenHig del solgt til matsi!ld, Is,aliitet ca. 200 tølThtlJer. THstiede c,a~ 100 :s\køiter og båter. - Ib.e sta.cl IlensmalnnsdisMlikt ,silste uke stengt og op- tatt 5550 hl., størreisle omk,r,~tlJg 35 pr. kg., hvorav 2000 slkjære- sild, 3550 fabriikk, pflis :kr. 4.60. - B a l·s f j 'o ,r d: S,isteuke optaH M.ahngen 800 hl., anvendt liset, p6s kr. 8. Tli,lstede 2 bruki, 2 k jøpe:æ.

No!rdl.and 22HO: Gildlelskål: I uk,elnoptaH 50· hl., hvor,avsæltet hande:lsv:a<r:e 40, aigu 10, pds kr. 15. - Øks- n:e s: I uken opfaH 43 hl.'f:i,n ~etslilld,.a'l:t IS.o:lIgt husbruk.

Pris kr. 15 pr. hk

Sør - Tir ø n d le !}alg. - B j ug n: Iukeill 16. tiil 22. okitober ,er sa:H 40uotstelllg. Der er optaH 16010 hl., derav hermeti:kk 160'0 hl. laM

,er

h:iHil li,år inluendis,ftriktet opflisket 2700 hl., den v helrmetikk' 19501 hL Oi~ 's.ruHef h:a,ndels\r.ane·· 650.

B ,e'r g ·e,tlJ: I uken 15. ti,l, 22. ·oktober er tiUørt 2030 hail,v- tklaSls:er ,småsi:ld

a

,k!r. 4-5,li,set for 'elk,spor:t, 16010 s:kj. småsiilld

a

kr. 2. til 2.50', til hjemmebruik.

TilHørt hermet,ikklf:ab:rilk:kene i uken 15. t:il 22. o:kltober.

Be r gen: TiilfØlrt Ifra Møæ 65·5. slkj.småsiM

a

kr. 1.25 og 7782 skj. mUS,Sie il klr. 1.85 ..

H a u.g e sun d: Fra MØtre 2453 ·sklj. musse

a

^{kr. 1.70.}

Stal v ,a illl ge Ir : fira Mørte log .Romsdalill 2461 s:kj. småsild

a

kr. 1.25, 8282 kg. mus,s!e

a

kr, 1.30. tU 2.05.

26 oktober 1938

F I S K ETS o ^{A N O 553}

Meldinger om utlandeos fiske, eksp~-rt m. v.

Det engeise sildefiske.

Gre a t Y a ,r mo u th: I uken til 15. oktoher er opfi,sket 44050 er an mot i tilsvarende uke ifjor '28927 cre!11. Total Hl 15. oktober 56 825 CDn mot i 1937 63 270 emn. - L o w e sto It:

I uken 8. til 15. okkJberer ,mkommet ⁷²³ fartøier mel 22 1j67 cran, gJennemslnittspris 21/1 pr. cmn sammenlignet med 26861 c.ra,n, pris 31/4. For hele slesongen er der ila,ndbragt 26272 cran. pri,s 21/4 mot ,ifjor 41346 ^CfiH1, pri3 29/11.

Det hollandske sildefiske.

uken til 21. ,oktober er il:and'br;agt av 148 brtøier 82956 fiskepakkede tnr. mot ,ifjor 123 og 69660 tnlr. Ialt er iår op- fisket av 939 fadøier 450785 tnr. mot ;j,fjor 1359 faftøier og t36123 fnr., i 1936 av 1158 fartøier 475754 tnT., ii 1935 av 847 fartøier 287386 tnr.

Islands torskefiske

Opave over utbyttet av Islands tonskeEske ,i ,tiden 1. j3Jnua:r til 1. september 1938 meddel1t ved I,shnds Fislkeris:elskap (tonn i bereghet virket ,t,ils,t!mnd):

31/8 1938

I~~

Fangsteder

Stor-

I

^Små- _{Hyse I} I Tls I Tils.

fisk fisk Sei

I l 31/8 Reykjavik:

(Trålere) ... 3847 318 3 1093 5261 4316

(Andre skib) . 499 29 1 - 529 856

Havnefjord :

(Trålere) ... 2193 284 14 588 3079 2648

(Andre skib). 608 98 3 - 709 281

Vestmannøyene . 5499 -

-

230 5729 3716

Sydkyst. forøvr. 7070 1827 10 108 9015 7148 Vestkysten .... 2954 1802 12 299 5066 3082

Nordkysten .... 1218 2157 - - 3376 2944

Østkysten ... 1269 1336 31 11 2648 2198 - - -- - - -

- - -

Tils. 31/8 1938 25157 7852 75 2329 35413 27188

..

1937 21141" 5031 86 930 27188

- -,,-

1936

1

22593 5287 '- 148 933 28962 -

-,,-

1935 37326 11384 181 899 49790

-

-- I Hllegg t'i1 de ovenfor angitte fangstmengder har islandske damptrålere ilandbr,a,gt 283 tonn sløriet torsk [or tilvirkning av tør'rfisk, 3136 tonn sløiet sei for ti.lvirkning alv tørrfisk og , 622 tonn s1øliet sei for fileftUvirknirng.

Makrellfisket ved Skagen.

Ska tge n 24/10: UkJefangst hu[]ngarn 114 snes s'tQr, 350 mid- dE'lis, 68 kasser små; middrelpll"ils 525j350/i1250.

Eksporten av fiskeprodukter fra Island i august 1938.

Den samlede eksport avfistkeriprodukfer beløp sig ~ august til: 4533 tonn vi'rket samisk, 801 tonn uv i riket sa.Jtrfisk, 100 tonns,aMfistk i tønner, 10 ,tunn Is,en-f!i,Iet, 889 tlonn i.sf.ilsk, 313 tonn

!msiset f,ilsk, 33 tonn tørrfirsk, 4 tonn hermetiske re); er, 185 tonn fiskemel, 5395 tlonn sildemel, lS0 tonn uermeJ, 2:-() tonn tran, 3834 tonn slildolje, 8 tonn uerlever lnl,n, lUO tonn hvalmel, 150 tonn hvalkjøtt, 2 tonn sunnmager, 61 206 tnr. sa,L:,dld og 1852 tur. saHrogn. Herav blevtilførl Norge: U lOnr. virket saltfisk, 1 tonn saHfisk i tnr., 22QO tonn SIldemel, 1 ~G lonn hvalkjøtt, 0,3 tonn sunnma'ger, 8 inr. saHet rog''1.

Portugals sardinfiske .

V.åh. t:id.J

VIKINGER

ekfis/æ;,.rtekW1.tlt .N

^ONfe.S

VIYb~ Ia;st.

TIL DERES YRKE HØVER

•

5 J ØST'0 V lER

L is b oa 15/10: Der ;f,j,s,kes vedblivende middelstore kvanta sar- din~er 'ved Setubal, og he,rmftiklkf.ahrikkene vedbHr å arbelide, skjøntt fiiskiet lengere Isyd ha'r 'giN llite utbyHe . - EIksporten til Tyskbnd, Storibrifan.niaog De Forente Staf'er har vært nokls'å livlhg.

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet . Markedsmeldinger •

L i ,s bo a 18/10: Importfør.st:e halvdel a,v olktotber: 242 tonn uyfundI.andisk, 108 ,fransk; be:hOildmimge:r små.

L j ,s b o ,a 18/10: Importen" i ha,l'vllllåneden belstod av 242 tom1 (4170 cwts.), nyfUlndlall1Jdslk kl,ippfisk og 108 tunn (1800 bll.), f.ransk Konsumen ha'r vært nogenlunde !nmmal og behold- ningen!e på impodørhåntd er små. - Underveis, fr:a Norge er

»Baighdad« med 25000 baller, :llikesom der er 25000 baller under innla,stning på Færøyelll'e.

p o 'r to 18/10: Impor't før's't,e hal¹vdel av oktober: 900 ,tont1 norsIk, belhooldninger små.

p ort 00 181/10: Importen i hal'vmåneden va,r kun 90'0 ton.n norsk klippfisk pr. »SeviUa« og belhoJdningene på ,importør- hånd er ,f.orholdsvlis. uhetydeEge.Mm·;kedets s,tililinger lett. - E'n av de nærmeste dager ventes 90'0 tonn (150OtO haHe:r) 'norsk

Iktl~ppfisik pr. »Stl'ombotli« slamt ca. 60'0 tonn n:yfundb'ndsk f,isk pr. »CafaHn,a«. - ytterEgere 15000 baUer va Mi skibet fr· a Norgte li løpet a,v ainllten halvdel av oktober. - På Nyfundland var den norske damper »BlåfJell« begynt innla,stnlin.g av tkl,ipp- f;jsk for Oporfto, da den. ftikk havar;i og måtte losse ut igjen det den hadde fått iun, for å gå titl Si. }ohn's for Irep ar:a,sj on.

En portugii,sisk damper, ,s'om var på vei hedra til N yfundland

554 FIS i< E t s o ^A N O

2((oktober

1938

For frysning og transport av fisk:

Ren

VANNFRI AMMONIAKK FLYTENDE KULLSYRE

KULLSYREIS

Norsk Hydro-Elektrisk Kvelstofakfieselskab

OSLO

for å laste kl,ippfi,slk, :bO'rlis,te underv.eis, å. nærhete:n av Az,oirenle s'å der er blitt ,et følieEg a,vbr:e:kk i ,skihllli,ugene fra Nyfundl,and.

De podugisi,sk,e tmskefisk:e:r:e har nu wHe ,avsluttet fisklet og desiS'te fartøier er nu underveis hjem med jevnt hra f anlgs1t er.

Bue il o s A i r 'e s 21/10: Kll,ippfisktiltførs<el siden 30. september:

500'0 ikm'Siser, hvo,rav 420'0 uorlsk, 800 Skotlsik; beholdning 60'0'0, pris 37.50 papirpesOls', norm all 'eHterspørs,el.

Eksportører!

Vi arbeider ikke ~ed agent~r i Norge og mottar gJerne: Kvelte, Flyndre, Hyse, Laks, Aal, Pigghå, Vinger, Reker etc. i kommisjon til dagens høieste priser.

G A DE&. C O. LTD. . fl I L L ING S G AT E, L O N O O N

Tel.adr.: Bade, London

Fersk fisk og sild.

L '0 n' don 18HO: 87 k,a,s'ser ,Uyndre, iprils 1O/f-13,f, 48 kasser kveite 10/-16/, 102 'ka,sse:r hyse 3J^L 4/1.

L oiI1ldoln 19;;101: 89 klals'se:r Hyndre, pnis 11/1-13/^1, 91 kasser kveite 10/-14/, 153 kaiSIsrer hyse 3/6-4/6.

L ond o ni 2U10: 140 kasiser flyndre, pris 10/1-12/6, 82 k,as,5ler kv:eite 12/-15/, hyse 4/6-5/.

L <O n d o' ill 22M 0': EHer ,» The F,ishiill'g News« l10fertes 20. okt.

på BiUingsigate mairked ifølgende priser: Piggvar 9/-14/, flyndre 10/-14/, kveitle 10/¹-17:/, lysing 6/-1116, pi,gghå 3/6-S/}

h::nge 2/-2/6; hyse, stor 3/6-7/16, ,små 3/-4/, ,skat,evilng,er 5/6 -7/6, r'Okkieviluger 7(-10/, aH pr. s'toue.

Ne w c a st r,e 18HO. - P:r:ilsier: Hyse, :nmdlnors:k 2/6-3;/, møreva,r,e 4/-4/6, klveite, midde:ls 13/-14/, !små 9/-10/, hodelløs 12/6-16/1, Jlyndr:e,s'tm Wf---9/6, middelis 10/-11/, 'r,elker, ,stor'e 6/6-7/, middelis 5/-6/.

Ne w c a s He 2UlO. - Pnils:er: Bys!e, nordnorsk 2/'-2/9, mør'evar,e 3/9-4/, flyndre, stor' 9/-9/6, middels 101-10/6, møretlQ'rlsk 51/',æk,er 6/¹6-7/', klvei,.t:e [Igår middels 13/-14/, sma 8/-10/, hode:l:øs' 13/-16/, ida,g middels 12/1-14/', :små 8{-9/, hodelø:s 13jL-15/ⁱ•

New c a s ,He 22/110: Fm Nor'ge aUikom idelrune uJ.<Je [li<! Stor~

britannia,over Tyne Commisision Quay, ialt ca. 4500 kals'SN femw fisk. Her,av va'r ca. 120'0 kasser for det lotkale mairked

(Newcalstle·on~Tyne-North Shields), mens r,etstell var destinert

a v de nmskle ,avslk:ibe:r,e dir,ekite til div,ers:e inn<1andsb yer. A v flådd piglghå var der til.s;ammenover 1500 kasser, hvorfor pr;is'ene: i LOlndon for det meste lå meHem 3,/6 og 4/6.

Nor t h S h i eld s o g New c a stIe.

Priser Ukekvantum

Fiskesort Første

I

^Annen

(kasser)

ukehalvdel ukehalvdel

198

I

^Hyse, nordnorsk vare. 2/6 til 3/- 2/- til 2/9 mørevare ... 4/- " 4/6 3/9 "

4/-

238 K veite, middels ... 13/- " 14/- 12/- " 14/- små ...

9/- "

10/- 8/- " lO/- stor u. hode ... 12/6 " 16/- 13/- " 16/- 449 Flyndre, stor ... 9/- " 9/6 9/- " 9/6 middels ... 10/- " lI/- lO/- " 10/6

22 Torsk, mørevare ... - 5/-

266 R.eker, middels/store .. 6/6 " 7/- 6/6 til 7/- små/middels ... 5/- " ^{6/- -} 1173

- T:iHølrslleUleav brHiskf:a:nget filsk Mev o,gså i denne uke iem- meliig knappe da f,angs't!~orholdene fr,emdeles bllev nogen:lunde de samme som n:evnt i i:orhindels:e med forrige ukes t,i'Mørsler

<.tv t'råUi:stk. For dJe biUilgere sortier kålrrisk varder ing,en 11,ev1neverd:ige pris~o'randrin:ger, men IfOir Myndæ tnukk prisene yH\erlig'e<r:e 'Opovier og holdt ,sig senlerte t,emmel:ig:: t,abile. - Norsk' hy,se bl:evtillført \i mere Time~åge mengder olg s'Om for- uts'ett kunde der ikke lenger oprleUho,ldes så høie pris,er som for det hagat:el!lme:sis1ige kV'a~ntum i forrige l1k:e. - Kveite kom fra Nonge om t'rent i s,amme mengder so:m i for.rige uke. Da der var 'lite hdtlislkbmget kveitle i ma'rkedet, og samtiÆg knapt om H)'1ndr:e, kunde der flOr niO:f1S'kkveii:e tildelsopniåes ennu Il'oget bedæ prils,e:renn iforrigle uke. - NQifsk flyndre blev tiUø1rt .i praktilskt:aH samme mengder som :i :forrige uke. Den fas'te tendens' i sluMen ,avfO'rnige u,ke Ikorn tli,l å gi s~lg utslag i en yHerllitgere pr'isstigiuiiUlg aUerlede Ifira denne Ulkels begynluelse, med temmehg ,stabilt prisni'vå :bor r'elsiten av uken. __ ^o Høstens fømt'e småpos'ter alv umskto:rlsk kom Ihertil i denne uke o,g falnt et meget ,godt malrked. For prima, S'torfællen møretorsk Mev :betalt 5/. No:g,en enkle prøvlekla,sse:r alHor småJa\lilende r.oif'sk tm,sk kunde oms eNes ,eHer 'fin pf'is av 3/6 til 4/ pr. s:fone på girunn av den a,lmi,ndeHge knapphe't i fis'kemarkedet, men tmd:er uOIr'ma'l,e forhold' kan her iklkle ventes bruklba'rt marked før småtorlsk ka Norge. - Den vedv.a,rlenide knapphet på norske reiker bragte prisene fm denne var!eS'0:rf 0IP i e:n uvanl,ig høide.

Foruteln den vanlige nOlr9ke ,r:eklepaikm:ing, bEikik,spalnn med trykk- lokk, f,orekom 'Over 100 ka:sls'er vaicumhehandliede no'rslke reker

i . hermet:i,slk luk'kede boks'er, 'som dOlg ikke opnådcLe nogen over- priis. - Utsi k t ,e r: Det særl:igl,ave prilsnlivåsom hersket på det brHislke fiisk'ema,rkled :isept,ember blev .avløst aven ,rimdig pr'ilsls'tigniIUlg j ,første ukea'v o:k,tlober. På gnmn av de knapperle ifiskiet!HførIS,llelr i de to s.is.fle ukler har markedet kunnet tål,e at p'ds,ene stadig bl:elv 'sikruet yH1erHgeæ opover. Der må re.gnle:s med attoppe:n er nåJdd ,og ,aten ,reaksjon viI inntrdfe i die nærmes,te druger selv om ,cLe,r :ikke blir nevll1everdig s'Hg- 'Ding i to't:aHiillførsllenle Hl diet britilslkle f,isikemalrked, og at prlis- faUet kan bH temmel,i'g kirafit,ig :for H)'1ndrle dersom den hriHske trålerflåte får gunst:i,ga,rbeidsvær. Der ,kan ikke nu mgnes med nngen betydeHg briti!sk falugs't .av kveite, så deters'ann- syn:ligat den norske kveite vil< hevde ,slig relativt bedrle enn nogen annen fisl:k'esmt Ulår omsl'a,get li ,fi,sikema'flkedet inntreffer, formodenHi,g i nlæste uke.

26 oktober 1938

F I S K E T S

Ham bur g - A II 't 10 na 22/10: lAuksjlOllisn,rmaet Kos'er, Pl'a,tz- mann & Co. sol,gte i den fOldøpne Ulke f~ølgen:de radier norsk fersl{1fis!k:

Kong Ring Leda

Neptun 21/10

18/10

rtb I ^{Pris W} I ^Pris

-_.-

Hyse, st. 2 p. og derov. 5600 38 3500 30/38

middels 1 til 2 pund

-

³⁴

-

^30/34

små _3/4 til 1 pund ...

-

^28/30

-

^24/30

K veite, stor, ov. 40 p. u/h 1 700 70 560 70

middels, 10 til 20 pd. - 92

-

⁹²

småmidd. 5 til 10 pd.

-

_50/70

I ^-

⁶⁵

Pigghå ... 120 25 5500 22

Buklapper ... 40

25

I

^{5600 22}

Flådde buklapper ... 600 35 14330 33

Breiflabb ...

-

^{1370 20/31}

8060 I - _I 30830 -

- Fer.skEsikmarkedet !rå melget bra Nl:rette i den for'løpne uke og så,vel de tyske Isom nOflslk!e Hlfør:sller blev straks ,s'OllrgL Betalings,tiHatelsiene var ogs,å kommet Illere ut bl:andt impor- tørene ,sI!ik lait diils:s,e ldi.srpOrlllertJe Ill'oget Ifriler'e enn M:dligeæ.

Man r,egnet med tli'frS!da:gat dier i den kommende uke viMe bli en del .størrle tliMøfs1,e,r i hyse, Isærllig ka B jøir:nøya. Di,s'se sto.re ofilldjør:slerrsom er advlisert, ,skyldes ,at den tyske kåler-

flåtes a:rheidsrpllaln enda .ikk,eer Jmrmmet helt iorden siden

kris'eda~gene. Branchen er 'eilllgis teli,gfor nOrget for s:tme ti'l- førsler ,fisk :i beigynllllel,sen a'v kommende uke, samtidig som den anta:r attrål'erHllførs,l'ene ,i slluHen :av ik,ommende uk'~ vil bli fDr knappe i fmhDlld til behovet. Man reglner derlfDr med at de pairtier som Ikloffilmer med »Leda:« ka Bergen den 25. ds.

vil fi!lline en ,gDd avs,etning. Det er fortsatt hy,s!e', kveH,e, pigghå og håbrand sum rha'r den sfømte liilliteress'e fDr impolr- tør,ene herr. Br:aJll'chefo:lkene beklager imidllertid at de ikk,e klan beta,le de samme høie priser som andre ma,rikeder beta,ler for eks. for pilgghå Ifor tiden. Med de ,forholdsvis stDre tilfør,sler i flådde bUlk!lalpper er marn ,en!~sltellig for å benytte 10:1' meget av valutati:ldelirnlgen da vairen jo fal'ler noget kostbar i fDrhDld til selve pi:gg:håe1n 'Og bUJk:lappene ,eHer:s. De,r sYlnelS å være betali'ngst.illa:telser holS 'sarmtrli,gie :impmtører fDr tiden .og med de ,sa:lgsmuli:gheter slom synes å forellligge ,ida,gef' de,t bare å ønske at varen kain lev,eres,. - F e r.s k s i rI d: Tiilføf.s,lelllle i tysk trålsirld var ogs'å i den fmløpme uk:e bm om enn behDvet ikkle helt ut kunde dekkes. SiIdekv,aliteten va,rogså god om enn det var særlii,g Doggerbank-s:ilden .s'om blev anvencH av rølk,e- riene. I begyn'TIie'lse:n av den kommende ul~{ie vil d~r på samme måte som Ifor fiskens vledkomme:nde bh bra 'store tilfømler i tysk tråls:,ld. Sildefisket ved LDwesfoft og Yarmouth er be- gymt og skal ha hatt bra fang,stre:suHater. Det ryktes ,imid- l::rtid at varen skal vær,e nog,etsmåfaE,ende fOT saHemle. Fr~a

SkoHIands VE'sik~-s1 ventes dEn første s'ildel:as,t manda'g/firsda,g.

Man håper ,at denne ,silden kain s:e'l'gelS fOlr 10 pf. pundet, kan:- skjen floget høierle. Fmerløbilg ryik:lte,s det at der siklaI være au'lednlilng til å palwkie 2 båter pr. uke med ca. 1500 kasisreir pr. båt. I HOllila'nd skall der ha 'vært en del ,t,iHørsler i sild fra Dogger Hanik. Prisene li HoUand .syn€s imidlertid å Hgge noget høit, slEik at braJnche:n har holdt ,stig bort'e fr,ai videre innkjøp. A v norsk srmåsild halr detr vært en derI tilførsler fro Nairvik Pris,ene har vært va'r,ie:r,ende fra kr. 6W kr. 7.50 pr. kass,e. Fr:a Berigern hall' der ikik'e vært oHerrter av betyd-

o A N O 555

La Norsk

isolasjonskork hjelpe Dem med å bevare fiskens kvalitet.

A.S KORKISOLASJONSKONTORET

Salgskontor for de norske korkisolasjonsfabrikker o. C. Axelsens Fabrikker A.s - As I\orkindustri - Norrona I,olasjonsfabrikker

Kontor: Kirkegt. 14 -16 -18 (inng. Tollbodgt), Oslo

Telefon: 10827 Telegramadr, : "Korkiso"

'hling. bit reg:ner malllJ med å ha fått t,i'lJørt ca. 3000 klaslS,er.

Hele dette kvantum er ,skaks overtatt ,av hermetliwkindus'trie:n s'om ,f,riemd:elles's hair et bra behov i delnrne valre.

Ham bur g 25/10: »LeD« olg ,»Kolng Dalg« 15000 pund hy,s,e, pris sit:orr 15 tirl 21~ pfenrninlg pundet, middels 15-19~, IS må 8--17, 26.0 pund middels: kveit.e 92, 4400 pund flådd pigghå 20, 3300 buklapper 23, 3700 flådde bukl,apper 32. Da'gens, til- fe:rslera,v hyse hestod v,esrentllig a'v nordlandsihyse. Forøvrig blev Hamburg idag· triIlføf't 2010 000 pund kålfanget tysk hyse fra nordrl,ige farvann (BJømøJa,).

Saltsildmarkedet .

Ham bur g. - Der .fo.r:e1igigeren de'l statistikk over den tyske saH:ning 'som v,iser at det sa:Hrede kvantum i'år er mindre og mer avpas,set desaJglsmul,ighetrer som foreligger. De par-

tierOiri~ina:r Sim li,slandsmatjes s'om har vært tiUørt er s'fr;alks vide'f;e solgt. Der ha,r vært og er fremdelesl ,også ef.terspør:ser1 i n:or:sk matjers, ,irmidler-f,id 'S)'lnelS halnd,el:en i de småfa:I;lend·~

smteringer å ,giå noget kegere enn eUers. Nornik ,skjære'Sild halr der lilke:srå ,vært sloll'gt en delaiv. Der er fremdeles eHer- spørISel i lisl;a:ndsISild ,og 'slk1jærle!s,i:ld. Det er alene. he:taEngs- tiNatelsene s Dm IfO'fieløhig hindrer at handelen br sig op.

Braillichen r:egluer med at der ennu ,skulde være en del kjøle- husvare å få i Norlge, men ,SleIV om kjøpelysten ersltor icbg,

!så må en ho. Ide silg avventende tirl valuta,t:i,ldelingene tli:Uater vider.e import.

Knud L. Knudsen ., Bergen

Telegramadresse: .Leve riran"

Telefoner: 14953, 14533, privat 14367

Forhandler alle sorter tran, farfisk, klippfisk, rogn, sild, silde- mel, forskemel, levermel, sildeoljer, sel-oljer og hvaloljer

Tranmarkedet .

for 20. oktober 1938 foreligger følgende noteringer i enkelte japantransorter :

Skibning fra østen:

Sardintran f. a. q.:

Max l 0.'0 Ha., drums, novbr./des ... , . ..

æ

15: 5: O:

Max 2 % Ha, drums, novbr./des. ...

æ

15: O: O:

Max. 3 % Ha., drums, novbr.ldes ...

æ

14:17: 6:

Max. 3 % Ha., bulk, nov./des... . . . .. æ 12: 5: O:

Max. 6 % Ha,. drums, nov./des ...

æ

14: 5: O:

Max. 10 % Ha" drums, nov./des .... , ...

æ

13:15: O:

Max. 20 % ffa" drums, nov./des .... , ...

æ

11 : 10: O:

l

556 F I S K E T S GAN O

26 oktober 1938 Fiskeolje f. a. q.:

Max. 20

°/0

Ha., drums, nov./des . . .

æ

li: 5: O:

Haitran f. a. q.

Max. 1 % ffa., drums, novbr./des .. , ...

æ

15:17: 6:

Max. 2

0/0

^Ha., novbr./des ...

æ

15:12: 6:

Max 3 % U.a. novbr./des ...

æ

15:10: O:

Max 3 % Ha. bulk novbr.ldes. . . . ..

æ

13~:12: 6:

Mørk fiskeolje f. a. q.:

Max. 8) % Ha., drums, novbr.ldes ...

æ

7: 12: 6:

Lys torsketran :

Max. 3

o/u

Ha. basis 6000 min. 5000 vitamine

"A", drums, novbr./des ...

æ

29: 15: O:

Max. 3 % Ha, basis 4000 min. 3500 vitamine

"A", drums, novbr./des ...

æ

26: 12: 6:

- Disse noteringer er å forstå pr. 1016 kg., netto oiL regulære ha v:ner, losislet bruttovek>t (ori,ginaT tara i drums) netto kontant mot dokumenter ved sikibetsankoms t.

Salgscentralen, Stavanger

Post· og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114, 4115, 4116 SiDdelliTlel - SifJidolje = TOlI"'skenrlleil

Priser på Håbrand i Milano.

-' Prisnoterli:nglene i MIi'l'alllIO for håJbrand tiden 16. s,eptember til 15. okitober d. å. va'r iølg-en:de:

16/9 1938 17/9 19/9 20/9 21/9 22/9 23/9 24/9 26/9 27/9 28/9 29/9 30/9 1/10 3/10 4/10 5/10 6/10 7/10 10-15/10

Islands sildefiske 1938.

Li1. 7.- 7.-

" 6.-/7.-

" 7.-

" 7.-

" 7.-

" 6.50/7.-

" 6.-/7.-

" 7.-

" 6.-/7.- }} 6.50/7.-

" 4. -/7.-- 3.50/7.-

" 6.50/7.-

" 6.30/7.-

" 6.50/7.-

" 7.-

" 7.-

" 7.-

" 7.-

pr. kg.

Fo.rut'en Is'lands egien deltageLse drev 9 færøyiske og 1 dansk .sll\lihsi!ldeiEskle li isIandsike r;eder,iers tjeneste. I Fak\sle- bllMa har derho:s siden august måned 20 drivga'rn,sbåter fisket sild. Fallllg,slten er tilde-l's Mitt nedsaHet o'g til,dels ,avsat't til sildoljeJahriklk'en i Akranes.

Si,ldefiisl,k:erlinev,ruden hadde iår bss.att minimumspriser til fiskEnne på fersk 'sild til nedsalHruing - nOlget lavere enn i 1937.

På eHernevntes,ildesorter haddeUlevnden fast.satt minimums- eksportpris·erpr. tønne (t.aHene i pamntes ,gjelder Met 1937):

Almindel,ig saHrsild 21.50 (22.0'0), magetnuklklet saHsjrld 23.25 (23.75), s.t or IsaUs,ild 24.00' (25.00), hodeka:ppet og ma,getrukket saltsild 26.50 (27.50), kver:1~et krydders'Hd 28.50 (29.75), hode-

kappet kryddersild 30.75 (31.50) ,arg Hek!ket s,ild, filet 41.00 (42.0'0). Prisene påsukkiers,aHet ISlilld ,var de slamme som på kiryddersaHet vall'le. - I juli og :august måUled ,iår er utført fra Islland 69 491 tønner ,s,illdtil Sver,~gie, 3200 tnr. til Polen og Danzli'g, 13206 tU!r. ·tlil Danmark, 1807 tnr. t,il Tyskland, 244 tn-r. til Bel'g-ia, 3373 tUir. tril F,orente Stater.

I .s-eptrember :alIJjckog utføriselen til 1050'00 tønner sjlld. De gjenligg,endie beholdninger opgis å være ,sollgt is:in helhet.

Fabrilklklsild blev iår betailt med i.so!. kir. 4.50 mot ifjor kr. 8 pr. måL

I juli og augus·t måned iår er utrført fra Isl,and følgende menigder sildemell NIl eUennevnlt,e lrund (1000 kg.): Norge 3329, Danmark 347, 'F.innl:and 50, Tysikloalllld 500, Nederland 3025, Be}gia 475, S'torlbribnnia, 200.

Av s[lldollje bloev :i jul1i måned bare utførrt 138 tonn til Stor- brHlannia, mmll i august 2834 tOlllJll 'Siom tor:cLeHe sig med 2583, 209 Oig 42 tonln på henholdsvis Tys!ktlalnd, Nederland og rundre hud.

Sta:tlssi,ldolj:efabr,ikrkene bJ.ev i s'ommer HMørt 415000 mål sild 'og herav hl.evfremst,ill.et 9380 tonn sildiemel og 760'0 tonn sild- olj'e. Det meSlt'e avsildemel,eter so[!gt .og 5200 tonn av oljen.

Man flikk iår 3 kg. mindre ()ilje ,av et' mM sild .enn va:nllig og dette ISklfieV slig ,ffla at 'slilden rvar us<edvaJnl:ig mager.

På senes'te .aHing hl!ev vedtatt en bes.lufilling om bygging aven ny ·srildoljrefabritklk i Raufarhof:n fo,r bea:r:beidel,sle av 2400 må!1s.i1d i dølgn:et ,t:il et kostende a'v 1 miH. Kimlner. Vilkårene for et slilkt anleg;g i Raufa.rholtn .sikal være særdel:eis gode og det hær hevet s!ig ·røls.fier fO!r len Ølkln:iillig ,av fahrilkk:e:ns kapa.sitet til 5000 mår .i døgnet, men .en iSiLik utvidelse må først ha altingets

·samtykkle. Mall1J gjør sig håp om at detlte nyprojekt:erte anle,gg vil kUllillie bli f'erdilg Ivor driJft .t,il 'si,Ldefilsl~et næstie .sommer.

Av utlenll,alndskre ,ekspedisjoner 'har ilføllgeen foreløbig op- gave deltatt 157 ,l1iOlrsk:e, 36 rSlvenskie med 3 moder-skib, 5 finske og 4 leHiske skib.

Forts. neste nummer.

Verdi" av fiskeeksporten i september 1938.

Fisk og fiskeprodukter.

Sild, fisk og skjelldyr ... . kr.

Fiskehermetikk ... "

Forstoffer, dyriske, undtaH hvalkjøHmel ... .

"

Fiskeguano ... . Klareskinn ... .

"

Rogn, 'saltet ... ..

Fiskesølv, silderisp, melke ... . Fiskelever ... ..

Tran av fisk (torsk) ... ..

"

-,,-

annen ... . Fiskelim

"

TorskelovertrankonsentraL ... ,... "

kr.

Hvalfangst.

Hvalkjøttmel ... kr.

Herdet fett ... ..

"

Bottlenose, spermasett og hvaltran

kr.

Andre produkter av fangst.

8354395 2377 431

626933 5700 580 192057 34992 92876 1 658518 370276 12200 18912 13744870 6190 2085582 28283 2120055

Skinn av sel og kobbe ... kr. 92039 Huder av hvalross og hvitfisk ... ⁿ 835 Tran av sel... " 33501

- - - -^---~ ---_.~-

kr. 126375

26 oktober 1938

F S K E T S o A N O 557

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer. angår i.nnenbys haJ!.del melle~ kjøpme.nn for varer levert fra lager på al~indelige betalingsvilkår, netto kontant. Notenngene gjelder de pn~er hvortil omsetnmg har funnet sted, eller de antagelIge markedspriser.

Bergen. 18/10 21/10 Bergen (forts.) . Kr.sund N. 14/10 21/10

Tran: Kr. Kr. 18{1O 21/10 Tran: Kr. Kr.

Ukl. damp. nord!., pr. tn.. 73.- 73.'- . . Kr. Kr. Ukl. damp, llordm. og nordl.

Do. finnm. vinterdamp. pr. tn. 70.- 70.- Afnkasel... 50/60 10.50 10.50 pr. tn. ... 72.50 72.- Do. seidamp 1ma lys pr. tn. . Do. . . . . . . .. 40/50 10.50 10.50 Blank industriell pr. kg.... 0.35 0.35 lma koldkl. damp., pr. kg. 0.83 0.83 Do. ., ... 20/40 10.50 10.50 Brunblank do. do.... 0.30 0.30 Blank industriel ... _ ... 0.35;0.380.35/0.38 Bro s mer, flekket, pnma Bruntran pr. kg... 0,26 0.26 Brunbl. industriel, pr. kg.0.27/0.30 0.27/0.30 pr. 20 kg.. ... Sildolje ... 0.22/0.29 0.22/0.29 Bruntran, pr. kg. ... 0.27 0.27 rund, Afnka, do .... ,... Ro g n:

Pressetran, bunnklar, brun- Hy ser: 1 t t k t

blank, pr. kg ... 0.27/0.29 0.27/0.'29 Prima vårhyse ... 30/50 sekskort eSPtor - 35

Do. mørk, bunnklar pr. kg.. Do. do. . ... 50/60 pa e, pr. n... . -

D.o. moørk, uklar, pr. kg. .. Afrikahyser, 20/40 . . . . .. 10.25 10.50

~d~n to.

ddo. pr. ttn.. ..

~6'=

PIgghatran pr. kg. .... 0.32 0.32 Do. 30/50. . . 9.75 10.- N d le OL' fO'f pr. n·

f··· .

Håbranntran Do. 40/50 ... 9.75 10.- or mørs, o o s sam .. .

Håkjerrin.gtran . . .. 0:48 0.48 Len g er: Ikke notert. K l i p P fis k:

Lys selol]e ... 0.36/0.38 0.36/0.39 KlI' P P fl' S k' Lofots nordmørs

Lys sildolje ' . ' ... .

.M k d l~te sort, lof., pr. 20 kg. . . fmnmarks pr. 20 kg. . ..

ør o. finm. fob. lastep!. Brosme pr. 20 kg ... : .. .

Ro g n: S a l ff i s k: La?ge, pr. 20 kg ... .

1 ste sort, pr. påtfylt tn. . . . 33.- 33.- Lofots pr. 20 kg. fob. fiskepI. B1~lange ... , . 2nen sort - " - 30.- 30.- finnmarks do. do. ... Sel pr. 20 kg ... .

3dje sort " 20.- 20.- Storsild: Saltfisk:

Samt, påfylt tn. ... Eksportpk. 110 kg. pr. tn. . 16.50 16.50 Lofots, Senja m. m. fob.

Run d fis k: Do. fiskepk. 80 kg. pr. tn. . salteplass, pr. 20 kg ...

. . . fmnmarks fob. lasteplass .

1295 12.30 8.- 10.- 9.- 6.50/6

fyldIg vestre holl. pr. 20 kg. 18.- 18.- fets Ild. Vesteråls og Senja do do

Urderm. vestre, pr. 20 kg.. Fi~kepa~ket

8/

10-10/

12

^{pr. kg.} Trålfisk (torsk) pr. 20 kg: 5.50 A.m. hollender, pr. 20 kg. 18.50 18.50 Sk]æreslld pr. kg ... 0.15/0.170.15/0.17 Bjørnøyfisk pr. 20 kg ... .

Bremer, pr. 20 kg. ... 18.50 18.50 f' .

35.- 30.- 20.

12.95 12.30 8.- 10.- 9.- 6.50/6

5.50

Samt (ital.) stor, pr. 20 kg. 18.50 18.50 Tør r IS k:

Do. do., små, pr. 20 kg. 18.50 18.50 Ålesund. 14/10 21/10 lma s~orsei, .50/60, pr. kg.0.47/0.50 0.47/0.50 Do. undermåls pr. 20 kg. T ran: Kr. Kr. Do. mldodel.sel, 40/50, pr." .

L~bb, pr. 20 kg... . . U kl. damptran, Søndmørs og Do. sm~sel, do ... 0~0/0~~8 0.5~/0.48 fmnmarks, 100-200, pr.20kg. 16.50 16.50 Nordlands pr tn 72 _ 71/70 IslandsstId pr. kg ... 0.232/0~20 0.23-²/0.26

do 200-400 do 1650 1650 . . . ... .

d' 400-700 d' 16·50 16'50 Do. Fmnmarks pr. tn ... ,. 69.- 68/67 Haugesund. 16/9 14/10

dO. 700 dO. . . Koldkl. damptr. pr. kg. . . . 0.84 0.83 Kr. Kr.

Afrikao;undfi::r20/40 20⁰

k

^{13 75} B.runt~an pr. kg... Vårs., eksportpk., ganet, 115

Co. do. 30/50, ~r.' 20 k~: 13:25 Slldol]e efter kval. pr. kg .. 00.22/0.29 0.22/0.29 kg .. : ... 13.50/13 13.50/13 Do. do. 50/70 pr. 20 kg. Seltran do. pr. kg. max. 1 /0 Do. mmdre merker, ganet,

Uso t finnm r 20 k

!f!l ":...

0.39 0.39 115 kg. ... 14.- 14.- r '. . . p . g.. .. Hak]ernngtran pr. kg. .... 0.481/₂ 0.481/2 Flekket, 120 kg. ... 20,- 20/19.-

TIt Il n.g: Ikke notert. Ro g n: Renflek~et, 120 kg ... '.' 26/27 26/27

~ o t s k] ær: lste sort eksportpk. pr. tn. 35.- 33.- St o r SIld, ganet 110 kg., .. 17.- 17.- Zarthsk pr. 20 kg... . . .. 21.- 2nen sort do. pr. tn.:... 30.- 27.- Do. do. 115 kg., ... 17.- 17/15.- Vekkerfi~k pr. 20 kg ... 22.50/22 3dje sort do. pr. tn. " . . .. 20.- 20. _ Do, flek~et 120 kg. fob pr. tn.

Høkkerhsk pr. 20 kg. . . . 18.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn. IslandssIld . do. do. - 23.50/26.50 Danskfisk, stO!... 18.50 3dje sort, do. do. . . . matJesbeh. pr .tn. 25/30 25/30

sma . . . .. 16.50 - K l i p p fis k: S i l d o l j e:

. Sei: .

I

Søndmørsk, pr. 20 kg ... } 1295 12 9~ Lys fob., pr. kg ... ; ... , 021/026 020/028 PrIma storseI pr. vekt.... 12.50 12/12.50 L?fots pr. 20 kg. ... . . :J Mørk, fob., pr. kg .... ( . . . .

middelsei ... 12.- 11.75 Fmnmarks pr. 20 kg... 12.30 12.30 Sildemel pr. 100 kg ... 20/18 50 20j18.- Lange pr. 20 kg. ... 10.- 10/1 0.15

S ^{Old fO} k

småsild,fetsild Brosme ... :.... ... 8.-

8'-1 A.S CENTRALTRYKKERIET

l og IS , .

^Saltfisk:

makrell, pIr, Lofots, fob. fiskeplass. . .. . Hollendergaten 12, Bergen

levende ål, hummer og annen fisk N.ordlandog Senja, do. do.. . Telefon 10387

k · t'l k k d ' Fmnmarken, do. do .... . Jøpes l on urreren e priser. Islanctstorsk, pr. 20 kg ... : . _7.-

Telegramadr. : F ersks ild

Telefoner ... 17 512 - 17 513

M . P t Id II

Grønlandstorsk do. . .. .

arlUS rfiS vo A,s

Pre s s e fis k tks.

a

^{100 kg.)}

Sandviksboder 9·10 .... 17 229 Kontor: SloUsgt. 1

Formannen privat ... 12117

Prestvold ... 16824 BER GEN

Presset lange, pr. kg. ... 0.31 Rotskj ær: Sei, samf. pr. 20 kg.

Torskemel fob. pr. 100 kg. 19.- Sildemel, saltfattig . . . .. 21.- Do. ·vestlandsmel. . . .. 18.50

ISAK ISAKSEN A.S - BERI EN II vårsYl~l;/

tn ... . Sto r s i Id, eksp.pk., 110 kg.

Islandssild, matjestbeh andlet Sildeksport. fryseri & kjolelager.

0.32 19.- 2i.- 18.50

efter størrelse pr. tn ... 32.50/26 33/27 Eksport av alle slags fersk -

saltet sild.

f • . "

II

Do. skarpsaltet, fiskep. pr. kg.. 0.23i 0.23~

Tele oner. 13150,11645, privat 1222;). Tel.adr.: »Isak« Do. hodekappet pr. kg. 0.26§/0.27 0.26~/0.27

Utfører allslags trykningsarbeider

I -

STORE, GODE

P R Et~!l~ !;It~l~eG E R

VERDENS BESTE

Presenningssmurning "N IJ O L"

gjør myk, varig, vanntett ~-

A.S NIELSEN & JOHNSEN

Seilmakerverksted Trondheim

"

558 F I S K E T S G A N G

26 oktober 1938

NOHAB

DIESELMOTORER

Svensk kvalifefsarbeide!

Nydqvist

&

Holms NOHAB dieselmotorer fra 40 hk.

pr. cylinder som hoved- og hjelpemaskineri for farføier samt fil stasjonære anlegg.

e

Der ligger over 40 års erfaring bak hver eneste NOHAB motor!

For nybygninger og modernisering av eldre dampdrevne båter!

Brenselforbruk fra 165 gr. pr. e. HK. pr. t .

. . . BI . . . .

....

~

.... : ..

?~/!j:':t

.~. ~ ... i; ", : ~ ~

,.::;,:'1::, ':;'. '.

.I;'J:;:;t} l.\·;:·H!!A.::'·,:

;~OI1@~~·tL1f·:

,"! '. ',' 'o " • , :,'_', " .d;'·':)

AALESUNDS

SALTKRA

Telefon 2 7~3 2 centrai Telegr.adr. : »Silosalt«

A S

Averter i "fiskets Gang".

- - - -

Representanter for Norge:

Q

"Basen" innhivningsspill .. f!!l~~~~nHlI

Driftssikker - Enkel BERGEN

26 oktober 1938

Varenes navn

I (1) ...

"t:l(l) bn..=

::::::

(1)(1)

~ Sild, fersk, ialt... tonn Herav: Vårsild ... . Storsild ... . Fetsild ... . Brisling og småsild Fisk. fersk, ialt . . . Herav: Torsk ... . Lange ... . Sei ... . Hyse ... . Makrell og horngjel Kveite (hellefisk) ..

Flyndr. piggv. slettv.

Ål ... . Uer ... . Håfisk ... . Håbrand ... . Laks ... . ørret ... . Rogn ... . Skate og rokke ... . Annen ... . Tørrfisk ialt ... . Herav: Rotskjær .. . Rundfisk,Finnm.vare - " - Annen ....

- , , - Afrikavare Lange ... . Sei ... . Hyse (kolje) ... . Brosme . . . . Alippfisk ialt . ...

'1

Herav:

Torsk ... . Lange ... . Sei ... . Hyse (kolje) ... . Brosme ... . Sild, saltet, ialt . . .

Herav:

Vårsild ... . Storsild (slosild) .. . Fetsild. " ... . Skjæresild ... . Nordsjøsild ... . Islandssild ... . Brisling ... . Kryddersaltet, her-

under appetitsild

.1

^kg.

Brisling, kr.saltet (an- sjos) ... . Salt fisk, ialt .... .

Herav:

Torsk i tm. ogks.mv.

Makrell i - , , - Annen '-,,- Torsk løs i fartøi ..

Annen - , , - Sild, røkt, flekket

tonn

og annen ... 1 kg.

Hummer ... . l) Beriktiget.

F I S K ETS o A N O 559

fiskeutførselen september 1938.

Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver.

--~~---~---

September Januar-sept.

1938 1937 '

I

^{1938 1937} Varenes navn

~ ... September Januar-sept.

~ ~

bn~ ^{1938 1937 1938 1937}

12971

62 1235 1660 32 72 2 191

31 277 344 130 5 179 310 2 1 63 21 4173

494 1146 1614 73 39 526 164 117 2785 2741 41

3 6208 634 800 392 277 4087 18

503055 13169 598 4 118 152 324

154464 12357

38

37 1377 41

1 207 8 222 322 140 4 85 298 1 2 29 16 4459 427 353 2443 311

32 685 114 94 2287 2101

130 25 31 8672 1044 760 1254 90 5524

235155 1450 1554 254 247 133 894 26

92764 49085 30925 7755 4999 I 17 388

1726 457 172 2776 1039 2044 2025 418 57 2989 1 728 821 15 357 453 311 17941

896 4336 4629 ] 692 70 4376 1398 544 30647 30338 191

39 79 22043 4054 10021 2015 847 94 4994 '18 721007 16770 5162 1917 323 590 2325 7

92 785 Reker ... J j

kg.

41 756 Hermetikk ialt.... "

38 864 Herav:

10813 Røkt 'småsild i olje "

1 352 Do. brisling i olje.

22150

I

Do. småsild i tomat "

2 343 Do. brisling i tomat 353 Do. småsild ellers . 142 Urøkt småsild i olje "

3107 Do. brisling i olje.

1 025 Do. småsild i tomat "

4 497 Do. brisling i tomat "

2106 Do. småsild ellers.

549 Do. brisling ellers . 113 Røkt storsild eller 3374 vårsild i olje ....

1

"

1 818 Do. do. i tomat .. . 833 06. do. ellers .... .

19 Urøkt do. do. i olje • 364 Do. do. i tomat.... "

390

I

Do. do. ellers... "

1 117 . Annen sildehermet.

22410 Melke ... . 815 Makrell. . ... . }

Fisk forøvrig ... . 13470 Krabber, reker, skjeI ..

Rogn (også kaviar).

65 Fiskeboller (pud- 6057 ding, kaker o. 1.) "

1 396 Sildemel ... tonn 607 Fiskemel ... . 25629 Hvalkjøttmel .... .

Levermel . . . " I 25011 Sel- og kobbeskinn kg.

342 Hvalbardfr ... . 112 Fiskeguano . . . " ..

2 Hvalguano ... . 162 Benmel ... . 35139

Rogn, saltet,' Av torsk ... "1 "

5 607

I

Annen ... . 1 4 7 7 0 . hl

I

^Tran lalt ... I •

3276

496 Herav:

82 1 Damprnedisin .... . 109G8 Råmedisin ... .

- Blank ... ,,, Brunblank ... . 424 801

I

Brun ... . Av sel ... . 5922 Av bottlenose .... . 7587

3529 421 776

Hvalolje ... . Spermasettran .... . Håtran ... . Blandingstran .... . SllJe!ran ... . 2835

1

Skdrin ... 1 kg.

26 Herdet fett ... tonn 268486 11414735 111485126

33690 I 472800 500508

Utenlandsk damp- medisintran ..

do. annen tran ....

kg.

" I

171 5841 11426111 3381951 J 156405 2 174 249 2 303 557 17 099 054 27 480 600

775500 410 412 223775 29161 100534 13090 205 7657

269521

4442 44808 39101 39256 3894 75177 23340 96934 1204 2058 37 99 24585 30000 98000

1692531 367524 246463 63466 1305 53833 7000 18 962 39511

6406468 10 777 967 2 793 562 5 558 668 1 033501 1 918076 249107 411 907 1305 573 272 561 789

1545

145650 115773 1328

39511

18 2294 31502

- I

^{3 542. 17 708}

4 625 24 524 32 243 4310881 3443814 5265493

76 9731 22550 32976 46741 12045 152781 21660 109955 1250 1876 10 47 80323

72200

6384 75327 178750 421399 266794 37962 609382 179288 568488 60548 5309 103 653 348754 1590 153990 232700

13258 75942 185069 347260 359534 106176 742916 211 276 662230 16709 7914 59 7080 450182 46088 6814 248400

7389451 47058014219 543! 5244. 765

- 9995 142100 177 065

45 1181 1) 41 952 282530¹⁾ 305260 13501

738 3727 11825 329 1045 58 783 74 1 269 11 769 38332 4654 8300 408724

19620 696 6612 8648 163 506 722 359 1) 2379 2247 98214 4873

55916 76064

3001 3101

25399 46669 82191 84731

2237 3641

9616 1) 10182 70

5029 5818

26231 32013 13655 1) 13135

104 96

59081 154424 40174

29816 766804 43795 330001 1769001 178 100 683 589 2753819 3 370 653

560 F I S

I(

E T S

Snitt av kreosotimpregnert pele efter 4:0 års tjeneste i sjøvann

Fagmessig kreo- sotimpregnel'Sing beskytter mot pelemark og råte.

En kai bygget av kreosotimpregnerf trevirke står uten vedlikehold i årtier. Ved rasjonell utnyttelse av dette virkessfyrke blir kaien billig i anlegg.

Peler og skårne materialer leveres fra lager.

Norsk Impregneringskompani A.s

LARVIK

Deres Kaier og Sjøboder

bygges solidest og billigst med BULL DOG Tømmerforbindere som er brukt i millionvis for alle slags trebyggverk over hele verden.

Gullmedalje i Trondheim 1930. Jernvarehandlerne har BUllDOG.

Enefabrikasjon: I n g e n i ø r O . THEODORSEN. Osllo Telefon 26127 - Merkurgården - Telegramadresse ~ "Dogb ull' ,

Utførsel av fiskefilet i september.

Kg. Kr.

Torskefilet. . . .. . . 15721 12885 Hysefilet . . . 8 395 5862 Uerfilet ... 3874 3889 I alt 27 990 22 636

Bestemmelser vedrørende reguleringen av ferskfiskeksporten til Storbritannia.

Fliskeridire'Møren hall' under i5.oiktoher ut,ferdi,get følgende bestemmels,e vedrøænde ægulereiillgen ,av fer.skfi!skeklSporten til Storhritannia. F:r,a 17. oktober og ,innltil, ,v,ide,re er det tiltatt å utføre tli'l Storhritannia HYlndre (mdspettre) av enhver størrelse over ,lovfestede miulst,emål 29 centimet.er ,s,amt lomr;e og smør- flyndæ (ma1reflyndr'e)av enhv:er ,s'tøræ},s,e over lovfestede minstemål 23 centlimeter. Lenlgden 'relglnels (ka snutespi,ssen til enden av halens ytl1erst,eskåler.

f,is~er:idkektlØr,en ha'r under 20. ,okitoher utferdiglet føl,gende besfemme!l:s,e vedrør,ende regulleringen av fe,r,skfisk1eklsportell ti,l S1mbr:itanulia'.Fra 21. oktober og inntil videæ er det NHatt å utføre NI ,Storhrlitanln:i.a Hyndre som er stulkketforutlsaH 'Sådan flyndre ,er palkket for si!g ,og kassene merket ,spea'red plaice.

fra samme tidspunkt og !i~nlI1Jt:il videre er det videre tliUatt å ut- før,e lalnge og bflOsme Is,amt hy,se av 'enhver s'tømelse a,ver lov- festede minst'emåil 24 centimeter måH 'f'rasnut.espiss,en til elnden av haJI'euls yHeristle stråler.

o A N O

^{26 oktober 1938}

M E L B U

-I

FRAM OLJEKLÆFABRIKK A.S, Melbu.

Oljeklær - Garnblåser - Presenninger.

A.S ÆGIR, Melbu.

Sildolje - Sildemel.

I

A.S DET NYE NEPTUN, Melbu. I

_I

Sildolje - Sildemel - Saltsild - Eksport.

Telegramadr. : Neptun, Melbu. Rikstelefon.

I

SIGV. C. RYSST, Melbu. I

Innkjøp av fjskeprodukter. Eksport av ferskfisk, Røkeri. I Omsetning av fiskeprodukter: Saltfisk, tørrfisk, tran, rogn ..

Befraktning. - Telegramadr. : Rysst, Melbu.

i MELBO BLIKKVAREFABRIK, Melbu.

I Damptrankjeler , prisbelønnet på Trøndelagsutstill. 1930. I Agnfrysekasser - Helsveisede tanker -- Kar - Lanterner I

Takrenner - Elevatorskåler. ,

MELBO FRYSERI A.S, Melbu.

ⁱ _l

På lager føres: Frossen agnsild og sprut. Frossen kval- ^I kjøtt. Torskefilet. Eksport av iset torsk, hyse. kveite, flyndre. - Telegramadr. : Fryseriet.

JAKOB MISJE & CO. A.S " Bergen

Telegramadresse: "Storsilda - Rikstelefoner: 12314, 13872, 13597 Bodene: 11634 - Privat: 12314,13597,15265

Kjøper og mottar til heiesle avregning alle sorter fisk og sild

FISKEBIL

Har De interesse av transport av fisk over lengre distanser så kjøp "FARGO"

med spesialbygget karosseri for salt og fersk fisk.

"FARGO"-bilen selges av

A.S BRØDR. BIKKELID

Telef. 12 861 Neumannsgt. 25, Bergen Telef. 10908

COLLETT ANDREASSEN,

Kjøleanlegget, Svolvær.

Eksport av Kveite, Flyndre, Torskerogn samt Hvalkjøtt, Omsetning ca 500000 kg pr. år.

Telegramdresse : Collett. Telefon 212, 254.

~

Fiskens kvalitet her nord når nu

/ " op imot den ailer beste, og kan sidestilles med Møre-fisken.-- Dette fremskritt skyldes vesent- lig slaktningen (bløggingen).

,..., ') Spesielt leveres hyse og torsk

. Vå r:>do til røkerier, hermetikk og til eksportvare. - Kveite, flyndre.

.' r.!.V" V Jevnlig tilførsel av hyse og torsk

~ fra robåter og motorfarkostc"'.

Leverer ferskfisk også fra Berlevåg og Båtsfjord når nødvendig. Foretar forøvrig even- tuelle kompletteringer også i andre Finnmarksvær. Leverer iset Lofot-fisk og rogn fra Svolvær under sesongen januar-april. Større som mindre bestillinger effektueres om- hyggeligst. Telegramadresse: .Friismann". Telefon nr. 1511, 15111•