Supplerende naturtypekartlegging i Lærdal kommune

(1)

Supplerende naturtypekartlegging i Lærdal kommune

Fjeldstad, H, Gaarder, G, Flynn K.M, Bøt- hun,S & Hanssen, U. 2011. Supplerende naturty-pekartlegging i Lærdal kommune.

Miljøfaglig Utredning rapport 2011-30. ISBN 978-82-8138-487-3 .

(2)

Supplerende naturtypekartlegging i Lærdal kommune

Forsidebilde: Lærdalselva har vært en viktig faktor for dannelsen av det spesielle landskapet i Lærdalen. Gjen- nom flomforbygginger har man redusert elvas påvirkning av naturen og arealer med flommark og flommarksskog har gått tilbake. Foto: Helge Fjeldstad

(3)

Miljøfaglig Utredning AS

Rapport 2011:30

Utførende institusjon:

Miljøfaglig Utredning AS

Prosjektansvarlig:

Helge Fjeldstad

Prosjektmedarbeider(e):

Geir Gaarder, Kristi Maria Flynn, Ulrike Hanssen, Siri W.Bøthun

Oppdragsgiver:

Sogn og Fjordane fylke, miljøvernav- delinga

Kontaktperson hos oppdragsgiver:

Tore Larsen

Referanse:

Fjeldstad, H., Bøthun, S.W., Flynn K.M., Gaarder, G. & Hanssen, U. 2011. Supplerende naturtypekartlegging i Lærdal kommune. Miljøfaglig Utredning rapport 2011-30. ISBN 978- 82-8138-487-3 .

Referat:

På oppdrag fra Fylkesmannen i Sogn og Fjordane er det utført supplerende naturtypekartlegging i Lærdal kommune. Arbeidet har i første rekke konsentrert seg om varme og fuktige lauvskogsmiljøer i midtre og nedre del av Lærdalen, samt flommarksmiljøer. I tillegg er det lagt inn naturtypelokaliteter fremkommet ved ulike konsekvensutredningsprosjekter som mindre vannkraftprosjekter og vegutbygginger. Fra første gangs kartlegging ble det registrert 71 prioriterte naturtyper i Lærdal (Bøthun 2003). Denne supplerende runden har resultert i 41 nye lokaliteter og samtidig har 6 gamle lokaliteter fått oppdatert informasjon med hensyn på innhold eller avgrensning.

De nye og oppdaterte naturtypene fordeler seg på 6 lokaliteter på fersvann/våtmark, 1 på fjell, 1 på myr og kilde, 16 på kulturlandskap, 4 på rasmark/berg og kantkratt og 19 på skog. Av rødlistearter ble det registrert 23 arter og 65 funn.

Alle reviderte og nye lokaliteter er beskrevet på grunnlag av metodekrav fra Direktoratet for naturforvaltning (oppdatert versjon januar 2010), lagt inn i databasen Natur2000 og faktaark for hver lokalitet er lagt inn i denne rapporten. Naturtypekartleggingen er middels godt dekket i hoveddalføret, mens det i bratte lisidene og store fjellområder er relativt dårlig dekket.

4 emneord:

Biologisk mangfold Lærdal

Naturtyper Kartlegging

(4)

Forord

Miljøfaglig Utredning AS har utført en supplerende naturtypekartlegging i Lærdal kommune, Sogn og Fjordane fylke.

Utredninga er utført på oppdrag fra Fylkesmannen i Sogn og Fjordane. For fylkesmannen har i første rekke Tore Larsen vært kontaktperson.

Prosjektansvarlig for Miljøfaglig Utredning har vært Helge Fjeldstad. I tillegg har Geir Gaarder, Kirstin Maria Flynn og Ulrike Hanssen i Miljøfaglig Utredning samt Siri W. Bøthun i Aurland Naturverkstad deltatt både under feltarbeidet og ved rapportering. Kjetil Mork, Multiconsult AS, skal ha takk for bidrag med informasjon om miljøundersøkelser i småkraftprosjekt, inkludert rap- porter og digitale kart.

Oslo/Aurland/Tingvoll, 30/04/2011

Helge Fjeldstad Geir Gaarder Kirstin Maria Flynn Ulrike Hanssen Siri W. Bøthun

(5)

Innhold

FORORD ... 4!

INNHOLD ... 5!

1! INNLEDNING ... 6!

2! METODE ... 7!

2.1! ^G^ENERELT ... 7!

2.2! ^VERDISETTING ... 8!

3! RESULTAT ... 10!

3.1! ^REGISTRERINGER ... 10!

3.2! ^RØDLISTEARTER ... 13!

4! OPPSUMMERING ... 15!

5! SKRIFTLIGE KILDER ... 20!

VEDLEGG FAKTAARK FOR REGISTRERTE LOKALITETER………...……..….…20

Figur 1. Typisk elvebredd i nedre del av Lærdal. Omfattende flomsikring har temmet elva. På vollene har rød- listearten klåved (NT) funnet midlertidige leveområder. Foto: Helge Fjeldstad

(6)

Miljøfaglig Utredning AS Naturtypekartlegging i Lærdal kommune

Rapport 2011:30 – 6 –

1 Innledning

I Stortingsmelding nr. 58 om bærekraftig utvikling (Miljøverndepartementet 1997) bestemte Stor- tinget at «alle landets kommuner skal ha gjennomført kartlegging og verdiklassifisering av det biologiske mangfoldet på kommunens areal i løpet av år 2003». Direktoratet for naturforvaltning (DN) har utarbeidet ei handbok til hjelp for kommunene i kartleggingsarbeidet (Direktoratet for naturforvaltning 1999a, senest supplert i 2007).

Lærdal kommune gjennomførte første gangs naturtypekartlegging i 2002 til 2003 (Bøthun 2003).

I dette prosjektet ble det både foretatt innsamling av eksisterende data og gjennomført nytt feltar- beid. I alt 71 prioriterte naturtypelokaliteter registrert, fordelt på ulike hovednaturtyper, men med flest skogs- og kulturlandskapsområder. I tillegg ble det registrert lokaliteter både innen ferskvann/våtmark, havstrand/kyst, myr, fjell og rasmark/berg og kantkratt. I 2010 ønsket Fylkesman- nen i Sogn og Fjordane at det ble gjennomført supplerende naturtypekartlegging i kommunen med vekt på lauvskogsmiljøer og våtmarksområder.

Miljøfaglig Utredning AS har utført arbeidet, med Helge Fjeldstad som prosjektansvarlig. I tillegg har Geir Gaarder, Ulrike Hanssen og Kirti Maria Flynn alle i Miljøfaglig Utredning AS deltatt i arbeidet. Siri W. Bøthun i Aurland Naturverkstad har også bidratt til rapporten.

I denne rapporten presenteres resultatene fra den supplerende kartlegginga, både med oppsummering av resultatene og beskrivelser av hver enkelt lokalitet. Alle nye og reviderte lokaliteter er lagt inn i databasen Natur2000 (versjon 4.1) og resultatene derifra er overført til Naturbase.

(7)

Rapport 2011:30 – 7 –

2 Metode

2.1 Generelt

Direktoratet for naturforvaltning (2007) sin håndbok i kartlegging av biologisk mangfold har vært en sentral rettesnor for hvordan arbeidet har blitt lagt opp. Håndboka sine metoder for hva for naturtyper som skulle registreres, verdsettes og presenteres, har vært styrende.

Håndboka deler norsk natur inn i 7 hovedtyper og har valgt ut 56 naturtyper innenfor disse som skal prioriteres i kartlegginga. Den same hovedinndelingen og de samme prioriteringene av naturtyper er brukt i dette prosjektet. Også handboka sitt verdsettingssystem er brukt, samt at alle lokaliteter er lagt inn i en egen database. Som databaseverktøy er NaturkartDA sin base Natur2000 brukt. I tillegg er lokalitetene avgrenset på kart lastet ned fra den nettbaserte kartbasen GisLink.

Med grunnlag i georefererte filer derfra er lokalitetene i neste omgang digitalisert.

Feltarbeidet i 2010 konsentrerte seg i første rekke om :

- kartlegging av varme eller fuktige lauvskogsmiljøer i midtre og nedre deler av Lærdalen - svartorsumper ved Voll og Ljøsne

- supplerende sjekk av rester av flommarksmiljøer langs Lærdalselva

I tillegg ble det lagt inn naturtypedata fra gjennomførte konsekvensutredning- er/småkraftutredinger de seneste årene som:

- oppdatering basert på diverse vannkraftprosjekt - oppdatering basert på vegprosjekt rundt Maristova

Under feltarbeidet har det blitt samlet inn belegg av rødlistearter og andre regionalt sjeldne arter.

Disse er oversendt Botanisk Museum i Trondheim eller Oslo. Navnebruk for artene er basert på vanlig, gjeldende navnsetting og systematikk for de ulike artsgruppene.

(8)

Rapport 2011:30 – 8 –

2.2 Verdisetting

Alle lokaliteter er verdisatt etter Direktoratet for naturforvaltning (2007) sitt system, som deler inn lokalitetene i viktige (B) og svært viktige (A) område. I tillegg kommer områder som er lokalt viktige (C).

Det er satt opp 5 kriterium for verdisetting av lokalitetene:

– Størrelse og hvor godt utformet de er (verdien øker med størrelsen og hvor godt utformet de er)

– Grad av tekniske inngrep (tekniske inngrep reduserer verdien) – Forekomst av rødlistearter (verdien øker med antall og trusselsgrad) – Preg av kontinuitet (verdien øker med miljøet sin alder)

– Sjeldne utforminger (nasjonalt og regionalt

Forekomst av rødlistearter er ofte et vesentlig kriterium for å verdisette en lokalitet. Ny norsk rød- liste kom høsten 2010 (Kålås m.fl. 2010). Der er IUCNs kriterium for rødlisting av arter (IUCN 2005) brukt i rødlistearbeidet, og dette har bl.a. ført til at en del arter med store forekomster, men som der det er dokumentert at de går tilbake, har vorte ført opp på rødlista. De nye rødlistekatego- riene med rangering og forkortelser er (med engelsk navn i parentes) :

RE – Regionalt utryddet (Regionally Extinct) CR – Kritisk truet (Critically Endangered) EN – Sterkt truet (Endangered)

VU – Sårbar (Vulnerable)

NT – Nær truet (Near Threatened) DD – Datamangel (Data Deficient)

Ellers vises det til Kålås m.fl. (2010) for nærmere forklaring av inndeling, metoder og utvalg av arter for den norske rødlista. Der er det også kortfattet gjort rede for hvilke miljø artene lever i og viktige typer trusler.

(9)

Rapport 2011:30 – 9 –

Figur 2. Almeskog i ved Seltun. Foto: Helge Fjeldstad

Figur 3. Naturbeitemark vest for Borgundfjorden ved Voldum. Einer brer om seg og snevrer gradvis inn arealene som husdyrene kan beite på i området. Foto: Helge Fjeldstad

(10)

Rapport 2011:30 – 10 –

3 Resultat

3.1 Registreringer

Bøthun (2003) kartla i alt 71 prioriterte naturtypelokaliteter i Lærdal kommune. Disse fordelte seg på 6 myrområder, 4 rasmark, berg og kantkratt, 3 havstrand/kyst, 2 fjell, 29 kulturlandskap, 3 ferskvannsmiljøer og 24 skogområder. I alt 71 ulike naturtyper ble det funnet, og verdimessig fordelte lokalitetene seg med 25 stykker med verdi svært viktig – A, 26 viktig – B og 20 lokalt viktige – C.

Den supplerende kartleggingen resulterte i 41 nye lokaliteter mens 6 lokaliteter fikk nye beskrivelse/avgrensning. Disse fordelte seg på 7 lokaliteter med verdi svært viktig – A, 26 viktig – B og 14 lokalt viktige – C. I tabellen under er det en oversikt over de reinventerte og nye lokalitetene.

Ved inventering av flommarker langs Lærdalselva ble det gjort flere endringer av avgrensning av gamle lokaliteter samt utskilt nye. Lærdalselva har vært utsatt for omfattende forbygging for å hindre flom og dette har resultert i tap av biologisk mangfold langs elva.

Når det gjelder kulturlandskap så er det kommet til flere nye naturbeitemarker og potensialet for flere slike lokaliteter er til stede spesielt i øvre del av Lærdalsdalføret.

Det er kartlagt noen flere rike edelløvskoger i Lærdal i det sørvendte hoveddalføret. Dette er som oftest vanskelig tilgjengelige lokaliteter med betydelig innslag av åpent berg, rasmark og ur der mindre bestand av edellauvskog med alm og hassel har funnet sine vokseplasser. I praksis er det derfor ofte snakk om mosaikkmiljøer mellom ulike naturtyper.

Resultater fra de spesielle Statskogundersøkelsene eller bekkekløftkartleggingene utført på oppdrag fra Direktoratet for naturforvaltning i 2005 og 2009 (Andersson & Hermansson 2006, Blind- heim 2011) er ikke inkludert her. Undersøkelsene av Fodnes statskog, Hausen statsallmenning og Klovstein statsallmenning resulterte i funn av i alt 5 kjerneområder (Andersson & Hermansson 2006), som i denne sammenheng kan oversettes som naturtyper. I bekkekløftene ble i alt 10 nye kjerneområder funnet (Hofton 2010, Høitom & Abel 2010, Klepsland 2010, Klepsland & Abel 2010). Disse dataene er rapportert separat til miljøvernmyndighetene og skal også legges inn i Naturbase. Resultatene er tilgjengelig i Biofokus sin skogområdebase (http://borchbio.no/narin ).

Tabell 3. Oversikt over kartlagte naturtypelokaliteter i 2010 med naturtype og verdi. Lokalitetsnummer er de samme som benyttet i databasen Natur2000.

Lok.nr. Navn Naturtype Verdi Kommentar

9 Stuvane Skog A Revidert beskrivelse

BN00017583 24 Haugsbakken Kulturlandskap B Tilleggsregistreringer

BN00017543

37 Tønjum Ferskvann/våtmark B Revidert beskrivelse og avgrensning

BN00017556

38 Kjørnes Ferskvann/våtmark B Revidert beskrivelse og avgrensning

(11)

Rapport 2011:30 – 11 –

BN00017560

39 Ljøsne - skog Kulturlandskap B Revidert beskrivelse og avgrensning

BN00017564

47 Voldum sørvest Myr og kilde C Ny lokalitet.

51 Kvigno beitemark Kulturlandskap C Ny lokalitet.

56 Kvigno hagemark Kulturlandskap B Revidert beskrivelse (BN0001755)

64 Helland Kulturlandskap B Ny lokalitet.

78 Nedre Eikestølen Kulturlandskap A Ny lokalitet.

79 Furehovden Rasmark, berg og kantkratt A Ny lokalitet.

80 Kvitaberget sør Skog B Ny lokalitet.

81 Skardsgjeli øst Rasmark, berg og kantkratt A Ny lokalitet.

82 Honingane øst Kulturlandskap B Ny lokalitet.

83 Honingane vest Kulturlandskap C Ny lokalitet.

84 Hagen - beitemark Kulturlandskap C Ny lokalitet.

85 Hagen - steinblokk Skog B Ny lokalitet.

86 Borlaug: Brattbakk- grovi

Rasmark, berg og kantkratt C Ny lokalitet.

87 Maristova: Oddefos- sen

Skog B Ny lokalitet.

88 Maristova vest Skog C Ny lokalitet.

89 Jutlaelvi Skog B Ny lokalitet.

90 Mo II Kulturlandskap B Ny lokalitet.

91 Rotaløteigane Skog B Ny lokalitet.

92 Holten Rasmark, berg og kantkratt C Ny lokalitet.

93 Herbrufossen Skog C Ny lokalitet.

94 Bjørnastigen Skog C Ny lokalitet.

95 Kvevotni-

Hallingskeidvatnet

Fjell C Ny lokalitet.

96 Nedre Ljøsne nord Skog A Ny lokalitet.

97 Nedre Ljøsne øst Kulturlandskap B Ny lokalitet.

98 Store Haugen nord Skog B Ny lokalitet.

99 Øvre Ljøsne øst Skog A Ny lokalitet.

100 Hauge vest Kulturlandskap B Ny lokalitet.

101 Tønjum nord Kulturlandskap C Ny lokalitet.

(12)

Rapport 2011:30 – 12 –

102 Tønjum nordvest Ferskvann/våtmark C Ny lokalitet.

103 Huldahaugen Kulturlandskap B Ny lokalitet.

104 Sanden Ferskvann/våtmark B Ny lokalitet.

105 Grøte Skog C Ny lokalitet.

106 Grøttebø nord Ferskvann/våtmark B Ny lokalitet.

107 Nedre Ljøsne Skog A Ny lokalitet.

108 Blåstad nord Ferskvann/våtmark B Ny lokalitet.

109 Liaråshaugane Skog B Ny lokalitet.

110 Storøyni Skog B Ny lokalitet.

111 Voldum sør Kulturlandskap B Ny lokalitet.

112 Holkeperhagen Kulturlandskap C Ny lokalitet.

113 Gamlestøl Skog B Ny lokalitet.

114 Trollelii- Tynjadalsbotn

Skog B Ny lokalitet.

115 Trodleliholet Skog B Ny lokalitet.

Tabell 4. Oversikt over kartlagte naturtyper i 2010 fordelt naturtype og verdi.

Naturtype A B C

Bekkekløft og bergvegg 5 1

Gammel lauvskog 1

Gråor-heggeskog 2

Hagemark 1

Kalkrike områder I fjellet 1

Kroksjøer, flomdammer og meandrerende elv 1

Naturbeitemark 1 9 4

Nordvendte kystberg og blokkmark 1

Rik edellauvskog 4 3 1

Rik sumpskog 1 1

Rikmyr 1

Slåttemark 1

Stor elveør 5

Sørvendt berg og rasmark 1 2

Sum: 47 lokaliteter 7 26 14

Tabellen over viser at det er reltivt stor spredning i fordeling av naturtyper. Andelen av A- lokaliteter er forholdsvis høy og dette tyder på at det er et klart behov for mer kartlegging i kommunen.

(13)

Rapport 2011:30 – 13 –

3.2 Rødlistearter

Under følger en oversikt over rødlistearter for de nye og oppdaterte lokalitetene basert på nåvæ- rende rødliste (Kålås et al. 2010).

Tabell 5. Oversikt over rødlistearter i oppdaterte og nyinnlagte naturtypelokaliteter i 2010 i Lærdal kommune. For noen av lokalitetene foreligger det i tillegg eldre funn av rødlistearter.

Norsk navn Vitenskapelig navn Rødliste Lokalitet

Karplanter

Smånøkkel Androsace septentrionalis NT 97

Ask Fraxinus excelsior NT 98

Hengepiggfrø Lappula deflexa NT ^81,99

Ullurt Logfiaarvensis NT 97,107

Klåved Myricariagermanica NT 37,38,100,101,104,108

Grannsildre Saxifragatenuis NT 95

Alm Ulmus glabra NT 9,51,78,79,80,81,91,94,

96,98,99,107,109 Sopp

- ^Entolomaatrocoeruleum NT 82

Svartblå rødskivesopp ^Entolomachalybaeum NT 82 Lillabrun rødskivesopp Entoloma porphyrophaeum VU 82

Lutvokssopp Hygrocybe nitrata NT 82

Mørkskjellet vokssopp Hygrocybe turunda VU 82 Lav

Kort trollskjegg Bryoria bicolor NT 85,86,87,113,115

Langt trollskjegg Bryoria tenuis NT 85,87

Praktlav Cetrelia olivetorum VU 78,79,81,98,113

Skorpeglye Collemaoccultatum VU 9

Eikelav Flavoparmeliacaperata NT 78,79,98,99,109

Olivenlav Fuscopannariamediterranea NT 89 Elfenbenslav Heterodermia speciosa EN 79

Skoddelav Menegazziaterebrata VU 78,79,91,113

Hårkrinslav Parmotremacrinitum EN 79

Blådoggnål Sclerophora farinacea VU 9

Bleikdoggnål Sclerophora pallida NT 9

Totalt 23 arter og 65 funn

(14)

Rapport 2011:30 – 14 –

Det ble totalt lagt inn 23 rødlistearter og 65 funn i databasen for Lærdal. På karplantesiden var alm og klåved som utgjorde flest funn. Noe av årsaken til dette var fokuset vi hadde på edelløv- skog og flommark. Selv og det er registrert mange funn av alm er likevel ikke situasjonen optimal for arten i og med at forynging ser ut til å mangle, og mange av de gamle almene hadde gnage- merker etter hjort. Klåved har trolig hatt en tilbakegang de senere årene. Dette skyldes at arealet av flommarker har avtatt med omfattende forbygging langs elva. Mange steder langs elva vokser arten på flomvoller og i tidligere flommarker som i dag er skjermet med flomvoller. På slike steder vil arten på sikt trolig tape i konkurranse med andre arter. For øvrig er det grunn til å merke seg et par funn av de sørøstlige tørrbakkeartene smånøkkel og ullurt. Disse forekommer knapt andre steder på Vestlandet, samt at de også gir sterke indikasjoner på et meget godt potensial for andre sjeldne og truede arter knyttet til åpne og varme tørrbakker, ikke minst insekter.

Feltarbeidet ble dels utført på et noe ugunstig tidspunkt for sopp, samt ikke minst at sesongen var forholdsvis dårlig i 2010. Antall funn av rødlistede sopp kunne vært vesentlig høyere dersom feltarbeidet hadde klaffet med tid og sesong for soppsesongen. Blant annet innenfor gruppen beitemarkssopp kan man på gode lokaliteter finne mange rødlistearter under gunstige forhold, men Lærdal har også potensial for mange slike i rike edellauvskogsmiljø.

Mange funn ble gjort av lav i fuktige lauvskoger og undersøkelsene viser at det er godt potensiale for flere funn innen denne artgruppa. Lærdal er den klart viktigste kommunen på Vestlandet for rødlistede lav knyttet til bekkekløftmiljøer, med store bestander av arter som hodeskoddelav og praktlav. Mest interessante og overraskende funne gjort i 2010 var likevel utvilsomt av hårkrins- lav, en sterkt truet art som tidligere bare er funnet på ytterkysten på Vestlandet, og har vist et ut- bredelsesmønster svært likt mange utpreget oseaniske arter (gjerne regnskogsarter). Den ble påvist svært sparsomt under Furehovden på loddrette bergvegger, sammen med flere andre sjeldne, ty- piske bekkekløftarter, inkludert elfenbenslav (EN). Isolert sett virker dette funnet svært merkelig, men viser en ser på den europeiske utbredelsen blir det derimot mer logisk og samtidig svært interessant. Lenger sør i Europa har nemlig arten også et to-delt utbredelsesmønster, der den dels vokser i oseaniske strøk langs kysten av Vest-Europa, men samtidig også i fuktige alpedaler i sentrale deler av kontinentet. Forekomsten i Lærdal kan med andre ord antagelig sees på som en paral- lell til utbredelsen i Alpene. Det spennende spørsmålet er så om vi kanskje kan ha enda flere arter som viser lignende mønster.

Fravær av funn av rødlistede insekter viser i første rekke mangel på fokus og spesielle studier av denne viktige organismegruppa. Det er tidligere gjort en del slike registreringer i kommunen, også i nyere tid, særlig knyttet til tørrbakker, kulturlandskap og rasmark/berg i de tørre, lavtliggende delene av hoveddalføret. Potensialet for å finne flere slike vurderes som høyt.

(15)

Rapport 2011:30 – 15 –

4 Oppsummering

Lærdal kommune er ikke blant de aller rikeste biologisk sett i Sogn og Fjordane. Dette har sin årsak i at berggrunnen er forholdsvis fattig i de nedre/lavereliggende deler av kommunen i tillegg til at kommunen har en stor andel fjell noe som begrenser mangfoldet i arter og prioriterte naturtyper. Klimaet i nedre deler av Lærdalen, med kombinasjonen høy sommervarme og milde vintre, er derimot bortimot unikt i Norge, og skaper usedvanlig gunstige livsvilkår for en del arter som enten krever mye varme, tåler dårlig streng kulde, og ikke minst krever en kombinasjon av disse faktorene. Enkelte arter som lever her finnes derfor knapt andre steder i Norge, mens flere arter har noen av sine største og viktigste forekommer i landet her.

De supplerende undersøkelsene i 2010 har vist at kommunen har mange lokaliteter som ikke er kartlagt tidligere. Tabellen under er hentet fra Bøthun (2003) og viser potensielle områder for verdifulle naturtyper. Etter kartleggingen i 2010 og innlegging av eksisterende informsjon er enkelte av disse hullene tettet (grønn farge) mens enkelte gjenstår, bl.a fjellområder og områder i østre deler av kommunen, mens mange av hullene i det sentrale dalføret er dekket opp.

Tabell 9

Potensielt verdfulle naturområde i Lærdal. Det er ikkje føreteke nokon prioritering mellom områda. Lokalitetsnamn kan vere feilskri- ve eller med forelda skrivemåte. UTM-koordinat med kilometers nøyaktigheit er berre rettleiande. For raudlisteartar er status oppgitt i parentes bak artsnamnet. Herbariebelegg er vist med ein "O"(Oslo) eller "BG" (Bergen) i parentes på kjelde.

Namn

Koordinat Opplysningar Kjelde

Eråksgrandane 443000

6771000

Kulturlandskap. Gamle slåtteenger, no beitemark. I attgroing, bør undersøkast på ny.

Hauge, L. og Au- stad, I. 1989 Raudnosi, Øvst i Tynjadalen og

videre innover til Ljosegrunna- ne.

424000 6759000

Kalkrike fjellområder. Eit område på- og nord for Raudnosi er med i EDNA registreringane. Lokaliteten har ingen kjelderefe- ranse og ingen registrerte førekomstar. Han er berre skildra som

”botanisk interessant fjellområde”. Berggrunnskart syner at det er kalkrik grunn i hele dette området.

Naturbasen (DN) tidlegare EDNA.

Spangelo, Borgund Ukjent Bakkefiol, Viola collina funne i turre bergsprekker rett mot sør, på om lag 300 m o.h. av Bjarne Spangelo. Potensiell lokalitet for Sørvendt berg og rasmark.

Spangelo 1958.

Stuvehagane/ Saue (Sloane, Saue og Hynjo)

426000 6769000

Kulturlandskap som bør detaljkartleggast. (Her er det i rapporten laga ein stor felleslokalitet, Stuvehagane).

Hauge og Austad 1989 og Gaarder 1995

Maristova 448000

6775000

I områda over og kring Maristova er det gjort interessante bota- niske funn som aurskrinneblom og lodnebergknapp (norske ansvarsartar, kategori B, sjå raudlista,). Stovestølen nord-aust for Maristova har funn av lodnebergknapp (Norsk ansvarsart, kategori B, (sjå raudlista)) og Oddedalen har funn av Handmarinøk- kel. Desse er gamle og det bør undersøkast om plantene framleis finst der. Berggrunnen er kalkrik. Potensiale for funn i kalkrike område i fjellet.

(O)

Nedsta Smeddalsvatnet, vestsi- den

446000 6780000

Område med fylitt i berggrunnen, moglegheit for rik flora Lutro og Tveitene (1996)

Breidstølen i Mørkedalen 445500 6767500

I fjellsida nær Breidstølen (uvisst om det gjeld sørsida eller nordsida av vegen og elva) er det gjort funn av Blindurt (Norsk ansvarsart A) og Lodnebergknapp (Norsk ansvartart B). Funna er

(O)

(16)

Rapport 2011:30 – 16 –

gamle og det bør undersøkast om plantene framleis finst der.

Berggrunnen er kalkrik. Potensiale for funn i kalkrike område i fjellet.

Arberg i Nesdalen 437000 6464500

Funn av handmarinøkkel på setervoll i 1964. Potensiell beite- markslokalitet.

(O)

Vindhellavegen 435000

6768000

Funn av aurskrinneblom og fjellmarinøkkel langs Vindehha- vegen av Johannes Lid i 1962.

(O)

Lærdalselvi Førekomsten av Klåved langs elva, særleg mellom Hauge og Ljøsne, bør detaljkartleggast

Magnhild Aspevik og Leif Hauge, pers.

med. og observert av SWB.

Lisida over Ljøsne 425000 6769000

Varmekjær flora, rik insektsfauna. Leif Hauge, pers.

med.

Øvre delar av Kvamsdalen 439000 6780000

Rik fjellvegetasjon. Leif Hauge, pers.

med.

Krøssekråi og området kring Trona fyr.

415000 6776000

Rik insektsfauna, særleg sommarfuglar. Leif Hauge, pers.

med.

Moldagjeli 420000

6775000

Varmekjær vegetasjon i bratt, sørvend side. Leif Hauge, pers.

med.

Voll 4119990

6770100

Liten svartorsump Leif Hauge, pers.

med.

Ljøsne 423600

6769600

Liten svartorsump Leif Hauge, pers.

med.

Lærdal har store arealer med nordvendte lisider som følge av dalens hovedretning og her er det funnet flere områder med fuktige og lavrike løvskoger. Slike miljøer er også registrert i tilknytning til miljøundersøkelser ved etablering av småkraftverk. I de sørvendte lisidene er det spredt med edelløvskog med alm og hassel samt rasmark/berg og kantkratt. På grus/sandavsetninger ved Ljøsne er det bl.a. dannet fine tørrengsamfunn med en spesiell flora.

Elvesletta omkring Lærdalselva er for det meste brukt til jordbruk, og flomsikring langs elva har tilført en del nytt jordbruksland. I tillegg er elva regulert. Til tross for dette er det likevel rester av aktiv flommark og flommarksskog langs elva. Det meste av jordbruksarealene er intensivt utnyt- tet, men enkelte områder med ekstensiv bruk bl.a. til beite finnes spredt i dalen og blir mer vanlig i øvre deler av dalføret. I øvre deler er også berggrunnen rikere og potensiale for flere artsrike kulturlandskap i denne delen av kommunen er tilstede.

Når det gjelder behovet for ytterligere naturtypekartlegging vil vi spesielt peke på mulighetene for flere verdifulle kulturlandskapslokaliteter i øvre deler av dalføret samt flere lokaliteter med nordvendte bergvegger og fuktig lauvskog i de bratte lisidene. Erfaringsvis er det svært ressurskreven- de å kartlegge lauvskog i lisidene og en må regne med relativt færre lokliteter med økende res- sursinnsats på slik kartlegging. For kulturlandskapslokaliteter vil vi anbefale at innsatsen konsen- treres omkring karlegging av beitemarkssopp og da spesielt i øvre deler av dalføret som har mer kalkrikt jordmonn.

Lærdal har et forholdsvis tørt og varmt klima og forholdene ligger til rette for en meget spennende insektfauna, både i tilknytning til sørvedte lisider med lauvskog, berg og rasmark, samt i tørre

(17)

Rapport 2011:30 – 17 –

kulturlandskap og flommarker langs elva. Målrettede kartlegginger på insekter vil trolig gi svært verdifull ny informasjon om naturverdier i kommunen.

(18)

Rapport 2011:30 – 18 –

(19)

Rapport 2011:30 – 19 –

(20)

Rapport 2011:30 – 20 –

5 Skriftlige kilder

Andersson, M. & Hermansson, J. 2006. Registrering av 22 skogområden på statlig grunn i sør- Norge inkludert Vestlandet. Delprogram 1: 2005. FORAN Sverige AB. Rapport, 145 s.

Artsdatabanken 2011. Artskart. www.artsdatabanken.no

Bøthun, S. W. 2003. Biologisk mangfald i Lærdal kommune. Aurland Naturverkstad BA. Rapport nr 2-2003.

Direktoratet for naturforvaltning 2007. Kartlegging av naturtyper. Verdsetting av biologisk mangfold. DN-håndbok 13-1999, revidert i 2007.

Direktoratet for naturforvaltning 2011. Naturbase. www.naturbase.no

Gaarder, G. 1995. E16 Lærdal. Konsekvensutgreiing på tema Plante- og dyreliv. Miljøfaglig Utredning, rapport 1995:8.

Gaarder, G. 2008. Naturtypekartlegging langs planlagt ny E16 Borlaug-Maristova i Lærdal kommune. Miljøfaglig Utredning notat 2008:13. 19 s.

Hofton T. H. 2010. Naturverdier for lokalitet Senddalen, registrert i forbindelse med prosjekt Bekkekløfter 2009. NaRIN faktaark. BioFokus, NINA, Miljøfaglig utredning.

Høitomt T. og Abel K. 2010. Naturverdier for lokalitet Nesdalen, registrert i forbindelse med prosjekt Bekkekløfter 2009. NaRIN faktaark. BioFokus, NINA, Miljøfaglig utredning.

IUCN 2005. Guidelines for using the IUCN Red List categories and criteria. April 2005.

www.iucn.org/webfiles/doc/SSC/RedList/RedListGuidelines.pdf

Klepsland J. T. 2010. Naturverdier for lokalitet Bøafossen, registrert i forbindelse med prosjekt Bekke- kløfter 2009. NaRIN faktaark. BioFokus, NINA, Miljøfaglig utredning.

Klepsland J. T. og Abel K. 2010. Naturverdier for lokalitet Galdane, registrert i forbindelse med prosjekt Bekkekløfter 2009. NaRIN faktaark. BioFokus, NINA, Miljøfaglig utredning.

Larsen, B. H. & Gaarder, G. 2006. Vannkraftutbygging i Erdalselvi i Lærdal kommune, Sogn og Fjordane. Konsekvensutredning. Tema Naturmiljø. Miljøfaglig Utredning rapport 2006-83: 1-37 + vedlegg.

Kålås, J. A., Viken, Å., Henriksen, S. & Skjelseth, S. (red.) 2010. Norsk rødliste for arter 2010.

Artsdatabanken, Norway.

Miljøverndepartementet 1997. St. Meld. 58, 1996-97. Miljøvernpolitikk for en bærekraftig utvikling.

Mork, K. 2008. Konsekvensutgreiing for Gravdalen kraftverk, Lærdal. Tema: Naturmiljø og ver- neinteresser. Multiconsult. Rapport, 46 s.

Mork, K. & Høberg, P. 2008. Jutlaelvi kraftverk,Lærdal kommune. Miljøvurdering. Multiconsult.

Rapport, 38 s.

Vatne, S. og Bøthun, S. W. 2010. Småkraftverk i Kuvelda, Lærdal kommune. Konsekvensar for biologisk mangfald. Aurland Naturverkstad rapport 12-2010.

(21)

/RNQU 6Y UWYLNWLJ$

6WXYDQH

1DWXUW\SHUHJLVWUHULQJHU 1DWXUW\SH 5LNHGHOODXYVNRJ 8WIRUPLQJ

0RVDLNN 7RWDOWQDWXUW\SHUUHJLVWUHUW.DQWNUDWW%8UWHULNNDQW%6¡UYHQGWEHUJ RJUDVPDUN%+¡VWLQJVVNRJ'9DUPHNUHYHQGHIULVNQ ULQJVULNK¡VWLQJVVNRJPHG VW\YLQJVWU UDYHGHOODXYWU UDOPDVNOLQG'5LNHGHOODXYVNRJ)$OPOLQGHVNRJ)

)HOWVMHNN VLVWH

%HVNULYHOVH

,QQOHGQLQJ%HVNULYHOVHQHUODJWLQQDY*HLU*DDUGHUSnJUXQQODJDY0RUN +¡EHUJ RJEHVNULYHOVHQI¡OJHULVLQKHOKHWGHQQHNLOGHQ'HQEOHI¡UVWNDUWODJWDY.RUVPR EDVHUWSnHWEHV¡NDYKDP'HUHWWHUYDU*HLU*DDUGHUKHUHWNRUWEHV¡NLYHVWUHGHODY ORNDOLWHWHQ*DDUGHU%HVNULYHOVHQL1DWXUEDVHQHUEDVHUWSn%¡WKXQ ORNDOLWHWVLQNRPPXQDOHNDUWOHJJLQJDYELRORJLVNPDQJIROGRJKXQEDVHUWHVHJSnGHWR RYHQQHYQWHNLOGHQH,IRUELQGHOVHPHGVPnNUDIWYHUNSODQHQHEOHGHOHUDYORNDOLWHWHQODQJVRJ¡VW IRU-XWODHOYLEHIDUWDY.MHWLO0RUN*HLU*DDUGHURJ3nO+¡EHUJ$YJUHQVQLQJHUOLWW MXVWHUWVDPPHQOLJQHWPHG%¡WKXQ(WPLQGUHSDUWLPHGIDWWLJVPnVNRJPHGP\HRUODQJV HOYDQHGPRW(HUWDWWXWGDGHQQHYXUGHUHVnY UHPDUJLQDOLIRUKROGWLOUHJLVWUHUWHYHUGLHU 'HULPRWHUGHWJMRUWHQQRHVW¡UUHXWYLGHOVHRSSRYHULOLD¡VWIRU-XNOHHOYLGDGHWHUKHUQRHDYGHQ PHVWDUWVULNHRJYDUPHNM UHYHJHWDVMRQHQIRUHNRPPHU'HWHUQRNRJVnVDQQV\QOLJDWORNDOLWHWHQ EXUGHY UWXWYLGHWYLGHUHPRW¡VWRJRSSRYHULOLDLYHVWPHQGHWWHIDOWXWHQIRUYnUWIRUPnOPHG IHOWDUEHLGHW

%HOLJJHQKHWRJQDWXUJUXQQODJ/RNDOLWHWHQOLJJHULKRYHGGDOI¡UHWL/ UGDOPHOORP/M¡VQHRJ

%\UNMRYHOHLPLORYHQIRU/ UGDOV¡\UL'DOHQYHQGHUQRHSnVHJKHURJORNDOLWHWHQHUSODVVHUWL GHQV¡UYHQGWHEXD

1DWXUW\SHUXWIRUPLQJHURJYHJHWDVMRQVW\SHU.RUVPREHVNULYHUORNDOLWHWHQVRPHQQRH IDWWLJDOPOLQGHVNRJPHGLQQVODJDYJUnRUKHJJHVNRJODQJVIXNWLJHVLJ8QGHUYnUWIHOWDUEHLGL SnYLVWHYLRJVnQRHULNHUHXWIRUPLQJHUOLWWRSSHLOLDSn¡VWVLGHQDYHOYDGHOVLRYHUJDQJPRW ULNHNDQWVRQHUEHUJRJXUVDPWOnJXUWVNRJ9LNWLJVWHQDWXUW\SHHUULNHGHOODXYVNRJPHQGHWHU RJVnLQQVODJDYDQGUHSULRULWHUWHQDWXUW\SHUVRPNDQWNUDWWDQVODJVYLVRJV¡UYHQGWEHUJRJ UDVPDUNFDRJUHVWHUDYKDJHPDUNFD

$UWVPDQJIROG.RUVPRQHYQHUHQGHOPHUHOOHUPLQGUHQLWURILOHRJQ ULQJVNUHYHQGHDUWHU VDPWYDUPHNM UHDUWHUVRPDOPOLQGKDVVHOnNHUPnQHEHUJP\QWHVSULQJIU¡RJNUDWWVOLUHNQH, WLOOHJJNRPPHUNXOWXUEHWLQJHGHDUWHUVRPQHVOHVQ\OWHWUnGRJJXOPDXUH8QGHUEHV¡NHWLEOH EOnGRJJQnOEOHLNGRJJQnORJVNRUSHJO\HIXQQHWSnJDPOHDOPHWU UQRHYHVWIRUHOYDDOOHDNWXHOOH U¡GOLVWHNDQGLGDWHUYHGLQQHY UHQGHUHYLVMRQDYU¡GOLVWD8QGHUIHOWDUEHLGHWLEOHGHIOHVWH NDUSODQWHQHUHJLVWUHUWDY.RUVPRJMHQIXQQHWPHGXQQWDNDYVSULQJIU¡NUDWWVOLUHNQHRJ QHVOHVQ\OWHWUnG,KYHUWIDOOGHWRI¡UVWQHYQWHIRUHNRPPHUVDQQV\QOLJYLVIRUWVDWWPHQV

QHVOHVQ\OWHWUnGHUVnSDVVNXOWXUEHWLQJHWDWGHQNDQY UHIRUVYXQQHWVRPI¡OJHDYUHGXVHUWEHLWHRJ VOnWW,WLOOHJJEOHGHWIXQQHWHQJRGGHODQGUHNUDYIXOOHDUWHUVSHVLHOWV¡UOLJHRJV¡U¡VWOLJHcUVDNHQ HUPHVWVDQQV\QOLJDW.RUVPRPnKDJnWWLQHGUHGHOHUDYOLDPHQVGHPHVWDUWVULNHYDUPHNM UH SODQWHVDPIXQQHQHYRNVHUQRHK¡\HUHRSSH6SHVLHOWLQWHUHVVDQWHUQRNGHW¡VWOLJHHOHPHQWHWP\H HQJRJNDQWVRQHDUWHUPHGVSDUVRPIRUHNRPVWDYEDNNHILROVDPWDUWHUVRPEDNNHP\QWHNYLW EHUJNQDSSVNRJNO¡YHUNUDQVP\QWHHQJWM UHEORPRJVDQGO¡YHWDQQ)¡UVWQHYQWHHUSn9HVWODQGHW EDUHNMHQWIUDHWInWDOOORNDOLWHWHUL/ UGDORJ/XVWHU$YHGHOODXYVNRJVSODQWHUNDQQHYQHVEnGH EHUJSHULNXPPXOLJHQV¡VWJUHQVHIRUDUWHQRJORGQHSHULNXPVDPWP\VNHYnUHUWHNQDSSRJ NUDWWILRO,WLOOHJJYRNVHUGHWVSUHGWPHGODYNQ\WWHWWLOOXQJHQHYHUVDPIXQQHWGHOVSnEHUJYHJJHU RJGHOVSnWU UV UOLJOLQGRSSHLOLDVRPOXQJHQHYHUVNUXEEHQHYHUJU\QILOWODYRJYDQOLJ EOnILOWODY,1DWXUEDVHQHUU¡GOLVWHDUWHQVNRGGHODYRSSJLWWIUDOLDPHQV%¡WKXQKDUODJWLQQ U¡GOLVWHDUWHQSUDNWODYKHU%HJJHGHOHUE\JJHUSnHQPLVIRUVWnHOVHGDGLVVHDUWHQHEDUHHUNMHQWIUD

(22)

/RNQU6WXYDQHIRUWV

V¡UVLGHQDY/ UGDOVHOYDLGHQQHGHOHQDYGDOI¡UHW'HWEOHIRUJMHYHVOHWWHWWHUU¡GOLVWHDUWHQ VWDPPHVLJGSnOLQGHWU UPHQDUWHQVHUVnODQJWXWWLOnPDQJOHKHURJIRU¡YULJL/ UGDO 7LGVSXQNWHWYDULNNHHJQHWIRUnOHWHHWWHUPDUNOHYHQGHVRSSRJGHWEOHEDUHJMRUWEHJUHQVHGH IRUV¡NSnnUHJLVWUHUHLQVHNWHU)RUEHJJHRUJDQLVPHJUXSSHUYXUGHUHVORNDOLWHWHQnKDVWRUW SRWHQVLDOHIRUNUDYIXOOHRJU¡GOLVWHGHDUWHU)RUVRSSHUGHWV UOLJP\NKRUL]DVRSSVDPPHQPHG KDVVHORJOLQGVRPNDQY UHDYLQWHUHVVHPHQVGHWIRULQVHNWHUWUROLJVSHVLHOWHUXOLNHYDUPHNM UH HQJRJNDQWVRQHDUWHUPHQNDQVNMHRJVnYHGERHQGHDUWHU

%UXNWLOVWDQGRJSnYLUNQLQJ2PUnGHWE UHUQRHSUHJDYWLGOLJHUHEHLWHPHQKXVG\UEHLWHWHU WUROLJPDUJLQDOWQnVHOYRPGHWJnUOLWWVDXRSSHLOLD'HULPRWIRUHNRPPHUWUROLJQRHKMRUWHG\URJ PHQV.RUVPRNRPPHQWHUWHDWGHWIRUHNRPP\HDOPLIHOWVMLNWHWVPnEXVNHUDQWDJHOLJYDU GHWOLWHnVHDYGHWWHLPXOLJHQVVRPI¡OJHDYQHGEHLWLQJDYKMRUW'HWJnUHQJDPPHOVWL RSSRYHUWLO+RUQGDOHQ¡VWIRUHOYDWLOGHOVQRHRSSDUEHLGHW'HWHUVSRUHWWHUVPnHQJHURJ

U\GQLQJVU¡\VHUQHGPRWNXOWXUPDUNDV UOLJSnYHVWVLGHQDYHOYD(OOHUVKDUGHWRSSODJWY UWMHYQW XWWDNDYWU UKHUWLOXOLNHIRUPnOWLGOLJHUHGDGHWHUEHJUHQVHWPHGG¡GWWUHYLUNHPHQHQGHO PLGGHODOGUHQGHWLOJDPOHWU UQn6RPHQNXULRVLWHWEOHGHWUHJLVWUHUWHLSDUDERODQWHQQHHWJRGW VW\NNHRSSHLOLDODQJVVWLHQPHGOHGQLQJQHGPRWGDOEXQQHQHQVODJVPRGHUQHYDULDQWDYGH JDPOHO¡\SHVWUHQJHQH

)UHPPHGHDUWHU,QJHQREVHUYHUW

'HODYKHOKHWOLJODQGVNDS'HWILQQHVQRHHGHOODXYVNRJL/ UGDORJGHWWHHUDQWDJHOLJGHQ VW¡UVWHPHVWYHOXWYLNOHGHRJKHOVWRJVnPHVWYHUGLIXOOHDYGLVVHIRUHNRPVWHQH

9HJHWDVMRQ$OPOLQGHVNRJ'

*UnRUKHJJHVNRJ&

9HUGLYXUGHULQJ'HQ\HXQGHUV¡NHOVHQHLVW\UNHUWLGOLJHUHYHUGLYXUGHULQJVRPVY UWYLNWLJ /RNDOLWHWHQHUJDQVNHVWRUDUWVULNYDULHUWRJJRGWXWYLNOHW

6NM¡WVHORJKHQV\Q'HWHUJHQHUHOWYLNWLJnXQQJnKRJVWDYJDPOHHGHOODXYWU URVSRJ

KHQJHEM¡UN%HGUHEHLWHWU\NNDYKXVG\UHUVWHUNW¡QVNHOLJGHWPHVWLGHHOOHHUVWRUIHPHQEnGHVDX RJKHVWYXUGHUHVRJVnVRPNODUWSRVLWLYWJMHUQHNRPELQHUWPHGVNnQVRPU\GGLQJDYODXYNUDWWVOLN DWIOHUHnSQHVROHNVSRQHUWHHQJHURJVROHNVSRQHUWHJDPOHODXYWU UGDQQHV)\VLVNHLQQJUHSL PDUNDDQVHHVVRPLXWJDQJVSXQNWHWPLQGUHNRQWURYHUVLHOOHVnVDQWGHLNNH¡GHOHJJHUYDUPHNM UH WUHVODJLNNHPHGI¡UHULQQYDQGULQJDYIUHPPHGHDUWHURJLNNHI¡UHUWLO¡NWJMHQJURLQJPHGWHWWH ODXYNUDWW

/LWWHUDWXU

*DDUGHU*(/ UGDO.RQVHNYHQVXWJUHLLQJSnWHPD3ODQWHRJG\UHOLY0LOM¡IDJOLJ 8WUHGQLQJUDSSRUW

.RUVPR+1DWXUYHUQUnGHWVODQGVSODQIRUHGHOODXYVNRJUHVHUYDWHUL1RUJH,9+RUGDODQG 6RJQRJ)MRUGDQHRJ0¡UHRJ5RPVGDOcV1RUJHV/DQGEUXNV+¡\VNROH

0RUN. +¡EHUJ3-XWODHOYLNUDIWYHUN/ UGDONRPPXQH0LOM¡YXUGHULQJ0XOWLFRQVXOW 5DSSRUWV

$UWVOLVWHIRUORNDOLWHWHQ

7RWDOWDUWHUSnYLVWVYDUWEXUNQHKDVVHODOP17KXPOHNUDWWVOLUHNQHHQJWM UHEORP KYLWEHUJNQDSSnNHUPnQHYnUHUWHNQDSSVNRJNO¡YHUVSULQJIU¡OLQGORGQHSHULNXPEHUJSHULNXP EDNNHILRONUDWWILROEDNNHP\QWHNUDQVP\QWHEHUJP\QWHWUROOXUWVWRUNORNNHVDQGO¡YHWDQQ P\VNHQHVOHVQ\OWHWUnGVNRUSHJO\H98YDQOLJEOnILOWODYOXQJHQHYHUVNUXEEHQHYHUJU\QILOWODY EOnGRJJQnO98EOHLNGRJJQnO17

(23)

/RNQU 9LNWLJ%

+DXJVEDNNHQ

1DWXUW\SHUHJLVWUHULQJHU 1DWXUW\SH +DJHPDUN 8WIRUPLQJ

0RVDLNN

)HOWVMHNN VLVWH

%HVNULYHOVH

+DJHPDUNPHGHLQHU,QQDQIRUKDJHPDUNDILQQDVWEnGHUDVPDUNEHLWHPDUNRJVOnWWHPDUN9DQOHJ DUWVVDPDQVHWWLQJIRUEHLWHPDUNSnQRNRIDWWLJPDUNVMn+DXJHRJ$XVWDGIRUQ UDUH VNLOGULQJ'HWHUIXQQHQRNREHLWHPDUNVVRSSSnORNDOLWHWHQPHOORPDQQDOXWYRNVVRSSRJ

PHOU¡GVNLYHVRSSVRPHUHLQUDXGOLVWDDUWRPV\QVNUHYMDQGH-RUGDORJ*DDUGHUE6\QIDULQJ DY6:%V\QWHDWGHWPHVWHDYGHQJDPOHHLQHUKDJHQHURYHUJURGGPHGHLQHUPHGDQ GHLQHGVWHGHODQHIUDPOHLVHURSQH0\NMHDYDUHDOHWRPWDOWLNXOWXUODQGVNDSVUDSSRUWHQWLO+DXJH RJ$XVWDGHUXWHOHWHKHU/RNDOLWHWHQYHUWOLNHYHOSULRULWHUWWLOYHUGLNODVVH%YHUGLIXOO JUXQQDIXQQDDYEHLWHPDUNVVRSS

$QQDOLWWHUDWXU)\ONHVPDQQHQL6RJQRJ)MRUGDQH

7LOOHJJVEHVNULYHOVHQHUODJWLQQDY+HOJH)MHOGVWDGSnJUXQQODJDYHJHWIHOWDUEHLG 2PUnGHWHURSSV¡NWLIRUELQGHOVHPHGVXSSOHUHQGHQDWXUW\SHNDUWOHJJLQJL/ UGDO NRPPXQHIRU)\ONHVPDQQHQL6RJQRJ)MRUGDQH2PUnGHWIUHPVWnURJVnLGDJVRPJRGWEHLWDPHG VWRUWLQQVODJDYHLQHU$YEHLWHPDUNVVRSSEOHGHWXQGHUIHOWEHIDULQJUHJLVWUHUWDUWHUVRP

EHLWHU¡GVNLYHVRSSVNM¡UYRNVVRSSP¡QMHYRNVVRSSNMHJOHYRNVVRSSVHLJYRNVVRSSpQJYRNVVRSS RJKRQQLQJYRNVVRSS

9HJHWDVMRQ.XOWXUEHWLQJHWHQJYHJHWDVMRQ*

9HUGLYXUGHULQJ2PUnGHWHUYHOKHYGHWEHLWHPDUNPHGVWUWDUWVPDQJIROGDYEHLWHPDUNVVRSSGHUDY U¡GOLVWHDUWHU2PUnGHWYHUGLVHWWHVVRPYLNWLJ

6NM¡WVHORJKHQV\Q+DJHPDUNDE¡UUHVWDXUHUDVWHWWHUHLJHQSODQGHUVRPHLQYLOWDYDUHSn

NXOWXUODQGVNDSVYHUGLDQH%HLWHPDUNVVRSSHQNUHYKHYGLIRUPDYEHLWHXWDQEUXNDYWLOOHJJVJM¡GVHO

/LWWHUDWXU

7RWDOWDUWHUSnYLVWPHOU¡GVNLYHVRSS98EHLWHU¡GVNLYHVRSSVNM¡UYRNVVRSSP¡QMHYRNVVRSS NMHJOHYRNVVRSSVHLJYRNVVRSSOXWYRNVVRSS17pQJYRNVVRSSKRQQLQJYRNVVRSS

(24)

7¡QMXP

1DWXUW\SHUHJLVWUHULQJHU 1DWXUW\SH 6WRUHOYH¡U 8WIRUPLQJ (OYH¡UNUDWW 0RVDLNN

)HOWVMHNN VLVWH

%HVNULYHOVH

,QQOHGQLQJ%HVNULYHOVHQHUODJWLQQDY+HOJH)MHOGVWDGSnJUXQQODJDYHJHWIHOWDUEHLG 2PUnGHWHURSSV¡NWLIRUELQGHOVHPHGVXSSOHUHQGHQDWXUW\SHNDUWOHJJLQJL/ UGDO NRPPXQHIRU)\ONHVPDQQHQL6RJQRJ)MRUGDQH2PUnGHWHUWLGOLJHUHEHVNUHYHWLIRUELQGHOVHPHG QDWXUW\SHNDUWOHJJLQJ'HQQHEHVNULYHOVHQHUVWDWWHUGHQJDPOH/RNDOLWHWHQKDURJVnInWWQ\

DYJUHQVQLQJ

%HOLJJHQKHWRJQDWXUJUXQQODJ/RNDOLWHWHQOLJJHUSn¡VWVLGDDY/ UGDOVHOYDYHG7¡QMXPRPODJ NPRSSVW¡PV/ UGDOV¡\UL*UXQQHQEHVWnUDYHOYHDYVHWQLQJHUPHGVWHLQJURYJUXVRJVDQG

%HUJJXQQHQLRPUnGHWEHVWnUDYPRQ]RQLWWNYDUWVPRQ]RQLNN'HWHUVQDNNRPHOYH¡UNUDWWRJ IORPPDUNPHOORPHOYDRJG\UNDPDUN)ORPO¡SPHGGDPPHUJMHQQRPO¡SHUJUnRUVNRJHQ¡VWL ORNDOLWHWHQ2PUnGHWHUVNDUSWDYJUHQVHWPRWG\UNDPDUNDL¡VWHOYDLYHVWRJQRHGLIIXVWDYJUHQVHW PRWPLQGUHIORPXWVDWWPDUNLQRUG

1DWXUW\SHUXWIRUPLQJHURJYHJHWDVMRQVW\SHU/ UGDOVHOYDHUIRUE\JGSnPDQJHGHOVWUHNQLQJHU JMHQQRPGDOHQ9HG7¡QMXPHUGHWHWPLQGUHRPUnGHPHGIORPPDUNVNRJRJHOYH¡UNUDWWVRP IUHPGHOHVEOLUSnYLUNHWDYGHK\GURORJLVNHSURVHVVHQHWLOHOYD9HJHWDVMRQHQEHVWnUDYWLOGHOV JDPPHOIORPPDUNVVNRJPHGJUnRUIORPO¡SIORPGDPPHUODQJVHWIORPO¡SL¡VWRJHOYH¡UNUDWWL

\WUHRJQRUGUHGHOHURPNULQJHQOLWHQ¡\2PNULQJHQOLWHQK\WWHHUGHWQRHJMHQYRNVHQGH HQJVDPIXQQ1RHG¡GYHGEOHUHJLVWUHUWLJUnRUVNRJHQ

$UWVPDQJIROG3nORNDOLWHWHQEOHGHWUHJLVWUHUWDUWHUVRPJUnRUJUnVHOMHVNRJVWMHUQHEORPJXOOULV V¡OYEXQNHKXQGHNYHNHVWUDQGU¡UPM¡GXUWNUDWWKXPOHEORPRJYLOOULSV

8WHSnHOYH¡UHQHEOHIOHUHIRUHNRPVWHUPHGNOnYHG^*^UnRUVN 17UHJLVWUHUWVDPPHQPHGDXUVNULQQHEORP

RJPHGK¡JVWDXGHULIORPO¡SLV¡U¡VW

(25)

/RNQU7¡QMXPIRUWV

3nGHWJMHQJURHQGHEHLWHPDUNDIDQWHVRJVnDUWHUVRPEOnNORNNHU\OOLNRJWLULOWXQJH

KŵǀĞŐĞƚĂƐũŽŶƉĊƆǇĂŝƐƆƌƐŬƌŝǀĞƌƆƚŚƵŶΘZƆǇƐƵŵ;ϮϬϭϬͿ͗͞dƌčƌŶĞĞƌĂǀŵŝĚĚĞůƐĂůĚĞƌ͕ŵĞĚůŝƚĞŝŶŶƐůĂŐ ĂǀĚƆĚǀĞĚ͘ŝŶƐŬŝůĚĞƐǀĂƌƚŽƌĨŝŶƐƚ͕ŵĞŶŐƌĊŽƌĚŽŵŝŶĞƌĂƌ͘dǇƉŝƐŬĨŽƌƐŬŽŐƐƚǇƉĞŶĞƌ͕ƐŽŵĞŝŶŽŐƐĊŚĂƌŚĞƌ͕

ŵǇŬũĞƐŬŽŐƐƚũĞƌŶĞďůŽŵ͘&ĞůƚƐũŝŬƚĞƚŚĂƌŶŽŬŽŶŝƚƌŽŐĞŶŬƌĞǀũĂŶĚĞĂƌƚĂƌƐŽŵƐƚŽƌŶĞƐůĞŽŐƐŬŽŐƐǀŝŶĞƌŽƚ͘ůůĞƐ ŬĂŶŶĞŵŶĂƐƚŚĞŶŐĞĂŬƐ͕ŬƌĂƚƚŚƵŵůĞďůŽŵ͕ǀĞŶĚĞůƌŽƚ͕ŵĞůůŽŵƚƌŽůůƵƌƚ͕ƌĂƵĚũŽŶƐŽŬďůŽŵ͕ƐƚĂŶŬƐƚŽƌŬŶĞďď͕

ĨŝƌďůĂĚ͕ƐŬŽŐƐƚŽƌŬŶĞďď͘DĞůůŽŵůĊŐĂƌĞĂƌƚĞƌĞƌŐĂƵŬĞƐǇƌĞŽŐŵŽƐŬƵƐƵƌƚ͕ŽŐƐĊĚĞƐƐĞƚǇƉŝƐŬĞĨŽƌƐŬŽŐƐƚǇƉĞŶ͘

KŐƐĊĚĞŶƵŶŶƐĞĞůĞŐĞŽƌŬŝĚĞĞŶƐŵĊƚǀĞďůĂĚǀĞŬƐƉĊƆǇĂ;ůŝƚĞŶĨƆƌĞŬŽŵƐƚƉĊǀŝƐƚͿ͘ĞŶŶĞǀĞŬƐŐũĞƌŶĞƉĊ ĨƵŬƚƌŝŬĞůŽŬĂůŝƚĞƚĂƌ͕ƐŽŵŚĞƌ͘/ďƵƐŬƐũŝŬƚĞƚǀĞŬƐǀŝůůƌŝƉƐ͘͟

%UXNWLOVWDQGRJSnYLUNQLQJ(QK\WWHOLJJHULQQHQIRURPUnGHWRJGHQEUXNHVWUROLJLIRUELQGHOVH PHGODNVHILVNH'HWHUE\JGRSSNORSSHUIRUOHWWHUHWLOJDQJWLORPUnGHW'HWYDUVSRUDYQRH

YHGKRJVWLJUnRUVNRJHQ

)UHPPHGHDUWHU,HOYHEUHGGHQVWnUGHWVSUHGWPHGUHLQIDQQ

'HODYKHOKHWOLJODQGVNDS2PUnGHWHUHQGHODYIORPPDUNVYHJHWDVMRQHQVRPSUHJHUGHOHUDY / UGDOVHOYD

9HJHWDVMRQ*UnRUKHJJHVNRJ&

8UWHRJJUDV¡U4

9HUGLYXUGHULQJ(OYH¡URJIORPPDUNVVNRJVRPIUHPGHOHVSUHJHVDYHOYDPHGU¡GOLVWHDUWHQ NOnYHG17YXUGHUHVVRPYLNWLJIRUELRORJLVNPDQJIROG

6NM¡WVHORJKHQV\Q'HWHUYLNWLJDWGHWLNNHHWDEOHUHVQ\HIRUE\JQLQJHULRPUnGHWVRPUHGXVHUHU HOYDVSnYLUNQLQJ%HLWHVOnWWSnQDWXUHQJDYHGK\WWDNDQPHGIRUGHOLYHUNVHWWHV

/LWWHUDWXU

%¡WKXQ6: 5¡\VXP0)HOWQRWDWIUnV\QIDULQJL/ UGDOMXQL

7RWDOWDUWHUSnYLVWJUnVHOMHJUnRUVNRJVWMHUQHEORPDXUVNULQQHEORPYLOOULSVPM¡GXUW NUDWWKXPOHEORPWLULOWXQJHNOnYHG17VNRJVYLQHURWNRUVYHGEOnNORNNHU\OOLNJXOOULV V¡OYEXQNHKXQGHNYHNHVWUDQGU¡U

(26)

.M¡UQHV

1DWXUW\SHUHJLVWUHULQJHU 1DWXUW\SH 6WRUHOYH¡U 8WIRUPLQJ (OYH¡UNUDWW 0RVDLNN

)HOWVMHNN VLVWH

%HVNULYHOVH

,QQOHGQLQJ%HVNULYHOVHQHUODJWLQQDY+HOJH)MHOGVWDGSnJUXQQODJDYHJHWIHOWDUEHLG 2PUnGHWHURSSV¡NWLIRUELQGHOVHPHGVXSSOHUHQGHQDWXUW\SHNDUWOHJJLQJL/ UGDO NRPPXQHIRU)\ONHVPDQQHQL6RJQRJ)MRUGDQH2PUnGHWHUWLGOLJHUHEHVNUHYHWLIRUELQGHOVHPHG NRQVHNYHQVXWUHGQLQJDYQ\(L/ UGDO*DDUGHU2PORNDOLWHWHQVNULYHU*DDUGHUµ 6WRUWRJYDULHUWIODXPPDUNVRPUnGH9HJHWDVMRQHQYDULHUDUPHOORPJUnRUKHJJHVNRJNOnYHGNUDWW JUDVRJXUWHULNSLRQHUVNRJRJIODXPO¡SVVDPIXQQµ'HQQHEHVNULYHOVHQHUVWDWWHUGHQJDPOH /RNDOLWHWHQKDURJVnInWWQ\DYJUHQVQLQJ

%HOLJJHQKHWRJQDWXUJUXQQODJ/RNDOLWHWHQOLJJHUL/ UGDOVHOYDYHVWIRU.M¡UQHVRPODJNP RSSVWU¡PV/ UGDOV¡\UL*UXQQHQEHVWnUDYHOYHDYVHWQLQJHUPHGVWHLQJURYJUXVRJVDQG

%HUJJXQQHQLRPUnGHWEHVWnUDYPRQ]RQLWWNYDUWVPRQ]RQLNN'HWHUVQDNNRPUHVWHUDYHOYH¡UNUDWW RJIORPPDUN2PUnGHWHUVNDUSWDYJUHQVHWPRWG\UNDPDUNDLV¡URJHWXWI\OOLQJVRPUnGHLQRUG )RUE\JJLQJPRWHOYDDYJUHQVHUORNDOLWHWHQPRWV¡USnGHQ¡VWUHGHOHQ

1DWXUW\SHUXWIRUPLQJHURJYHJHWDVMRQVW\SHU/ UGDOVHOYDHUIRUE\JGSnPDQJHGHOVWUHNQLQJHU JMHQQRPGDOHQ9HVWIRU.M¡UQHVHUGHWHWRPUnGHPHGIORPPDUNVNRJRJHOYH¡UNUDWWSn¡\HURJ ODQJVODQGVRPIUHPGHOHVEOLUSnYLUNHWDYGHK\GURORJLVNHSURVHVVHQHWLOHOYD9HJHWDVMRQHQEHVWnU DYXQJVNRJL¡VWSnHQJMHQJURHQGHIORPO¡SWUROLJVRPI¡OJHDYIRUE\JQLQJLRPUnGHW,V¡UHUHQ JUnRUKHJJHVNRJLHWHOGUHIORPO¡SVRPLGDJEOLUPLQGUHSnYLUNHWDYHOYDRJLYHVWHUGHW¡\HU PHGIORPDUNVVNRJXUWHRJJUDVULNH¡UHURJNOnYHGNUDWW

$UWVPDQJIROG3nORNDOLWHWHQEOHGHWUHJLVWUHUWDUWHUVRPRVSJUnVHOMHJUnRUEM¡UNPM¡GXUW NOnYHG17EXURWJXOOULVV¡OYEXQNHKXQGHNYHNHRJVWUDQGU¡U²^YHUVLNW

RYHUYHVWUHGHO

(27)

/RNQU.M¡UQHVIRUWV

.OnYHG17EOHUHJLVWUHUWEnGHSnHOYHEUHGGHQRJXWHSn¡\HQHLHOYD

%UXNWLOVWDQGRJSnYLUNQLQJ2PIDWWHQGHIRUE\JJLQJPRWIORPL¡VWKDUUHGXVHUWYHUGLHQSn RPUnGHWPHQLYHVWRPNULQJ¡\HUHHUIORPPDUNDUHODWLYWXSnYLUNHW

)UHPPHGHDUWHU,QJHQUHJLVWUHUWH

'HODYKHOKHWOLJODQGVNDS2PUnGHWHUHQGHODYIORPPDUNVYHJHWDVMRQHQVRPSUHJHUGHOHUDY / UGDOVHOYD

9HJHWDVMRQ8UWHRJJUDV¡U4 4D

*UnRUKHJJHVNRJ&

0RVHRJODY¡U4

9HUGLYXUGHULQJ6WRUWRPUnGHPHGIORPPDUNVVNRJVRPHUQRHSnYLUNHWDYIRUE\JJLQJPHQPHG U¡GOLVWHDUWHQNOnYHG17EOLUYHUGLVDWWVRPYLNWLJ

6NM¡WVHORJKHQV\Q2PUnGHWE¡UEHYDUDVWXWDQLQQJUHS

/LWWHUDWXU

7RWDOWDUWHUSnYLVWRVSJUnVHOMHJUnRUEM¡UNPM¡GXUWNOnYHG17EXURWJXOOULVV¡OYEXQNH KXQGHNYHNHVWUDQGU¡U

(28)

/M¡VQHVNRJ

1DWXUW\SHUHJLVWUHULQJHU 1DWXUW\SH 1DWXUEHLWHPDUN

8WIRUPLQJ ')ULVNW¡UUPLGGHOVEDVHULNHQJ 0RVDLNN

)HOWVMHNN VLVWH

%HVNULYHOVH

,QQOHGQLQJ%HVNULYHOVHQHUODJWLQQDY+HOJH)MHOGVWDGSnJUXQQODJDYHJHWIHOWDUEHLG 2PUnGHWHURSSV¡NWLIRUELQGHOVHPHGVXSSOHUHQGHQDWXUW\SHNDUWOHJJLQJL/ UGDO NRPPXQHIRU)\ONHVPDQQHQL6RJQRJ)MRUGDQH2PUnGHWHUWLGOLJHUHEHVNUHYHWLIRUELQGHOVHPHG QDWXUW\SHNDUWOHJJLQJ'HQQHEHVNULYHOVHQHUVWDWWHUGHQJDPOH/RNDOLWHWHQKDURJVnInWWQ\

DYJUHQVQLQJRJQ\QDWXUW\SHcUVDNHQHUIRUE\JJLQJDYHOYDVRPKDUUDVHUWGHWYDULHUWH IORPPDUNVRPUnGHW

%HOLJJHQKHWRJQDWXUJUXQQODJ/RNDOLWHWHQOLJJHUSnQRUGVLGDDY/ UGDOVHOYDYHG/M¡VQH

*UXQQHQEHVWnUDYHOYHDYVHWQLQJHUPHGVWHLQJURYJUXVRJVDQG%HUJJXQQHQLRPUnGHWEHVWnUDY PRQ]RQLWWNYDUWVPRQ]RQLNN'HWHUVQDNNRPHQJMHQJURHQGHXUWHJUDV¡\UPRVHODY¡\U

/RNDOLWHWHQHUVNDUSWDYJUHQVDPRWHOYRJIRUE\JJLQJLV¡URJYHVWG\UNDPDUNLQRUG¡VWRJGLIIXVW DYJUHQVDPRWJMHQJURHQGHIORPPDUNVVNRJLQRUG

1DWXUW\SHUXWIRUPLQJHURJYHJHWDVMRQVW\SHU/ UGDOVHOYDHUIRUE\JGSnPDQJHGHOVWUHNQLQJHU JMHQQRPGDOHQ(WWHUIRUULJHUHJLVWUHULQJKDUGHWY UWXWI¡UWIRUE\JJLQJSnVWUHNQLQJHQRJ YHUGLHQVRPIORPPDUNVVNRJKDUJnWWWDSW'HWDYJUHQVDRPNUnGHWNDQLGDJEHVWNDUDNWHULVHUHVVRP HQJMHQJURHQGHQDWXUEHLWHPDUNDYW\SHQW¡UUPLGGHOVEDVHULNHQJ*7UROLJKDURPUnGHWY UW EHLWDRJVnI¡UIORPYROOHQNRPSnSODVV

$UWVPDQJIROG3nORNDOLWHWHQEOHGHWUHJLVWUHUWDUWHUVRPHQJWM UHEORPU¡GMRQVRNEORP

HQJVPHOOHPDUNMRUGE UVNRJILRONOnYHG17JMHOGNDUYHU¡GNQDSSEOnNORNNHU\OOLNJXOPDXUH 6SUHGWSnHQJDVWRRJVnQRHHLQHUJUnRURJEM¡UN

.OnYHG17VWRVSUHGWVRPVWRUHEXVNHUXWHSnPDUND

(29)

/RNQU/M¡VQHVNRJIRUWV

%UXNWLOVWDQGRJSnYLUNQLQJ2PUnGHWEOLULNNHEHLWDLGDJRJYLOSnOLWWOHQJUHVLNWWUROLJJUR LJMHQPHQGHWWHYLOJnODQJVRPWSnGHW¡UUHJUXVGRPLQHUWHWHUUDVVHQH

'HODYKHOKHWOLJODQGVNDS2PUnGHWHUHQGHODYIORPPDUNVYHJHWDVMRQHQVRPEOLUEHLWDODQJV / UGDOVHOYD

9HJHWDVMRQ*UnRUKHJJHVNRJ&

4D

8UWHRJJUDV¡U4 0RVHRJODY¡U4

9HUGLYXUGHULQJ%HLWHPDUNDKDUWUROLJKDWWODQJKHYGVRPEHLWH2PUnGHWKDUHQYDULHUW

DUWVVDPPHQVHWQLQJRJNDQKDSRWHQVLDOHIRUU¡GOLVWHGHEHLWHPDUNVVRSSHU2PUnGHWYXUGHUHVVRP YLNWLJ

6NM¡WVHORJKHQV\Q'HWE¡ULYHUNVHWWHVVNM¡WVHOPHGEHLWLQJDYPDUND/LNHYHOHU JMHQJURLQJVIDUHQHULNNHDNXWWVLGHQGHWWHVNMHUODQJVRPWSnORNDOLWHWHQ

/LWWHUDWXU

7RWDOWDUWHUSnYLVWHQJWM UHEORPU¡GMRQVRNEORPHQJVPHOOHPDUNMRUGE UVNRJILRONOnYHG 17JMHOGNDUYHU¡GNQDSSEOnNORNNHU\OOLNJXOPDXUH

(30)

/RNQU /RNDOWYLNWLJ&

9ROGXPV¡UYHVW

1DWXUW\SHUHJLVWUHULQJHU 1DWXUW\SH 5LNP\U

8WIRUPLQJ cSHQLQWHUPHGL URJULNP\ULODYODQGHW 0RVDLNN

)HOWVMHNN VLVWH

%HVNULYHOVH

,QQOHGQLQJ%HVNULYHOVHQHUODJWLQQDY+HOJH)MHOGVWDGSnJUXQQODJDYHJHWIHOWDUEHLG 2PUnGHWHURSSV¡NWLIRUELQGHOVHPHGVXSSOHUHQGHQDWXUW\SHNDUWOHJJLQJL/ UGDO NRPPXQHIRU)\ONHVPDQQHQL6RJQRJ)MRUGDQH

%HOLJJHQKHWRJQDWXUJUXQQODJ/RNDOLWHWHQOLJJHULHQ¡VWYHQGWOLVLGHLQQWLOHQEHNNRPODJNP QRUGIRU%RUJXQG2PUnGHWKDUW\QWO¡VPDVVHGHNNHKRYHGVDNOLJWRUYVRPOLJJHURYHUIMHOO

%HUJJXQQHQLRPUnGHWOLJJHULRYHUJDQJPHOORPIDWWLJHUHRJULNHUHEHUJDUWHURJGHWWHVDPPHQPHG RYHUULVOHQGHYDQQKDUVNDSWILQHULNP\UVLJLOLVLGD/RNDOLWHWHQHUDYJUHQVHWDYEHNNHQLQRUG QDWXUEHLWHPDUNL¡VWRJGLIIXVWDYJUHQVHWPRWNUDWWEHYRNVWP\URJK¡JVWDXGHHQJLYHVW

1DWXUW\SHUXWIRUPLQJHURJYHJHWDVMRQVW\SHU3nHWRPUnGHDYOLVLDQ UPHVWEHNNHQHUGHW HWDEOHUWHWULNP\UVLJPHGNRUWYRNVWYHJHWDVMRQDYW\SHPLGGHOVULNIDVWPDWWHP\U07UROLJHU GHWLVVQ¡UDVVRPKROGHURPUnGHWnSHQW1RHK¡JVWDXGHYHJHWDVMRQLQQJnURJVnLRPUnGHWPHGDUWHU VRPPM¡GXUWRJW\ULKMHOP

$UWVPDQJIROG3nORNDOLWHWHQEOHGHWUHJLVWUHUWDUWHUVRPJXOVLOGUHJXOVWDUUMnEORPIMHOOIU¡VWMHUQH GYHUJMDPQHW\ULKMHOPPM¡GXUWKHQJHYLQJRJV¡OYEXQNH

%UXNWLOVWDQGRJSnYLUNQLQJ2PUnGHWEOLUWUROLJEHLWHWQRHPHGVDXIRU¡YULJHUGHWWUROLJ LVVQ¡UDVVRPKROGHUGHWnSHQW

'HODYKHOKHWOLJODQGVNDS,QJHQVSHVLHOOH

9HUGLYXUGHULQJ(WOLWHULNP\UVLJLOLVLDPHQPHGVWRUWDUWVPDQJIROGDYNDONNUHYHQGHSODQWHUJLU

2PIDWWHUGHQPLQVWHORNDOLWHWHQ6SUHGWLQQJnURJVnQRHHLQHU

(31)

/RNQU9ROGXPV¡UYHVWIRUWV YHUGLORNDOWYLNWJ

6NM¡WVHORJKHQV\Q,QJHQVSHVLHOOH

/LWWHUDWXU

7RWDOWDUWHUSnYLVWGYHUJMDPQHKHQJHYLQJW\ULKMHOPIMHOOIU¡VWMHUQHMnEORPJXOVLOGUHPM¡GXUW JXOVWDUUV¡OYEXQNH

(32)

/RNQU /RNDOWYLNWLJ&

.YLJQREHLWHPDUN

1DWXUW\SHUHJLVWUHULQJHU 1DWXUW\SH 1DWXUEHLWHPDUN

8WIRUPLQJ ')ULVNW¡UUPLGGHOVEDVHULNHQJ 0RVDLNN

)HOWVMHNN VLVWH

%HVNULYHOVH

,QQOHGQLQJ/RNDOLWHWHQHULQQODJGDY%M¡UQ+DUDOG/DUVHQSnEDNJUXQQDYRPWDOHL /DUVHQ *DDUGHUGHUGHQRSSKDYOHJHORNDOLWHWHQKHU.YLJQRYHUWVSOLWWDLWUHORNDOLWHWDU 'HQQHRPIDWWHUEHLWHPDUNSnQHGVLGDDYYHJHQ

%HOLJJHQKHWRJQDWXUJUXQQODJ%HLWHPDUNDOLJJODQJVYHJHQLQQRYHU(UGDOHQYHG.YLJQR'HWHU VWDGYLVJUXQQOHQGWSnEHLWHWRJI\OOLWWLEHUJJUXQQHQJMHUSRVLWLYWXWVODJSnIORUDHQ

1DWXUW\SHUXWIRUPLQJHURJYHJHWDVMRQVW\SHU1DWXUEHLWHPDUNPHGVYDNWEHLWHWU\NN'HWYHNV VSUHGWHEM¡UNHURJV¡\OHHLQHUDUSnEHLWHW(QJHQHHUSUHJDDYJM¡GVOLQJLGHLOHWWHVWWLOJMHQJHOHJH GHODQHRJLIRUVHQNLQJDUPHQVHLQVNLOGHNROOHURJEUDWWHSDUWLV UOHJLGHQQRUGUHGHOHQKDUOLWH JM¡GVODRJDUWVULNHQDWXUHQJHU'XQKDYUHHQJHLQVWHUNWWUXJDYHJHWDVMRQVW\SHL1RUJH)UHPVWDG 0RHQYHNVSnNQDXVHULQRUGUHGHO

$UWVPDQJIROG3nJUXQQOHQGWHRPUnGHHUGHWW¡UUHQJSUHJPHGDUWHUVRPV¡OYPXUHJXOPDXUH KYLWPDXUHIMHOOUDSSRJJXODNV,GXQKDYUHHQJDLQQJnURJVnKDUHUXJIMHOOPDULNnSHVPnV\UH IMHOOWLPRWHLRJEOnNORNNH(QJHQHKDGGHHLQEnGHDUWVRJLQGLYLGULNIDXQDDYVPnVRPPHUIXJOHU, QRUGVWnUGHWHLQGHODOP17LQQPRWEHLWHPDUNDGHULEODQWHLWJDPPHOWVW\YLQJVWUH

%UXNWLOVWDQGRJSnYLUNQLQJ(QJHQHVWUHLIEHLWHVQREHUUHDYVDXPHQKDUQRNWLGOHJDUHYHUWH VOnWWRJVHLQHUHHWWHUEHLWD

)UHPPHGHDUWHU

/RNDOLWHWHQHUGHQPHGU¡GWRPULVVVRPOLJJHUPHOORPGHJU¡QQH

(33)

/RNQU.YLJQREHLWHPDUNIRUWV

'HODYKHOKHWOLJODQGVNDS/RNDOLWHWHQLQQJnULHWQRNRVW¡UUHKHLOVNDSOHJNXOWXUODQGVNDSYHG .YLJQR

9HJHWDVMRQ'XQKDYUHGXQNMHPSHXWI'XQKDYUHHQJXWIRUPLQJDY*5¡GOLVWHEHWHJQHOVH

*E

9HUGLYXUGHULQJ)¡UHNRPVWHQDYGXQKDYUHHQJRJVW\YDDOPHWUHJMHUJUXQQODJIRUYHUGLYLNWLJ PHQJMHQJURLQJVSUREOHPDWLNNRJWLGOHJDUHJM¡GVOLQJSnGHWPHVWHDYDUHDOHWJMHUDWYHUGLHQVHWWHV QHGWLOORNDOWYLNWLJ&%HLWHPDUNDKDUVWRUWUHVWDXUHULQJVSRWHQVLDORJYHUGLHQYLONXQQHDXNDV PHGJMHQRSSWDNHQGULIWXWHQJM¡GVOLQJ

6NM¡WVHORJKHQV\Q/RNDOLWHWHQE¡UJMHUGDVWLQQRJEHLWHVKDUGDUHVOLNDWHLQRSSQnUHLQMDPQ QHGEHLWLQJDLO¡SHWDYVHVRQJHQ(QJHQHPnLNNMHJM¡GVODVW

/LWWHUDWXU

/DUVHQ%+ *DDUGHU*9DQQNUDIWXWE\JJLQJL(UGDOVHOYLL/ UGDONRPPXQH6RJQRJ )MRUGDQH.RQVHNYHQVXWUHGQLQJ7HPD1DWXUPLOM¡0LOM¡IDJOLJ8WUHGQLQJUDSSRUW YHGOHJJ

7RWDOWDUWHUSnYLVWDOP17KDUHUXJVPnV\UHIMHOOPDULNnSHEOnNORNNHKYLWPDXUH JXOPDXUHJXODNVGXQKDYUHIMHOOWLPRWHLIMHOOUDSS

(34)

.YLJQRKDJHPDUN

1DWXUW\SHUHJLVWUHULQJHU 1DWXUW\SH +DJHPDUN 8WIRUPLQJ %M¡UNHKDJH 0RVDLNN

)HOWVMHNN VLVWH

%HVNULYHOVH

,QQOHGQLQJ/RNDOLWHWHQHULQQODJGSnEDNJUXQQDYRPWDOHL/DUVHQ *DDUGHUGHUGHQ RSSULQQHOJHORNDOLWHWHQKHU.YLJQRYHUWVSOLWWDLWUHORNDOLWHWDU'HQQHRPIDWWHUKDJHPDUNDSn DXVWVLGDDY(UGDOVHOYL

%HOLJJHQKHWRJQDWXUJUXQQODJ+DJHPDUNDOLJJLHLQYHVWYHQGVNUnQLQJQHGPRWHOYD'HWHU LQQVODJDYI\OOLWWLEHUJJUXQQHQLRPUnGHW

1DWXUW\SHUXWIRUPLQJHURJYHJHWDVMRQVW\SHU+DJHPDUNPHGVYDNKHYGNXQVWUHLIEHLWHPHG VDX)HOWPHGVW\YLQJVWUHYHNVODUPHGRSHHQJDUHDO1RNRDYEM¡UNHKDJHQVWnUSnEORNNPDUNPHG GnUOHJXWYLNODIHOWVMLNWRJWHWWPRVHGHNNHLERWQVMLNWHW$QGUHGHODUDYKDJHQKDUJUDVGRPLQHUWHQJ LIHOWVMLNWHW'HWHULNNMHP\NMHURWYHOWJUHLQEUXGGRJEXVNVMLNWHWHULNNMHXWYLNODVnKDJHPDUND JMHYHLWILQWYLVXHOWLQQWU\NN'HWILQVWRJQRNUHInVW\YLQJVWUHDYVHOMHQRNRVRPHUPLQGUHYDQOHJ

$UWVPDQJIROG'HWPHVWHDYGHLRSQHHQJDUHDODYHNVDWWPHGVWXWVHYHQJRJW\ULKMHOPPHQQ U HOYLOLJJHLRSHQVOHWWHPHGWHWWJUDVGRPLQHUWRJW\GHOHJEHLWDIHOWVMLNW

%UXNWLOVWDQGRJSnYLUNQLQJ/RNDOLWHWHQVWUHLIEHLWHVQREHUUHDYVDXPHQKDUQRNWLGOHJDUH YHUWHKDUGDUHEHLWDRJXWQ\WWDPHGVW\YLQJRJODXYLQJ

)UHPPHGHDUWHU

'HODYKHOKHWOLJODQGVNDS/RNDOLWHWHQLQQJnULHWQRNRVW¡UUHKHLOVNDSOHJNXOWXUODQGVNDSYHG .YLJQR

/RNDOLWHWHQHUGHQV¡UOLJVWHJU¡QQHPHGU¡GWRPULVV

(35)

/RNQU.YLJQRKDJHPDUNIRUWV

9HUGLYXUGHULQJ+DJHPDUNHUHLQQRNRWUXJDYHJHWDVMRQVW\SH)UHPVWDG 0RHQRJHL XWIRUPLQJPHGVW\YDVHOMHHUXYDQOHJ6nSnWURVVDYVYDNKHYGInUORNDOLWHWHQYHUGLHQYLNWLJ%

6NM¡WVHORJKHQV\Q*MHQRSSWDNLQJDYGULIWPHGPHUDNWLYWEHLWHRJVW\YLQJYLOEnGHDXNH ORNDOLWHWHQVQDWXUYHUGLHURJGHLHVWHWLVNHNYDOLWHWHQHLODQGVNDSHWODQJVGHQQDVMRQDOHWXULVWYHJHQ

/LWWHUDWXU

/DUVHQ%+ *DDUGHU*9DQQNUDIWXWE\JJLQJL(UGDOVHOYLL/ UGDONRPPXQH6RJQRJ )MRUGDQH.RQVHNYHQVXWUHGQLQJ7HPD1DWXUPLOM¡0LOM¡IDJOLJ8WUHGQLQJUDSSRUW YHGOHJJ