22. AUGUST 1974.-60. ÅRGANG

UTGilT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

22. AUGUST 1974

22. AUGUST 1974.-60. ÅRGANG

34

A V l N N H O L D E T l D E T T E N R. :

Mengde- og verdiutbytte av det norske fisket i mai 1974 og jan.-

Side

mai 1973 og 1974 . . . 611

Ansvar! ig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon: (05) 23 03 00 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgirokonto 69181, eller på bankgirokonto 8301/08/01474 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets kassa- kontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40.00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 40.00 pr.

år. Øvrige utland kr. 50.00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MÅ BLADET OPPGIS SOM KILDE

602

F. G. nr. 34, 22. august 1974

Fiskerioversikt for uken som endte 18. august 1974.

Værforholdene var også denne uke stort sett bra langs hele kysten. Ferieavviklingen synes nå å være over for det meste idet både deltakelsen og de landete kvanta er betydelig bedre denne uken. På Mørekysten !andes det gode seifangster, like- ledes i Troms og Nordland. Snurpefisket i Nordsjøen gir gode makrellfangster, mens det av Nordsjøsild bare ble landet et lite kvantum. Brislingfisket går også bra. Fisket etter sommer- lodde foregår på Hopenfeltet. Det blir meldt om ca.

9 000 hl lodde fra Newfoundlandsfeltene. Størjefisket i uken utgjorde ca.

538

stk. - i alt

140

tonn.

Fisk m.v. utenom sild, brisling, øyepål og lodde.

Finnmark: Det meldes om ukefangst på l 227 tonn, mO't uken før 970 tonn. Av torsk ble det landet 378 tonn, hyse 357 tonn, sei 463 tonn, brosme l

~tonn,

blåkveite 16 tonn, flyndre 2 tonn, uer 5 tonn og ' S ' teinbit 5 tonn. I fisket del- tok 390 båoter, (uken før 237) hvorav 13 trålere, 353 dek- kete og 24 åpne båter, med til sammen 909 mann (uken før 576 mann). Av ukekvantumet ble 206 tonn tatt med trål, 393 · tonn med garn og not, 298 tonn med line og 330 tonn med -snøre.

Troms: Ukefangsten i fylkets kystkommuner ble l 368 tonn. Av kvantumet utgjorde torsk 236 tonn, • sei 979 tonn, brosme 6 tonn, hyse 34 tonn, blåkveite 28 tonn, uer 2 tonn, steinbit l tonn og av reke 82 · tonn.

Andenes: Det · meldes · om fint vær og godt fiske. To trålere kom fra Finnmarksfeltene med 55 og 60 tonn tors· k.

I det lokale fiske fikk en del garnbåter fra l 000 kg til l 500 kg sei og opp til l 200 kg blåkveite pr. båt. Fra N· ordmela leverte båtene fra 800-2 000 kg blandings- fi• sk. Juksafangstene ga fra 400-1 000 kg pr. snøre.

Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag: I uken som endte 11.

august ble det i dette område landet 167 tonn fisk og 2,6 tonn reke. Herav utgjorde torsk 26,5 tonn, · sei 89

~tonn,

lyr 5,6 tonn, lange 19,4 tonn, blålange O, 7 tonn, brosme 12 tonn, · kveite 3,2 tonn, uer 9,3 tonn · og diverse annen fi, sk l, 7 tonn. I beretningsuken blir det meldt om 345 tonn lås- satt småsei og håvet 38 <tonn.

Levende fisk: Trondheim ble tilført l O tonn levende sei

i uken, Hordafisk, Bergen ble tilføDt 4 tonn levende små-

sei fra Hordaland og 8 tonn fra Levendefisklaget, i alt

12 tonn.

llandbrakt fisk i Finnmark l tiden 1. januar- 18. august 1974.

Anvendt til

F, x'skesort Meng- Ising og Her- Opp-

de Sal- Hen-

frysing me mal-

ting ging -

Rund

l

^{Filct tikk ing}

1

1 tonn ¹ tonn l tonn tonn

l

^{tonn 1} tonn tonn Skrei ... ²10 8781 306 7 247 3 244 81 ' -

Loddetorsk . '1

13

39 318! 2 394 20 032 10 959

1

45 933 - Annen torsk 5 725' 398 3 897 l 371 ⁵ 59 -

H~se

... 11 5621 917 10 166! 247 232 - Se1 .. .. .. .. 8 330

1 246 3 853! 4 015 216 -

Brosme . . . . 426J - ^j 426

Kveite . . . 82! 82 - 1 Blåkveite . . . 9761 976

Flyndre . . . . 401 40 Uer. . . 3371 337 Steinbit . . . . 3501· 350 Reke. . . . 552 552

Annen fisk . 11 6 5

-1

5

«pr. 18/8-73j 74 4051 7 4061 53 469j 7 75715 575

l

- 1198 ((pr. 19/8-721 78171111 356148 329: 141201 4 358

l -1

⁸

1 Lever 13 224 hl. ² Rogn 1178 hl, herav saltet 381 hl, fersk 797 hl. ³ Rogn 804 hl, hvorav saltet 184 hl, fersk 433 hl dyrefor 187 hl. ⁴ Herav 11 tonn rotskjær.

11 Herav 11 tonn rotskjær.

Møre og Romsdal: I uken · som endte 11. august ble det på N• ordmøre landet l 130 tonn fisk, hvorav sei utgjorde l 092 tonn. Av de andre s · orter utgjorde torsk 16 tonn, lyr 6 tonn, lange 3 tonn, blålange O, 7 tonn, brO'sme 7,5 tonn, hyse 0,4 • tonn, uer 3,6 tonn og diverse annen fisk 0,8 tonn. I uken til 18. august hadde en godt seifiske på N· ordmøre. Det ble lås- satt 23 fangster fra 10-50 tonn, til sammen 650 tonn levende sei, samt håvet 25 fangster fra 2-60 tonn, til sammen 500 · tonn som ble levert til 'Salting.

Sunnmøre og Romsdal: Det ble i uken landet 251,9 tonn, hvorav 5,2 tonn

t01~sk,

10,5 tonn sei, 160 tonn lange, l tonn blålange, 52 tonn brosme, 6,4 tonn hyse, 12,9 tonn kveite, 1,4 tonn skate -og 2,3 tonn

diverse annen fisle.

Til Ålesund kom det i uken inn 3 fabrikrotrålere fra Finnmarksfeltene med fra 530-639 tonn, i alt l 729 tonn filet, hovedsakelig rtorsk.

Sogn og Fjordane: Det ble landet i alt 248 tonn fisk, hvorav torsk 6 tonn, sei 20 tonn, lange 22 · tonn, brosme 20 tonn, hyse 5 tonn, lyr 2 tonn, pigghå 80 tonn, makrellstørje 90 tonn (gj.sn.vekt 260 kg) og diverse annen fisk 3 tonn som gil\!k til for.

llandbrakt fisk i Troms i tiden 1. januar- 18. august 1974.

l

Anvendt til

Fiskesort Meng- Ising og

de frysing Sal- Hen-

ting ging Rund

l

^Filet

Her- Dyre- me- for tikk tonn j tonn tonn tonn

l

^{tonn tonn}

^l

^tonn

Skrei ... ¹7 9661 143 322 7 465 36

=l

^-

Annen torsk 15 229 84 8 983 5 337 825

-

Sei ... 8 053 - 1697 6 286¹ 70

-

Lange ... 35 -

- l

³⁵

- -

^-

Brosme

....

l 334 3 14 1307 lO

- -

Hyse ^{• • o • • •} 3 343 255 3 064 l 23

- -

Kveite ... 27 27

-

^-

- - -

Blåkveite ... 198 81 117

- - - ^-

Flyndre .... -

- - - - - -

Uer ... 530 35 495

- - - -

Steinbit .... 294 7 287

- - - -

Annen ... 3 3

- - - - -

Reke ... l 549 1511

-

^-

-

^{38 -}

I alt 138 56112149 j14 979j20 4311 964

l

³⁸

l

((pr. 18/8-73

i

38 91913 802 j16 035j16 77112 277

l

34

l

((pr. 19/8-72163 427j4 689 124 537132 0431 2134

l

24

l

1 Tran 4 338 hl. Rogn 4 053 hl, herav saltet 2 281 hl, iset l 387 hl, dyrefor 385 hl.

Hordaland: Utenom de før nevnte 12 tonn levende småsei ble H· ordafisk i uken tilført 20 tonn sløyd di- verse fisk og 25 tonn rund pigghå.

Rogaland: Her ble det landet 30 tonn sløyd fisk og

l

O tonn pigghå.

Skagenahkysten: Ukekvantumet ble 40 tonn fisk.

En 1cva:se på 6 tonn ål ble levert.

Oslofjorden: Fjordfisk mottok i uken 4,5 t · onn fisk.

Makrell: Nord for Stad ble det levent 10 622 hl til agn, l hl fersk innenlands og 129 214 hl til mel og olje. Des· suten 21 565 hl hestma:krell også til mel og olje. Sør for Stad ble det levert 136,2 tonn kyst- makrell og l 711,1 tonn Nordsjømakrell som alt gikk til bedre anvendelse.

Størje: Det ble i alt tatt 140 tonn størje. Gjennom- snittsvekten på rundt 260 kg.

F. G. nr. 34, 22. august 1974

603

Fisk brakt i land i Vesterålen-Nord-Helgeland _i tiden 1. januar-4. august 1974.¹

l Anvendt til

Meng- ^l

Her-l Opp- Fryst l

Sal- Heng- de Fersk

ting ing me- mal- tikk

l

ing tonn tonn

l

tonn tonn l tbnn tonn

l

^tonn

Uken

4/8 2123 213

!

1122 699· _l 80 - 3

~,~J~/718150215 393,28138135 503,111031 -l ⁴⁹⁸¹

~~;:t ¹ •836251 $606129 260136 202! 111831 -l ⁵⁰¹

^l

h:~~/ ⁸ 111553618 ⁷⁵⁰ 130 453149 660! 25 6541 _ISJ

l l

Reke

tonn 6

867

873

504

1 I følge oppgaver fra Råfisklaget, Svolvær.

2 Dessuten av sjøltilvirket fisk: pr. _{4/8- 44} tonn saltfisk, 176 tonn tørrfisk.

Skalldyr: Av reke hadde Fj· ordfisk 6,9 tonn kokte og 14,3 tonn rå reke, Skagerakfisk 7 tonn kokte og 18 tonn rå reke, Rogaland Fiskesalslag 3 tonn salt- kok· te og 2 tonn produksjonsreke, Hordaland l tonn.

Ennvidere hadde Troms 82 tonn og Sør-Helge- land-Sør-Trøndelag 2,6 tonn (uken 11. aug.).

Sild, brisling, øyepål og lodde.

Feitsild- og småsild fisket: Sør for Stad ble det landet 287 hl feitsild, hvorav 122 hl gikk til fersk innenlandsbruk og 165 hl til · salting. Av småsild ble det landet 798 hl som gikk til hermetikk. Nord for Stad ble 6 hl småsild levert til herm · etikk.

Fjordsild: Det ble landet 35,3 tonn i Fjordfisks og 20 tonn i Skagera:kfisks distrikt. Herav gikk 8 tonn til salting og resten til innenlands bruk.

N ordsjøsild: Bare sør for Stad ble det levert N· ord- sjøsild, 280 hl som gikk til salting.

BTisling: Sør for Stad ble det tatt opp 5 526 skjep- per, hvorav 80 skjepper gilde til ansjos og 5 446 .til hermetikk. Nord for Stad ble det tatt opp l O 711 skjepper til hermetikk.

604

F. G. nr. 34, 22. august 1974

Fisk brakt i land i Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag l tiden 1. januar-11. august 1974.¹

1

- Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising Sal- Hen- Her-

l

og fry- . me-

sing tmg ging tikk tonn

l

^{tonn l tonn}

l

tonn tonn Torsk . . . 2 423

Il

325 865 201 32 Sei . . . 6 864 2 861 3 267

1

732 4

Lyr . . . 136 130 5 - l Lange . . . 676 12 502 , 162 Blålange . . . 71 57 14 Brosme ... .

Hyse ... . Kveite ... . Rødspette .... . Mareflyndre .. . Uer ... . Steinbit ... . Skate og rokke . Pigghå ... . Reke ... . Krabbe ... . Annen fisk ... . I alt ...

·l

(( 11/8 1973

l

(( 12/8 1972

l

l 561 265 71 9 165 22 5 30 237 l

16 262 71 9 164 22 5 30 237 l

842

l 702

2

46 45 - l

212 582

l

5 190

IS

539

Il

813

l

9 794

l

5 083

l

2 024 12 597

l

12 140 17 226 12 623 12 251

l

~ ^l

l 40

l

90

l

40

l

1 I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

Fiske- mel og

dyre- for tonn

2 Lever 191 hl, rogn 160 hl. Dessuten 209 tonn rund levende torsk.

ØyefJål: Sør for Stad ble det landet 107 912 hl og nord for Stad 4 253 hl som aH ble levert til mel og olje.

Lodde: Fra Harstad meldes at 24 7 600 hl ble inn- meldt i uken til 18. augus-t, og at totalt opplosset kvantum sommerlodde da utgjorde 495 44 7 hl. I til- legg hertil kommer 8 960 hl fra N ewfoundlandsfel- tene.

selvsagt ... .

DYPFRYST MAT FRA DET GODE MATHUS

A / S NESTLE - FINDUS ..

Postboks 5250 Majorstua • Oslo 3

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar-18. august 1974. ¹

Anvendt til Meng-

Fiskesort Ising og \

l

de frysing

l

^Sal-_ting ^Heng-~ _{ing metikk} ^Her-

Rundj Filet

l

l

tonn

l

tonn tonn tonn tonn tonn Torsk ^{o • • • o} 312 162 5 135 10 -

Sei ^{o • • o • • • •} 3 491 305

l

921 2190 75

-

Lyr ^{• o • • o o o} 128 128

- - - -

Lange ... ^{2 538 150}

l

^{- 2113 275}

-

Blålange .... 46 l

l

^-

l

-

^{46 - -}

Brosme

....

1471

- -

^{1451 20 -}

Hyse ^{• o o . o.} 75 75 -

-

^-

-

Uer ... ^{- -}

-

^{- - -}

Ål ^{• • o} • • • • • - - - -

Kveite ... ^{l l}

- l --

^{- -}

Flyndre .... ^{- - -}

·- -

^-

Blåkveite ... ^{- -}

-

^-

- -

Skate ... ^-

- -

^{- - -}

Pigghå

....

4 802 4 262 540

-

^-

l

^-

Lysing ... ^-

- -- -

^-

l ^-

Kolmule

... - -

^-

l

- - -

Steinbit ....

-

^{- - · - - -}

Makrellstørje! 90 90 -

l

-

^-

-

Hummer ... , 9 9 - -

- ^{- J}

Reke ...

-

^{- - -}

=l

^-

Krabbe ^{• •• o - - - -}

-

Annen fisk .1147

-1

^{- l}

^-l

I alt ... ·113 11015 182 11 466 j5 935

l

380

l -l

«pr. 18/8-73

i

13 55017 943

jl

593 12 983 1 852

l -l

«pr. 19/8-72115 41717 497 12 950 J4190

l

⁶⁵⁷

^l

1 Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

Fiske- mel

tonn

- - - -

- -

- -

- -

-

-

-

-

- - - - - - - 147 147 179 123

R galand Fiskesalgslag 8/L

HOVEDKONTOR STAVANGER Telefon sentralbord (045) 29 029 Telegramad resse Rogalandsfisk

Telex: 33 069 Fonn

Avd. Haugesund

» Åkrehamn

» Egersund

telf. (047) 23 971

» (047) 55 400 }) (044) 91 496

fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke ⁱ tiden 1. januar-11. august 1974.¹

Fiskesort

Skrei ... . Annen torsk .. . Sei ... . Lyr ... . Lange ... . Blålange ... . Brosme ... . Hyse ... . Kveite ... . Blåkveite .... . Rødspette ..•..

Mareflyndre .. . Ål ... . Uer ... . Steinbit ... . Skate og rokke . Håbrann .... . Pigghå ... . l\1akrellstørje ..

Annen fisk ... . Hummer .... . Reke ... . Krabbe ... . I alt ... . Herav:

Nordmøre:

Sunnmøre og Romsdal .... ^J I alt 11/8 1973 ^J

« 12/8 1972

l

Anvendt til Mengde Ising

l

^Sal-

og fry-1 ting 1 sing

l

Hen- ging

Her- Fiske- mel og me- dyre- tikk for

tonn

54 036 15 781 23 567 124 7 804 1233 7 972

tonn tonn

l

1489 2547 9 979 l 5 292! 7 222 '⁷15137[

124

- l

l 899 5 102;

- 12331

l 7 533 5 016 4 815 121

155 155 -

29 29 -

6 6

- i

l 220 21 24

l 220

21

l

24 60 60 60 59

3 3

l 252 l 252

9 -

tonn

529 8031 438

tonn

510 590

80

9 ' 67 373 1'27 359 36 96611 770 11189 1

17146 6 039 ³10 402 607 9 50 227 21 320 ⁴26 564 1163 1180 54 830 118 316J 31 7071 3 364

Jl

443

l

67 686

i

26 792j36 436J2 976

Jl

⁴²⁸

^l

tonn

89

89

89

54

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med de forskjellige prosenter for de ulike fiskelag. ² Lever 84 hl. ³ Herav 567 tonn saltfisk ^:>: 1173 tonn råfisk. ⁴ Herav 2 136 tonn saltfisk, ^::>: 4 466 tonn råfisk. ⁵ Tran l 296 hl, rogn fersk 2 420 hl, herav 576 hl. hermetikk. ⁶ Herav 12 875 tonn til filet. ⁷ Herav mfben 4 554 tonn.

Import norske fiskeprodukter Fryse- og kjølelager

T'gr.

Norewis •

Telex 53112 • Tel. 71 416

F. G. nr. 34, 22. august 1974

605

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell uken 12 / 8-18/8 og pr. 18/8 1974

- ·

Feitsilcifiskernes Salgslag, Harstad

(Grense Jacobselv- Buholmsråsa)

Feitsild ...

Småsild • • • • o. o o • •

Lodde • • • • •• o •• • •

Øyepål ...

Polartorsk • • • o • • o.

To bis ^{•• • o o} • • • • • o .

Kolmule ...

I alt

. . .. ...

/

Feitsildfiskernes Salgslag, Trondheimkontoret (Buholmråsa- Stad)

Nordsjøsild o • • • o • •

Feitsild ...

Småsild • • •• o o . o • •

Øyepål ...

To bis ^{• •}• • • o o • • • • o

Kolmule •• • • o • • • •

I alt

.... .... ...

/

Noregs Sildesalslag (sør for stad)

Nordsjøsild o o o o o o .

Feitsild ...

Småsild • • • •• • o o . o

Øyepål • o • • o • • • • •

Lodde • • o o • •• o o . o

To bis o o o • • • o • • • o .

Kolmule ...

Vintersild ...

I alt ... / I alt

Nordsjøsild ... . Feitsild ... . Småsild ... . Vintersild ... . Islandssild ... . Fjordsild ... . Sild i alt¹ _{. . . . .}.. . . ,

- .. -~>-pr. 18/8-73

L

od Øye Tob Pol a Kol

de _på! . . . . . .

l

...

IS . . . .. . . 1

rtorsk ... mule ... 1 I alt

pr· .. lBJB·~

73· : : i

»

lvf akrell (tonn)

l

Norges lvfakrellag SJL Feitsildfiskernes Salgslag, / Trondheim

Makrell i alt . . .

l

-»- pr. 18/8-73 Brisli11g (skjepper) ....

l

Sør for Stad ...

Nord for Stad ... j Brisling i alt ...

l

- » - pr. 18/8-73

I uken I alt

Hl

l

^HJ

l

l

^l

1

sso\

l 069

51 207

247 600 ⁵8 101 479

- -

- 536

- -

2091 248

no \

^8103981/

91 4971 112

6 515

4 253 l 03 929 l 194

-l

^{5 934}

4 2591 203 1811

l

i

l 2801

578 7461 l

2871 l 827 798. 8 736 107

9~ 1

^{l 447 6861}

29 843

= i

^{791 26 421 9121}

- l l 995 109 277\ ₂ 887 166/

l ^l

^l

2801 670 243\ l ₈₅₅

3561

^{3 489;}

9 4581

2 l 995¹

sml

^{9 7831}

3 0821

-,

l ^{694 9681} 336 928

l

^l

247 600_{112 165}1 _:

8 131 322i

_{l 551 615}

l 792 615

=i

⁵³⁶

-,

33

ossl

359 7~1 10 509 1431

l 12 712 397

30 9151

14 5261

79 5221

53 789 45

4~ 1

^1333111

139 160j

l l

5 5261 639 7861 10 711 ³ 92 124, 16

2~ 1

^{l 731 9101} 695 618

Brukt til Fersk, ising

l

Frysing

l l Herme-l Dyre- og l

Eksport

l

Innen!. Konsum/ Agn Salting

tikk fiskefor

Hl Hl Hl Hl Hl Hl Hl

l

l

=l

- 5 - 172 l 373 -

- - - 207

- - 181 667 - - -

- - -

-

_{- l -}

=l

- - - -

=l

-

=l

-

= l

^{- - -}

- l - - -

-l sl

^{181 6671} 172/ l 3731 207/

-l

l

l

l

513 6 119 ₅₅

62~ 1

^{13 1791}

16 41

- l 383

=l ^=l

³⁴³

=l = l -i

5131 6 174/ 6 223/

-l

^{13 195/} 424^l / 343/

l

- ·- 85 172 - 73 551 - -

-,

^{l 362} - - 465 - -

- 180

-

- - 8 556' -

- - _{- - - -}

6 227

- - - 7 006

-

_,

_-

- - - -

-

=i

^{3 650 - - - l 085}

-

-

- l 995 - _l

-l

-l

l ^{l 542/ 88 822/}

-l

⁷⁶

^o

^{11/ 8 556/ 14 3181}

l 913~1

^{86 7301}

^l

5 1 3 1

^{6 119!}

= l

^{l 422180 i 172 l 854 41}

91~1

344~1 62~1 _{=l = l}

^{l 995 86;}

3 9611

5 932 13 9701

8 042 91 3951

202 5401 1721

4 091 90 6651

57 361 9 1871

li 043

=l

- - 181 667 _{- - -}

7 0061

- - - 6 570

- - - - - -

1 o~~

- - - _-

- - 3 650 _{- - -}

=l =l

^{251 185 3171 1051}

=l =l =l

^{28 37714 6611 ,}

4261

8 2321

^{l 6581 61} 991

l 853 411

_J

^{18 l 200, 2 157;} -1

-1 -l

4261 l 8711 9 4321 3 8151

~l

^{99 411}

988i 2 255j 9 744 2 836 841 44

4 6281

=l =l ^{~~, 2 3~1}

^{453 767[}

^{21 o~~}

-l

_{92 124}

4 6281

6 160

=l =l

^{19160 1 2 3731 100 545 8911} 567 322, 21 0611 7 618.

1 Herav 415 857 skj. havbrisling, 229 203 skj. kystbrisling. ² Herav 811 hl storsild, l 184 hl vårsild.

3 Herav fra F.F.S., Harstad 7 930 skj. ⁴ Herav 3 357 tonn hestmakrell. ⁵ Herav 8 960 hl fra Newfoundlandsfeltene.

606

F. G. nr. 34, 22. august 1974

Mel og olje

Hl

- - 7 919 812

- 536

- 209 7 920 557

65 463 132 103 586 l 194 5 934 176 309

420 023 - - l 441 459

22 837 791 421 22 177 - 2 697 917

485 486 132

485 618 l 047 919 7 942 649 l 545 045 792 615 536 28 320 10 309 165 12 432 915 67 207

4 50 414 117 621 123 201 157 766 157 766 114 358

De franske fiskerier

ⁱ

1973.

På årsmøte i franske fiskerederes for- bund trakk dets generalsekretær Alain Perres opp status for et vanskelig år.

Totalproduk·sjonen av fisk steg i 1973 og utgjorde 459 850 tonn sammenliknet med 455 874 tonn i 1972. Om utviklingen skal betraktes som stabil eller stagnerende står åpent. Likevel er det innen resul- tatet skjedd forandringer. Med et mer- utbytte på 12 600 tonn har fersk- og fros- senfisk økt med 3,3 prosent, bankfislc med ca. 6 prosent, flatfisk med 8,5 prosent, mens utbyttet av sesongfisket ble 3,6 prosent mindre.

Sildefangsten økte med 6 000 tonn, men det ble fanget henholdsvis 7 000 og 4 000 tonn mindre av sardiner og mak-

rei l. Under havfisket i internasjonale farvann steg frossenfiskproduksj on en merkbart med 14 prosent i forhold til 1972. De øvrige poster gikk sterlct tilbake (tunfisk 9 000 tonn = 25 prosent, salt- torsk likeså, frosne sardiner 20 prosent).

Betraktes verdien blir billedet et an- net. Den steg med 10,1 prosent og hva gjenomsnittsprisen angår med 9,1 pro- sent. Dette mener fiskerinæringen er for hte i forhold til levnetsmiddelkostnadene i sin helhet. Prisindeksen for disse steg nemlig i samme tidsrom med 13,6 pro- sent. For frossenfilet f.ra havfisket i in- ternasjonale farvann inntrådte det imid- lertid en vesentlig prisstigning, nemlig 25 prosent. Ennvidere steg prisen på salttorsk l 7 prosent, men det gikk tilbake med produksjonen derav.

Det stilles opp følgende tabell for årets resultater:

Bankfisk . . . . Flatfisk . . . .

Sesong-fiskeri . . . . . . . . . . Ferskfisk, i alt . . . . . . . . . .

Frossenfisk fra fisket i internasjonale farvann . . . . . . . .

Frossen tunfisk . . . . Frosne sardiner . . . .

Saltet torsk og torskearter for øvrig Total

(Kilde: La Peche Maritime).

Manglende faglærdom.

Utdannelsesproblemet fremtrer i aller skarpes•te for i India, hvor l, 7 millioner fiskere ikke produserer mere enn 1,8 mil- lioner tonn, mens landets 5. utviklings- plan forutsetter en produksjonsforhøyelse på 700 000 tonn årlig (La Peche Mari- time).

Frankrike eksperimenterer med utsetting av små-hummer m.m.

Ile d'Y eu ved sørkysten av Bretagne er blitt hovedleverandør av baby-hum- mer, som settes ut på kjente hummer- felter for å gj enbefolke disse, opplyser

«World Fishing». Over halvparten a.v

Mengde Verdi Gj .snittspris tonn l 000 fres. Fres. pr. kg 241 492 639 415 2,65

45 613 215 800 4,73 106 995 177 009 1,65 394 100 l 032 224 2,62

20 647 93 834 4,54

31 029 101 020 3,25

5 190 5 668 1,09

8 884 29 493 3,31 459 850 l 262 239 2,75

det franske hummerkonsum blir for ti- den dekket av import, som dreier seg om 500 tonn årlig. I et krafttak for å opp- rettholde forsyningene har franske fis- kere stadig utvidet det anvendte teine- antall, men resultatet er blitt en alvorlig overbeskatning av bestanden.

For å stanse nedgangen i fisket har Frankrike gjennom en tid operert med avstengte områder og så langt tilbake som i 1956 ble 250 rognhummer plassert i et slikt område ved Molene og etterlatt uten fiske der i tre år. Ingen målbare resultater ble registrert, hvilket kan ha skyldtes at larvene ble ført ut av området av strøm under sitt pelagiske stadium.

Fra 1963 til 1970 ble det danne•t 14 av- stengte områder under overvåking av Institut des Peches.

Ile d'Yeu var et av disse og i 1972 ble det avsat midler til et klekkeri og et forskningsprosjekt i hummerens biologi.

En sum av 130 000 fres. ble gitt fra Comite InteJ·professionel des Crustaces og fem oppdrettstankere på 50 m² og en på l 00 m² ble bygget under tak og uten- for ble det anlagt vekst-tanker for alger.

I betraktning av hummerens kanabalis- tiske vaner, til og med på et tidlig sta- dium, ble det besluttet å ale dem opp i separate plastic beholdere på ca. 1,5 kvadrattommer. Skjønt vann og luftsir- kulasjonen deles, må hver hummer mates separat. De settes i frihet etter å ha nådd en lengde på noen sentimeter.

Muligheten av å ale opp hummer til markedsferdig s·tørrelse overveies, men dette blir betraktet som fase 2 av opera- sjonen. I mellomtiden eksperimenterer instituttet også med aklimatisering av kanadisk hummer og driver krysning ved hjelp av denne oversjøiske varietet.

Nederlandske fartøyer på forsøksfiske ved Kanari-øyene.

Den sterke tilbakegang i s·ildebes.tan- den i Nordsjøen som følge av intenst fis- keri har ledet til at tre moderne neder- landske hekktrålere i begynnelsen av 1974 la ut på fo·rsøksfiske ved Kanari- øyene og der opererte sør for 36. bredde- grad. Turene kom i stand med støtte fra staten.

Fangstene bestod av blekksprut, sar- diner, uerliknende typer og mindre men- der tunge. Resultatene - fartøyene opp- holdt seg ca. 150 døg i området - var alt i alt tilfreds·stillende, det vil si til- dels moderate, tildels meget gode, slik at disse forsøk skal fortsettes. Skjønt det ennå ikke kan bli tale om en fremtidig forlegning av nederlandsk fiske til dette område er denne mulighet, i det minste for s•tørre trålere, ikke utelukket.

I dette fangstområde, som tradisjonelt utnyttes av franske, italienske og portu- gisi·ske fiskere, har nå i en årrekke også japanske, koreanske, russiske og polske trålere vært virksomme. (J uliutg. av .Bundesminister1iums «lnformat\ion iiber die Fischwirtschaft des Auslandes).

Vansker for italienske tunfisk- hermetikk-produsenter.

De italienske fiskehermetikkfabrik- kene importerte i 1973 om lag 69 000 tonn tunfisk. Derav kom 45 prosent fra japanske firmaer, 25 prosent fra Frank- ri.ke, 13 prosent fra Spania, 8 prosen:t fra

F. G. nr. 34, 22. august 1974

607

PUBLISHED BY

THE DIRECTOR-GENERAL OF FISHERIES P. O. Box 185/186,

N- 5001 BERGEN, NORWAY

Fiskets Gang Is the only official Norwegian journal for the fishing industry.

Fiskets Gang is published weekly, and has subscribers all over the world.

In Fiskets Gang you will find weekly reports on the Norwegian fisheries with detailed statlstics. The statistical part also comprise weekly and monthly information on the Norwegian exports of fishery products.

You will be kept well informed of new Norwegian provisions as regards the fishing industry, and of other announcements of interests. Progress reports from the Marine Research Institute are published frequently. Likewise, you will be able to study the results from the investigations on costs and earnings in the industry.

Other articles of special interest are also published.

The annual subscription rate for the 52 issues is Nkr. 40 for the Scandinavian countries. Out- side Scandinavia the rate is Nkr. 50. Air Mail against charge of extra air postage.

Translated "cuttings" from fishery publications from all o~~r the world are presented under a special heading. News from other sources are also given under this heading.

The text is in Norwegian. Articles, however, have summaries in English. Key words in English to understand the text in table headings and columns are given at regular intervals.

To FISKETS GANG, Directorate of Fisheries, P.O. Box 185/186, N-5001 Bergen, Norway.

D

Please add myfour name and address

to your subscription list.

D

Please forward advertisement rates and necessary information on technical details.

Name:

Adress:

Korea og Formosa, 7 prosent fra Kuba og 2 prosent fra forskj elige andre land.

Inneværende år vil denne balanse bl:i sterkt endret. De japanske produsenter har underrettet om at energikris·en vil trekke en femti prosents struping av om- setningen med seg. Dermed er det for- s{åelig hvilke forsterkete anstrengelser den italienske industri har lagt for dagen i henvendelser til Spania og Frankrike for å få dekket si:tt behov. Man kan nep- pe regne med at europeiske produsenter kan dekke savnet og italienerne må reg- ne med å betale dyrere for sin sterkt ettertraktede tunfiskhermetikk. (La Peche Maritime).

Forberedelser til hummer- farming.

«World Fishing» tar dette spørsmål opp i en artikkel og slår fast at til nå har det ikke lykkes noen å ale opp hum- mer fra rognstadiet til kommersiell og salgbar størrelse med fortjeneste.

Opbevaring av hummer for senere salg eller foring for å bringe hummeren i bedre form er blitt tatt opp i England.

608

F. G. nr. 34, 22. august 1974

Som kjen.t har oppbevaring av hummer i såkalte hummerparker lenge vært prak- tisert i Norge. Og i en del år har for eks. Hordafisk kjøpt hummer fra Shet- land og Orknøyene, fått den transportert til seg pr. fly, har foret den og solgt den på høvelig tidspunkt. Denne over- sjøiJske hummeren har ved ankomsten til Norge alltid vært mager og har trengt en tid for å komme i den rette form.

tet fra Orknøyene. Man har innrettet seg med 10 betong-tanker for oppbevaringen, forer hummeren og selger mesteparten til Frankrike. Det dreier seg således om en selvunderstøttet virksomhet som dess- uten er viktig for fi.skerne. Det er imid- lertid ikke hensikten å stoppe med kjøp, oppbevaring og salg alene. De første for- søkene på fullstendig aling settes .igang snart. Blant annet har man fått i stand Nå beretter «World Fishing» om et et oppvarmingssystem for over 20° C, firma - Lucas Lobster Ltd. - som har som man mener vil innkorte vekstperio- bygget hva som kan bli Storbritannias

første hummerfarm. Denne ligger ved Reculver, Herne Bay, i Kent. Foreta- kendet støttes både finansielt og på andre måter av Fishmonger's Company, London. Ved siden av å besitte aksjer i foretakendet, har Londonselskapet fore- stått en studietur til Rhode Island, USA, for biologen Tim Lucas, likesom to andre stabsmedlemmer fra farmen er blitt gitt anledning til å oppholde seg ved Con- way Laboratory for å studere oppskrifter benyttet under matingen.

I firmaet Lucas Lobster.s Ltd. blir far- ming i ordets rette forstand en tilleggs- aktivi tet. Hoved'be,s¹kj eftigelsen har fir- maet med hummer innkjøpt og flyfrak-

den med et år.

Danske fiskerorganisasjoner sjokkert av Fiskeriministeriets fornyete landingstillatelse til polske trålere.

Da det tidligere i år ble gitt polske trålere tillatelse til direkte landinger av fisk i Danmark på kontraktbasis ble det fra fiskerorganisasjonenes side gitt ut- trykk for uro. De mente at slik fi·sk måtte selges over fiskeauksjonene. Fisken le- veres fra de polske trålerne til fiskein- :dusti·iJeJlle bedr,~fber for produksjon aV'

STAL-LAVAL A-5

Drammensveien 30 - Os\o 1

Te\f. (01) 56 75 80- Te\ex 16443

Afs EGERSUND FRYSERI

EGERSUND

Fryseri - lsfabrlkk - Agnforretnlng

Telefoner:

Kontor

*

91 511 Etter kontortid: 90 203 - 92 795

konsumvarer og disse forsyninger betyr meget for utnyttelse av industriens mas- kinelle kapasitet. Landingstillatelsen gjaldt opprinnelig til utgangen av juni.

Imidlertid forlenget Fi.skeriministeriet landingstillatelsen også til å gjelde juli.

Dette vekket nye protester og Fiskeri- minister Koefoed ble også stillet overfor et grunngitt spørsmål i Folketinget an- gående tillatelsene.

Nå etter at Fiskeriministeriet har for- lenget de polske landingstillatelser på uendrete vilkår også for tids,rummet l.

august-30. september er, ifølge «Dansk Fiskeritidende» av l. august, både fisker- organisasjonene og mange andre rett og slett sjokkerte. Det skrives: «Fra fisker- organisa.sjonenes side oppfattes det som et løftebrudd fra ministerens side. Det het klart fra ham i mai at det nå var s•lutt med de polske landinger utenom auksjo- nene. Hva er det skjedd siden som har bevirket at han ikke har kunnet holde avtalen med fiskerorgani·sasjlonene»?

I en annen artikkel i samme utgave av

«Dansk Fiskeritidende» gis det uttrykk for at Lov nr. 195 av 26. mai 1965 om saltvannsfiskeriene spiller en stor rolle i denne sak. Fiskerorganisasjonene for- står denne lov derhen at det er en ufra- vikelig fo.rutsetning at utenlandlsk fisk ved ,landing i Danmark avsettes over auksjonene. Der er med andre ord også

610

F. G. nr. 34, 22. august 1974

oppstått en tolkningstvist med hensyn til punkter i denne lov.

NåJr det gjelder behovet for uten- landske landinger til opprettholdelse av kontinuiteten i dansk tilvirking av kon- sumfiskevarer bør det tilføyes at de danske landinger av konsumfisk til auk- sjonene har vist seg å være avtakende.

Danske fiskefartøyer har i en viss ut- strekning valgt å innstille sin drift på fangst av industrifisk til formelindust- rien.

Forurensningen skal overvåkes på visse havområder fra 1975.

Av en artikkel i juniutgaven av «in- terna ti o nal Marine Science Newsletter»

fremgår at det som del av planleggingen av et «pilot» prosjekt for overvåking av havforurensning ble avviklet. med IOC, WMO og US Department of Commerce som vertskap, et symposium med tilhø- rende arbeidsgruppe i Gaithershurg MD i mai måned.

I symposium-delen av konferansen del- tok 235 registrerte deltakere fra 19 land.

Resultatene vil bli inkorporer.t i et pro- .sjekt som i første trinn vil overvåke petroleums-kullvannstoffer utvalgte havområder.

Konferansen følte seg tilskyndet av et erkjent behov for utveksling av tanker og resultater om status til nåværende metodolog'i for målingstaking av pet- .roleum og petroleulmsprodukter i hav- miljøet.

Disse behov ble bragt i forgrunnen da IOC og WMO besluttet å stille seg i spissen for et operasjonelt «pilot» pros- j elet som gjelder overvåking av marin forurensning innen rammen av Inte- grated Global Ocean Station System (IGOSS).

42 av symposiumdeltakerne sammen med representanter fra FAO, IMCO, WMO og IOC deHok og·så i arbeidsgrup- pen, hvis hovedobjekter var å l: gi til- råding om metodologi for bruk under

«pilot» prosjektet, 2: identifisere frem- tidige studier som trenges til utviding av prosjektet og 3: anbefale tekniske hjelpe- programmer og undervisningsmess,ig støtte til utvikling~sland, slik at dis·se kan påta seg overvåkingsvirksomhet med hen- syn til havforurensning.

Arbeidsgruppe-deltakerne ble enige om to grunnleggende mål for «pilot» pro-

•sjektet, som skal begynne i 1975. Av høye·ste betydning er ervervelsen og ut- vel<Jslingen mellom nasjonene av gjen- s·idig sammenliknbare data hvMmed pe- riodiske vurderinger av havbesmittelsen kan utarbeides, og for det annet opp- rettingen av det nødvendige internasjo- nale maskineri for videreutvikling av overvåking;sp ro grammet.

Etter at arbeidsgruppen avsluttet sitt gjøremål ble det samlet et felles IOC/

WMO oppgave-team til forming a.v den endelige driftsplan for prosjektet.

Etter en driftsperiode på ett år vil en andre arbeidsgruppe bli sammenkalt for å vurdere de innl,edende resultater og treffe beslutning om videreutvikling av

«pilot» prosjektet.

l

. l

Mengde- og verdiutbyttet av det norske fisket i mai 1974 og januar-mai 1973 og 1974

Qpantity and Value of the Norwegian Fisheries in May 1974 and January-Nlay 1973 and 1974.

Fiskesorter og salgslag Species and sales organizations

skesorter Species : Fi

Å St L L K Bl R A Br H T

ø P

o H Ly K Se Ly Bl La T Se T V Fe Sm Fj N Is Sa Br M H Pi M St To

u

St H Br Pi H Br Sv D Sk K H Sj R Ak H Ta An An An An

l Eel

... ... ...

rømsild

ofz

vassild Silver smelt . odde Cape in ...

aks, sjøaure Salmon, Sea trout

..

veite Halibut

...

åkveite Greenland halibut ...

ødspette Plaice .......

nnen flyndre Other flatfish ....

·osme Torsk

...

yse Haddock

...

orsk God

.... . .. . ...

yepål Norway pout ...

lartorsk Polar God ...

vi tting Whiting

...

r Pollack

... . ...

olmule Blue whiting ...

i Saithe ...

sing Hake

... ... ...

ålange Blue ling ...

nge Ling .............

orskelever God liver ...

ilever Saithe liver ...

orskerogn God roe ...

intersild Winter hening

...

itsild Fat herring

...

åsild Small herring . ...

ordsild Fjord herring

...

ordsjøsild North Sea herring ....

landssild Icelandic herring ...

rdinella . . . ...

isling Sprat ^{• o} • • • • • • • • • • • • • •

akrell Nlackerel

...

estmakrell Horse mackerel . ...

r Young mackerel ...

akrellstørje Tuna

. ...

ørjelever, Tuna liver

. .. ... ...

bis Sandeel ...

er Redfish • • • • • • • • • • • • • • • l • •

einbit Catfish . ^o • • • • • • • • • • • • •

orngjel Garfish ...

eiflabb Monk . ^{o • o} • • • • • • • • • • •

gghå Piched dogjish . ...

åbrann Porbeagle ...

·unhai Brown Shark . ...

erdfisk Swordfish ...

iverse haiarter Other shark

.. . .

ate, rokke Skate, ray ...

rabbe Crab . ^{o o . o} • • • • • • • • • • ••

ummer Lobster ... økreps Norway lobster

.. ...

eke Deep water prawn ...

kar Squid

... .. .... ...

oder Heads ...

ng og tare Seaweed, dried ...

nen torskefisk Other cod species.

nen fisk Unclassified ...

nen lever Other liver

...

nen rogn Other roe ...

Januar- Mai 1973

' Tonn l OOOkr.

27 328

55 14

1084030 341 779 12 295 390 3 188 1 892 3 949 108 249 57 140 5 272 9 718 14 659 30 357 156 495 299 970 49 023 11 109 2 831 441

48 58

413 807

- -

31 549 32 441 525 l 545 381 684 6 174 18 696 11 351 3 616

102 28

6 420 7 720

- -

110 345

7 8

996. 1 940 2 554 2 848

- -

12 716 5 747 3 415' l 954 2 909 4 150 38 149 17 244

- -

- --

- -

11 991 3 260 l 672 2 341 l 144 l 570

l l

200 751 8 373 8 520

9 42

- -

- -

7 7

155 255

1 1

39 l 350 31 280 3 909 26 518

- -

. .

921

. .

5461 l 646

595

1851

241 76

408 955

Mai 1974 l

l

Tonn lOOOkr.

29 370 -

-

5 92

104 961 l 002 2 568

l 3

7 26

4 300 12 924 4 384 ,10 762 24 935 70 018 24 994 10 498 41 111

6 10

229 6441 2 048 707 8 828 12 364 160 492 278 885 3 514 15 202 540 400

19 11

15 59

- -

28 58

2 5

16 38

338 393

- -

.. . .

11 12

l 716 3 544

- -

- -

- -

- -

30 789 13 563 399 714 309 522

o

l 65 249 l 3971 2 683 4

- -

- -

4 3

80 126

- -

32 968

2 20

l 506 11 491

- -

. .

181

. . . .

238 102

303 89

139 1081 283 974

Av dette til Ofwhichfor ising og

opp-l

Januar- fersk her-

Mai 1974 bruk frysing hen- salting meti-

fresh freezing ging salting ser ing maling ^l

consump drying canning

ti on

Tonn ₂₉ llOOOkr. ₃₇₆ Tonn _29· 1 Tonn - Tonn - Tonn -

Ton~ ~ Ton~

- - - - - -

749 118'250 772 ^- 12 189 ^{- -} - 736 869

5 92 5 ^{- - - - -}

452 4 055 374 78 ^{- - -}

o

l 299 3 233 131 l 167 l

o

^-

o

182 464 147 35 ^{- - - -}

50 161 44

o

^{- - -} 6

11 478 37 196 227 42 l 379 9 824 5 l 23 853 63 606 2 409 20 234 411 268 515 16 135 646 431 274 6 120 50 601 16 149 61 418 l 253 105

70 258 29 204 ^{- - - - -} 70 258

77 21 ^{- - - - -} 77

102 173 100 ^{- - - -} 2

708 1 890 673 19 l 13 2

o

3 365 l 179 65 142 - ^{- -} 3 158

39 808 76 519 3 381 8 812 2 356 24 916 267 76

401 1 261 399 2 ^{- -} -

o

730 2 560 32 4 5 689

o

^-

7 809 35 294 605 17 l 523 5 664

o

^-

5 898 3 108 ^{- - - - -} 5 898

157 68 ^{- -} - - - 157

3 330 5 724 442 394 ^- 192 336 l 966

188 455 ^{- - -} 188 ^{- -}

97 204 30 ^{- -} 34 4 13

86 53 13 ^{- - -} 4·3 30

842 l 506 842

o

^{- - - -}

4 176 6 558 286 3 108 ^- 444 ^- 225

- - - - - -

3 754 1 680 ^{- - - - -} 3 754

lO 441 7 899 ^{- -} - 75 6 542 3 824

5 027 7 257 984 l 625 ^{- -} 38 590

14 287 6 400 ^{- - - - -} 14 287

- - - - - ^-

- - - - -

- - - - ^{- - - -}

30 849 13 589 ^{- · - - - -} 30 849

2 072 3 471 875 l 175 ^- 17

o

5

747 l

34~1

^{138 592 3}

o

^{4 10}

o o

^{- - - - -}

332 l 288 269 60 ^{- -}

o

3

5 204 9 924 3 483 l 628 - 93 ^-

o

16 88 ^- 16 ^{- - - -}

- - - -

- - - ^- - -

28

261 ^o

^{28 - - - -}

238 393 146 90 ^{- - -} 2

18 32

o

^{- - - 18 -}

40 l 4071 40 ^{- -} - ^- -

36 340 28 ^{- - -} 8 ^-

5 157 38 816 730 3 741 - - 630 -

- - - l ^-

1

6~~ 1

^{l 092 702}

^{. .}

^{37 -- --l --2 --}

^o

^--- _l

₆₂₅₁ ^{.. ..}

810 295 13 3

o o

^{- 794}

482 225 -

991

^{- - - 482}

438 l 282 264 ^- 31 8 36

agn ba it

Tonn - - 60

- -

- - - - - - - - - - -

-

- - - - - - - 16 - - 113

-

-

- l 790

- - - - - - - - - - - - - - -

- -

- 56

- - - - - - - 2 035 I alt Total ... 14630921848 94 71113 0961174 85511141785110545611 23 3611105 9021 21 8301103 8661

Salgslag Salesorganizations: - -- - - --:---- -:---·---c:----

9 6731¹8751181 Fjordfisk S/L . . . 1 352 4 673 149 701 1 527 4 768 l 256

Skagerakfisk S/L . . . . . 2 444 l O 366 460 l 831 2 173 9 720 l 434 Rogaland Fiskesalgslag SJL... 3 656 9 910 990 2 456 5 095 16 231 2 357 S/L Hordafisk . . . 2 062 3 252 996 2 502 1 840 4 486 l 089 Sogn og Fjordane Fiskesalslag . . 12 992 15 863 2 781 7 971 11 642 31 837 3 108 Sunnm. og Romsdal Fiskesalslag 26 785 62 501 7 056 26 727 36 610 133 500 3 397 Norges Råfisklag ... 204 275i352 886 40 477 103 779 189 548 527 954 9 341 Norges Makrellag S/L . . . . . 2 644 3 883 l 716 3 543 4 302 6 449 949

Håbrandfiskernes Sals1ag . . . 9 42 l 4 16 88

Noregs Si1desa1slag . . . 96 121 29 745 55 534 24 163 116 975 57 578 Feitsildfiskernes Salgslag ... 1058884 332 372 2 936 l 178 754 016 253 870

393 37

84 l 903 530 2 872 12 027 71 406 l 398 16 3 202 12 464

769 620 20 441

375 801 212 4 821 19 818 77 098

631 110

109 222 9 7 669 2 030 38 6 184 405

-

162 58 34

o

65 79 9 176 56

453 l 464 106 452 113 740 598 402

18 041 Omsatt utenom salgslagene . . . . 51 868 23 454 . . 18 041 8 080

I alt Total ... 14630921848 9471113 0961174 8551114178511054561:1-=23:::-3=6:;-;-17::11=05~90=2c-i-l-:::2-:-l--;::8=30~!1:;-;:0:-:::-3-;;8=66~1--;:;:-=~~~-:---::::-= _{9 673!}¹_8751181 2 035

1 Av dette 12163 tonn til dyrefor. Of which 12163 tons used as animalfeedingstuffs.

TEMPERATUR OG SALTHOLDIGHET LANGS NORSKEKYSTEN I 2. KVARTAL 1974

[Temperature and salinity along the Norwegian coast in 2 quarter of 1974]

Av

FINN KJELSTRUP-0LSEN

Fiskeridirektoratets Havforskning•sinstitutt

Observasjonene er

~ta:tt

med sjøtermografer i 4 m dyp av rutefartøyene «Finnmarken», «Lofoten» og

«Rogaland». Verdiene i tabellen bygger på ca. l O observasj· oner pr. måned og er aritmetiske middel-

verdier. Søylediagrammet v1· ser avvik fra normal- året 1936-1970. [The c · oloumn diagram shows the temperature and 'salinity anomaly compared with the mean year 1936-1970.]

2. KYT. 1974 APRIL MAl JUNI APRIL MAl JUNI

t •c t •c t•c S%o S ⁰/oo S ⁰/oo

- + - + - ⁺ - ⁺ - ^{+ -} +

2 1 o 1 2 2 1 o 1 2 2 1 o 1 2 2 1 o 1 2 2 1 o 1 2 2 1 o 1 2

FERDER 1-1-^{j.ljl l=p/,,5} l= ^{l= [}

TOR UNGEN l-la ^{cl-l - l---b/,,2 l -l - [} l

LINDESNES l=tl2.9 l=!= 1=171,,5 _l=!=

·~--

^1,,9•1-

JÆREN ~~~

••

^{[ ~~===~}

•

SLETT A ~~

~-··

^{lai- [ J:=l=±= t=}

I<ORSFJORDEN

~- ~-

^{lmi-~ le 1----+-- [}

SOGNESJOEN

...

^{;-~m il=~ [ J:= l le:}

STAD

"'

^{~jla:~ I=F le~ ~;!!!}

[

BREI SUNDET

... _•

^{lc l}

HUSTADVIKA 1- ~;r:.;a ~-~Ja! le

SMOLA

•

^{~IBID fm!}

^l-

^~

KJEUN GSKJÆR

•

^{l-i-il le 1- d=;:::: l [}

FOLLA ~

•• ... _••

^{[ c}

YLVINGEN 1m ~~-~ lei= le: c

HESTMANNOY ~ ~~-~~ lc::l=l= ^c=

VESTFJORDEN ~ ~i& P.

•••

^{~ c c}

ANDFJORDEN ~ ~jl:l

-~-

^{[ [}

VÅGSFJORDEN !=- r.<mFæ jo • • ~ lc l

MALANGEN ~!ø 1-;- _l= ~f73·5 E= l

LOPPHAVET ~ ~ ~ll:l.l:IIC c i - - l

REVSBOTN

.. _-~~~

^l

NORDKYN lmlm ~

~-

YARD O

••

^~

^•••

^il!ll!m:

-

VARANGERFJ. 1-1-m i-Ill

~- -· ^:-

^~

10 dagers m.iddeltemperatur og månedsmiddel for saltholdighet langs Norskekysten i 2. kvartal 1974. [10 days mean temperature and mothly means of salinity along the Norwegian coast in 2 quarter of 1974.]

ec

S

%o

-

l l

l

l

April Mai Juni

l l l l l l

^-

l l

^{April Mai Juni}

I Il Ill I Il Ill I Il Ill

l

^{l l}

_{l l}

Ferder ... 5,8 7,0 8,2 10,0 12,7

l

21,29 23,41

Torungen ... 5,3 6,7 7,9 11 '7 10,9 21,27 23,60

Lindesnes ... 5,7 6,4 8,1 8,2 8, l 7,4 ^l 24,86 33,16

J

^{æren • •• o o • • • 5,1 6,6 7, l 8,2 9, l 9,7 29,92 30,68}

l

Sletta • • o • • o o o 5,4 7,4 8,8 10,2 10,3 13,2 12, l 32,05 30,00 30,74

Korsfjorden ... 5,8 7,3 8,3 11

,o

11,4 15,0 13,9 31,47

l

30,23 30,46 Sognesjøen .... 5,5 6,0 6,8 8,9 10,4 10,5 11,0 12,2 13,8 32,29 31,17 30,32 Stad • • o o • • • o . 5,3 5,3 5,7 6,7 l

o ,

l 9,8 10,2 11,7 10,5 32,19 33,29 32,03 Breisundet • o o . 5,1 5,3 6, l 7,5 10,6 10,3 8,3 12, l 13,4 32,34 30,72 31,20

Hustad vika

...

5,4 5,5 5,9 6,2 9,8 9,4 9,9 12,0 11,3 32,97 33,05 32,71

Smøla ... 5,5 ^)-:. 5,4 5,8 6,4 l 10,0 9,6

o ,

l 11,7 12,3 33,39 32,86 32,13

Kjeungskjær ... 5,6 5,7 6,3 7,0 ^l 10,3 9,3 8,9 10,0 11,2 33,73 31,20 31,13

Folla ... 5,5 5,6 6,1 6,0

l

l 9,2 9,4 9,7 12,9 13, l 33,56 33,10 32,15 Ylvingen ... 5,0 4,9 5,1

l

^{5,9 8,5 8,8 9,8 12,5 12,7 32,85 32,68 31,34}

Hestmannøy

..

4,8 4,6 5,3 5,6 8,0 8,2 9,0 13,0 13, l 32,20

l

^{32,58 29,81}

Vestfjorden

...

3,7 3,8 4,6 4,9 6,6 8,4 8,2 10,6 11,8 33,64 33,15 32,98

Andfjorden .... 3,3 3,3 3,8 4,6 6,8 7,3 7,9 10,3 11,5 33,65 33,46 33,47

V ågsfjorden .... 3,4 3,4 3,8 4,8

l

6,3 7,3 8,0 10,3 12, l 33,85 32,99 32,27

Malangen ... 3,2 2,5 3,9 4,6 6,0 5,7 6,8 9,3 9,7 32,85 27,83 28,21

Lopphavet ... 3,2 3,2 3,3 4,0 4,3 4,8 5,9 10, l 9,6 34,16 33,90 31,63

Revsbotn ^{• • • o o} 4,0 3,7 3,5 3,7 4,0 4,4 5,0 7,8 7,2 34,37 34,25 33,76

ordkyn ...

l

4,0 3,6 3,8 4,0 4,4 4,6 5,0 7,3 7,2 34,53 34,47 34,07

Vardø ... 3,4

l

3,3 3,5 3,6 4,5 5,0 8,2 7,4 34,54 34,45 33,41

Varangerfj.

...

2,8 3,5 3,3 4,2 3,7 4,5 l ^{5,4 11,4 8,8 34,63 34,28 32,78}

N

612

^{F. G. nr. 34,} 22. august 1974