Fiskets Gang

Fiskets Gang

Etterretningsblad for norsk

fiskeribedrift~

utgitt av Fiskeridirektøren,

Kun hvis kilde opgis, er eftertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

ABONNEMENT

Bergen ANNONSEPRIS:

30. årg. kr. 10.00 pr. år tegnes ved alle post anstalter og på fiskeridirektørens PI istariff fåes ved henvendelse til Nr. 41

kontor. Kr. 16.00 utenlands. Onsdag 11 oktober 1939 fiskeridirektørens kontor.

ANKERE

STORE LAGERE I OSLO OG I BODØ HOS FIRMA

RAGNAR SCH~ØLBERG

(I)

N(!)RD

KJETTINGER

TH. SMITH-CHRISTENSEN

JERNBANETORVET11. OSLO TELEGR.: SMICRIS

OversIkt pr. 30/9

V ærforholdene i uken til 7. oktober var bedre enn i fore- gående uke og fisket langs kysten har tatt seg noe opp. Både for Vestlandet med Møre og Romsdal samt Nord-Norge meldes der om større fangstutbytte. Samtlige steder er fiskeprisene. på førstehånd gått noe ned. I Ålesund var fangstene av lange og hosme såvidt store at saltningen av disse fiskesorter er på- begynt igjen. Fra Bjørnøya-Svalbardfeltet kom 4 fartøyer.

Likeledes er der anmeldt noen mindre trålerfangster. De 3 første Grønlandsfarerne er hjemkommet til Ålesund. Kystmakrellfisk;;t er ytterligere gått tilbake og likeledes er tilførslen av pir blitt mindre.

Sildefisket har tatt seg noe opp i Trøndelag, hvor der nå fiskes såvel endel i Ørlanddistriktet (Uthaug), som i Bjugn, Stjørna og Åfjord. Der fåes såvel litt saltevare, som eksport- vare og mussa. I Nordland fortsetter garnfisket i Bodin så smått og i Ankenes har der vært opptatt endel notsild.

Ba nkf is k et: Fangsten i uken til 7. oktober var for Tromsø 43 tonn mot 33 tonn uken før. Prisen for torsk 16-32 øre mot 10-32 øre uken før, sei 13 øre mot 13-20 øre uken 1ør, brosme 10 øre mot 8-15 øre uken før, hyse 5-16 øre mot 3-25 øre uken før. For Kr.sund N var ukefangsten 40 tonn mot 24 tonn uken før, derav 8000 stkr. pigghå

a

20 øre. ror .\lesund innkom fra bankene 55, fra kysten 35 motorfartøyer med tilsammen 105 tonn fisk og reker mot 63,5 tonn uken før.

frem gjennom uken bedret været seg. Prisene er også her svakere, der betaltes for torsk 45 øre mot 55 uken. før, lange 21 øre mot 26 uken før, brosme 11 øre mot 16 uken før, hyse 40 øre mot 50 uken før, 26000 stkr. pigghå

a

¹² øre mot 25 øre uken før. Leverpartiet var på 45 hl

a

^{kr. 30} mot kr. 28 uken før. A v lange ble der i uken iset 5 tonn, saltet 15 tOllD,

av brost11fe henholdsvis 5 og 13. Om prisen på torsk og hyse meddeles at denne i inneværende uke er kommet ned i 30 øre pr. kg. For pigghå varierte prisen forrige uke mellom 10 og 18 øre og er i denne uke kommet ned i 8 øre. For Måløy har pigghåfisket ytterligere bedret seg. I forløpne uke ble der ~il­

ført 211 600 stkr. pigghå og 72 tonn annen fisk. Pigghåpriscn oppgies til 15 øre stykket. For Bergen er der økning i tilførslene siste uke. Prisen på lange, brosme, lyr og småsei er gå.tt ned. I Egersund ligger rekefisket omtrent helt nede nå. Der innbringes ikke mere enn et par tusen kilo pr. uke, mens fangsten vanlig ligger mellom 10 og 30 tonn. Prisen er 40 øre pr .. kg.

F j e r n e far van n: Det meddeles fra Tromsø at der er innkommet 4 motorkuttere fra S v ^Cl l bar d - B j ørn ø y a med tilsammen 70 tonn salttorsk, samt 2563 kg kveite og 80 hl lever.

Leverprisen var kr. 20 pr. hl. Fra Ve s t - G røn l and er der siden søndag innkommet til Ålesund 3 fartøyer med tils. ca. 300 tonn salttorsk og endel frossen kveite. Det hadde vært temmelig bårdt vær med motvind på hjemturen. Båtene ventes nå hjem etter hvert. Der er rapportert om noen mindre trå ler - fan g ste r. Prisen på trålsalttorsk oppgies til kr. 3,50 pr.

vekt. Tranprisene er steget. I alt er der nå av trålfanget salttorsk innbrakt 6278 tonn, hvortil kommer 84 tonn annen saltfisk, 3887 tønner tran, ca. 900 tønner rogn. Linefisket har gitt (ekskL ovennevnte Grønlandsfangster ) 8673 tonn' salttorsk.

Hermed er der i alt fra fjerne farvann hjemført 14951 tonn

"alttorsk mot 14745 tonn i fjor.

Sei fis k et: I Finnmark er der

5

september fisket 2197 tonn sei, hvorav hengt 811 og iset 1385 tonn. I fjor i samme måned ble der i Finnmark fisket 1513 tonn sei, hvorav hengt 1467 og iset bare 46 tonn.

K y s t mak r e 11 fis k e t: Der er i uken fisket ca. 25 10nn makrell mot vel 30 i forrige uke. For Stavanger er det gått litt tilbake med tilførslene av pir. For hermetikk ble der i uken tilført 59 tonn, pris 8-10 øre pr. kg, for hjemmebruk 7500 kg, pris 10 øre. Bergen ble tilført 45,5 tonn pir til agn og hjemme- bruk, pris 7-10 øre, ennvidere for hermetikk 28 tonn heste- makrell, pris 8 øre. Måløy er i september blitt tilført til hrr- metikk 2400 skjepper (40800 kg) pir, pris kr. 2,50 pr. skj.

Fet s i l d - og små s i l d fis k et: I Nordland fortsatte drivgarnfisket i Bodin med ukefangst 400 hl som gikk til salt- ning for kr. 25 pr. hl. Der deltok 60 fiskefartøyer, 3 kjøpe- fartøyer og 7 landkjøpere var fremmøtt. I Ankenes ble der i forløpne uke på Skjomen opptatt 1800 hl sild, hvorav anvendt fersk 1500 hl, pris kr. 6 og til fabrikk 300 hl, pris kr. 5. I Trøndelag ser det ut til at fisket vil ta seg opp. I sist~ uke er der i Bjugn satt 7 notsteng og opptatt til hermetikk 1026 hl. I Åfjord ble ukefangsten 2300 hl, hvorav 600 hl garnsild.

Der ble satt 8 notsteng. Av silda ble 1200 hl anvendt fersk, b00 hl til skjæresild og 600 hl til saltning. Størrelsen var 3-streks ned til småsild og prisen kr. 8 opptil kr. 40 pr. hl. For Uthaug (Ørland) var fisket hindret av uvær i halve uken og fangstene er etterhånden blitt ujevne og flere bruk har forlatt distriktet og reist utover til Froøyene. Ukefangsten ble 800 hl, pris

<--r

490 F I S K ETS GAN

11 oktober 1939 kr. 7,50 pr. hl. Fangsten gikk jevnt fordelt til saltning og

anvendelse i fersk stand. I Romsdal er der fortsatt endel sild og ved Åndalsnes blant annet mussa av meget pen kvalitet.

B ris l ing fis k et: l september måned og den senere tid er der fisket litt brisling i Indre Hardanger og i Sogn og varen bar vært av god kvalitet. Inklusive tilførsler av blanding har },ermetikkfabrikkene nå pakket 260000 kasser X dingley prima brisling og 50000 kasser X dingley sekunda brisling motsva- rende tilsammen omtrent 310000 skjepper brisling.

Eks p ort en av de viktigste fiskevarer i uken til 30. sep·

tember samt totaleksporten (fjorårets tilsvarende tall i parentes):

Klippfisk 622 tonn 23050 (31 306), tørrfisk i alt 648 - 11327 (17 433), hvorav rundfisk 170 - 6796 (10279), rotskjær g3 -- 902 (879), sei 338 - 3901 (4304), hyse 3 - 1110 (1312») annen 52 - 616 (659), rogn, saltet O tønner 42513 (41 081), damp- medisintran 6535 - 77 497 (50706), blankt ran 2071 - 36275 (24297), levende ål 9288 kg 234540. (361 980), fersk flsk 299 tonn 15898 (14710), reker 3 tonn 1547 (1411), hermetikk 171 C)

- 24448. (17703), sildemel 18 _.. 38586 (59700), torskerne]

589 - 8193 (4619), annet mel 199 - 5994 (2284).

OLAF KNUDSEN Als • BERGEN

(Aktiekapital kr. 20000.-)

Kommissionsforretning i fiskeprodukter

Cmsætter tørrfisk, rogn, sild, tran, haakjærringtran, selolje hvalolje, sildolje, iset torsk, tomfat, levermel etc.

Telegr.adr.: "Tranknudsen" - Rikstelefon 12348

Bankfisket. Fiskemeldingel.

Tro ill S ø: I uken 24. til 30. september er oppfisket 33789 kg fisk, hvorav 12513 kg torsk

a

10-32 øre, 6450 kg sei a 13--20 øre, 137 kg blålange a 8 øre, 2930 kg brosme

a

8-15 øre, 3b30 kg hyse

a

13-25 øre, 4080 kg kveite a 60-13:J øre, 3222 kg flyndre a 60 øre, 70 kg smørflyndre a 45 øre; 720 kg uer

a

19-22 øre, 37 kg steinbit a 10 øre. Leverkvantum 34 hi a kr. 25. Verdi kr. 11 234. Der, deltok 10 fartøyer i bankfisket og 55 i kystfisket.

Tro ill s ø 9/10: I uken 1. til 7. oktober er levert 15355 kg torsk 8. 16-32 øre, 6376 kg sei a 13 øre, 2591 kg brosme a 10 øre.

7357 kg hyse 5-16 øre, 3512 kg kveite a 60-135 øre, 6736 kg flyndre a 60 øre, 175 kg smørflyndre a 40 øre, 710 kg uer

a

²⁰

øre, 15 hl lever. Samlet kvantum 42842 kg. Verdi kr. 12985.

Nor d l and. - V æ r ø y o g R øst: I uken 24. til 30. sep- tember er oppfisket 11 090 kg fisk, hvorav 2450 kg torsk

a

¹⁶

øre, 1300 kg brosme a 11 øre,' 1200 kg hyse a 16 øre, 500 kg kveite a80 øre, 4550 kg flyndre a 55 øre, 90 kg skate (vinger)

a

15 øre. Verdi kr. 3740. Der deltok 18 motorfartøyer. -- Ste i gen: I september er oppfisket 27811 kg fisk, hvorav 4927 kg torsk a 20 øre, 350 kg brosme a 8 øre, 10 100 kg hyse

a

20 øre, 452 kg kveite a kr. 1, 8232 kg flyndre

a

70 øre, 3200 kg uer a 20 øre, 550 kg steinbit a 5 øre. Verdi kr. 9912.

M. øre og Rom sd a 1. - Ål e sun d: I uken 2. ill 7. okto- ber er oppfisket 104500 kg fisk, hvorav 10000 kg torsk a 45 øre, 1000 kg sei a 30 øre, 1000 kg lyr a 30 øre, 20000 kg lange a 21 øre, 18000 kg brosme a 11 øre, 6000 kg hyse

a

40 øre, 12500 kg kveite a kr. 1,20, 1500 kg flyndre a kr. 1, 5000 kg skate a 20 øre, 1000 kg annen fisk a 20 øre, 2q 000 stkr. pigghå

a

¹² øre, 500 kg reker

a

.60 øre. Der deltok 55 fartøyer i bank- fisket, 35 i kystfisket og 5 i pigghåfisket. Leverparti 45 hL a kr. 30. Verdi kr. 36950. - Kri sti ans un d: I uken 2. til 7. oktober er oppfisket 40210 kg fisk, hvorav 4300 kg torsk a 35 øre, 5200 kg sei a 31 øre, 3100 kg lyr a 30 øre, 1800 kg

lange a 21 øre, 2500 kg brosme a 10 øre, 3800 kg hyse a ·10 øre, 50 kg lysinga 50 øre, 800 kg kveite a kr. 1,50, 600 kg flyndre a 75 øre, 300 kg smørflyndre a 40 øre, 800 kg ål

a sa

øre, 350 kg uer a 50 øre, 240 kg breiflabb a 30 øre, 800 kg skate a 22 Yz øre, 700 kg annen fisk a 15 øre, 8000 stkr. pigghå a 20 øre, 800 kg makrellstørje a 40 øre, 100 kg hummer

a

kr. 1,50, 970 kg reker a 60 øre. Dessuten 39 000 stkr. krahbe a 9Yz øre. 15 hl lever a kr. 25. Verdi kr. 17 654. Der deltok 2 motorfartøyer i bankfisket, 4 i kystfisket, 4 i pigghåfisket og 1 i rekefisket. - Bre m sne s: I uken 24. til 30. september er intet vesentlig oppfisket grunnet uvær. - Sør e Sun n mør e : I september er oppfisket 1424 kg lange a 16 og 737 kg hrosme a 8 øre. Dessuten 220000 stkr. krabbe a 6Yz øre. Verdi kr. 14 626.

S o g n o g F j ord ane. - Mål ø y: I uken 30. september til 6. oktober er oppfisket 283700 kg fisk, hvorav 1300 kg tor3k

a

25 øre, 100 kg lyr a 15 øre, 41 600 kg lange ~'t 18 øre, 20500 kg brosme a 18 øre, 750 kg hyse a 30 øre, 150 kg kveite

a

kr. 1,30, 5700 kg skate a 20 øre, 2000 kg annen fisk a 15 ore, 211 600 stkr. pigghå a 15 øre. Verdi kr. 45118.

Ber gen: I uken 2. til 7. oktober er tilført 126670 kg fisk, hvorav 46000 kg torsk a 55 øre, 1500 kg sei a 30 øre, 15000 kg lyr a 30 øre, 2900 kg lange a 22 øre, 7000 kg pale

a

²⁵

øre, 9500 kg brosme a 22 øre, 36 000 kg hyse a 32 øre, 370 kg kveite a kr. 1,10, 1300 kg flyndre a kr. 1,20, 400 kg lomre a ::;0 øre, 3600 kg uer a 50 øre, 500 kg annen fisk a 25 øre, 400 kg makrellstørje a 40 øre, 1000 kg reker a 80-100 øre. Desslltm 2000 stkr. krabbe a 20-40 øre. Verdi kr. 54500.

Ro gal and. - Eg e r sun d: I uken 2. til 7. oktober er oppfisket 11 500 kg fisk og skalldyr, hvorav 1400 kg torsk a 27 øre, 3000 kg sei a 30 øre, 1300 kg lyr a 15 øre, 2300 kg hyse a 33 øre, 300 kg flyndre a 75 øre, 50 kg ål a 90 øre, 200 kg annen fisk

a

75 øre, 2000 kg reker a 40 øre. Verdi kr. 3752.

- Kar m ø y: I september er oppfisket 22975 kg fisk, hvorav 4100 kg torsk a 20-25 øre, 1300 kg levende torsk a 40 øre, 3500 kg lyr a 10-15 øre, 2300 kg levende sei a 30 øre, 8900 kg hyse a 25-30 øre, 35 kg kveite a kr. 1, 240 kg flyndre [;

sa

øre, 1500 kg ål a 90 øre, 1100 kg reker a 70-100 øre. Dessuten 5000 stkr. krabbe a 8-10 øre;

Det norske fiske ved Bjørnøya.

Tro m s ø 9/10: I uken til 7. oktober innkommet fra Svalbard 4 motorkuttere med ca. 70 tonn salttorsk. Dessuten er levert 2563 kg kveite, 80 hl lever, henholdsvis kr. 1482 og kr. 1600.

Garnkveitefisket •

Nordland. - Alstahaug 5/10: september vites Ikke oppfisket kveite på garn i dette distrikt.

Seifisket.

Fin n m ark 7/10: Oppfisket sei i september 2196 tonn, hvorav hengt 812 tonn, iset og forbruk 1385 tonn. Tranparti 1119 tnr.

Nor d l and. - A 1st a h a u g 5M O: I septemher antas opp- fisket ca. 2000 kg sei, der vesentlig er medgått til matfisk. - Rød ø y 9jl10: Småseipartiet forøket 50000 kg i septemt·er.

Ellers alt som før.

Nor d - Trø n del a g. - Ve r ran 3l!10: Oppfisket 1060 kg sei i september. Gjennomsnittsprisen har vært 23 0re pr. kg nI fiskerne. Hele kvantumet er solgt fersk i distriktet.

Brislingfisket.

O s l o: I uken 2. til 7. oktober er tilført 800 skj. brisling.

Tilført hermetikkfabrikkene i uken 2. til 7. oktober:

Ber gen: Fra Sogn og Fjordane 741 skj. a kr. 5 og 41 skj. blanding a kr. 3,25, fra Hordaland, 105 skj. a kr. 6.

Sta vang er: Fra Hordaland 1675 skj. a kr. 5;80.

11 oktober 1939

F I S K E T S

Fetsild- og småsildfisket pr. 7/10 1939.

I Derav

Ialt Til ^{~ ....} ;Ca)

fylke hl. ~:;::.!:I:: .!<:"" Q) ~1iJ:s sildolje-

E= å:§ --

^{C;; >~.-}

fabrikker .... '" ^Cf) s : : ( / ) ( / )

""- -<3

..c

Finnmark .... 120'72 1) 11 0'30 - 10'42

-

Troms ... 250921 1) 20'9 119 3579 2770'

-

Nordland³) • • • • 150' 644 1) 10'7672 5693 lO' 261 952 Nord -Trøndelag

} 44467 ^l) 2915

1

} 11 271 2423 95

Sør-Trøndelag 4) 1) 2141 460'0' 195

Møre ... 89846 3612 33615 16580' 270

~ogn & Fjord~ne 18662

-

^{17GS3 147}

-

Bergen 2) •••.•. 50127 - - 2460 2

Sønnenfor ... 19162

-

^{1680'2 268}

-

Tils. 635901 I ^{336489 880'43 40551 15 16}

o

1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nord-r\orge og Trøndelag innsendte oppgaver over råstoff-forbruk pr. 31/8 og delvis pr. 30'/9.

2) Består delvis av forfangstsild, og annen sild som er tilført fra andre fylker.

3) Heri medregnet 140'0'· hl krydrd sild.

4) " -,,- 40'0' " - , , -

Fetsild- og småsildfisket .

Tro m s ø 5/10: Opptatt 1 bes tad siste uke 1350 hl, hvorav 900 hl fabrikkvare, pris kr. 6 og 450' hl til agn, pris kr 7.

Størrelse 30 stykker pr. kg.

N o l' d l and 7.jI1D. - Bod in: ;1 uken opptatt 40'0 hl fetsil<l, alt saltevare, pris kr. 25. Tilstede 7 landkjøpere, 3 kjøpeIartøyer og 60 fiskefarkoster. Drivgarnfiske. - Ank ene s: 1 uken opptatt Skjomen 1800 hl, hvorav 1500 hl til eksport, 300 .\1]

til fabrikk, pris kr. 6 og 5. Tilstede 5 posere, 4 landnotbruk og l kjøper.

Sør-Trøndelag. - Bjugn 7/10: I uken 29. september til 6. oktober er satt 7 notsteng. Der er opptatt 1926 hl, ',om alt er gått til hermetikk. -

ø

r l and 7/10: 1 uken 30. Stp- tember til 7. oktober er oppfisket 800 hl, pris kr; 7,50 pr. hl, derav halvdelen eksport, resten saltet. De siste dager bra vær.

.Fangstene ujevne. I går reiste endel notbruk til Froøyene. - A f j ord 7/10: I uken 30. september til 7. oktober er satt :3 notsteng. D~r er oppfisket 2300 hl, hvorav garnsild 600 hl. Av det oppfiskede er iset 1200 hl, saltet skj æresild 500 hl, saltet handelsvare 600 hl, kvalitet 3-streks til småsild, pris kr. 8-40.

Dette er alt som hittil er oppfisket i år.

Ber gen: I uken 2. til 7. oktober er tilført 324 halvkasser småsild fra Romsdal

a

kr. 4, og 500 skj. småsild fra HordalanJ

a

^{kr. 3.}

Tilført hermetikkfabrikkene:

Sør e Sun n mør e: I september er tilført fra Møre 900 skj. småsild

a

kr. 1,50 og 1050' skj. mussa

a

kr. 1,15.

M å l ø y: l september er tilført 140 skj. småsild

a

kr. 1,65 og 471 skj. mussa

a

kr. 1,25 fra Sogn og Fjordane.

Ber gen: I uken ~. til 7. oktober er tilført fra Sogn og Fjordane 148 skj. småsild

a

kr. 1,25, fra Hordaland 1010 skj.

mussa

a

kr. 2, fra Sør-Trøndelag 1493 skj. mussa

a

kr. ),50', fra Møre og Romsdal 5084 skj. mussa a, kr. 1/85.

o A N O

491

Sta van g er: 1 uken 2. til 7. oktober er tilført fra Hordaland 812 skj. mussa

a

kr. 2,10, fra Møre 330 skj. mussa

a

kr. 2 og 1724 skj. småsild

a

kr. 1,80, fra Trøndelag 1145 skj. mll~;sa

a

kr. 2,10 og 2832 skj. småsild

a

kr. 1,57.

Kystmakrellfisket med norske båter.

Sted Ukefangst Pris pr. kg.

fil _7/10 øre

Total kg.

Hvaler. . . 200' 40'-50 210300'

Fredrikstad, Halden. . . 300 80' 413600'

Moss... 8910

Soon ... 1490

Oslofjorden. . . 22600'

Horten . . . 16 280

Hurum . . . 24 460

Hvasser... 9800'

Stavem. . . 358 1 DO

Langesund ... 328540'

Skåtøy.. .. .. . .. . . .. . . 11 O' 70 125 780 Risør... .. ... 410 75 88220' Arendal.... ... ... 6300' 60 213480' Grimstad . . . 530 60' 38 660'

Lillesand ... . . . 59 490

;Kristiansand . . . 7 50'0' 35 - 40' 962 490

Mandal. . . 91 940'

Farsund . . . 40'0' 40' 89 450'

Kirkehavn . . . 111 210

Flekkefjord ... 140000

Ana-Sira. . . .. '" 3 5Dl)

Kvitsøy. . . 39 260'

-Egersund. . . 1 700' 50' 496120 Stavanger. . . 70'0 60' 587 520' Karmøy . . . 3 500' 60-70' 76 950

Haugesund ... 9~0 60 870 520

Bergen . . . 1 900 70 885 720

. Måløy ... 70'0' 56 80 200

Solund .. . . 113 0'00

Ialt 25200' 6467590

Mot i 1938 ... .. 18510' 7183490'

Herav er 338050'0' kg. fisket med garn, 2242690 kg. med not.

A v fangsten er 5 116 410 kg solgt fersk, 303 450 kg saltet flekket, 26850' kg saltet rund, 382540 kg solgt til hermetikk. Verdi ca.

kr. 1 9140'00.-.

A v svenske fiskere er der tilført Kristiansand 7300' kg, Farsund 3000 kg, Fredrikstad 6600' kg, Stavern 3490 kg.

Dessuten 594860 kg pir til Stavanger og 270460' kg til Bergen, 150 kg til Mandal, 3218 kg til Haugesund, 11 000 kg til Hurum, 600'0' kg til Horten, 26 400' kg til Oslo, 420'0 kg til Moss, 88 180 kg til Langesund, 9600' kg til Flekkefjord, 1600 kg til Arendal, 650 kg til Farsund, 54300' kg til Måløy, ialt 1070620 kg.

Melrlinger om utlandeos fiske, eksport m. v.

. Sardinfisket iSetubal.

L i s b o a 27/9: Sardinfisket i Setubal utbrakte i august m:~ned

44212 kurver motsvarende 35370 kasser hermetisk vare. -- Den gjennomsnittlige pris for den ilandbrakte råvare opplyses å ha vært Esc. 17 pr. kurv,

492 F I S K.ET S o A. N O

11 oktober 1939

l\lIakrellfisket ved Skagen.

Ska gen 4/1 O: Ukefangst bunngarn 11 252 snes stor, 88901 snes middels, 758 kasser små. G jennomsnittsprls 295 - 16:1 - 11 '23 ..

Det svenske sildefiske.

- Oppfisket i uken til 30. september 73650 kg garnsild, 1512165 kg trålsild og 3450 kg snurpesild. Gjennomsnittspris i Gøteborgs Fiskhamn for damptrålsild 29 øre og motortråLild 21 øre pr. kg~ Totalfangst fra 2. juli til 30. september (fjoråret i parentes): garnsild 148 tonn (246), trålsild 6913 tonn (1)362), snurpenotsild 397 tonn (19), saltet 63 tonn (139), eksportert fersk 1808 tonn (676).

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet . Markedsmeldinget.

H a van a 3/10: Klippfisktilførsel siden 2. september 5200 ,<as-;

ser, hvorav 4400 norsk, beholdning 7000, pris 11.75 dollar, normal etterspørsel, cifpris norsk superior 6.65. islandsk 650.

Li s b o a 6/10: Import annen halvdel av september 1302 tonn islandsk, beholdninger meget små, pris fra importør til detaljist fremdeles uforandret.

L i s b o a 2119. - Import 2nen halvdel august og lste l,alvoel, september: Norsk 1931 tonn, nyfundlandsk 152 tonn, hl:3ammC11.

2083 tonn. - Disse kvanta ble i sin helhet innført i løpet Cl v 2nen halvdel av august, idet der i 1ste halvdel av september ikke var noen import av klippfisk. - Beholdningene var pr. 15.

::eptember meget små. - Man venter snart en ny skipn.ing, norsk klippfisk på antagelig ca. 25000 baller, men det er ennå ikke helt sikkert om og når skipningen finner sted.

p ort o 21/9. - Import 2nen halvdel august og 1ste halvdel

~eptember: Norsk 934 tonn, nyfundlandsk 353 tonn, tils_ammen 1287 tonn. - Heller ikke til Porto var der noen import a 'J

klippfisk i lste halvdel av september, således at ovenstående tall utelukkende gjelder 2nen halvdel av august. - Pr. 15. sep··

tember var lagrene i Porto fullstendig renset for klippfisk. -- Man venter at D/S »Stromboli« vil ankomme til Porto i slutten av måneden med ca. 21 000 baller norsk fisk. - Fra Island er . antagelig en damper underveis til Porto med ca. 25000 baller klippfisk. - Fra Nyfundland ventes i løpet av måneden tre dampere å avgå til Porto med tilsammen ca. 30000 cwts. klipp- fisk. - De portugisiske torskefiskefartøyer begynner nå å ankomme til Portugal med sin fangst. I alt var der pr. 15. september til forskjellige havner i Portugal ankommet 7 slike fartøyer. - Byttehandelen med Danmark, omfattende - i bytte mot portvin - ca. 500QO baller Færøy-fisk, til 'fordeling mellom Lisboa og Porto, er gått i orden. - De forhandlinger som er blitt ført om kjøp av fransk klippfisk skal ennå ikke ha gitt noe resultat.

Salgscentralen, Stavanger

Post· og telegr.adr.: Salgscentralen - Telefoner: 4114,4115,4116 S i l d e m e l ! - S i l d o l j e -Torskernel

Eksportører!

Vi arbeider ikke ~ed agent:r i Norge og mottar gJerne: KveIte, Flyndre, Hyse, Laks, Aal, Pigghå, Vinger, Reker etc. i kommisjon til dagens høieste priser.

G A l:) lE & C O. LY D. - BILlINGSGATE, LONDON

Tel.adr.: Ga de, London

Ferskfisk og sild •..

New c a s tl e 30/9. - Fe r s k f i s k: Etter at Fish Control sluttet sin virksomhet den 22. ds. har ikke fiskeprisene i Stor- britannia vært Kontrollert på noen måte av myndighetene. lør- dag den 23. ds. og mandag deri 25. ds. gikk prisene så sterkt oppover at der måtte regnes med en naturlig reak3jon før den norske fisk kunne komme i markedet i denne uken. - De private importører kunne i denne uken selge den bedre del av den norske fisk til følgende priser: (Basis franko fortollet New"

castle, inkl. vanlige salgsomkostninger ) :

Fiskesort

K veite, middels ...

små ...

stor u. hode ...

Flyndre, stor... .. ..

middels ...

Lomre ...

Hyse ... ...

Torsk ...

Priser Første

ukehalvdel 14/-til 18/- 12/- " 14/- 14/- " 18/- 12/- " 15/- 12/- " 15/- 14/- " 16/- 5/- " 8/- 5/'- .. 8/-

Annen ukehalvdel 14'-til 17/- 10/- " 12/- 16/- " 19/- 9/- " lP/- 10/- " 1 :l/- 5/- " 6/- 5/- " 7/- - Det er kjent at myndighetene i nærmeste fremtid kommer til å fastsette maksimalpriser for fisk, men man kan ikke for mer- værende tilnærmelsesvis gjøre seg opp noen mening om hvor- dan maksimalprisene vil bli.

- Fiskerisekretæren ved konsulatet i Newcastle telegraferer at der i Newcastle i dag ved salg i fri konkurranse ble oppnådd følgende priser på ferskfisk: Stor· hodeløs kveite 17 til 18 sh., middels kveite 14 til 15 sh., små kveite 9 til 11 sh., stor flyndre 9 til 10 sh., middels flyndre 10 til 11 sh., hyse 4/6 til 5/6, torsk 5 til 7 sh., lange 4/6 til 5 sh., alt pr. stone. Markedet er flaut. - 6110: De ovenfor angitte priser gjelder for sunn og frisk vare solgt i fri konkurranse på kommisjonsbasis. Avtagende etterspørsel etter kveite og flyndre. Husholdningene kjøper mindre fisk da billigere matvarer kun er steget 20-25 prosE'nt.

Videre meddeles at importlisenser for reker er nektet av Board of Trade.

New c a sti e 7/10. - Priser ferskfisk i går og i dag: Middels kveite 15/'-16/, små 1O/~11/, hodeløs 17/-19/, stor flyndre 9,'6-10/6, middels 101-11/6, nordlandshyse 5/-5/6, beste hyse 5/6-6/, torsk 7fi-8/16, lange 4/6-5/, brosme 3/6-4,', sei 4/- 4/6. Markedet bedre på grunn av dårlig fiskevær.

Newcastle 10/10: I går og i dag kveite middels 14/-10', småkveite 10!-12!, hodeløs 16/-19/, største 12/-15/, stor 1Iyn- dre 10/-11/, middels 11/-:-12/6, nordnorsk hyse 51-6/, be:;tc sort 6/-7/, stor torsk 7,/6-8/6, middels 6/-1l, lange 5/--5/6, sei 3/16-4/6. Britiske tlførsler begrenset på grunn av dårlig vær.

Fiskeeksporten til Tyskland.

Clearingsnevnden har 5. oktober 1939 sendt ut følgende meddelelse:

På grunn av inntrufne tilfeller vil Clearingsnevnden gjøre eksportører av fersk fisk og andre fiskeprodukter til Tyskland oppmerksom på at det nå som tidligere er en uttrykkelig for- utsetning for eksport til Tyskland at den tyske importør har bekreftet at det foreligger import- o!{ betalin~stil1atelse,

11 oktober 1939

F S KE T S o ^{A N}

^U

Fiskemarkedet innenlands.

Tr an:

Ukl. damp. nord) .. pr. tn ..

Do. finnm. vinterdamp:pr. tn.

Do. seidamp lma lys pr. tn ..

1 rna koldkl. damp., pr. kg.

Blank industrien ... " .. . BrunbI. industriell, pr. kg .. ' Bruntran, pr. kg ... . Pressetran, bunnklar, brun- blank, pr. kg ... ..

Do. mørk, bunnklar pr. kg ..

Do. mørk, uklar, pr. kg ...

Pigghåtran pr. kg.

Lys veterinærtran- Håkjerringtran -

Lys selolje - ....

Lys sildolje, max. 29/0 pr. kg ..

Mørk do.

Rogn:

lste sort, pr. påfylt tn.

2nen sort - , , - 3dje sort "

Samt, påfylt tn ... . Rundfisk:

U sortert Lofots fob. . ...

" helgelands fob. . ..

fyldig vestre holl. pr. 20 kg.

Underm. vestre, pr. 20 kg ..

Alm. hollender, pr. 20 kg.

Bremer, pr. 20 kg ••...

~arnf. (ital.) stor, pr. 20 kg.

Do. do~, små, pr. 20 kg.

Do. undermåls pr. 20 kg.

lubb, pr. 20 kg ... ..

finnmarks, 1 00-200, pr.20kg.

do. 200-400 do.

do. 400-700 do.

do. over 700 do.

Afrika rundfisk, 20/40, 20 kg.

Do. do. 30/50, pr. 20 kg.

Do. do. 50/70 pr. 20 kg.

Usort. innm. pr. 20 kg. fob.

-. Tit l ing: Ikke notert.

Rotskjær:

Zartfisk pr. 20 kg ... . Vekkerfisk pr. 20 kg ... . Høkkerfisk pr. 20 kg ... . Danskfisk, stor ... .

" små ... . Se i:

Prima storsei pr. vekt ... . middelsei ... .

1.25 1.27 0.50 0.50 0.45 0.45 0.40 0.40 0.45 0.45

0.85 1.-

0.70 0.70 0.65 0.65 2250 22.50 21.50 21.50 14.- 14.-

15.- 15.-

14.35 14.35

Sild og fisk

småsild,fetsild 'makrell, pir, levende ål, hummer og annen fisk kjøpes til konkurrerende priser.

Telegramadr.: Fersksild

Marius PresIvold A,s

Telefoner ... 17512 -17 513

Sandviksboder 9-10 .... 17229 Kontor: SloUsgt.l

Formannen privat ... 12117 GEN

Prestvold ... 16824 BER

~;~al!~n~~~~ ^BI; Gulbrandsen --I

BERGEN KODAK-DE~OT

Kino-, Lysbilled-utstyr

- - - -....

23/22 21.- 13.-

0.40

47.- 0.35

~0.40/0,42

Kr.

2l.-,-22.- 13.-

13.05 12.40 12.10 6/6.25 11.25 8.-

5.50 5.50 6.10 0.45 0.40 Haugesund. 22/9 29/9 Vårs., eksportpk., ganet, 115 Kr. Kr"

kg ... ' 20.-- 20/22 Do. mindre merker, ganet,

115 kg ... . flekket, 120 kg. . ... . Renflekket, 120 kg. . ... . Sto r sild, ... " ..

Islandssild:

2L.- 30.- utsolgt utsolgt Hodekappet, fiskepakk. .... 39/41 40.-

Almindelig 33/35 32/35

Matjesbehandlet --... 40/44 37/39 Sildo lje:

Etter kvalitet pr. kg ... , 0.50/0.60 0.50iO.60 Mørk, fob., l?r. kg. ; .. J

Sildemel pr. 100 kg. . . . 22/23 23/24

A.S CENTRALTRYKKERIET

Hollendergaten 12, Bergen Telefon 10387

Utfører allslags trykningsarbeider

STORE, GODE

PRESENNINGER

tilsalgs og tilleie

VERDENS BESTE

Presenningssmurning "NIJOL"

gjør myk, varig, vanntett

A.S NIELSEN & JOHNSEN

Seilmakerverksted Trondheim

---~---~ .. ^~--~--~

494 F s E T S G A N G

^{11 oktober 1939}

Snitt av kreosotimpregnert pele efter !JO års tjeneste i sjøvann

Fagmessig I<reo- sotimpregnering beskytter mot pelemark og råte.

En kai bygget av kreosotimpregnerf trevirke står uten vedlikehold i årtier. Ved rasjonell ulnytfelse av deffe virkes styrke blir kaien billig i anlegg.

Peler og skårne materialer lever es fra lager.

Norsk Impregne~ingskompani A.s

LARVIK

Verdien av Islands samhandel

med de forskjellige land i månedene januar-juli 1939, sammen- lignet med tilsvarende tidsrum foregående år.

Innførsel I Utførsel (angitt i 1000 isl.kr.) (angitt i 1000 isl. kr.)

1938 I 1939 1938

_1_

¹⁹³⁹

Norge ... . Danmark ... . færøyene ... . Sverige ... . Finnland ... . Polen m. Danzig .... . Tsjekkoslovakia ... . Ungarn ... . Sveits ... . Tyskland ... . Nederland ... . Belgia ... . Storbrtlannia ... . Irland ... . frankrike ... . Spania ... . Portugal. ... "

Italia ... . Canada ... . Sambandsstatene ... . Cuba ... . Paraguay ... . Japan ... . Brasil ... . Argentina ... . Vest-Afrika ... .

2499 3522 2 2836 63 330 6 33 11 7115

219 256 8096 1 68 29 278 3040 37 416

15 195

Britisk India ... 45 filippinene ... 66 Andre land... . . . 2 Ikke nærmere spesi-

fiserte land... . . 1 733 Tilsammen 30913

3519 5812 8 3050 25 393 6 15 22 7232 531 400 8636 32 34 576 32 3296 195 409

7 186

35 4

2376 1 757 1 041 2 93 24 67 1679 531

86 5581 11 190 1334 874 2205

3~771

301

510 196

2 2288 I 683 36744

l

²²⁷²⁰

2204 2217 8 506 50 240 17 21 2254 2962 258 5144 25 55 10 459 2810 1 4908 328 6 713 11

2 422 25077

Verdien av fiskeeksporten i august 1939.

fisk og fiskeprodukter.

Aug. 1939 Sild og fisk ... ... .. kr. 5 599 858 Hermetikk

"

Dyriske forst., undtatt hvalkjøftmel.. "

Tran av fisk, vesentlig torsk ... "

- J } - annen, samt fiskelever fiskelim ... .

"

Fiskeguano ... ..

Rogn

Klareskinn ... ~... "

Melke, silderisp og andre fiske-

3460062 652716 930727 285902 21671 467 188927 500

Aug. 1938 6994806 2446541 391652 1064380 1 326959 18014 814 150606 2150 produkter... " 5014 18585 kr. 11 105 844 11 414 507

Hvalfangst.

Hvalkjøttmel ... kr. 10600 Hvalolje, bottlenose og spermaset-

tran ... ... ... " 191177 Degras ... " 290 Herdet fett .. ... ... .. 1697302 kr. 1899369

Andre produkter av fangst.

SeItran ... kr. 26429 Skinn av sel og kobbe og klapmyss" 199 670 kr. 226099

1800 24177 300 1827548 1853825

16318 186573 202891

Japans eksport av fiskevarer i jan.-juni 1939.

(Mengde i 100 kin, lik 60 ^IDg~, verdi i Yen).

J an.-juni 1939 Jan.-juni 1938 Mengde _I Verdi Mengde I ^{Vel di}

Krabbe ... 80085 8276145 52400 5717481 Laks ..•... 63163 3414248 117036 7245286 ørret ... 84296 1971 331 92450 2478996 Makrellstørje i olje ... 33650 1966296

} 30689 1 701 745 Makrellstørje annen .. 18055 1009361

Sardiner i tomat , .... 169798 2935617 106246 1 938058 Sardiner i olje... . ₂₃₁₀ 97948 2899 79807 Sard. i rød pepper osv. 10716 181 944

} 67671 1101 970 Andre sardiner ... 35767 784120

Makrell ... 3048 103667 12005 326578 Sild ... 12412 247397 20571 380446 Annen fisk ... : ~ ... 16553 708972 13456 536867 I alt 529853 21697046 515423 21 507234 Av Japans samlede hermetikkeksport (1938 i parentes) 1242813 (964 845), faller 356534 på Storbritannia (365866), 3778 på Frankrike (23 141), Tyskland 3710 (3369), Belgia

·15255 (18681), Nederland 25893 (7424), De Forente Stater 144863 - (66880),

11 oktober 1939

F S K E T S 01 A N O

₄₉₅

Fiskeutførselen fordelt på land i august 1939.

'(Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver).

Fersk sild. Salt sild. Sild-

og

fiskemel

(forts).

August Jan laug. August

J

an./aug. August J an./aug.

tonn tonn tonn tonn tonn tonn

Ialt ... . Belgia ... . Frankrike ... . Nederland ... . Polen og Danzig ... . Storbritannia. . . . .. . Sverige ... , .... .

Slovakia ... '" .

Bøhmen og Mahren .. Tyskland (hvorunder Østerrike) ... . Andre land ... .

Fersk fisk.

latl ... . Belgia ... . Danmark ... . finnland ... . Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Storbritannia ... . Sveits ... . Sverige ... . Slovakia ... . Bøhmen og Mahren .. Tyskland (hvorunder Østerrike) ... . Andre land ... .

Tørrfisk.

Ialt ... . Belgia ...•... Finnland ... . Frankrike ... . Italia ... . ... . Jugoslavia ... . Nederland .. Storbritannia •... S\'erige ... . Tyskland (hvorunder Østerrike) ... . Brit. Vest-Afrika ... . Fr. Ekvat. Afrika m. v. De Forente Stater .. . Argentina ... . Andre land ...•..

Klippfisk.

Ialt ... . frankrike ... . Italia ... . Portugal ... . Spania ... . Portugisisk Afrika .. . Kuba ... . Mexico ... . Argentina ... . Brasil ... . Uruguay ...•. Andre land ... . 2277 113529 Ialt... 1334 21 221 Sveits: . .. .. .. .. .. .. 85 521 l 856 Belgia. . . 49 915 SlovakIa ... :.' . . . 15 } 870 886 Danmark. . . 208 677 Bøhmen og M,ahren . - 1 074 Estland. . . 140 302 Tysklan~ (hvorunder 4346 Frankrike. . . 98 l 680 ØsterrIke) ... . 19965 Nederland. . . 1 004 De Forente Stater '" 302 2447 Polen og Danzig.... 78 4107 Andre land ... . 1824 16 } 18 Romania.. .... ... 10 258 63 Storbritannia. . . 1 308

Dampmedisintran.

Sverige. . . 375 4309 1 971 80 249 Slovakia . . . - } 105

4 843 Bøhmen og Mahren. . 5

Tyskland (hvorunder 1426 22 71 21 10 64 652 14 77

=}

492 3 1958 27 23 40 1081 33 63 1 12 475 90 75 8 30 3696 3 2851 93 198 3 292 161 21 74 17373 868 349 33 924 186 498 8351 189 2029 3 3843 100 10139 149 23 107 3478 218 45 26 207 4735 724 130 248 49 18426 63 12281 1123 499 l 316 147 1442 927 135 493 Østerrike) ... . De Forente Stater .. . Andre land ... . 314 36 20

Fisk saltet

i

kasser

og

fustasjer m. v.

Ialt... 195

Belgia. ... 10

Hellas ... . Italia ... . Nederland ... . Storbritannia ... . Sverige ... . De Forente Stater .. . Andre land ... . 66 116 3 5996 1316 244 3887 90 1 500 1699 12 251 258 77

Fisk, saltet løs i fartøi

og

jernbanevogn.

Ialt ... . Portugal ... . Storbritannia ... .

Fiskehermetikk.

Ialt ... . Belgia ... . Danmark o • • • • • • o • • Frankrike ... . Hellas ... . Irland ... . Nederland ... . Storbritannia Sverige ... . Slovakia ... -... . Bøhmen og Mlihren .. Tyskland (hvorunder Østerrike) ... . Syd-Afrika-Samb. . .. Kanada ... . De Forente Stater .. . Australia ... . New Zealand Andre land ... . 2951 25 19 20 ,8 5 805 3 73 } 38 60 77 1556 125 38 175 Sild- og

fiskemel.

Ialt ... 3205

Belgia... 90

Danmark ... 73

Finnland ... 196 Frankrike ... .

Nederland ... . Polen og Danzig .. . Storbritannia ... .

274 70 562

5197 4697 500

19585 228

123 177 95 78 4604 58 83 ,651 390 549 10036 1343 64 1106

48068 802 1870 728 15 2623 910 3334

Ialt. . . .. . ... . Belgia ... . Bulgaria ... . Danmark ... . Frankrike ... . Hellas ... . Irland ... . Italia ... .

J

ugosla via ... . Latvia ... . Litauen ... , Nederland ... . Polen og Danzig ... . Romania ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sveits ... . Sverige ... . Slovakia ... . Bøhmen og MliQren ..

Tyrkia ... . Tyskland (hvorunder Østerrike) ... ' .. . Ungarn ... . Kanada ... . De Forente Stater '"

Kuba ... . Argentina ... . Brasil ... : ... . China ... . Australia ... . Andre land ... o o • • •

hl.

8175 72 964 44 26 114 5 239 390 53 803 640 115 376 454 111 221

i }

3 44 376 2600 6 21 11 49 422

Annen tran.

Ialt ... ^{o • • •} Belgia ... . Danmark o • • • • • • • • • •

Finnland ... . Frankrike ... . Italia ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Polen og Danzig .. . Romania ... . Spania ... . Storbritannia ... . Sveits ... . Sverige ... . Slovakia ... . Bøhmen og Mahren ..

Tyskland (hvorunder Østerike) ... . Ungarn ... . De forente Stater .. . China ... . Palestina ... ; ... . Andre land ... .

18202 880 1 082 190 592 352 1899 3086 107 701 1503 220 } 2179

4631 32

69 676

33551 2665 179 hl.

64 "849 1086 964 620 1607 114 694 2711 799 144 271 3820 2804 115 2657 3090 1034 963 330

604 4511 128 2536 24269 2460 394 870 152 567 4535

280914 10417 17104 2166 6773 5908 719 14791 13267 414 376 8581 6351

9123 5430 48435 1824 118465 1138 637 8994 Oppgaven over Norges vareomsetning gjelder fra 1939

spe s i a l han del e n. Utførselen omfatter utførsel fra den frie omsetning (og fra kredittopplag) av norske og fremmede varer.

fiske- og fangstprodukter, herunder hvalolje levert fra fangst-

feltene tas ikke med. Statistikken gir ikke lenger særskilt oppgave over utførselen av fremmede varer som er av liten betydning. Disse varer er slått sammen med utførselen av norske, varer. I tabellene er slått sammen utførselen av norske og fremmede varer i 1938.

l.

496 F I S E T S

Utdrag av årsmelding fra Statens forsøl<s-.: og lærebruk for fiskeribedriften i Finnmark.

Ved styrer Asbj. Johannesen.

For tiden 1. Juli 1938 til 30. juni 1939.

Bruket har i år hatt sitt første helt ordinære driftsår. Det er holdt tre kurser etter planen, nemlig et 3 Y2 måneders høst- kurs (kurs Il), et 5Y2 måneders vinter- og vårkurs (kurs I) og et 3 måneders spesialkurs i tranfremstilling (kurs Ill). D~ss­

uten har en undervist en del hospitanter.

Praktisk opplæring.

Den praktiske opplæring har vært og skal være den domi- nerende. Undervisningen har vært drevet mest mulig likt for kurs I og Il. Litt forskjell på undervisningen for disse to kurser vil det dog bli, dels på grunn av kursenes forskjellige varighet, dels på grunn av den forskjellige årstid og de til- hørende fiskesesonger.

Det praktiske arbeide var for høstkurset tilgodesett med ca.

535 timer, på vinter- og vårkurset med ca. 745 timer pr. eiev.

Den prosentvise fordeling på hver avdeling var slik:

Høstkurs.

Avdeling I. Fiskekai, ekspedisjon... 17 %

" Il. Fersk fisk... 33"

" Ill. Salto, tørr- og røktfisk . . . . 45"

Vintt r- vårkurs.

16

%

" IV. Tran ... _._. __ 5_,_, _ _ _ _ 100

%

¹⁰⁰

%

.Høstkurset har altså mer undervisning i ferskfiskbehandling enn vinter- og vårkurset, både relativt og absolutt sett. Til gjengjeld har vinter- og vårkurset en grundigere undervisning i tilvirknit.g av saltfisk og tørrfisk.

T efJretisk undervisning.

Planen er i alt vesentlig fulgt. Nå da undervisningsassi3tent er ansatt, har det vært holdt særskilte forelesninger i fysikk og kjemi. En del demonstrasjonsmateriale er skaffet til veie.

Undervisningen i bokholderi har vært besørget av kjøpmann Victor M. Olsen. Høstkurset fikk lære bokholderi etter rubrikk- systemet, vinter- og vårkurset har fått et fullstendig kursus i dobbelt bokholderi. Ved denne undervisning har elevene vært delt i to partier med samme pensum. Denne deling har mulig- gjort en mer individuell undervisning, som er meget formåls- tjenlig.

Uadervisningen i handelsfag har vært omfattet med stor intuesse av elevene. Fra elevhold ble det således våren 1939 l'.ftalt ønske om i tillegg til planen å få et kurs i handelsregning.

Dette ønske ble imøtekommet, og undervisningsassistenten, SOl1l

påtok seg å holde kurset, fant at elevene i høy grad trengte dette fag og at de var meget takknemlige for kurset. Han begynte også et frivillig kveldskurs i handelslære og -rett.

Dessverre ble det liten tid til å gå noe særlig nøye inn på dette fag, da det nærmet seg kursets slutt, og tiden var kostbar.

Interessen var likevel stor, idet gjennomsnittlig 75 prosent av elevene møtte fram hver gang.

Den teoretiske undervisning er ellers i store trekk etter pla- nen. Styreren har holdt forelesningsserier over de forskjellige grener av fisketilvirkningen med nøye gjennomgåelse av de for- skjellige konserveringsmetoder, såsom frysing, tørring, salting, r-øking o. s. v.

o A N O

11 oktober 1939 Studier i lese værelset.

For at elvene skulle få bedre høve til å sette seg ordentlig inn i de emner som er blitt forelest om, harde fått seg tildelt tid til obligatoriske studier i leseværelset over utlagte manu- skript. Disse manuskript inneholder i 'alminnelighet resyme over forelesninger som nylig har vært holdt. I alt har det vært utlagt ca. 280 sider manuskript (maskinskrevne) for hvert av kursene I og Il. Dessuten har det vært utlagt en del brosjyrer og' håndbøker.

I denne forbindelse kan nevnes at elevene i stor utstrekning har benyttet leseværelset til studier i fritiden.

Tilleseværelset har en etterhvert skaffet til veie en Jel populærvitenskapelig litteratur over de forskjelligste emner. Så·

ledes ble på slutten av vårkurset anskaffet de fleste av Riks~

kringkastingens og Universitetets og Bergens Museums radio- foredrag.

Instruksjoner og demonstrasjoner. lIJ,

Foruten undervisningen i forelesningsform og som studier har elevene rundt omkring på fiskebruket fått korte instruk- sjoner om de forskjellige trin i produksjonen. Disse instruk- sjoner foretas i tilknytning til det praktiske arbeide. Elevene får straks nyttiggjøre seg den nye viten under stadig kontroll og veiledning fra formenn og instruktør. Etterhvert økes tem- poet, og på slutten av kurset arbeider elevene hurtig, sikke~·t

og selvstendig.

Elevene får etter tur arbeide en kort tid ved hver avdeling.

De får på den måten alltid holde seg a jour med de forskjellige trin i produksjonen. Ved et nøye ført rapport system sørger en for at hver elev får like lang tid ved hver avdeling.

Utferder .

Alle tre kurser har hatt utferd til Statens Kjøleanlegg, Vardø.

Vinter~· og vårkurset og trankurset har vært med

»J

ohan Hjort«

under oseanograf Eggvins ledelse og foretatt oseanografi:;ke målinger.

Høstkurset hadde en kringkasting (over Nord-Norge), hvori flere av levene deltok.

Engelsk mål og vekt omgjort til norsk.

1 pund

=

0,454 kg.

1 cwt.

=

50,8 kg.

1 stone

=

6,35 kg.

1 cran

=

170,47 liter.

1 gallon = 4,54 liter.

1 tonn ^{= ]} 016 kg.

1 barrei

=

121,2 liter.

Vektbetegnelse for klippfisk omregnet

i

kg.

1 kvintal

=

50 kilo i Spania 1

=

60 " i Portugal 1 = 50,8" i Nyfundland 1 = 100" i Italia og Frankrike 1 kasse = 45 kilo netto i Havana l

=

58 - . - i Brazil

=

41 -,,- i La Plata

11 oktober 1939

F I E T S;

KNUD L. KNUDSEN • Bergen

Tel eg r am a dress e:

aLEVERTRAN. Telefoner: Kontoret ... 14 953 Senior, privat 56701 Junior, 52807

Forhandler alle sorter trall, tarfisk, klippfisk, rogn, sild, sildemel, torskerne!, levermel, sildeoljer, seloljer og hvaloljer

Osmundsen _& Gabrielsen

Reperbane - Mandal

Spe s

i

a l it et:

Alle slags kokostaugverk fra det tynneste

Teinetaug

til de tykkeste

Slepetrosser

l brått og bl'ann, i siille vann el' l"lARNA sikkel", den aldri klikkel".

Denne motor er spesialbygget for snurpenotbåter og har i praksis vist sig helt uovertruf- fen. Innhent til- bud og beskrivelse.

16-24 HK. 4-cyl.

MANDALS MOTORFABRIK - J. Klemsdal - Mandal

På de store banker ...

hvor del er rikdom i havet - der holder fiskeren til. God fangst be- lyr kontanter'" for. ham. Endel setter han på "boka;' ...:: det er godt å .ha en ski\li~9 stående i banken.

Den besørger hans remisser. Den sender penger til familien for ham - og ordner med hans skalter, poliser og lignende når han ~r på fiskefeltet.

o A N O 497

Oljemarkedet. - ' Norsk Engelsk Mineralolje Aktieselskap meddeler:

Prisene er fra og med 25. juli 1939 på fat fra anlegget Skarholmen og i Bergen kr. _{0.11 X} og 0.17Y2 pr. kg, henholdsvis for Shell dieselolje og solarolje, Shell Water White. Ved levering fra andre byer eller lagre er prisene dels de samme, i enkelte tilfeller regnes noe tillegg. Solarolje og dieselolje levert fra tank Skarholmen _10X øre pr. kg netto, 11 X øre på fat. Shell bilbensin fra og med 22. november ₁₉₃₈ kr. 0.43 X pr. kg fob. Bergen.

Disse priser gjelder importbyer. Ved levering fra øvrige byer og fatlagre er prisene litt høyere.

Valutakursene (salgskurser).

Mynt

I

Pari

I

3/10-

I

4f1O

I

5/10 6(10

I

7/10 I 9/10 Oslo:

J!., l} .... .

R.M .... .

Clearing mk.

~eise-mk.2)

Frcs ....

Sv. kr G n ..

·cs ..

D r ...

rk ..

ear.

los.

l ...

real.

zloty cleai

kr. I kr. I kr. kr.

17.70 17.75 17.85 180.- 180.- 180.- 176.75 17675 176.75

95. - 95.- 93.-- 10.5°

1

1 O.5~ 10.50, 105.25, 105.2~ 105.25

85.5C! 85.50 I 85.50 238.- 238.- 238.- 101.- 101.- 101.-

4-40 4.40 4.40 76.50 76.50 76.50 9.2) 9.25 9.25 23.75 23.75 23.75 22.38 22.381 22.38 16.50 ¹⁶ ~ ,,' I >;;0' 16.50 15.50 15.50 15.50

- i

-

I I

84.- 84,-1

kr.

17.85 180.- 176.75

1

93.- 10.50 105.25 85.50 238.- 101.- 4.40 7650 9.25 23.75, 22.381 16.50 15.50

8~-1

84.-

-'---

kr. kr.

17.80 17.75 179.- 179.-- 176.75 176.75 93.- 93.- 10.501 10.50 105.25, 105.25

85.50 237.- 101.- 4.40 76.-

9.25 2350 22.381

15.50

16.5°1

84.- 85.5 237.- 101.- 4.4 76.- 9.1 23.5 22.3 16.5 15.5

84.- O

O O O 8 O O

l) Ved salg av pund kommer i tillegg til den noterte kurs l pro mille - minimum ₅₀ øre pr. ekspedisjon. 2) Inkl. lisens.

Fisketilførselen til Oslo: Innførselen av fersk og saltet sild og fisk til O'slo sjøtollsted i ticten 1. til 7. oktober 1939. Fra Danmark levende fisk kr. 6500.

Fiskets Gang

A weekly intelligenee organ of the Norwegian fisheries published by

The Director of Fishedes , Bergen.

Nor w e g i a n Fis her i e s.

Statement showing the landings of the main Norwegian fisherie~

now being carried on, from the beginning of the year 1939 to Oktober 7th.

Mackerel (tons) -landed 6488, salted 330, to canning fadories 383.

Fat and smallherrings (hl) landed 635900, to fish oil fadories 336 500, to canning fadories _{88 100,} salted 55 700.

Norges utførsel av fisl<eprodulder fra I januar til 30 september 1939 og 'uken som endte 30 september.

Vårsild

Storsild Sei Hyse Annen Tørrfisk Rogn O. M. R. M. Hå·

F t 'Id I Skjæ^w Is..

I

Klippfisk I Rundfisk Rotskjær

R:~n ^I

^Blank

^I

^Brun

^I

^Brun

Tollsteder

sal!e~lfl:!::r

^{e SI resild lands- . It rund tørrfisk ialt fersk tran tran 1 Blank}

I

^kjerr.

tur. I tnr, tnr. ^sild la kg, kg. kg. tnr. tnr.

tur. tur. tnr. kg. kg. ^Kg', kg. kg. tnr. tur. tur. tur,

Oslo 1) ....• 133¹ _10

I

^{19028 4170 4170 4690 4964 3} 1696 21092 241 244

Kr.sand S ...

~J

^{9294 250 250}

Egersund ... 773

Stavanger^{l l) •} 383 121 334 39 300

Kopervik 15) . 8603 6992

-221 503 4145 5102 115

Skudenesh ... 5192 ^{1 32'1} 1 641 3749

o

Haugesund ²⁾ 11630 1423 1148 456 21103 10792 188

Bergen 4) ...

12311

I

²⁰⁶ 1445 6684 76419 4130 1 522375 3)4666612 751655 2767702 818820 507532 9512321 13624 620711 39720 2639 26372 24992 1407 3981

florø ... 1785 7513 125

Måløy 14) ...

7 159

Ålesund 16) .. 3038 114 9938 8094 5314482 243587 32320 31541'2 ⁴⁸⁰⁷⁰ 22625 662014 11642 34588 30267 595 7407 15131 561

Molde ... 68 605 1120

Kr.sund N.5) 338 15314067 7311Q 10900 77 705 225 61 100 223040 15 141 2187 1 064 27 8461 566

TrondheimlO)

^{I 424 17963 37 2295 539 22700 58628 900}

82223 21 715

Bodø .. 870740 944 1000

Svolvær .. 17) 1159252 38475 197925 47375 4450 1447477 833 482 763 1208

Tromsø ....

I

7425 12375 22225 13 500 11250 66775 3244 55

Hammerfest. 639920 29190 424143 169105 8185 1 270543 20

Vardø ... 6200 4500 13500 24200 1

Vadsø ...

Andre13) .... ¹ 928 649 I 500 33000 33500 243 5 10 850

lal!

^'46071

110

1831'")21764 8285°) 124 518 32783 uken 5106 I 65 1489 2770 1 201 4055

23 049 9861 6796 106 902285 3 90 l 240 1 Il O 595 616 292 113 326 518

~

513 691 718 ')77497 3 242 136 2751 74 978 2 269 12031 621 6541 170300 83470 I 338050 36()OJ 52450 I 647

87ol~=__

^{1 007 6535 47} 20711 3 356, 37

2~

Tollsteder

Herdet hvalolje

tnr.

Hval- olje tur.

Sel- olje tnr.

Silde~

olje tur.

Sild, fersk.

ks.

Sild, Makrell, Makrell, r.øykt saltet fersk

kg. tnr. kg.

Laks, fersk kg.

Levendel Annen ål fersk fisk kg. tonn

Hummer kg.

Reker kg.

fisk,

I

^Fisk,

saltet saltet tonn i tur.

Silda- mel tonn

Cl.)

E::l

~::l (/)0 '-_Q ...

I- a3

E::l

...

~.

Cl.) o

= ...

«

=

I '

Oslo 1) . .. .. 60922 7024 4856 16254 534 '326 2 -

I

^{41178 11 397 267) 4753 22019 2 95 32}

Kr.sand S. .. 4273 1676 427606 6819 12632 88 103959 410 259 4

Egersund. . . 3699 41 475 319 86750 3865 4023 571 5882 369562 3375

Stavanger^{l l).} 55 3220 10608

1

420 5295 3833 9049 307

j

229452 57777

1

I 4591 186 361

Kopervik^{l5) .} 16222 893 27000 295 ^J 2 UOO 6 3224 14066 594

Skudenesh.. . 3199 525 147 5700 - ^{l - -}

Haugesund 2) 5240 - 20686 495964 - 2757 143000 2341 7974 167 16835 10165 15591 66 333

Bergen 4) ... 1716 1195 19308 399909 427389 70 12165 299289 103910 6331 161896 27333 7 1055 3314 543 298

florø... - 1513 753:> - .- - 3500 31 7719 385

MåløyI4).... - -' 4889 - - - 44122 1 118 2573 411 104 204 258

Ålesund^{l6) • .} 185 2367 847 62676 1170373 - - 32821 240 2875 2550 134164 273 61 5471 772 68

Molde... 3911 - 325 22404 - - - 1585 45 954 25

Kr.sund N.5) 112 322 457 1043 - -- - 18774 826 163071 98 403 681 1946

Trondheim¹⁰⁾ 2 788 ^~ - 36672 - - - 328394 2096 98 66438 17 67 65 282

Bodø... - - - 25

Svolvær 17).. 102 - 52 - - - - 224 1905 517

Tromsø .... 96 2776 112 - - - - 6 1 501 430 675 543

Selskinn

I

^Hermetikk

kg. kg.

I 368183 113945

7963

61258 1460 14482483 3500 69 259313 4309301 451940 1 014522 285606 582244 2536961 13348 5769

Hammerfest'j ¹ 462 84 _{1 -}

I -

^{I - - - 3925 1 - /1801 487 1}

Vardø. . . - - 55 - -- - - 2454 - - - -

X~~~~i3)::::12)210005

²⁸⁹¹

4~

^{21860 I}

258!~ = ^12il

^{157550 31719 821971 222 18558 271990}

^{I ~31} =

⁷⁾³⁰⁶⁷

^8)12~~

^{8)844 -92}

¹

⁴³⁹⁹²⁰

Ialt 270927 24120 12023 88417 1133325 1598613 ^74Q5 865066 818535 1234

5~115

898

547207

1559974 18793 1118138586 8193

5994

490183 24447694

I uken 9 459 814 3773 61932 970 - 2601 ^I 9288 299 3218 15636 ⁱ 28 I 7 18 589

I

^{199 11 816 1 719287}

1) 2174 tnr. stearin 1600 tur. bottlenosetran, 982 tnr. hvaloljefettsyre, 175 tnr. grakse, 9 in. kveitetran. ²⁾ 793 tur. sildemelke, 113 tnr. stearin. ³⁾ Finnmarks 1 125916, Lofots 3540696. 4) 553 tnr.

stearin, 188 tur. annen tran, 195 tur. brisling, 25 tur. melke, 1649 kg saltet håbrandskinn. ⁵⁾ 1374 tnr. annen tran, 831 tnr. stearin, 3918 kg sunnmaver. ⁶⁾ Derav 175 tur. utenlands. ⁷⁾ Herav 2399 tonn fra Sandnes" 667 tonn fra Harstad. 8) Under annet mel også medtatt tangmel. Herav 84 tonn torskemel, 773 tonn annet mel fra ^~andnes, 1157 tonn torskemel fra Harstad. ⁹⁾ 10 tnr. fl.

fra Oslo, 419 tnr. fl., 596 tur. krydret fra Haugesund, 1714 tur. fl. fra Kopervik, 50 tnr. fl. fra Skudeneshavn. 61 tnr. ^fl. fra Bergen, 500 tur. krydret fra Molde. ^l0) 4445 tnr. hollandsk sild, 464, tnr.

færøysild, 554 kg fersk kveitelever, 24113 kg krabbe. ¹¹⁾ 61 tnr. ansjos. ¹²⁾ fra Fredrikstad. 13) 9711 tnr hvaloljefettsyre fra fredrikstad, 2117 kg sildemelke fra Sandnes 21 588 kg brisling fra Halden, 5000 kg brisling fra Drøbak. 14) 523 tur. håtran. 15) 260 tur. sildemelke. ¹⁶⁾ 3582 tnr. stearin. 17) 88 tnr. stearin. 18) Også nordsjøsild.