Trol~sø

I •

Efterretnings'blad for norsk fislceribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

ABONNEMENT' kr. 6.00 pr. år' teg-nesved ane 'post,

,anstalter og: på fiskeridirektørens , ,Berge'ri", Pristariff ,fåes-ved ,henvendel-se til: ^" ' ANNONSEPRIS: j "

I

Fiskeridirektørens kontor;,

Nr. '39-

, kontor. Kr. 10.00 utenlands. Onsdag '27 september 1933

Oversikt pr. 2,3/9.

Fet :-i i l d ris k e t i Nordland har tatt sig en del op i nogen

<l \' de vanlif!,'e fetsilddistrikter. - Det er illlidlertid vesentlig

sdlåfalleude' wire man ennu får 'og som an~endes ^{til fabrikk-}

V'lre. Der blev dog i uken i Nordland saltet til hande:lsvar2 ta. -1::500 hl. og til skjæresild 2000 hl,

I Folla er siden siste melding satt ;) mindre steng ved Styr~

kesnes. Hestvik og Nordfjord. Optatt blev i uken 860 hl. til fabrikkvare, pris kr. 3.50. I Hamarøy er også satt 5 nye land- notsteng, hvorav et større. Her er ytterligere optatt 11 000 hL, hvorav :2000 hl. anvendt til skjæresi'ld.

i Efjordell i Lødingen er optatt 7800 hl. sild, hvorav saltet lil handelsvare 3000 tønner, pris kr. 4.50 pr. mål. I Borge er ojll'isket 1150 hL, hvorav saltet 550 hl.

A v det opfiskede kvantum i Nordland er iår saltet 39746 lonneI' ogskjæresild 2000 tønner, mot ifjor saltet 15173 og slzjæresild 7;30 tønner.

I Trolllsøysund i Troms fylk('~ blev i forløpne uke opfisket

!Jled drivgarn 1000 hl. sild, til hjemmeforbruk og agn, pris kr. 7-10 pr. hl. Gjennemsnittsbelegget er 40 drivgarnsbåter.

Der er for tiden bra utsikter.

Innen Møre fylke har man hatt litt sildefiske i Fræna- fjorden i V ågøy og i Sund lensmannsdistrikt. En del av silden solgt til fersk handelsvare og en del er anvendt til agn. Prisen var oppe i kr. 15 pr. hl. '

Eks P ort e n av de viktigste fiskevarer til 16. september (fjorårets tall i parentes): Islandssild i uken 13952 tnr., ialt 'li 119 (78357), klippfisk i uken 1290 tonn, i,alt 23898 (29626), tCIffjsk ialt i uken 1311 tonn, total 16108 (18539), derav rund- fIsk henholdsvis 884 - 10408 (11 014), rotskjær 131 - 552

C)4:2). sei 179 - 2748 (3608), hyse 38 - 1976 (2605) annen t-;O - 424 (775), rogn saltet henholdsvis 3819 tm., 48358 (47742), damptran 4975 tnr., 66308 (68441), blanktran 967 tn r., 32 807 (29 064), levende ål 31 tonn, 444 (350), fersk fisk 4;)4 tonn, 16611 (16000), hummer 1275 kg., 553576 (1401905 stk.), reker 74 tonn, 1873 (1650), hermetikk 592 tonn, 21620 (~3 936), sildemel 1430 tonn, 43627 (24911), :fiskemel m. v.

39:) tonn, 10075 (15560).

Bank,fisket fra Alesund var noget mindre i siste

u 1-:e. Kveite-fisket var forholdsvis bra, mens der var mindre

fly de øvrige fiskesorter. Deltagel,sen i bankfisket var også r:lindre enn vanlig. Der kom inn 1 dampskib og 40 motor- Låter ha bankfisket og 26 mindre motorbåter fra snurrevad- fisket nærmere land. Den samlede ukefangst utgjorde 90500 kg. fisk, verdien er beregnet til kr. 26000.

Fra det nor s k e bank fis k eve d Is l and kom i uken til Alesund 9 dampskiber med tilsammen 78000 kg. tor,sk flg 28500 kg. kveite. Pris henholdsvis 21 og 90 øre pr. kg., h':orefter den ,samlede verdi utgjør kr. 42030. Ialt er iår hjemført fra Island til Alesund5933. tonn torsk og 302 tonn kveite. Verdien er for torsken kr. 1301 745 og ,for kveiten kr. 232253. I,fjor var der hjemlført2466 tonn torsk 'og 305 tonn kveite.

H j e Ul før t i s l and s s i l d: De aller' d'leste fai"tøier er nu kommet hjem med sin !fangst. I uken kom 3 fartøier til

Karmøy llled 2845 tønner, hvorav 200 tørinBf'rkrydieL A1I8 fartølerfra: Alesund" og Haugesund el' nu hjemkommet Ialt er iår hjeJnbragtfra Island 114240 tønner,'hvorav opgitt saltet 105 762 tønner, resten er angitt krydret og sp,esialbehandlet.

Hvor llleget herav matjessi'ld blir nærniere undersøkt.

B ank fis k e t ved B j 0 r n ø y a fortsetter llled ganske bra Jancrster. I tiden 11. til 17. september NOm 10 fartøier inn til

Trol~sø

med tilsammen 16775 kg. kveite, verdi kr. 9528, 63712 kg. t'0rsk, verdi kr. 10912 og 638 kg. steinbit, verdi kr. 64. Som det sees er kveite:fisket i likhet med i de tidligere par uker sterkt avtagende. Derimot er torskefisket fremdeles ganske bra. Ialt er iår hjemført til Tromsø 230960 kg. kveite, 568070 kg. torsk, 16047 kg. hyse og 19136 kg. steinbit. Den sD.llllede verdi herav el' beregnet til kr. 273 863. Ifjor denne tid var der tiHørt Tromsø 259530 kg. kveite, 510271 kg. torsk og' 63487 kg. 'annen ,fisk til samlet verdi kr. 212586.

K Y s t III a kre Il fis k e t var temmelig smått i uken, kun ca. 80000 kg. Der klages over at makrellen ved Karmøy og Haugesund står for dypt Hl å J'ange den og ved Kristiansand blev der ikke fisket de siste dage av uken på grunn av storm.

Bankfisket. Fiskemeldinger .

Tromsø: I uken 11/9-17/9 eropfisket 10211 kg. kveite

a

35-90 øre, 2915 kg. flyndre

a

45-55 øre, 4848 kg. brosme fl 8 øre, 1521 kg. torsk

a

8 øre og 1083 kg. annen fisk

a

4-10

~)J'e. Ialt 20578 kg., verdi kr. 8239. Kveiten og flyndren er

iset, resten saltet og hengt. Leverpartiet 6 hl., pris 10 øre literen.

N (' r d l and. - Værøy og Røst: I tiden 10.-17. sep- tember er opfisket 1400 kg. kveite

a

45-60 øre, 6700 kg.

flyndre

a

40-50 øre, 500 kg. brosme

a

6 øre, 1000 kg. torsk

a

7 øre, 1600 kg. hyse

a

7-8 øre, 800 kg. håbrand a 6 øre.

hllt 12000 kg. 'fisk, verdi kr. 3828. Der deltar 35 mo(orbåter~

Mør e. - Kri sti ans II n d: I uken 16.-23. september er opfisket 3000 kg. kveite å kr. l, 3100 kg .. -flyndre

a

70 øre, 3520 kg. lange-

a

12 øre, 5200 kg. brosme

a

9 øre, 1850 kg.

torsk

a

20 øre, 2700 kg. hyse

a

20 øre, 1000 kg. sei

a

10 øre, 900 kg. skate å 10 øre, 1300 kg. uer

a

20 øre, 1000 kg. hå

a

10 øre, 2000 kg. håbrand

a

10 øre, 816 kg. makrellstørje

a

30 øre samt 1806 kg. reker

a

50 øre. Ialt 28192 kg., verdi kr. 886R Der deltar 38 motorhåter. - A l e su n d: I uken 16.-23. september er opfisket 10500 kg. kveite

a

kr. 1.10, 15000 kg. lange

a

12 øre, 7000 kg. brosme a 9 øre, 8000 kg.

tOI',sk a 25 øre, 24000 kg. hy.se il 25 øre, 10000 kg. skate a 22 øre, 6000 kg. håbrand

a

17 øre og 10000 kg. hå a 5 øre.

Ialt 90500 kg. fisk, verdi kr. 25700. Leverpartiet 20 hL, pris 15 øre literen. Der deltar 1 dampskib, 40 motorbåter samt 26 snurrevadbåter. - Bre m sne s: I uken 10.-16. sep- tember er opfisket 325 kg. kveite it 80 .. øre, 850 kg. flyndre apO øre,' 2800 kg. lange a 1~ øre, 3800 kg. brosme it 6 øre, 2400 kg. torsk

a

15 øre, 1250 kg. hyse i'!. 20 øre og 750

):g.

skate il. 10 øre. Des'suten 2000 sik. hå al0 øre. Verdi kr. 2159.

Der deltar 3 motorbåter.

Rogalånd. ~ Kvitsøy ~ ('uken 1D.-16. s~ptembe~', @r optisket 412 kg. ,sei

a

30 øre.

406 S K E T S

Hjemført islandssild.

Kar m ø y: I uken 16.-23. september er hjemført 2845 tøn- ner med 3 fartøier. A v partiet er 200 tønner krydret.

Fisket ved Island.

Å les u n d: I uken 16.-23. september er hjemført 78000 kg.

islandstorsk

a

21 øre og 28500 kg. islandskveite

a

90 øre.

Samlet verdi kr. 42030.

:f1'isket ved Bjørnøya.

Tro m s ø: I uken 11.-17. september er ilandbragt av 10 fartøier (5 på fjerde tur, 5 på tredje tur) 16775 kg. kveite, verdi kr. 9528, 63712 kg. torsk, verdi kr. 10912. Dessuten 638 kg. steinbit, verdi kr. 64.

Importert shetlandsmalirell.

K r is t i ans and 23/19: 2 svensk'il fartøier med 640 tønner flekket shetlands1fisk, pris kr. 20 pr. tønne

a

92 kg. sams. -

Kystmkarellfisket med norske båter.

Innbragt til: Ukefangst Pris pr. kg.

16/9 _23/9 øre

4000 25

10000 30/35 1 100 35

490 40

1800 40

4900 35

Total kg.

Av fangsten er 1917380 kg. fisket med not, og 3203100 kg.

med garn. Der er solgt fersk 4727 720 kg., iset for eksport 1 060350 kg.

saltet flekket 322980, saltet rund 105560 kg. og til hermetikk 141 500 kg.Verdi ialt kr. 1526000. Av svenskefisk~re er deri!1nbr. 229390 kg.

o A N G

^{27 september 1933}

Seifisket.

I B jar k ø y er i september måned opfisket i det ytre distrikt ca. 19 tonn sei, som alt er hengt av i\'i,skerne selv. Ialt er nu opfisket i Troms fylke 982 tonn sei. Herav er ,hengt 947 tonn.

saltet 35 tonn og hjemmeforbrukt 3 tonn.

I B ø i V es ter å len er i tiden 1. juli-31. august opfisket 650 tonn sei. A v seitran forefinnes 180 tønner. Prisen på sei i rå tilstand har vært 7 øre pr. kg. For tiden Iforegår intet sei,fiske i Bø.

I Øks nes og L ang ene ,s i Nordland ingen nye seisteng eller seifang.ster forøvrig, siden forrige innberetning.

Brislingfisket.

rrilførsel til hermetilikfabrildiene i uken 16.-23. septbr.:

Å les u n d: I uken 16.-23. september er tilført 500 skj. bris- ling fra Møre

a

kr. 5 pr. skj.

S(·lfangsten.

I følge fartøienes inklareringsopgaver, innkommet ^I til fiskeri- direktoratet pr. 23./9 1933, er der ialt i inneværende sesong hjemført følgende mengder: Grønlandssel, ia'lt 184759 stk..

derav ungsel 162673, g,ammelsel 22086, ,storkobbe 3300, \hval- ross 209, isbjørn, levende 12, døde 179, klappmyss, ialt 60114, derav ungdyr 26035, voksne 34079, spekk 3888.9 tonn.

Fetsild- og småsildfisket 1/1-23/9 1933.

Fylke

Finnmark

...

roms ...

T

N ordland ...

Nord-Trøndelag.

Sør-Trøndelag ., Møre ...

Sogn og Fjordane Sønnenfor ...

Tils.

Mot ifjor Ialt

I 242 b63 394054 800270 23534 2850 122793 6177 10302 1 602543 822715

Iset

- -

- 2850 15455

- - 18305

110

⁷²⁰

Derav

Til ~ ~

sildolje-

~ ~~

fabrikker li) ~ .t: ....

1) 3i9 064\ 1 280 1) 719 497 450 20533 260

- -

44534 26391

-

⁶¹⁷⁷

- 10302

- - -

1 390744 44860 540038 73 758

5021

i

- 397461 2000

I

20411 400 - I ^- 11 648 ^- - i ^-

- ^{i -} - - i - -

584561 2400 139071117400

1)' Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland, Troms og. Finnmark fylker innsendte utdrag av råstoffprotokollen pr. 31/8. For enkelte fabrikker mangler dog opgave.

'l' rom s ø 23/9: Opfisket denne uke Tromsøysund på drivgam 1000 hl., hvorav 300 anvendt hjemmeforbruk, 700 agn, pds kr. 7~10, gjennemsnittshelegg 40 drivgarnsbåter, utsikt til videre fi,ske. -

Nor dIa n d 23/9: V i k: 2 Uioptatte småsteng Sandvær, h81'-

metikkvare, drivgarnsbåter Lyngværfjord optil 7 hl.. størrelse 3-4, pris kr. 4. - F·o Il a: Siden siste beretning 5 mindre steng Styrkesnes, Hestvik og NordfJord, optatt 860 hl., solgt fabrikk, pri's kr. 3.50. - Ham a r ø y: Siden siste beretning 5 nye steng, hvorav et større, ytterligere optatt 11 000 hl., derav 2000 skjæresild, resten fabrikkvare, pris kr. 4.40-4.50, til stede 6 landnotbruk, 12 posere og 7 kjøpere. _. Ty ,s ~ j ord: Hittil opfisket 35100 hl. sild, pris nu kr. 3 pr. hl., til stede 25 posere, 4 landnotbrruk og 18 garnbåter. - L ø din gen: Ialt optatt i Ef jorden 5200 mål, hvorav 3000 tønner saltet handel·svare, resten solgt sildoljefabrikk, pris kr. 6.50 og 4.50 pr. mål. - Bor Il e : Ialt ,opHsket 1150 hL, hvorav saltet handelsvare 550, solgt ra- brikk 600. - Bø: Siden s1ste innberetning opifisket 2100 hL,

27 september 1933

f I S K E I S o A N O ⁴⁰⁷

hvorav saltet handelsvare 140, pris kr. 4.50 pr. hl., til ,stede 70 motorbåter. - 23/9: Øks nes: Siden siste innberetning C'!ltatt 660 hl. blandings sild, priser kr. 3.75 og 6. - Bø i

\' e ste r å l en: I uken få drivgarnsbåterfra 0-5 mål fet sild, ingen nevneverdig forøkelse av partiet.

NI øre 2:i/9: V å g ø y: Denne vika er gjort fleiresmå steng hrisling og feitsild i Frænafjorden. Vikefangst 85 hl. brisling, 'c'ld til hermetikk, pris kr. 25, 300 hl. feitsild. Av dette er 2;')0 hl. seId til fersk handelsvare og 50 hl. til agn, pris kr. 15.

- Sun d: Det er uppfiska denne vika innan lensmanns- li i:.;triktet

no

hl. feitsild, seId til agn eller hermetikk. -

Tilførsel til hermetikldabrikkene:

n

t~ r geil: I uken 18.-23. september er tilført 392 skj. blan- ding' it kr. ~UjO og 3430 ,skj. mossa it kr. 1.50 fra Hordaland

0:1 1697 skj. småsild it kr. 1 fra Sør-Trøndelag.

~ t a \, an [2: er: I uken 16.-23. 'september er tiHørt 1112 skj.

blal1din~

a

kr. 1.30-2.40 og 4712 skj. mos,sa

a

kr. 1.25-1.40 Ira Hordaland.

KUL

^Saerlig godt egnet for Fiskedamper(l) Lettvint adkomst til vår kran på Nordnes Telefon: 0431 og 4249 - Telegr.adr: nKulsars"

Engelsen & Sars· Kulforretning 4.s, Bergen

Meldinger om utlandet! fiske, ehport m. v.

;;;;iwttlandl'o: fiskerier. - Bandbragte mengder på den skotske

l~~'st av britiske 1'artø1er i januar-august 1933 (,fjorårets til- ,.yarende tall i parentes), i cwts.: Total 3651947 (4222098), derav sild 1 807291 (2272 750), brisling 3529 (10472), torsk -1-48 :i89 (493 (57), lange 76 42,9 (75 158), bfiOslpe 19 253 (20 444), sei 65667 (65660), Ihyse 650602 (Ø55690), hvitting 190992 C::)6 082), kveite 20825 (26608), rflyndre 27968 (34336), skate

()~' rokke 75 075 (84 469). Til tota1fangsten kommer krabbe

(; 100 stk.) 1419 (1432), hummer 672 (655), østers 23 (36).

Samlet verdi f 2605200 (2683310). Leverpartiet i ,august 3175 ewts. (4096) og rogn - cwts. (-).

Sardillfi~ket i Setubal. - L iss a bon 12/'9: Sardinfisket i s'etubal utbragte i 2. halvdel av august 38353 kurver, mot- svarende 30 fiS3 kasser hermetisk vare. - Den gjennemsnitt-

li~:.!.e pris på den ilandbragte råvare oplyses å ha vært esc.

;~1 pr. kurv.

.'\~-iundlallds eksport av ldippHsk i tiden 1. august-8. sep- tember (fjoråret i parentes): Til Spania 8768 kvintaler (29593), Britisk Vest-India 7228 (8165), Podugal 29414 (30779), ltralia

~~ 611 (:)2 51 f)), Brasil O (33 Oi4) , England 3423 (1766), Forente Stater 59 (374), Hellas 180 (295), Porto Rico 7971 (11594), .Jamaica 5566 (12761), Ruba 149 (97), Ranada 41 (2782), Malta Ci29 (761), Martinique O (O). Ialt 86039 (164559) kvintaler.

Dessuten er der ek'sporterlav industri tran 51 643 gallons (61 115), dalllpllledisintran 59278 (88868), selolje 101606 (9635) o::.!. sel.skinn 2912 cwts. (17183).

K e'YloumlJandklippfisken i Oporto, sett fra nYifundlandsk standpunkt. L iss a bon 12/'9: RHppfiskmarkedet har vært stille i løpet av august måned, med nedadgående tendens. Dette er dog almindelig ;flor august måned. -,- BeholdningelIe var store i slutten av måneden, henved :)0000 cwts" llled næsten 20000 cwts. newfoundlands:fisk under- veis for ankomst før .slutten av september. Det ventes at be- holdning'ene vil fortsette å stige og markedet vil ha rikelig

med v,are for nogen måneder fremover. - Meget lite islandsk og norsk Hsk har vært kjøpt for prompt avskibning, da pri- sene har holdt sig faste på grunn av dårlige tilvirknings-

\'æI1forhold for Portugal-behandlet fisk. Prisene på stedet for islandsk !fisk på lager har hatt en nedadgående tendens på grunn av sterk salgskonkurranse blandt lagerholderne. - Det er for tidlig å berette om resuUatet av det portugisiske torske- fis,ke da de første skib ikke ventes tilbake ,før i begynnelsen av oktober. Det ventes at skibene vi'! få rett gode Jangster da bankfjskeriene i sin al'll1indelighet har høstet gode resultater.

Det nyhmdlandske torskefiske. - :tThe Weekly Herald and Newroundland Trade Review« skriver 9/9: Vest-India fort- setter inatt og Porto R~o er fremdeles oversvømmet llJed til- førsler. Det italienske marked er ikke så ifast, prisene er falt omkring 3 shilling pr. kvintal. ;)The Maritime Merchant:, rap- ['orterer at skibninger av Gaspe-iisk fortsetter, men fortjene- sten er redusert på grunn av dollarens lavere verdi. Italia

ET eksportørenes lyseste håp ,1.01' tiden og Nyfundland som har fortrin1ig kvalitet å by skulde opnå en god andel i forret- ningen. Nord-Brasil har efter hvad vi for,står en betydelig lllE,ngde gammel fisk på lager ennu og prisene er som følge derav meget lave. Det håpes at 'markedsforholdene vil endres før den nye fangst sendes avgårde.

Det tyske sildeHske. - Ilandbragt fisekpakket sild pr. 15/9:

16603Ø tønner imot Hjor 133542 tonner.

Det hollandske sildeHske. - Ilandbragt fiskepakket sild pr.

20,9: 191263 tønner imot ifjor 137141 tønner.

Dd spanske sardinfiske. - B i l b a o 23/9: Godt sardinfislw Vigo, nordkysten uforandret.

Islands klippiiskmarke(l. - R e y k j a v i k 25/9: Uforandrede priser.

Det belgiske havfiske. --'- A Yl t w e r peIl 23/9: Fra 'fiske- auksjonen i Ostende meddeles det til pressen at det belgiske sildeifiske fortsetter il gi et utmerket utbytte. Daglig btinges der inn over 50000 kg. sild, utelukkende ;fisket på de grunner S0111 kalles >3111a11s<(, Prisen på ,silden hold'er sig omkrin,J;

il anc l pr. kilo. Forrige år, tilfl'øies det, blev silden betalt llled franc 1.50

a

2; men tilførselen nådde den gang ikke op til mere eun fjerdeparten av hvad der bringes inn iår. - Iøvrig meddeles fra auksjonen ~ Ostende at de belgiske motor- båter har bragt inn store m2ngder fisk i sist ,forløpn8 uke, særlig fra Bristol-kn.nalen og de grunner som i. 1113ddeleh311 kalles ?; WiHe bank«.

Klippfisk- og tørrfiskmarkedet. Markedsmeld inger.

L i.s 's a b o Il 21/9: Ingen import 1. halvdel september. Be- lJoldning norsk 100 tonn, islandsk 126, ny;fundlandsk 30, priser norsk 180-215, islandsk 190-200, nyiundlandsk 180-190.

Oporto '21/9: Import 1. halvdel september: Norsk 9 tonn, p.yiundlandsk 631, beholdning norsk 68, nyfundlandsk 966, di~

verse 886, priser norsk 200-204, islandsk 190, nyfundlandsk slor en 300, stor to 240-260, mindre 180-186,skolsk 150, tysk 140.

Gen u a 16/9: Siden generalkonsulatets siste rapport er dd ankommet hertil følgende :kva~t,a. - Tørrfisk: Fra Norge pr.

d/s »Eldrid« 834 tonn, dis :»Sa,n Andre«s 201, dis »San Lucan :!25, ialt 1260 tonn. - Forbruket har vært tilfredsstillende og tegner til å fortsette livlig også i den nærmeste fremtid.

408 F S K E T S

Nedenfor hitsettes de på varebør,sen i Genua pr. 11., ds. noterte ['riser (Lit. pr. 100 kg.), efter kvalitet, sortering og merke:

Tørrfisk: Westre la 400-440, do. courant 340-370, Italiener 320-330, Finnmarken - . - Klipp- og saHfisk: Secco Islanda 210, Labmdor presset 175, do. st yle 180, Lave - , Labrador - . H a van a 22/9: KlippfisktiH'ørsel siden 6/92400 kasser, be- holdning 11 000, pris 9 dollars. Liten efterspørsel.

B i l b a o 23/9: Solgt norsk 3500 kvintaler, jslandsk 9198, be- hoMning norsk 1500, islandsk 18000, pr}ser norsk 75-83 ptas., if:.'hmdsk 76-81.

L iss a bon 21/9: Som en naturlig følge av den meget store l)lllSeining fra importlagrene i siste halvdel av august, hvor- efter detaljistene var godt 'forsynte, har avsetningen i s1st for- løpne halvmåned vært liten, nemlig kun ca. 7000 baUer. Ut- salgsprisen har til dels vært betydelig tapbringende på grunn

~lV at klippfisken for en stor del er blitt middet. - Impor- tøren8 har derfor vært nokså mistrøstige. - Innkjøpene for septemberskibning har illlidlertid vært større enn ventet, nem- lig ca. 14000 haller, hvilket [On~lentlig kan iføres tHbake til

(Jt utbudene fra Island av fulltørret vare har vært begrenset.

- Såvidt vites er der kontrahert ,fra Island omkring 5000 bal- ler for prompt skibning. - Noteringene [ra Norge har holdt sig omkring 28/9-29/, ba,sis nr. 2 corrente og fra Island ca.

() pence billigere. -

O P ort o 21/9: Markedets stilling er fremdeles trykket. Fra

~orge ventes >'Sicilia« med kun 63 tonn kl~ppfisk, og det med- deles at der skal være' kjøpt en del for skibning med næste båt, )'Stromboli<. Fra Nyfundland ventes en del skonnere samt dampbåtene )"OurenH og »Tejo«, og fra Island ventes en eller to dampere med partladninger.

H a III bur g. - I uken 15.-21. september er ankommet fra Norge 109 baBer og 12 bunter stokkfisk, 677 baller og 252 kasser klippfisk, fra Danmark 5 baller klippfisk.

I

Overrettssak'fører K. SIG. KLEPPE

I

Strandgaten 4 B E R G E N Telefon 1259 F i s k e ri -a h a n d e l s . og s j ø r e t t s s a k e r

Ferskiiskmarkedet.

L ond O n 19/9: Tirsdag 480 klasser norsk fisk, pris flyndre ea. '5/-6/, kveite 8/'-12/.

to n don 20/9: Ca. 500 kasser norsk fisk, pris flyndre 6/-7/, kveite 8/-12/.

.L ond o n 22/9: Pris norsk flynd,re 7/-8/, kveite 9/'-12/, kvan-

hUll ikke opgitt.

L ond o n 23/9: 500 kasser norsk fisk, pris flyndre og kveite ra. det salllme som igår.

({ rim s b y 19/9: Mandag 75 snes grønlandskveite, pris 11/.

Tirsdag 20 snes, pris 8/-9/.

U rim s b y 20/9: 20sne-s grønlandskveite, pris ca. 10/.

C; l' i l1l S h y 22/9: Igår 37 snes grønlandskveite, pris ca. 7/-6/.

H a III b u ^l' g 26/'9: Intet. »Leo« forsinket grunnet tåke.

A l t {) n a 26/9: »Kong Ring« 3000 pund hyse, nordlandsvare, tor, pris 20!0-21 (pl. pundet), middels 16-19:74, små 14-15.

D? to auksjoner i Hamburg-Altona (H. Køser,. Altona og Hamburger Fischauktion, Hamburg) omsatte i uken 16. til 22.

f',c'P~E'mber 1933 110650 pund fersk rrisk fra Norge. Høiest,e og lav ;c;le priser (i pfennig pr. pund) på de to hovedmarkeds- d::15!:er var følgende:

o ^{A N O}

Altona

1. uke· 2. uke- Fiskesort halvdel halvdel

====1 I

23 -30 121 -38 12 -26.~, 20 -31

10000 Hyse stor middels småmid.

små

760°1

8

-21 -114} __ ~

15 -20 15

31

31 - 43 23 -40

20 -30 20 -30 30 !

I "

!

57

1

52 50 -55 36 -44 18 -32

meg. små sekunda stor mid.

mørk stor middels 200 Steinbitt 1 000 Rødspette

stor middels små Berg- 1 100 flyndre

stor, midd.

små 6000 Kveite

middels

I

:~;mld

^I

sma

400

I ,

i

I I

I

I

I

! .

20 -321 45 -62 ^I

i I

20 -23 116 -21 15 -1St 14 -,--18

1

stor u. h.

3 100 Breiflabb stor

500¹

!

små 40 -53 44 -66 700 Pigvar

2150 Lange små u/hode 20

10 -14

20- 24}

29}-31

10 16

200

15 -1St 45000 Ifåbrand 21 500 små

Pigghå,

25 -29 4 000 flådd 1 700 25 -36 3800 Buklapp. 900

15 500 Uer Sand- 21l 200 flyndre 12 200 Torsk

7795p 32700

27 september 1933

Hamburg 1. uke- 2. uke- halvdel halvdel

33 -42 36}-38 32 -33 15 -23 8 -18

28 -38 28 -31 23 -23§

14 -14b 10

20 18 -20

25 -35 30

20 -21}

134

20 i

12 -14 I 9§-12

i

I

141

1

I i

25 15

11 -161 11 -13}

23 --27 30 -34

Fersk fisk: Den samlede omsetning av norsk fer,skfisk i d0 to herværende auksjoner var i denne uke ca. 111000 pund, eller ca. 5000 pund mer enn i forrige uke. THføi'slene til andre firmaer var i ukens løp 82 k.asser fer,sk fi,sk. Det økede for- bruk 'som propagandaen for en »[ast fiskedag« bragte, har i de siste to uker i Hamburg-Altona Iført til knapphet, med den følge at prisene på enkelte dager steg urimelig. Som en

27 september 1933

F S K E T S

foreløbig foranstaltning, blev der av denne grunn fra og med den 22. ds. innført ma.ksimalpriser for de viktigste sorter lllussefisk. For de viktigste fiskesorter av interesse for norsk eksport var fastsatt følgende maksimalpriser: Hyse I 38, Il 31, III 23~, IV 14~, V 10, torsk I 28~, Il 20%, III l6X, lange

:z:~x'sei I 187'4, II 20, sjøgjedde I 29, Il 22, III 20, ~pigghå 197~, 111 eiHabb 25%, uer 15, sild 7X, sild i kasser 9, rødspette I 47, Il :35, III 26, berg'flyndre I 40, Il 25, III - , f<lyndæ I 40, I l :36, IU 34, IV 10, håbrand 15X, uten hode 20. - Kveite,

SOlli der også var opstillet maksimalpri,ser for, er fra idag tatt Irrt fra listen. - Man venter at tilgangen på tyskfanget Illassefisk i løpet av de nærmeste uker vil 'stige, således at behovet for maksimalpriser vil bortfalle. De forannevnte pri- ser er de som er fastsatt ,for ty,skfanget nordsjøvare. De sa 111l1le priser var i fredagsauksjonen lagt til grunn også for norsk fisk. Der er fastsa.tt lavere priser for islands- og Ihvite- l:p.vsvare. Da hensikten llled innføreise av mafusimalpriser er

<I forhindre urimelig fordyrelse på de dager der 'hersker knapp- het, bør man ta denne forholdsregel med forståelse og av- Hnte dens virkninger. Så lenge norsk Ifisk innrømmes den' l'risklasse SOUl rettelig tilkommer den, skulde den norske c'ksport hertil i det lange løp ikke behøve å bli skadelidende.

Som det vil sees, er de fastsatte høiestepriserforlholdsvis rum- Illelige, llIen man må antagelig være 'forberedt på at den ene f'ller ann:~n pris blir endret. - l<'ersl{ sild: I løpet av denne l'ke ('I' der til Hamburg og Kiel ankommet ca. 1600 halve ],r,sser små fetsild fra Norge. Denne forholdsvis knappe tH- gEng' hevet prisene for llorsk var,e ganske betraktelig, id'et der betalt es op til 7 pfennig pr. pund. I løpet av uken kan lllan anta dell gjennemqniHlige pris har ligget omkring 6-6%

rJl'ennig. Denne prisbedring kan også ti.lskrives større behov for råvare til de ,finere marinader hos industrien. Fra Dan- mark ankom mindre poster middelstor sild, som betaltes med ca. ;) pfennig pr. pund. Fra Sverige UHørtes den første garn- s;ld, som holder et stykketall av 6 til 8 pr. kg. Denne vare

~ikk hovedsakelig til detaljsalg og opnådde en pris av 11 pfennig pr. pund. Den var således fm dyr for industrien. Det

t~Tske trålfiske bringer nu næsten utelukkende en ukurant, blandet doggerbanksild Illed et stykketall av 10-12 pr. kg.

Flsket ved Fladeng~unnen og omkring Gat synes å skulle

"lutte. Fangstene er derifor hovedsakelig gått til industrien og engroshandelen, idet landsaltningen nu ansees som ophørt.

Til tross for doggerbanksildens forholdsvis ringe kvalitet, er det bemerkelsesverdig at prisene holder sig såvidt oppe ,som de gjør. De laveste priser i denne uke for doggerbanksild var 4 pfennig, på en enkelt dag 3 pfennig. I løpet av uken er for fladengrunnsild og gatsild betalt fra 6-774 pfennig.

W ese I' III li n d e. - I uken 15. til 21. september er der til Wesermiinde ankommet ti'lsammen 173 trålere med tilsammen :21 288 100 pund fersk fisk. Derav var 3 nordsjøtrålere med 1 :2:) 800 pund fisk, 147 sidetrålere llled 18585900 'Pund sild, 10 islandstflålere med 893200 pund fisk, 7 bjørnøy trålere med 1 041 200 pund fisk og 6 hvitehav,strålere med 642000 punrl fisk. Høieste og laveste priser var følgende (i pfennig pr.

pund): Nordsjøvare: Sild 3%-7, makrell 3~-11%, ihvittinr.s 10Y4-19, torsk I 18-28, sei 12%-21. - Islandsvare : Hyse I :27%-41, hvitting 1:3X-15%, tor,sk I 17-25%, Il 16%-2374,

"ei 12-1974, uer 974-20, rødspette 35-52. - Bjørnøyvare:

Hyse I 15%-20%, Il 16%-2,5, III 7-12, torsk I 13~-21, Il 10%-17, III 9~-15, sei 18-19, uer 15X-17. - Hvite- havsvare : Hyse I 117'4-20%, Il 14X-22, tor,sk I 11 %-22.

Il 11%-19, nI 9%-18, sei 10-18, uer 8X-19. ' C u x h 3. ven. - I uken 14. til 20. september er der ankomm2t ti] Cuxhaven ialt 4865000 pund fersk fisk, hvorav 4378000 pund var nordsjøvare, ilandbragt med 32 dampere, 368000

GAN O 409

pund islandsvare, ilandbragt med 4 dampere, 119 000 pund Ljørnøyvare, Handbragt med l damper. Høieste og laveste priser i pfennig pr. pund var følgende: Sjøtunge I 54-93, piggvar - , kveite 37-74, rødspette 26-45, bergflyndre 20- 48, nordsjøhyse III 24%, IV 15-25, småhyse 11-13, islands-

hy;~,e I 21-35, Il 20-36, hvitehavshyse I 16Y:;-20%, Il 15}:;

-18, hvitting 9~-22, nordsjøtorsk 15%-30, islandstorsk 17- 24, hvitehavstorsk 19%-22%, lange 19%-27, makrell 5-16, uer 11-18, sei 16-27, nordsjøhyse :31-36, islandshy,se 18-:32, sild 3%-67'4.

Sild- og torskemelmarkedet.

Ham bur g. - I uken 15. til 21. september ankom fra Norgp til Hamburg 5260 sekker sildemel, 1110 sekker torskemel og 100 sekker fiskemel. Fra Storbritannia ankom 7029 sekker fiskemel, fra Island 4000 sekker fisk2mel, fra Danmark 1100 hele og 800 ha'lve sekker 'fiskemel, fra Sverige 1000 sekker fiskemel, fra Syd-Amerika 1444 sekker fiskemel, fra Øst-Asia 1 () 100 sekker fiskemel. - Markedet har båret omtrent salllme preg s~m i forrige uke. For torskemel har der vært mindre interesse, mens der har vært bra avgang i nordlandsmel, som hH vært olllsatt til kr. 21.50-22 .for prompt levering. ProIllpt vare synes å være knapp. For levering november-januar går tilbuden·e naget under disse priser. - Vestlandsmel har kunnet kjøpes denne uke Illed kr. 22. Regulær vare med mak- ,:imum 8 pet. salt er imidlertid ytterst knapp og de senest0 ofiferler på kr. 23 ventes å bli aks2pt,ert av de kunder som ecsærlig innstiHet på vestlandsmel. Der frembys også vest- landsmel Illed 9 pct. salt. OgfJå .for dette mel, som formentliQ;

er fremstillet i den senere tid av saltet tønnevare, fordre's kr. 2~. Imidlertid synes der ikke hittil å være betalt over kr, 21. På :2:runn av doen almindelige knapphet i vestlandsmel, er det ikke usannsynlig, at prisen for 9 pet. mel kan kamm2 på høide med de priser som har vært betalt for 8 pct. vare.

Norsk torskemel har vært litet omsatt. Der er betalt kr. 29 -29.50 for prompt og kr. 29.25 for oktob·er. I,slandsk fersk- sildmel har neppe vært i markedet denne uke. Det synes som om produksjonen har skHtet ov-er på 2nen hånd, da oHer- ter fra de islandske fabrikker knapt kan fåes. Der nevnes f 9-10-0. - I islandsk torskemel har omsetningene likeledes vært minimale. OIfertene ligger omkring f 14-1;')-0. ForskjC'l- lige partier, såvel islandsk som nor,sk torskemel er gått til lager. - ,Japansk sardinmel kan kjøpes for Rm. 7 pr. 50 kilo hitt jernbanevogn, betalbar med riksmark.

Knud L. Knudsen .. Bergen

Telegramadresr:e: "L eve,. t ra 11 ..

Telefoner: 4953. 4367

Forhandler alle f orter tran, tørrfisk, klippfisk, rogn, si d, silde- mel, forskernei, levermel. sildeolje", sel oljer og hvaloljer Tranmarkedet.

H a III bur g. I uken 14. til 21. s'2ptember er der ankolllmet til Hamburg fra Norge 1981 tønner og 10 kaSSer forskjelli'J:

tran 0:2: 303 tonner 2eltran, In. Storbritannia ~7B fat 0:2; 1:2 ka::;::2r levertran og 30 tønn-2r annen tran, fra Danmark' 10H tønner tran) fra Spania-Portugal lOS tønner tran og 143 fat bvaltran, fra Nord-Am'2rika 1 kasse trall) fra Øst-Asia 1700 sekker h2rdet og 200 drums håtran. I den forløpne uke har man ment å kunne merke en .smule lysel'e steillning for sild- olje, uten at der dog kan sies å ha vært no gen beveg·else av betydning. Et mindre parti ekstra lys vare OI11;3·eft.es med kr. 25. Mørk 2ildolje er fremdeles knapt O&; litet tilbudt. [

410 F S K E T S

seltran nevnes der avsatt mindre poster til kr. 34 med 7 pet.

fettsyre. For 2 pct. vare forlanges kr. 38. Sjødampet hailever'- tran offereres til kr. 35. Medisinaltran noteres nu i kr. 89- DO. Norsk veterinærlran har vært omsatt til kr. 36.50. Engelsk codoil ligger ilremdeles meget fast og kan kjøpe,s fra 2nen hånd billigere enn fra England. Der noteres for engelsk eadoil pale ca. f 19-5-0, for ekstra pale f 20:-0-0 til 20-10-0.' - Japanske traner med maksimum 3 pel. noteres: pharkoil f 15-17-6, codoil pale f 21-10-0 og sardinolje f 12-1Q,0. - Markedet er for så godt som alle transorters vedkommende y-iterst uly.stent.

Lagrens er fulle av usolgt vare og importen ,derfor særdeles tilbakeholdende.

SaUsildmarkedet.

Kø n i gs ber g 22,9: Fra Norge ankom pr. sis ~Jæderen«

igår 150 hele og 184 halve tønner sild. Nærmere om disse partier vil kOl1^c·:ulatet berette sener's. -. Med samme båt ankom også 145 tonn sild- og fiskemel. - Sildemarkedetforøvrig er uforandr,st. Pris sne er de samme som i f10rrige beretning. -

Pr. s's :i>Aija« tiHørtes markedet fra Skottland ca. 1000' tønner sild. - A v tysk sild ankom tilsamme:n e.a. 700 tønner.

Dan z i g 15/9: Følgende tIlførsler har funnet sted i uken:

;,Liva<: fra Fraserburg og Wiek med 2470 hele og 328 halve tonner, >Aetiv1: fra Stronsay og Wick med 808 hele og 261

h~lve tønner, >'Quo Vad i:,s: fra Peter:head og Fraserburg med 1823 h2]'2 og 196 halve tønner og »Jæd,er811t: fra Bergen med j_20 h'212 og 54 halve tønner foild. Markedssituasjonen er tem- melig uforandret. EHers'pørselen efter islandsmatjes er hemdeles :::od og pri:3P!H:~ såvel ·for denne som for skotsk sild er faste"

Ham b u ^l' g. - I uken 15. til 21. s·eptember ankom til Ham- lmrg fra Norge 131 hele og 39 halve tønner saltsild. Fra Storbritannia ankom 1371 hele og 860 halve tønner, fra Dan- mark 103 tønner og fra Sverige 2 tønner saltsild. Markedet

('l' fremdeles særdele:3 stille. Nomk matjesbehandlet fetsild

høres der liie til. 'Islandsk matjessild holder sig ifremdeles b::t i pris. :~amtidig E:om kjøp'2flw stiller sig avventende. Om-

"'ftningen har d,edor vært meget bsgrenset. Heller ikke har der vært større bevcg.els8 i ,skotsk sild.,· For norsk slo sild, skjæresild og flekkesild er der liten interesse og bare ube- tyd<:ligheter har vært om::att.

Diverse fi~kcvarer.

Ant ,..,- e rp e 11 22/9: I denne uke ankom d!s :;,Vela« med 1 O ka;::,:,l' L:rsk fisk, 128 tønner salt sild, 2 tønner salt ,fisk og 6)5 bunter t0rrh,k. - Den kommunale fiskeauksjon i Ant- '.\2rpen meddeler nedenst,ående priser som er blitt betalt idag (fre. pr. kg.): Makrell 6, torsk 6-12, tunge 11-17, slettvar 8-10,almindelig flyndn 3-10, kveite 18-22, rokke 7-8.

Ham bur ~~. - I uken 15.-21. september er ankommet til Hambur,l; fra Norge 6288 kasser hermetikk, 87 tønner og 20 kJ.sc.er roket sild. Fra Syd-Amerika 106 kasser hermetikk.

Fr3. Nord-Am2rika 100 kasser sardin,er og 95 kasser saltet ~isk.

Fra EW2;L'1l1l1 29 kas:-:.::'f Lfc~r3k fi.sk, 3 kasser~rossen fisk, 16

hunlefo~ 77 ka:?;s~'r herm2tikk og 50 kasser laks. Fra Spania, f'ortuQ:al o. ,. v. 24279 kasser sardiner.

Fi,;;!i:elnuIU'i"eleH til Oslo. - Innførselen av fersk og annen LI, til 0:-10 ;3jøt{)1l:3L~d i uk2n 17/9---':23,9: Fra Danmark :fer8k

f~sk ]u. 853;'), J2Y~'lld' fi:Jk kr. 683:5.

,0 A N O

27 september 1933

Bestemmelser angående klippfiskvrak- ning på ,Nyfundland.

FølgendebestemmelseI' vedrørende visse standardtyper av forskjellige kvaliteter av Shore Fish og Genuine Labrador Fish er bifalt av guvernøren (efter »The Weekly Herald and N ewfound1and Trade Review«):

Bestemmelser. - 24. august 1933:

All fisk som kjøp'ss av ,fiskere av ek'sportør eller opkjoper i St. .John eller uthavne ,skal overtas i henhold til vraknings- bestemmelser overensIstemmende med nedennevnte standard- typer.

Ingen .fisk kan kjøpes i henhold til prøve (talqual basis).

De standardtyper ,eHer hvilke fisken kan kjøpes er følgende:

Shore Fish:

~) U t val g t (Choiee): Sund fisk, ekstra tykk, pen farve, jevn overflate, omhyggelig vasket på såvel rygg- som fiskesidell.

og ikke visende blod eller lever på nakken eller ved lwneL Fi,sken må ikke være for sterkt saltet og må være pent Hekket.

b) Han del s var e (Merehantable): Sund ,ilsk, jevn overflatr>, omhyggelig vasket på rygg- 'Og fiskeside. Ikke for sterkt saltet, pent .flekket og ikke visende blod eller lever på na1-;:- ken eller ved ryggbenet.

r) M a d'e i l' a: All fisk som ikke kan betegnes som lIlerehall- table, ikke rfor sterkt saltet. Mindre pen fisk, men ikke i tu- revet, solbrent, slimet eller mIddet.

d) We stI n d i a: Fisk ,som er itur:evet, solbrent, slilm>!' mid- det eller for sterkt saltet.

All 8hore Fish må omhyggelig tørres for å kunne 1)('- tegnes som tørret fi.gk (Dried Fish) av hvilkf'll som hels!

kvalitet.

Genuine Lahrador:

1. SUlld fisk uten feil. Fisk av denne kvalitet må ikke \'is(~

merker efter blod, lever eller slintrer. Den må værs godt pr(':;- set fast i fisken, og ~odt saltet. Den må være pent flekket.

omhygg~lig vasket uten smuss eller slim på ryggen. l-lvis den ikke er helt hvit må den ha_ en ren og lys overflat/:'.

2. Dårlig flekket fisk med blodflekker, ujevn overHate, men forøvrig lik nr. 1.

C u Il age: All fisk som ikke når op til kvalitet nI'. ~.

S h o l' e Fis h: Virket som Labrador St yle skal beteg- Iles som: Sterkt e,altet, lett virket Nyfundlands klippfisk og skal kun skibes som sådan.

Verdien av utførte fiskevarer i aug.:

kr. 1000 kr. 1000 kr. 1000 ^I 1000 kL Sild og fisk ... .

Hermetikk ... .

6165 7252 4830t

l

50280 2359 6135 17631 22750 Dyriske fOrstoffer .. ' .. 1339 1154 9086 6516

do. gjødningsstof'er 3 22 50 242

Fete oljer.. . ... . 1994 ^I 2297 14659 ]6468 Fett m. v ... .

118~1'-16860-~ 89730~1~~_

)321 .,2827 . 1P~83 10754

27 september 1933 f

S K E T S o A N O

411

fiskeutførselen fordelt på land i august 1933e

(Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver).

Fersk sild.

~a1t

sild. Sild- og fiskeme1.

Ialt ... ", ... ,.".""

Sverige, , , , . , , . , . , "

Polen og Danzig , , , , Tyskland, ., '." , , , ..

Nederland ... , ..

Belgia ... . Storbritannia. , ... . frankrike ... , .... .

Øvrige land .... ".,.

Aug. Jan.-aug. tonn tonn 1 432 97446 51 2204 3 110 1 373 58005 8 l 136 1 327 28128 3034 502 Ialt .. . . .. . ... . Sverige ... . Danmark ... . Sovjetsamveldet ... . Polen og Danzig ... . Tyskland ... . Nederland ... . Belgia ... . frankrike ... . Aug. j an.-aug. tonn tonn 5116 32450 1815 6344 326 727 1 758 9881 63 2002 818 6502 15 1 994 37 8'25 100 3236 Ialt ... . finnland ... . Danmark ... , ... . Tyskland ... , ... . Nederland. " .... , .. . Belgia ... . De forente Stater ... . Øvrige land ... . Aug. ]an.-aug. tonn tonn 7021 50739 50 725 80 780 5071 40512 1427 6250 161 757 232 369 1 346 De forente Stater ... . Romania ... . 5 3J5 8 27

Dampmedisintran. fersk fisk.

Ialt ... , ... . Sverige ... , , .. . Danmark ... . finnland ... " ... .

Polen og Danzig ... . Tyskland ... . Sveits. , ... . Nederland .. . ... . Belgia ... . Storbritannia ... . franl<rike ... . Italia ... . Øvrige land .. , . , , . , .

Tørrfisk.

ialt. , ... , ... . Sverige ... . Tyskland ... . Nederland ,., .. , ... . tonn 1 730 94 78 167 1 183 24 1049 4 129 1 tonn 18 114 1 589 414 21 12 3272 76 1396 910 8943 436 1035 10 10nn 13360 Tsjekkoslovakia ... . 141 327 Østerrike ... . 25 84 Øvrige land. . ... . 5 186 Annen salt fisk i kasser og ·fustasjer

m. v.

tonn Ialt ... . 62

Sverige ... . 23

Belgia ... . .12

Storbritannia ... . 6

Italia ... . 10

Portugal. . . . . Hellas ... ~ ... . De forente Stater ... . 6

Øvrige land ... . 5

Fisk,

sa!tet~ løs i fartøi

jernbanevogn.

Ialt ... .. Sovjetsamveldet.. . .. Portugal ... . Storbritannia ... . Andre land ... . tonn 644 329 315 tonn 1028 og 301 54 53 11 250 219 97 43 tonn 1 394 329 750 315 Ialt ... , ... . Sverige ... . Danmark ... . Den irske fristat ... . Polen og Danzig .. . Tyskland ... . [\ ederland ... . Belgia ... . Storbritannia ... . frankrige ... . Spania ... . Italia ... , ... . Hellas ... . Romania ... . Bulgaria ... , . , .. . Tyrkia ... , ... . Sveits ... . China ... . Japan ... . Argentina ... . De forente Stater ... . Kanada ... . Britisk India ... . Øvrige land ... , .. hl. 14418 68 124 59 133 516 321 i36 3632 180 1 291 64 469 308 133 98 71 12- 5538 272 2 481 Belgia.,.", ... " .. .

Storbritannia, .... , , . tonn 3261 36 43 36 57 41 69 49 370 246 160 198 139

Annen tran.

frankrike. , ... . Italia .. , ... , ... . Vestafrika ... , De forente Stater., .. Øvrige land ... .

Klippfisk.

1879 995 64 38 6086 5850 124 135 Hermetikk. tonn tonn Ialt ... . Ialt .. , ... ,... 2443 20426 Sverige, , ... . Sverige . . . 12 92 Danmark ... . Danmark . . . ,.... 21 156 finnland ... . Tyskland '... . ... ' 32 164 Romania ... . Nederland ... 12 121 Polen og Danzig ... . Storbritannia. . . 1 040 3756 Tyskland. , ... . frankrike ... 57 385 Sveits .. , ... . New Zealand... 6 45 Nederland ... . t011n t011n Vest Afrika... 7 80 Belgia ... " ... .

Ialt ... 2490 22615 Sydafrikas Union.... 88 625 Storbritannia .. , ... . Portugal. . . . 862 9624 Australia ... , . 89 590 frankrige ... , ... . Spania ... , . . . 416 4161 De Forente Stater. . . . 894 12983 Spania ... , .' ... . !talia . . . .. ... 350 899 Kanada ... ; . . . 56 501 Italia ... . hl 29728 536 539 74 122 1078 7476 40 1 325 l 355 7830 3277 357 82l Kuba . . . 292 3036 Den irske f'ristat . . . . 6 31 Tsjekkoslovakia .... . Brasil ... ,.. 112 2098 Sveits. . . 8 39 Britisk India.. . . 302

hl. 62081 688 541 365 248 156 2641 1080 8955 6296 545 3746 196 642 325 156 358 220 14 806 24475 1636 121 3294 hl. 390826 3928 12~) 902 995 1 448 5468 78.265 1 010 73154 19700 22756 15576 Argentina ... 372 1 862 Tsjekoslovakia 13 63 De forente Stater . . . . 4318

__ Ø_v_r~ig~e __ Ia_n_d __ ._._,,_._._._. _____ 1_0_9 _____ 9_3_5 ___ Ø __ vr_ige la_n_d ______ ~ _____ 10~2~ __ ~6~95~~Ø~v-r~ig~e--la-n-d-,-.-.. -.-._,_ .. ______ 2_28 ______ __ 3023 7687 660 1 755 30294 4205

Kontigenteringen for fisk og sild til Frank, ike.

l rolg2 llleddelels8 fra legasjonen i Paris til Utenriks- c!Pjlar[pl1l811t",ter Norge tildelt følgende kvoter for fisk og sild pr. lIlåned: fisk,. fersk . . . . Fisk, tørret, saltet, eller røket, torsk Oktober November Desember Kvintaler Kvintaler Kvlntaler¹⁾ 500 500 1000 (heri innbefattet klippfisk og kveite) tørrfisk vg hyse ... . . . l 700 Sild, saltet ... , . . . 3300 Sild i fileter og sild anderledes pre-

p:lfert: tørret eller røket og kippers 30

1 700 4 000 30

1 600 4 000 30 Videre meddeler legasjonen at' innførselen av fersk fisk i tiden inntil 31. august iår har vært så stor at femkfiskimpor- ten fra Norge først kan begynne den 21. oktober 1933.

*) 1 kvintal = 100 kg.

412 F S K E T S o ^{A N O}

27 september 1933

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra lager på almindelige betalingsvilkår, netto kontant Noteringene gjelder de pris~r hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

Bergen. 19/9

T ran: Kr.

Ukl. damp. nord!., pr. tn... 86.- Do. finnmarks, pr. tn. ... 84.- Do. seidamp,lma lys, pr. tn. 74/75.- 1ma koldkl. damp., pr. kg... 0.91 Råmedisin, nord!., uk!., pr. kg.

Blank tran, nord!. ... .

22/9 Kr 86.- 84.-·

75.- 0.91 Blank industriell" ... 0.32/0.36 0.32/0.36 Brunbl. nord!., pr. kg ... .

Do. industriell, .pl. kg .... 0.22/0.26 0.22/0.26 Bruntran, pr. kg. . . . 0.17 0.17 Pressetran, bUtlnl<1ar, brun-

blank, pr. kg ... 0.22;0.23 0.22/0.'23 Do. mørk, bunnklar, pr. kg. 0.20 0.20 Do. mørk, u klar, pr. kg.. 0.12.0.16 0.12/0.16 Pigghåtran pr. kg.. . . . . - - Håbranntran - ... 0.40/0.45 0.40/0.45

Håkjerringtran 0.32 0.32

Lys selolje ... 0.35/0.38 0.35/0.38 Lys sildolje pr. kg ... 0.20/022 0.20/0.22

R

og n:

lste sort, pr. eksportfylt tn. 24.- 2nen sort - " - 20.-

3dje sort " 14.-

Samf.. påfylt tn. ... 16 _.

Rundfisle Us

ort.

lofots, pr. 20 kg.

Do. helge!., pr. 20 kg ... . Tynn vestre, holl., pr. 20 kg.

fyldig do., do. pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg .. . Bremer, pr. 20 kg. '" .... . Samf. (ital.) stor, pr. 20 kg ..

Do. do., små, pr. 20 kg.

Do. undermåls pr. 20 kg Lubb, pr. 20 kg. . . . .. . Høstrundfisk, pr. 20 kg ...

Afrika rundfisk 30/50, 20 kg.

Do. Do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. finnm., pr. 20 kg. "

finnm., 1-400 gr., pr. 20 kg·

Do. 4-700 gr., pr. 20 kg.

Do. over 700 gr., pr. 20 kg.

Tit l ing:

Hollender, pr. 20 l'g ... . Bremer, pr. 20 kg ... . finm., 1-200 gr. pr. 20 kg.

Rotskjær ... . Sei .. " ... . Brosmer ... .

Hy ser:

Afrika, 40/50, pr. 20 kg ... . Do. 20/40, pr. 20 kg. . .. . S2mf. vår, 40/50, pr. 20 kg.

1 rna vår, 30/50, pr. 20 kg.

18.- 16.50 16.50 13.25 14.25

11.50 12.15 12.15 12.15 13.'- 13.- Unotert.

Unotert.

Unotert.

MOTOREN

24.- 20.- J4.-

18.- 19.-1)

16.50 16.50 1)13.50 14.25

11..50 1)12.15 1)12.15 1)12.15 13.- 13.-

fOR fISKEIU&;lYSTBl'{lJK

erdQo l{ldende på v{lrd,msmarklldat

~eprescnlanl og forhandler

FR.O.SÆLEN

8aat· & MotOI·tOI·I·t'lnill~

Telefon :1580 I?E-R(lE-N

Bergen (forts.) 19/9

Len g er: Kr.

Skruelenger, gam!., pr. 20 kg. 17 1l7.50 Rjerkelcnger, pr. 20 kg . . . .

Klippfisk:

lste sort. lof., pr. 20 kg .... 8.75 Finnm. fob. lastep!.

Fetsild:

Skjæresild, eksportpahket, 60/70, 70/90 stkr. pr. kg., pr. tn ... . Do. fiskepakket, 6/10 stk.

pr. kg, pr, tn. ... 20.-1)

Do. do. 10/12 stk. pr. kg., pr. tn. 16.-1) Do do. 1'2/14stk. pr. kg.) pr.tn. 12.- fiskepakket samfengt pr. tn.

l.s l and s s i Id:

Ek~p"Pllkkf t, pr. I'g. . ...

l) Omsetning funnet sted.

Ålesund. 15 9 22/9

Kr.

17.50 8.85

19.-¹⁾ ]6.- l?-

22/9

Kr.sund N. (forts.) Rogn:

Lofots, 1 ste sort eksport- pakket pr. tn . . . . 2nen do. do. pr. tn.

3dje do. do. pr. tn ...

Nordmørs, Samfengt, 3dje sort 1/2 pris ... . - do. 3dje sort ... . Lofots, samf. stavf. tønne ..

- 3dje sort ... .

15/9 22/9

~r. Kr.

23.- 23.- 19/20 19/20 12.50 12.50

S i l d o l j e pr. kg . . . 0.19/0.21 0.19/0.21 Klippfisk:

Nordm. pr. 20 kg ... .

Lofots pr. 20 kg. . . .. ..8.90/8.80 8.90/9.- Do. fjorsfisk, samfengt ... .

Brosme ... , ... . Saltfisk:

Senjen, fob. salteplass pr.

20 kg ... . Islandsk, norskbehandlet .. .

T ran: Kr. Kr.

Uk\. damptran, Søndmørs og Tør r fis k :

Nordlands pr. tn. .... .. 87.- 87.-1) l rna storsei, 5C>/60, pr. kg. 0.45 0,42 Do. Finmarks pr. tn. ... 84.- 8t·^{l )} Do småsd, l r. kg ... .

Koldklaret damptr. pr. kg.. 094 0.941) Do. middelsei 40/E,0 do ... .

0.42 0.42 0.37 0.35/0.36 Bruntran pr. kg ... 0.16/0.18 0.16/0.18 S i Id:

Sildolje efter kval. pr. kg. 0.18/0.230.18.'0.23. Storsild, eksp.-pak. 110 kg.

SeJrran do. pr. kg. max. 1 °,'0 pr. tn ... . Fra. ny vare.. . ... O.36/0.:i] 0.36/0.37 Isl ndssi!d, pr. kg ... . Håkjerringtran pr. kg .... 0.33/0.34 0.33/0.32

Ro g n:

lste sort eksport pk. pr. tn.. 23.- 2nen sort do. pr. tn.. . . . . .. 19.50 3dje sort do. pr. tn. ... 13.- Samfengt, fylt tønne, pr. tn.

Klippfisk:

23.- 20.- 13.-

Søndmørsk".,pr. 20 kg .... \ 860/8.80 8.70/8.80 Lofots, pr. LoO kg... . ... j

finnmarks pr. 20 kg . . . . . Islandsk . . . . Lenge pr. 20 kg... . . 8.25 Brosme pr. 20 kg. ... 6.75/7 Sei pr. 20 kg. .. . .... , .. .

Saltfisk:

8.25 6.75 Islandsk torsk, pr. kg .. )

Finnm.s torsk fob., pr. kg.

l

O 211/ O 211/. 023 Lofots- og Vest.ålsk torsk

J .

^{2 • 2 .}

fob. fiskeplass pr, kg.

Sei, pr. kg ... . Pre s s e fis k (ks.

a

100 kg.) Presset lange, pr. kg ... . Rotskj ær: Sei, samf., 20 kg.

S i Id.

0.23 02.3 Storsild, pr. kg. . ... .

Storsild. eksp.-pal\ket 110 kg.

pr. tn . . . . Vårsild pr. tn ... .

Islandssild pr. kg ... 0.29/0.30 0.29/0.30 l) Nominelt.

Kr.sund N. 15/9 22/9

Tr a n: ^{Kr, Kr.}

Haugesund. 15/9 22/9 Vars., eksportpk., ganet, 115

kg. fob., .pr. tn ... . Do. do. ganet, 110 kg.

Do. mindre merker, ganet 110 kg. pr. tn ... .

Kr. Kr.

9.- 9.-

Do. renflekket fob., pr. tn.. 19.- 19.- Do. flekket 120 kg. fob. pr. tn. 14.- 13.50 Do. fiskepakket (85 kg.), fra

lager ... . Storsild,eksp.pk. g~ll1et, 115 kg.

Do., eksportpk., ganet, 110

~ g., pr. to ... . Do. fiskepk. (85 kg.) fra lager Fetsild, Ilotsild 8/10, stk. pr.

10.- 10.-- kg. leO kg... ... 28.- 28.- Do. do. 10/12 do... ... .. 28.- 28.-- Do. do. 12/14 do. ... . . .. 26.- 26. - Islandssild pr. kg ... 0.26/0.29 0.26/0.29 Do., fob pr. tn. matjesbeh. 22/25 24/28 Makrell, eksport pakket 1-3

pr. tnn. fob ... 60/50/40 60/50/40 Hebridermakrell, nr. 2- 5,

pr tn. t . . . • . . . . 40³⁵/25/30 40/25.- Si Idolj e:

Mørk, fob., efter kval. pr. kg.\. 0.20/0.250.20/0.25 Lys, fob., pr, kg ...

f

Sildemel, pr. 100 kg ... '. 20- 20.- Uk1. damp, nordm. 8: nord!.

pr. tn... . ... . finnm. pr. tn. . ... . Råmedisin pr. tn ... . Blank industr. pr.

kr.. . .. .

~51.~ - ~5:'86IKjØ~ Y~~i~~~i~t~I-'~b~,~~!rin

A.S. Smørfabriken Viking, Bergen Brunblank do. pr. kg ... .

Nesttun og Bergen (N. Korskirkealm. 12) Mottar innskudd til høieste rente.

Utfnrer alle spc~rebankforretninger

MOTOREN,2-16HK

A.S

SUndd

& Larsen

c. Sundtsgate 3 Il

FANA

SI~AREBANK-11 SOLO

____ [---~----ad

27 september 1933

f S K E T S o A N O 413

fiskeutførselen August 1933.

Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver.

1

~

^{a:; August} Januar-aug.

I~

^{a:; August} Januar-aug.

==v=a=re=n=es=n=av=n==1I=:;S=~=~==1=-

^=::='

^=1=- ~-~--~·~-=-=-=\=-=··-~~.~~~~-o_~1-9=3~2·~~~=v=a=re==n=e=s =n=a=vn=~l=..c=~~.·=

--1=9=3=3=[1 1932 - 1

;;-r-~-9;;--

Sild, fersk. ialt ... i tonn 67078 Hermetikk ialt····1 kg. i

l

2 443 24511-560000820426 089b3 31 J 276

Herav: 1

Vårsild ... I " 20920 Herav: i

39 997 Røkt småsild i olje " I 859136,1] 374006 952970010034555

Storsild. . . " I I

4 536 Do. brisling i olje. " ' 826720! 2964058 4872 051, 6341 105

Fdsild . . . " [ I 1

Brisling og småsild " 1 616 Do. småsild i tomat " , 112464

1

186968 913639 l 225382 Fisk, fersk, ialt ... ^{I "} 17809 Do. brisling i tomat

"i

153655( 671 435 369527¹

1

1 276362

H 1 Do. småsild ellers. " I 4 0 ' 1181 8198' 930

Tors~\.r.a~.:

... " 1721 UrøktsmåsiIdiolje" 326111 18457¹ 303332! 180528

Lange. . . " 857 Do. brisling i olje." -

1 - l -

Sd . . . " 585 Do. småsild i tomat" 5 825i 7 774 26499: 4:8 265

Hyse. . . . . . " 1 782 Do. brisling i tomat" - [ - - - ^I 2 205

Makrell. . . " 2055 Do. småsild ellers. " 961 - I 8 1981 22160

Kveite (hellefisk) .. [ " 2814 Do. brisling ellers." 826[' 269 154151 16761

Flyndre ... " 2 837

I

Røkt storsild ellervår- , I

Ål ₃₃₅₁ ^{sild i} olje ... " - ¹ 1800¹ 3385

Håfi~k

: : : : : : : : : : : : :: 3422 Do. do. i tomat ... ] " 6 293

1

~

^{151 473661 44248}

ellers. . . " 309446 275488 3205600 2989611

o. do. i olje" - ! - -

I

²⁰⁰

Laks ...

I

11 19 412 496 Do. do.

"

ørret .. , , .... " .... ¹ 1 - 11 7 Urøkt d

"

Skate og rokke ....

" ^{59 92 499}

Annen ... " ....

" 17 27 618

Tørrfisk ialt . ... _." 3261 4879 13360 Herav:

Rotskjær ...

" 78 53 392

Rundfisk,Finnm.vare

" 456 2129 3066

-"-

Annen., ..

" ^{1 919 2151 5465}

Lange ... , ... , ....

" 5 7 67

Sei ...

" 456 274 2369

Hyse (kolje) ,., ...

" 265 142 1 775

Brosme ...

..

^,

" ^{82 123 226}

Klippfisk ialt., . , .

" 2490 3832 22615

Herav:

Torsk, ... , , .... ,

" ^{: 2304 3778 21 937}

Lange ... , ...

" ^{90 26 288}

Sei, ... ,

" 52 1 232

Hyse (kolje)

...

" 1 1 3

Brosme ... '1 " ^{43 26 155} Sild, saltet, ialt . .. " 5116 7982 32450

Herav:

Vårsild ... , .. , .... _" 561 5505 5079 2026 I

Storsild (slosild) ... " 500 19957 Fetsild . , ...

" 1597 1027 4024

Skjæresild ...

" ^{79 182 638}

Nordsjøsild ...

" 5 - ₁₀

Islandssild .... , ....

" 848 768 2742

Brisling. , ...

" -

-

-

Kryddersal tet, her-

under appetitsild . kg. 52550 63270 150676 Brisling, kr.saltet (an-

sjos)

.

^{.. ~ .. .. ..} .

. . . .

" ^{1369 481 10 131}

Salt fisk, ialt .. ". tonn 706 940 2422 Herav:

Torsk i tm. og kasser

" 20 6 563

Makrell i tønner ...

"

31~

^{I 5 104}

Torsk løs i fartøi ..

" ^{33 1065}

Annen ... ,. ,

" 364

1

896 690

Sild, røkt, flekket

og annen ... , .. , kg. 1981691 52831 ⁷⁹⁸⁷⁰⁵ Hummer ... , ... kg. 20 693 1) 52 304 545112 Reker ..•... kg. 204833 255910 l 772117

1) Stk.

501 401 16725

347 3911 6375 32 3173 2324 563 27694 26967 303 67 7 350 54289 25934 21553 3000 536 - 3260

6 163699 6323 4157 99 74 2626 1358 709797 1) l 400246

l 660016

i tomat. ... [" - I 3550i 26870 63775 ellers ...

··1" -

^{'I 36371 62263 54903}

Do. do.

Do. do,

sildehermeL!' " 5920 4262 ':18110 63570 2288! 1

307'~

^{39817 83016}

Annen Melke.

ø

: v· r:l':g: '.' '.' '.' ',' '.' '.'1

1

, : : , 26553\ 6 .

.0

961 91 099 186384

3101 1 898, 17688 11 578 , reker, Skjell" 51 157[ 22221 i 352406

1

' 202448 Makrell

Fisk for Krabber,

gså kaviar). i " 5898

1

5905! 58610 42669 ler, (Plld-

I

I ¹

Rogn (o Fiskebol

kaker o. 1.)" 41 5671 4251:4

1

. 413838 400935 l ....

"":.1

tonn 5 950

i

4 376 42553 27 699 el ... ^{! "} 10711 2036 8186

ding, Sildeme Fiskem·

øttmel ., ... ^{1 "} 69

1

6 795

elkO·b·b'e·s·k·l:n'n'. k'g'. 98i 1

Hvalkj Leverm

12312 199

948 391

Sel- og 713641 103635 524013 762816

'dfr. , ...

"1"

197431 ano ... "1" 4 900) Hvalbal

Fiskegu

ano ... "1" 1 O 000 's~'l~~; ; ...

i "

Hvalgu Benmel Rogn,

~::::::::::I "

Av tors Annen

Tran ia li ... , hl.

Herav

Dampm edisin .... . Råmedis in ... , Blank ..

Brunbla nk ... . Brun ..

Av sel ..

Av bott! enose .. , ..

Hvalolje

Spermas ettran ...

Håtran ..

Blandin Sifaetra Herdet

tran, Herdet

gstran ." .. , n ... . spisefett (av alle sl,) ... , tonn

teknisk fett (av tr an, alle sl.) "

Stearin . ... , kg.

l 092587 16950 44146

14418 1038 4833 8875 307 880 26 2047 2215

~231

8684!

2396 966 63026

216939 6256 436001 43309 9764JO 45000 212000 307 400 30000: 111 700 JOO 000 659337 54147021566909.1,

15675 96730¹

1

176609 68572 452907: 524536 13525 62081i 62802 698[ 2 906i . 3048

4no l

^{334851 31048}

4858

1

43147: 27466 422[ 2596] _l 715

763 8970

1

8253

3698 861

37804 2437441 ³⁰²⁴⁶⁶

2392 152

572 6598 ti 003 1 649 4913

1

2925 3551 38377 77 795 4919 201671 17836

i

688 46571 2736 43380 490581 i 1060739