45. årg. Bergen, Torsdag 25. juni 1959 Nr. 26 ·

Utgitt av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis er ettertrykk fra «Fiskets Gang» tillatt.

45. årg. Bergen, Torsdag 25. juni 1959 Nr. 26 ·

Abonnement: kr. 20.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 20.00, ellers kr. 26.00 pr. år.

Armonsepris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. «Fisl(ets Gang»s telefon 30 300.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: «Fiske nytt».

Fiskerioversikt for uken som endte 20. juni 1959

Fisket var værhindret på storparten av kysten. l Finn·

mark ble vårtorskefisket avsluttet med et parti som var meget tilfredsstillende enda om det var betydelig lavere enn rekordutbyttet i foregående sesong. Fisket var bra for Troms. For Andenes har de fleste båtene lagt opp for overhaling. Både bank· og kystfisket for Møre og Romsdal var sterkt værhemmet. Værforholdene førte også til en betyc;lelig nedgang i makrellfangstene. Silde·

fisket på kysten er smått. l Nord-Norge ser det ikke ut til å være sildeforekomster, og her ventes fisket ikke å ta seg opp før det kommer nye innsig. En rekke snurpefartøyer har gått til Island for å drive fiske for levering til oppmaling. De rapportene som foreligger til nå tyder ikke på at fisket er kommet ordentlig gang. Det tas bare mindre fangster av brisling.

Fisk m.v. utenom sild og brisling.

Torskefiskeriene og annet fiske.

Finnmark: Oppsynet n1ed vårtorskefisket ble he- vet 20. juni etter å ha vært i kraft fra l. april. Fang- sten i siste uke var 3990 tonn. I alt er det brakt i land 52 690 bonn locldetorsk, hvorav 41 863 tonn er

heng~t,

2845 tonn saltet og 7892 tonn er iset 1n. v.

I fjor ble det i oppsynstiden ,fra 24. 1nars til 21. juni brakt i land 69 299 tonn og i 1957 var fangsten a.v loddetorsk 52143 tonn. På tellingsdagen 16.;mai var det til ·stede 1599 båter 6635 n1ann. Deltakelsen i fjor var ca. 10 000 nmnn. Av trålere deltok 115 far- tØyer og det samlede trålkvantun1 var 22 761 tonn

fisle bralct i land i finnmarlc i tiden l. januar-20 juni 1959 Anvendt til

Fiskesort Mengd~"

Ising og

l

^Salting

l

^Henging

l

^He!me-

frysing ^ttkk

... 1

tonn tonn tonn

l

tonn

l

^tonn

Skrei 13 474 3 680 2 646 7 148

-

Loddetorsk .. 52 690 7 982 2 845

!

241 863 -

Annen torsk

-

^-

l

^-

^-

^-

Hyse

...

^{10 610 7 812 6 32 792}

-

Sei

...

^{848 139 15 694 -}

Brosme

....

183 ^- - 183 -

Kveite ... 200 200 - - -

Blåkveite

..

^{385 385 -}

- -

F1yndre .... 105 105 - ^- l -

Uer ... 705 705

- -

^-

Steinbit .... 917 917 -

l -

^-

Reker ... 305 27 -

-

²⁷⁸

l

^{- -}

1 I alt 80 422 21952 5 512 52 680 278 I alt pr. _21/6-58

l

_{92 819}

^l

_{19 458}

^l

_{11 632}

l

. 61'729 . _.

l

1 Lever 61 006 hl. Tran 25 370 hl. Rogn 2 492 hl, hvorav 1 284 hl saltet, 1 208 hl fersk.

2 Rotskjær 852 tonn. ³ Rotskjær 6 tonn.

·san11nenliknet 1ned

~

16, 7 71 tonn i 1foregålende sesong. Det ble produsert 21 351 hl datnptran ino:t 29 037 hl i 1958. Av annen fisk ble det i oppsyns- tiden

bt~akt

i land 9632 tonn hyse, 788 . tonn sei, 611 tonn uer, 132 tonn bros1ne, 132 tonn kveite, .77 tonn flyndre, 898 tonn steinbit og 378 tonn blå- kveite.

Det

s~Hnlede

uubytte av skrei og lodde torsk utgjØr 139 649 t:onn, hvoTa'v 95 483 tonn er hengt, 16 984

375:

Nr. 26, 25. juni 1959

Fisk brakt iland i Troms i tiden l. januar-20. juni 1959 Anvendt til

Fiskesort Meng-

de Ising og _frysing

l

_ting ^Sal- _\H engmg metikk _.

l

^Her-

tonn tonn

l

^{tonn tonn tonn}

Skrei •... ²7 835 l 564 3 145 3 126 Annen torsk 5 321 2 066 596 2 659

Sei

...

¹⁷⁴ 24 150

Brosme .... 314 314

Hyse ... 647 574 73

Kveite

....

77 77 Blåkveite .. 66 66 Flyndre .... 8 8 Uer ... 391 391 Steinbit .... 413 413 Størje ...

Annen

....

7 7

Reker

....

658

l

³⁶⁴

l

²⁹⁴

I alt¹ 115 911/ 5 554 3 741 6 322

l

²⁹⁴

1Inkluderer Tromsø by.

1Tran 2 921 hl. Rogn 3 504 hl, herav saltet l 004 hl, fersk 2 500 hl.

,tonn er saltet og 27 182 tonn iset etc. I foregående sesong b1e det av skrei og loddetorsk .brakt i land 139 888 tonn, hvorav 87 405 tonn gikk til henging, 31 731 'tonn til salting :og 20 752 tonn til fersk brlUk m. v.

TToms: Ukefangsten i kystkommunene var 405 :tonn .mot 883 tonn i diorrige uke. Av fangsten var 233 uonn torsk, 64 tonn sei, 10 tonn bros1me, 15 tonn hyse, 3 tonn lZ!veite, 27 .tonn .blåkveite, 18 tonn uer, 7 tonn steinbit og 27 tonn reker.

VesteTålen: Seifisket for Bø var hindret av dårlig

~vær.

Ukepar.tiet ble 22,5 tonn. For Andenes var uke- fangsten 103,3 tonn. Av dette var 5 tonn hyse, 49 tonn notJfanget sei og 12 tonn sei på garn og juksa, 14 tonn ,blåkveite, 8 tonn blålange, 7 tonn :torsk og 5 tonn uer.

Levendefisk: T,rondheim ble i siste uke tiLført 15 tonn 1evende sei. Til Bergen kom fra Norges Lev- endefiskla.gs distrikt 5 tonn pale. Bergen hadde videre tilfø:rsler aw 2 tonn levende torsk Æra Horda- land, 5,5 tonn levende pale fra Hordaland og 1,5 tonn levende flyndre steinbit :rn. 'V. fra Hordaland.

A'V levendefiJsk fra andre distr:ilkter ,ble Bergen til- ført 28,5 tonn pale og l ·tonn torsk.

MØTe og Romsdal: Kystfisket var så å si helt vær- hindret. Også på Egga og på bankene var værfor- holdene svært dårlige. Det ilandbrakte kvantum

1

376

Fisk brakt i land i Møre OJ: Romsdal fylke i tiden 1. januar-13. juni 1959.¹

Anvendt til

Fiskesort Mengde _ogfry-

Ising l Sal-l Hen-l

_{. .}

Her-~Fi•k=•

_{me og}

sing tmg gmg tikk dyrefor

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ... ⁵7 976 4 630 2 312 417 617

-

Annen torsk .... 4 508 1195 2 636 44 633

-

Sei ... 6 589 3 329 1346 1681 225 8

Lyr

...

354 353

-

^l

- -

Lange

...

4 717 343 4 364 lO

- ^-

Blålange

...

136

-

^{136 -}

- -

Brosme ... 2 217 14 812 1391

- -

Hyse ... 1155 1118

-

^{2 35}

-

Kveite

...

612 612

- - - -

Rødspette ... 14 14

- - - -

Mareflyndre .... - -

- - ^- -

Ål ...

-

^-

- - - -

Uer

...

81 78 3

- - -

Steinbit. ...

- - - - - -

Ska te og rokke 80 80

- - ^{- -}

Håbrann ...

- - - - - -

Pigghå ... 538 538

- - - ^-

Makrellstørje .. -

- - - ^- -

Annen fisk

....

^{185 185}

-

^-

- -

Hummer ... 41 41 -

- ^- -

Reker

...

42 42

- - - ^-

Krabbe ...•..

- -

^-

-

^-

-

- -- -- -

- -

2 I alt 29 245 12 572 11609 3 546 l 510 8 Herav:

Nordmøre ... 7 479 3 541 ⁴1769 2161 - 8 Sunnmøre og

Romsdal ... 21766 9 031 ³9 840 1385 1510

-

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag og Sunnmøre og Romsdal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 72 prosent. ² Lever 6890 hl. ³ Av dette brakt iland i form av saltfisk 57 5 tonn 3: 989 tonn råfisk.

4Av dette brakt i land i form av saltfisk 212 tonn 3: 365 tonn råfisk. ⁵ Tran 3954 hl, rogn 4484 hl, hvorav iset 1968 hl, saltet 2218 hl, til hermetikk 298 hl.

uken i Sunnmøre og Romsdal, utenom fisket fra fjerne ,fal"Vann, utgjo:rde i alt 361 tonn. Av dette var 9 tonn torsk, l tonn sei, 0,5 tonn lyr, 184 tonn lange, Il tonn blålange, 136 tonn brosme, 4 tonn hyse, 5 tonn kveite, 0,3 tonn

~rødspette,

5 tonn skate, 4 tonn pigg1hå og 2 tonn hummer.

Fjenze faTvann: Fra Stredet og Island kom det i uken inn 3 båter med kveitefangster ha 28-45 tonn, tilsammen l 03 'tonn.

Sogn og Fjordane: Det !<Jom inn en del pigghå- fangster i uken. Den samlede ukefangsten var 514 tonn. Av dette rvar l tonn torsk, 0,3 tonn sei, 12

·tonn lange, 4 tonn brosme, l tonn hyse, 0,4 tonn

k;~eite,

495 tonn pigghå og 0,2 tonn .flyndre.

Makrellfisket1)

1959 Mot

Anvendelse

l

i 1958 I tiden I alt pr. i alt

8(6-13(6 13/6 14/6

tonn tonn tonn

Fersk innenlands 246 1959 1420

Fersk eksport .... 36 201 138

Frysing ... 426 2 348 1 036

Salting ... 30 117 198

Hermetikk

...

^{10 21 218}

Filetering

...

^{24 76 171}

Agn

...

^{54 989 459}

F6rmel ... 5 21 10

Røyking

...

^{2 3}

l

4

Diverse ...

-

^{4 4}

I alt

l

^{833 5 739 3 658}

1Etter oppgaver fra Norges Makrellag SfL.

Hordaland: Fisket for Hordaland ga en uke- fangst på 226 tonn. Av dette var 9 tonn levende- fisk, l tonn død lyr, l tonn torsk, 5 tonn lange og bros1ne, 5 tonn hyse, 2 tonn pale, 202 tonn pigghå og l tonn reker.

Rogaland: Ukefangsten utgjorde 80 tonn fisk.

Oslofjorden: Tilgangen av fisk utgjorde 0,2 tonn.

Skagerakkysten: Det meldes om 40 tonn fisk.

Niakrellfisket: Det dårlige været førte til at uke- ,fangsten gikk ned til 150 tonn tnot ca. 800 tonn i

foregående uke og ca. 850 tonn i tils.varende uke

.fo~egående

år. Det er i :alt brakt i land ca. 5900 tonn makrell sammenliknet med ca. 45 36 tonn til satntne tid i fjor.

Håbrann: Av håbrann ble det brakt land ca.

8 tonn.

Skalldyr: Oslofjorden hadde 500 kg kokte reker og 700 kg rå reker, Skagerakkysten 3 tonn kokte reker og 3 tonn rå reker, &ogaland 20 tonn pvo- dukJSjonsreker og 5 tonn kokte reker, Hordaland

l tonn kokte reker, Kristiansund 2 tonn, Troms 27 tonn, hvorav 22 tonn til frysing og 5 tonn til herme- tikk, Finnmark 27,5 tonn reker. Av hummer hadde Rogaland 2 tonn og Sunnmøre og Romsdal 2, 2 tonn.

Etablert 1909

B E R G E N

Kjøper Tørrt'isk • Saltt'isk • Sild • Rogn

Nr. 26, 25. juni 1959

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden l. januar- 13. juni 1959¹

Anvendt til Fiskesorter I alt

ising og

l

^{l .}

l

heng-,herme,Fiskemel f . sa tmg · 'kk og

rysmg mg ti dyrefor

l

^{tonn tonn}

l

^tonn tonn tonn tonn

Torsk ... 524 497 20 7

- -

Sei ... 1 022 635 21 366

-- -

Lange.

....

³⁸⁷

-

³⁸⁷

- - -

Brosme

....

^{346 8 318 20}

^{- -}

Hyse

...

60 60

- ^{- - -}

Kveite

....

17 17

- - ^{- -}

Rødspette

..

1 1

- - ^{- -}

Mareflyndre

-

^-

- - - -

Pigghå

....

5 363 5 363

- - - -

Makrell-

størje ...

- - - - - -

Hummer

.. - - - - - -

Reker ...

- - - - - -

Krabbe ...

-

l ^- =l ^{- - -}

Annen fisk 15 15

- - -

I alt 7 735

l

^{6 596}

l

⁷⁴⁶

l

^{3931 -}

l -

1) Etter oppgaver fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag

Sild og brisling.

Feit- og småsildfisket:

Not~d-Norge

melder om en ukefangst på 4810 hl sild. Av dette hadde Finn- mark 500 hl hvorav 150 hl på Varanger og 350 på Tana, Troms 560 hl, alt på Balsfjorden og Nord- land på Helgelandsfeltene 3750 hl. Det synes ikke å være sild til stede på ,feltene, og fisket ventes ikke å ville ta seg opp før det kommer nytt innsig fra havet.

På strekningen Buholmsråsa-Stad var ukepartiet 376 hl forfangstsild og 1955 hl småsild.

,I Sogn og F}ordane og N ordhoiidland ble det tatt 2660 hl s•måsild.

Brislingfisket: Det ble i SunntnØre tatt 9 hl bris- ling av størrelJSen 9-11,5 cm og 13 hl brisling over

11,5 cm. I Sogn og Fjordane og No11dhordland ble·

det stengt 5010 skjepper brisling og 2000 skjepper blandingsvare, og i Sunnhordland og

di~Striktene

sønnenfor stengt 820

^skje~per

brisling og 5400 skjepper blandingsrv;are. I

¹

0slofjorden ble det i uken tatt opp 17 900 skjepper br:Usling, hvorav det meste ved Hvaler, T;ofte og Hurum og noe ved Kragerø.

Sildefisket ved Island: Det er lt:Lttil kommet

melding om ca. 55 snurpefartøyer som er utklarert

for å drive fabri1ksi1dfiske ved Island. Oppsyns-

·'Nr. 26~ 25. juni 1959

Mengdeutbyttet av det norske fisket i alt pr. 6. juni 1959, og i uken som endte 6. Juni 1959.

¹

Tonn.

Anvendelse

l

Lodde log

Sf~d~e-1

torsk

SUd

-

Fersk ... - 25 225 44 832 -

Frysing ...

-

- 53189 -

Henging.: ...

-

^{89 687 -}

-

Salting .-.: ... - 16 775 80 260 2

(

Hermetikk ...

-

648 17 620 1246

l

Oppmaling .... 78 967 - 235 799

-

Agn .... -...

- -

^{10 834} -

845 1481 26 924"

445 - 17106

-

^{- 325 221}

- 2 401 ²10 264

2 083 588 894

- 11322 385

- - 935

I alt 99 307 70 740

3114908

2109 702 23 079 326 473 11769

Av dette i uken

2493 1877 5120 1452 341 682 275

l

^{Jan.- mai 1958}

78 933 58 334 100 703 120 621 16145 303 062 9 099

··ralt.. · .. · ...

l

^{78 967 /132 335 /442 534}

l

¹²⁴⁸

l

^{3 373} /15 7921 81 729

l

^{755 978}

l

Av dette i uken .

l

^-

l

^{4 085}

l

^{507 l l}

^- l

²⁹¹

l

^{3661 6991}

l l

^{12 240}

Jan.-

mai 1958

l

9L613 1124 340 1370 690

l

168

l

3 117 118 8391 78 130

l l

686 897

1 Bygger hovedsakelig på foreløpige ukeoppgaver fra fiskesalgslagene. Ettermeldinger og korreksjoner blir ikke tatt med i uketallene men kommer bare med i tallene for ₈₀₁ tonn saltfisk. ³ Av dette 3 128 «l tonn sjøltilvirket fisk svarende til alt». ² Herav er 1 377 tonn (råfiskvekt) brakt direkte i land som saltfisk. Dette tilsvarer 719 tonn tørrfisk.

skipet

~<Troll))

n1elder i telegra1n

æ'(

19. juni: «Natt til fredag 2 snurpefangster, en på 350 og en på 150 hl. Dårlig vær.)) I telegra1n av 22. juni n1eldes:

·«Fi,sket s.iden lørdag til idag kl. 16 svært ujevnt fra O, 150, 500, 800, 1000 opp til 1500 hl. Pent vær.»

Summary.

The weather was tt.nfa·uourai.Jle on m.ost parts of the c;oast. The fishing for sjJring cocl in Finmarh is now endecl and the landings ha·ue I.Jeen satisfac- torily although considerai.Jly less than the record landings during the jJ1·eceding season. The total landings during the time which the fishery sujJe1·- vision has been in force amourzt to 52 690 tons corn- jJared with 69 299 tons last year and 52143 tons in 1957. T'he landings of sjHtwning cod and young cod as at 20th ]une 1959 amount to 139 649 tons of which 95 483 tons have been sold for drying) 16 984 for salting and 27 182 tons for fresh jnt.r- jJoses. The c01njHtrative figures last year were 139 888 - 87 405 - 20 752,

In

T~rorns

405 tons whitefish were landecl as co1njHtred with 883 tons last week.

The fishing on the coast arzcl on the I.Janks off J\1rore and Rom.sdalwere to a large extent hamjJered by the weather. The landings of white fish in Sunn- møre and Romsdal amounted to 361 tons including 18-1 tons l ing and 13 6 tons tusk. Bes i des 3 vessels arrived at Alesund with a total of 103 tons halibut talte'n in the Denm.ark Strait a.ncl off I celand.

In Sogn and Fjordane white fish lanclings mnounted to 514 lans) inclucling 495 tons jJor- I.Jeagle.

Niacll..erel lanclings were m,uch less than clu:n:ng the jJreceding week. This weeks lanclings were 150 tons against 850 tons last week.

The herring fishing on the coast rema.ins very small. In North N oriuay no shoals see1n to be jne- sent on the grounds) and it is not e.xjJected that a Teviva will take jJlace until more hen·ing c01ne in frorn, the sea.

A nwni.Jer of vessels have left for Iceland wcaers in order to catch hern:ng for deliverance to herring nzeal jJlants. The rejJorts which have come in until

1WW

seern to suggest that most of the vessels ha·ue not yet been successful.

Fetsild- og småsildfisl<et 1/1 - 20. juni 1959

Finnmark-Buholmråsa¹ Buholmråsa-Stad Stad-Rogaland Samlet fangst Fetsild

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^Småsild

hl hl hl hl hl hl hl hl

Fersk .eksport. ...

- -

2 924

- - -

2 924 -

Saltet

...

74 256 422 160

-

³⁸⁴ 496 800

Hermetikk ... _{80 221 88 6 543 508 11101}

676 17 865

Fabrikksild ... _{12 251 22 659 48 134 73 508}

-

^{57 041} 60 385 '153·208

Agn ... _{6123 653 42143 1968 774}

642 49 040 3 263

Fersk innenlands ... 704

-

719 227 144 1011 1567 1238

I alt 19 232 23 789

l

94 430

l

⁸²⁴⁰⁶ 1' 426 70 l79' ' 115 088 176 374 I alt pr. 21/6 1938

l

48 727

l

^{106 657} 87 218 116 436

l

^{2 509}

l

68 653'

- l

^{138 454 291 746}

L Lodde til fabrikk 814 090 hl.

378

Siste rapport

Nr. 26~ 25. juni 1959

Rapport nr. 21 om torskefisket pr. 20/6 1959.

Fisket i 1959.

Total- Anvendelse Lever Rogn

fangst Damp- til annen

Distrikt sløyd Hengt Saltet Fersk inkl. tran tran Saltet Fersk og

torsk iset og filet hl til herm.

tonn tonn hl hl

tonn tonn hl

Finnm. vinterfiske 13 474 7148 2 646 3 680 4 019

-

^{1024 1173}

Finnmark, vårfisk. 52 690 41863 2 845 7 982 21351 - 260 35

T roms ... 7 835 3126 3 145 1564 2 921

-

^{1004 2 500}

Lofotens opps.d. 44177 33 996 4431 5 750 21155

-

^{7)16 543 9)10 438}

Lofoten forøvrig

l

_{9 003 5 389 1426 2188 4 365} 3)478 ⁸)1 743 ¹⁰)2 220 Vesterålen ....

f

Helgeland-Salten . 1837 1665 18 154 392 ⁴)447 551 592

Nord-Trøndelag .. 2 000 l 756 115 129 670 ⁵)238 484 ¹¹)447

Sør-Trøndelag

..

^{657 123 46 1)488}

-

^{6)610 37 12)344}

Møre og Romsdal 7 976 417 2 312 ²)5 247 3 954 ^- 2 218 ¹³)2 266

Tils. 139 649 95 483 16 984 27182 58 827 1773 23 864 20 015

Sammenlikning med tidligere

år.

Tonn sløyd torsk

-

År Finnmark Lofotens Lofoten Møre Tilsam-

Troms forøvr.og Steigen- Helge!.- Nord- Sør-

oppsyns- Ofoten Salten Trøndel. Trøndel. og men

Vinterf.J Vårf. distr. Vesterål. ^Romsdal

1959

...

^{13 474 52 690 7 835 44177 9 003 - 1837 2 000 657} 7 976 139 649 1958

...

9 941 69 299 6 317 33 841 8 678 1334 1418 2 271 486 6 303 139 888 1957 • • • • • • • • • l 9 201 52143 7 086 23 043 8 518 1339 2139 3 238 646 4 287 111640 1956

...

^{15 909 52 695 8 443 65 921 12 469 678 647 1110 611} 4 562 163 046 1955

··· ...

^{13 490 47105 10124 46 364 7 229 230 163 537 293} 2 655 128190 1954

...

^{6 761 20 339} 5 361 45 773 4 673 127 225 425 391 1568 85 643 1953

...

6 881 43 218 3 428 51716 2 386 2 875 115 385 242 2 787 114 033 1952

...

13 793 38 801 5 251 90 807 8 662 423 372 606 294 1990 160 999 1951 ^{• • l} • • • • • • • 11237 21744 5 452 115 964 9977 1117 423 765 411 3 724 170 814 1950

...

12 079 22

5531

^{8 038 71839 11533 817 369 256 620} 3 062 131166 1949

...

^{7 491 22 431 4 760 66 669 6 979 1152 296 81 485} 3 034 113 378 1948 • • • • • • • • • l 11042 25 239 9 912 70 961 12 672 399 577 183 830 3 976 135 791

Anvendelse, total Vårtorskefisket i Finnmark

Råfisk Biprodukter Anvendelse råfisk

År

Hengt til

Fersk Rogn Hengt til

+' l ...

:a~:a

,!:4 ^{l 1-t} Damp- Lever til Fersk og ^{,!:4 1-t} t~ ,.!:4~~ ^P-i...c1

.:!) ~ .~~ ^Saltet inkl. filet ^{tran annen} Saltet til her- ^{.:!) ~} .~~ ^{+'~ ~ ... ~}

~ §

^{1-t V V ~ ~}

::ag §+>

"b+' ^,!:4~ _{rn O} ^{tonn m.m.} tonn _hl tran, hl hl metikk _hl

::ag §+>

^{,!:4~ +' +' rn} o ^{O ';lo (j)+' ~,.!:4+' V .-i 0}

.s A.l3

~C'djj ^>~cd

1-t 1-t 1-t 1-t

1959

....

94 5511 932 16 984 27 182 58 827 l 773 23 864 20 015 41004 859 2 845 7 982 21351 - 1958 84 202 3 203 31 731 20 752 59 989 5 663 24 407 16 588 50 794 2 873 8 018 7 614 29 037 4187 1957 • • • l 59 659 2 069 37 412 12 500 41985 2 229 24 877 12 809 37 566 1615 10169 2 793 17 398 814 1956

....

77 077 1782 62 939 21 248 69 692 3 750 32 506 15 172 39 485 1523 7 747 3 940 17 227 458 1955

....

^{'63 870 595 41 015 22 710 57 617 925 28 285} 19 450 32 397 410 9 066 5 232 17 251 520 1954 . 35 937 565 32 757 16 384 45 023 1 321 18133 19 591 13 251 316 5 124 1648 6 898 354 1953

....

53 964 2136 44 948 12 985 55 883 2 255 8 658 19 354 29 725 1 366 10 835 l 292 17 471 1061 1952

....

^{53 014 865 83 040 24 080 96 970 1315 16 284} 34 376 23 523 678 12 950 1650 18 538 618 1951

....

62 068 1862 86 779 20105 120 208 1818 42 430 28145 13 038 1536 6166 ^l 004 12 210 692 1950 l • • • 47 504 1134 65 507 17 021 77 862 1615 33 330 26 596 15 439 562 6191 361 9 681 372 1949 • • • l 22 521 394 44 346 46117 58 262 1 851 18 395 28105 9402 272 9 960 2 796 8 442 l 079 1948

....

^{23 910 562 70 630 40 689 56 607 2 059 15 045} 35 318 10 932 442 12 745 1120 8 833 1143

---

1 Herav til hermetikk 31 tonn. ² Herav til hermetikk 617 tonn. ³ Anvendelsen er ikke oppgitt. ⁴ Anvendelsen er ikke oppgitt. ⁵ Dessuten 30 hl solgt fersk. ⁶ Leveren er dampet. ⁷ Herav sukkersaltet 4351 hl. ⁸ Herav sukkersaltet 403 hl.

9 Herav til hermetikk 5810 hl. ¹⁰ Herav til hermetikk 623 hl. ¹¹ Av dette 50 hl til hermetikk. ¹² Herav til hermetikk 160 hl. ¹³ Herav til hermetikk 298 hl.

Nr. 26, 25. juni 1959

Fiskesalgslagene. Omsetningen månedvis i 1958 .

Fiskesort

. l Jan. l Febr.l Mars l April l Mai l Juni l Juli l Aug.l Sept. l Okt. l

^Nov.

l

^Des.

l!~~~ 1-M-eg-d-:--c--la_l~-e-rd_i_

Fjordfisk S/L

l

Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn Tonn

1000

kr.

Ål ...

o -

- -

5 16 41 43 11

l -- - -

117 538

Rødspette ... l l l

- o o o o

l l l l -

7 19

Annen flyndre ....

6 4 4 6 2

l l l

5 7 5 3

- l

44 63

Torsk ...

36 24 29 32 6 3 2 8 20 16 25 23 63 287 292

Sei ... l l

3 6 15 6 3 2 7 3 14 2 -13 50 39

Hyse ... l l l

o o

^l

o o o ^{o o}

^{l - l}

^{4 4}

Lyr ...

3 4 11 5 5 7 2 9 13 6 7 3 11 86 84

Hvitting ...

4 4 16 9

l l

o o o 2

l l

2 41 53

Lange ... l l

2 2

l l

o

l l

o o o

- l

9 9

Fjordsild ...

34 15 105 51 22 281 72 21 190 87 107 37 -2

l

020 778

Makrell l • • l • • • • -

-

- -

o 36 6 4 o o

- - -

46 78

Pir ...

o -

-

- o 4 3

l

13

lO

4 3

-

38 58

Makrellstørje . . ... - -

-

- - - -

52 75 24 o -

-

151 351

Breiflabb ... l.

7 2 4 4 2

l

o

l l l l l l

26 44

Horngjel ... - -

- - 3

^-

-

- - ^{- -} - -

3

l

Hummer • l • • • • l l

o o o o ^{o o} o

^-

2 21 o o 2 25 291

Sjøkreps ...

7 3 37 10 o

^l

o 2

l

10 14 2 87 127

Reker ...

l~ l ²¹ 4~1 ^{55 18 26 42 97 83 59 35 46 13 549 2 188}

Annet ... l

3

l

3

l

2 2 4 2

l

15 41 31

I alt . . .

l 1151 821 2591 1831 811 3881 1731 2441 4251 2521 2161 1241 891 2 6311 5 048

Skagerakfisk S /L

o

l

Ål ... .- ..

o - - o

-

o 28 58 26 5 o

l

118 476

Laks og sjøaure . . . -

-

- l

3

lO

11

l l l

o o

- l

27 310

Rødspette ....•...

3 3

l

2

^{l l l l}

2

l

7 3

- l

25 54

Annen flyndre ....

2 2 4 8 5 3 3 3 3 2 2 2 -2 37 60

Torsk ...

149 81 77 129 74 56 58 137 155 55 103 87

l l

162

l

243

Sei ...

18 15 20 29 123 238 87 83 50 39 166 51

-

9191 ⁴⁴⁹

Hyse ...

67 41 17 7 2 2 2 4 3 3 13 26 -2 185 165

Lyr ...

28 24 63 148 70 77 17 11 34 72 100 27

l

672 517

Hvitting ...

3 3 3 4

l

o

^{- l l l}

2 5 -2 22 18

Lange ...

7 6 9 14 5 8 6 5 6 3 6 9

-

84 65

Fjordsild ... l

2 7 30

lO

11 8

l

33 30 24 14

- l

170 132

Makrell ... -

- 4

l - ^- - - - - - - - l

4 5

Breiflabb • l • • • l . l

7 5 9

lO lO

6 4 3 3 2 4 4

- l

66 102

Pigghå • • • • • • l • • • -

-

- - - l

2 2

-

5 3

Skate ...

3 2 3 3 4 2

- ^- -

2 2 3

- l

23 16

Hummer • • • • l l • •

13

l

5 4 4

^-

2

-

17 26 15 53 6 146

l

580

Reker ...

87 92 149 127 147 131 177 152 139 100 9~1 ¹¹⁵

^{- l}

^{506 5 407}

Annet ...

4 4 7 8 12 11 4 9 19 4 6 7 99 75

I alt . . . l

3921 2811 3781 5251 4711 5561 4081 4691 4921 3471 5401 4071 41 5 270] 10 677

l l

Rogaland Fiske- ^l

salgslag S/ L

Ål ... -

-

- - -

9 9 24

11 l

o

- l

55 222

Laks og sjøaure ... - - - l l

3 11 17 5 o

^-

o

-- - l

36· 398

Kveite • • l . l • • • • • l l

4 5'

l

2 2

^l l l

l

i l ^{o -2 18' 62}

Rødspette ...

6 4 o

~l

^-

^{23 8 7 14 13 5}

^-

^{91 202}

Annen flyndre ....

2 2 2 3 4

l l l

2 3 2

- l

26 51

Torsk ...

177 137 150 186· 134 114 88 58 66 43 41 43 2 l 239 l 359

Sei ...

60 48 78 134\ 171 167 113 117 95 96 79 112 3

l

273 970

Hyse ...

147 107 77 51 26 35 56 48 28 33 32 49 -l 688 610

Lyr ...

26 27 146 189: 96 157 83 42 58 58 57 36

- l

974

l

019

Hvitting ...

o o ^o o

^l

o o o o l 4 6

l

13 8

Lange ...

6 3 15 17· 16 31 26 21 44 9 16 9

^-

213 150

Brosme ...

2 3

lO

14

¹

13 31 24 15 20 6 12 7 -l 156 91

Makrellstørje . . ... - - -

-i

^- - -

3 76 l

- ^{- -}

80 114

Uer ...

o o o

1~1 ^{3 8}

^lO

^{9 17}

^l

^{2 o}

^-

^{51 40}

Breiflabb ^{• • l} • • • • •

6 5 8 22 30 17 9 7 4 5 4 l 134 196

Pigghå

... ^{9 3 17 4\ 8} o

^{- lO}

40 84 94 61 l 331 110

Skate ...

3 2 4 6\ 8 5

-

o 3 2 4 2

-

39 17

Hummer ... l.

7

l l

u: 18 34

^{- -} -

14 l 52 -5 134

l

580

Reker ...

46 102 133

801 ^{208 315 182 206 94 58 27 61}

^{- l}

^{l 511 5 881}

Lever ...

13

lO

15 18 11 15 3

- l - - - -

86 33

Annet ...

5 7 8 35 29 30 351 96 176 61 143 13 -7 632 173

I alt ...

l ^{5161 4621} 6681 7721 7711

l

0211 6741 6721 7521 4881 5321 4621 -111 7 7971 13 300

380

3 1

av verdens dieselmotor-

hestekrefter på

skip over 1000 fonn smøres av

SHELL

For driftsikker motor også i DERES bål - bruk Shell smøreoljer

Nr. 26, 25. juni 1959

Nr. 26, 25. juni 1959

Utførselen av fisk og fiskeprodukter i februar 1959 og januar-februar 1959 fordelt på land

Etter Statistisk Sentralbyrå månedsoppgaver Vare og land

Fersk sild og brisling Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Fersk fisk ellers

Sverige ... . Belgia- Luxemburg ..

Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Frossen sild og brisling,

unntatt fileter

Belgia-Luxemb. . .. . Bulgaria ... . Frankrike ... . Nederland ... . Sovjet-Samveldet ... . Storbrit. og N.-Irland Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Østerrike ... . Nigeria ... ' U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Frossenfisk ellers, unnt.

fileter

Sverige ... . Frankrike ... . Italia ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Frosne fileter av fisk Sverige ... . Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Østerrike ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Saltet sild og brisling Danmark ... . Sverige ... . Frankrike ... . Vest-Tyskland ... .

Febr.

Tonn

471 401 2 930

l

554 8 404 6 533 161 20 454

117 68 111 64

10

530 13 913 o

163 440 277 143 3 344

99

794

l

664 2 290 50 134 291 53 9 742

12

3

124 87 354 92 41 713 159 21 47

99

380 184 285 41 897 15 2 128 59 678 480 108

l

Jan.- febr.

Tonn

802 611 3 534

l

974 12 528 8 819 195 28 463

229 239 745 250 30

l

706 13 130 57 3 399

226 740 282 153 3 344

99

794

l

664 2 290 140 265 321 89

lO 407

26 12 246 472 424 315 111

l

606 689 100 149 82 193 380 219 295 1442 104 37 3 690 85

l

018 806 139

Vare og land

Østerrike ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Saltet fisk ellers

Hellas ... . Italia ... . Vest-Tyskland l . . . •

U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Tønfisk

Belgia-Luxemb . . . . . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Belgisk Kongo ... . Fransk Ekvatorial-

Afrika ... . Fr. Kamerun ... . Ghana ... . Liberia ... . Nigeria ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt· ... . Klippfisk

Italia ... . Spania ... . Belgisk Kongo ... . Port. Vest-Afrika ... . Port. Øst-Afrika Trinidad og Tobago . Cuba ... . Mexico ... . Nederl. Vestindia ... . U.S.A ... . Brasil ... . Peru ... . Venezuela ... . Andre land ... . I alt ... . Skalldyr, ikke hermetiske Danmark ... . Sverige ... . Belgia-Luxemb.

Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Medisintran

Finnland ... . Italia ... . Nederland ... . Spania ... . Tyrkia ... . Vest-Tyskland ... . Østerrike ... . U.S.A ... . Brasil ... . Andre land ... . I alt ... .

· 1) I januar feilaktig oppgitt Øst-Tyskland.

l

^Febr.

^{l {:i:;~} l

Tonn Tonn

377 46

46 l 794 123 250 169 50 13 605 13 325 30 2

7 4

188 19 2 419 30

4 8

3 049 46

l 3 94

65 296 29 124 20 810 76

5

48 132

l

749

2

60

6 4

20 121

7 4

224

4

lO 18

5 3

39 154 75

806 82 53 2 989 123 323 268 57 37 808 42 616 56 29 29 48

5

36 45

44

4 893

9

26 6 203 90

l

335

6

143 80

49

299 124 32 124 2 132 194 22 223 4 853

5

89 18 12 53 184 12

5

378

6 6

34 35 24 21 11 56 11 97 301

Vare og land

Veterinærtran

Danmark ... . Finnland ... . Sverige ... . Belgia- Luxemb. . .. . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Østerrike ... . Hong Kong ... . Brasil ... . New Zealand ... . Andre land ... . I alt ... . Sild- og fiskehermetikk Sverige ... . Belgia- Luxemb. . .. . Eire ... . Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Fransk Ekvatorial-

Afrika ... . Nigeria ... . Sør-Afrika-Sambandet Canada ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

New Zealand ... . Andre land ... . I alt ... . Skallqyrhermetikk Sverige ... . Frankrike ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Canada ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

Andre land ... . I alt ... . Sildemel

Sverige ... . Belgia-Luxemb.

Frankrike ... . Hellas ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Øst-Tyskland ... . Østerrike ... . Andre land ... . I alt ... . Annet mel av kjøtt, fisk, krepsdyr og bløtdyr;

grakse

Danmark ... . Belgia-Luxemb. . .. . Italia ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Vest-Tyskland ... . Østerrike ... . Andre land ... . I alt ... .

Febr.

Tonn

75 49 29

3

27 12 50 15 18

6 8

335 43

23 39 14 38

8

576 31 o 186 15

74 867 119 16 53 2 059 lO

l

61

o

l 5

11

2

91 339 475

l

227

l

757 3 261 417 143 225 7 844

575 89 422 20 60 19

l

185

Jan.- febr.

Tonn

234 54 169 lO 40 30 50 39 40 30 18 81 795 82 30 38 87 19 717 87

8

24 270 177

l 494

280 41

107

3 461 15 12 137

2

11

2

4

17 200 488 755

l 722

129 l 917 4 160 81

100

417 218 225 10 212

990

121

30

403

701 64

290

23

2 622

Eire og fiskerigrensen.

Ut-

landet.

Følgende gjeng;is fm «The Fishing News» av 12. juni:

«Republikken Eires regjering ønsker eventtielle utvidelser av fiiskerigrensene oppnådd «i sammenheng med det :il1Jterna,sjonalt akseptable fremfor ved egenmektig opptreden.»

Minister of Lands and Fisheries, Mu. Erskine Childers ga denne uttafelese under behand]ingen av fiskeribudsjettet for l959j60 i the Dall.

Hæn uttalte håp om at interna~Sjonal enighet måtte bli opp- nådd i det viktige spørsmål om .territorialgt;enser på den kom- mende konferanse om Havets Folkerett, som skal holdes neste vår.

Ministeren ga også en del detaljer ^OIU de irske fiskeriers snil- ling, og opplyser æt det var blitt ilandbrakt 13 ps1t. ^mel' fisk i Irland i 1958 enn i 1957. Totalverdien av den ilandbrakte Eangst inklusive skalldyr, men unntatt laks var ^f l 317 000. Økningen var på ny størst for sildens vedkommende. Det var bUtt fanget for f 95 000 mer enn året før. Totalfangsten av bunnfisk utgjorde 259 000 cwts. og av pelagisk fisk 288 000 cwts. Verdien av iland- brakte skalldyr på ^f 291 000 lå 21 pst. høyere enn i 1957.»

To nye franske kombinerte trålere og tunfiskbåter.

De to fØrste grunnleggende konstruksjoner for vekselbruk av cJienne na,tur, har sett dagens lys, skdves det i "'Vor Id Fishing>>s juniutgave, som beretter:

I noen måneder har to fartøyer beregnet for to slags fiske

"\11æn ,i drift for franske rederes regning. Den nye klasse kan

beskrives som "'tråler-tunfisb-båter, og de har allerede bevist sin evne til å drive enten d>en ene eller annen slags fi>ske med like stor effektivitet. De er kjennbare ved at maskin og bro er plasert forut sammen med overbygningen ellers, innbefattet bes.tikklugar og skipperlugar.

De to fartøyer det dreier seg om er «Cote d'Argent» og «Simone Valentine» bygget henholdsvis av Ateliers de Bordeaux Bassens samt Franco-Navale. Fat'tØyenes konstruktØr var herr Pierre

J.

Privat.

Hovedmålene er fØlgende:

Lengde overalt Lengde m.p . . . Bredde . . . . Dybde ..

Kjøleromsk<11pasitet ..

FiiskebrØnnskapasitet Bunkerstanker . . . . . . . .

91' 10'' 78' 9"

22' 8"

12' l"

2825 kubikkfot 1413

35 000 liter Bl1llttototll1asjen er 250 tonn, og fartøyene er bygget til høye- ste k,las~e i Veritas for skip av sin type.

En del størjebåter driver også tråling, men dette er første gang det er blitt utviklet en grunnleggende konstn¹uksjon for fiske av begge slag og fat~tøyenes form er til en viss grad blitt påvirket av de amer,ikanske tunaklipperes. Arsaken til avvikel- sen er å finne i den begrensete periode hvorunder tun:fiskfangs1t kan fo·regå utfor kysten av Frankrike og Spania, nemlig fra mai

Nr. 26, 25. juni 1959 til oktober. :Mens fisket fremdeles kan foregå utfor Afrikakysten, presenterer dette visse ometningS!problemer, og vansker med fiskens bevaring 10g· transport i fartøyer av middels størrelse.

Rederne, herrene M. R. Lacau og L. de Lang besluttet devfor å bygge fartØyer som kunne delta i <<live bait fishing» i sesongen og etterpå gå over til tråling eller sardinfiske.

FartØyene er av helsveiset stålkonstruksjon, zink-sprøytete hvor nødvendig og har flushdekk unntatt bakken, som er lett hevet for å gi plass Lil tolv tre-høyders kØyanordninger for mann- skapet. TaLlet på folkene varierer etter fiskemåten. Atkomsten til mannsk<11pskvarterene foregår gjennom en gang under dekk med adgang gjennom overbygningen. Gjennom gangen er det også atkoms-t til messe, bysse og kokkens oppholds·rom samt ad- gang til maskinrommet. Til dette siste er det under gode vær- fod1old også atkomst fra dekk.

Maskinrommet ligger godt forut og rommer hovedmaskin, hjelpemaskiner og fryseanlegg. Førstnevnte skip har Baudouin V.

8 motor på 400 hk ved 1250 o.p.m. som virker på propelleren gjennom et oljestyrt reve11serings- og reduksjons gir i forhold

"l : l. <<Sim.one Valentine» har en Acieries du Nord V. 12, type

12 V. 18j22 motor, som utvikler 450 hk ved 1000 o.p.m .. som virker gjennom en MesS'Lan oljestyrt girtkasse under reduksjons- forholdet 3 : l.

Melloma.kslene i begge skip er forsynt med rullelagere og går under kjølerommene i en isolert tunnel.

Begge skip har to hjelpemotorer hver på 50 hk ved 1200 o.p.m.

som er koblet til girkasser gjennom hvilke pumper, generatmer og fryseenheten,e drives, og som sammenkoblet ved en aksling dri- ver den hydrauliske pumpen til trålvinsjen. I tilfelle feil med hovedmaskinen kan hjelpemotorene kobles til propellerakslingen og en hastighet på fem knob oppnås. Hjelpemaskineriet som skal drives inkluderer to pumper for vannsirkulasjon i agntankene, hver med kapasitet på 150 tonn pr. time, to fryseenheter, gene- rell se.rvis pumpe, ekshaustpumpe o.g en 2y₂ kw samt en 6 kw gene11ator.

Akter for maskinrommet ligger tankene for levende agn - to på hver side av fat;tøyet, atskilt av en kjØleavdeling, som på sin side gir adgang· til fryserommet. Helt akter er et stort lagerrom.

Bren~elolje stues i tanker i dobbeltbunnen og i fire sidetanker.

FartØyenes fryserom kjøles henholdsvis ved koldluftinnblesing og med rørledninger omkring kjølekamrene. Anlegg for tempera- turkonbl'Dll med nøyaktighet av 0,5° C er installert og mini- mumstemperaturen dreier seg om minus 15 ^a C.

Agntankene er av stålplater, innvendig sinkdekkete. SjØvann for bevaringen av det levende agn sirkuleres fra tankbmmen. De

t.:{l.· isolerte med tykt kmiklag, da de også er i stand til ^å bli

kjØlet ned til under frysepunktet ved nedsenkete kjØlerør for å

BRIDPORT INDUSTRIES LTD.

BRIDPORT, DORSET

Spesialister syntetisk fiskegarn og notlin

Doble og enkle knuter

383

Nr. 26, 25. juni 1959

gjØre tjeneste s:om kjØlelager, banker for kjølet Lake eller hur- tigfrysere.

Som styreinnretning har en foretrukket den direk,te hydrauliske type fremfor stang og kjetting. Fabrikanter er Ste. Boursier.

Trålvinsjen er også hydraulisk drevet og levett av samme selskap, og er blitt plasellt akter for overbygningen. Andre egen- heter på dekk innbefatter to små agntanker og den under størje- Eiske vanlige vaterbords-rampe begge på stynbords side. Fjernbare trålgalger finnes på begge sider.

Fartøyene er også utstyrt med en. laminert, synkefri Livbåt hver, sam to Zodiac I1edningsflåter. Dirsse siste er plas:ert på broen, hvor navigasjonsutstyret inkluderer Atlas ekkolodd, Elac fis!h finder, Decca Navigator og radiotelefon.

Begge fartøyer har fisket lØnnsomt fta fransike og spanske havner på dybder ned til 200 favner og rederne er fornøydde med sine nye tiltak.

Islands torskefiskerier.

I fØlge undertetning fra Fiskifjelag Islands utgjorde utbyttet av Islands torskefiskerier pr. 30. april i aLt 193 019 tonn slØyd fisk med hode mot 196817 tonn samtidig i 1958. Av fangsten ble det eksporter.t iset 4022 tonn (i fjor 6054) filete1~t Ill 542 tonn (i fjor 108 137) hengt til stokkfisk 28 113 tonn (i fjor 28 390) saLtet 45 Ill tonn (i fjor 50 919), levert dl fabrikker 1776 tonn (i fjor 1257), til andre anvendelser 2454 tonn (i fjor 2060).

Det hollandske sildefisket.

De første loggerfanglStene er allerede for en tid siden blitt ilandbrakt. Pr. 6. juni meldes det således om total tilgang av sesongen,s fangster på 23 012 tønner, hvorav 22 852 tnr. matjes og 160 tnr. rundsaltet. Samtidig i 1958 var den samlete sesong- fangst 27 418 tnr.

Gresk atlantisk fiske.

I «Aleias» juniutg;ave meldes det om tre nye firmaer for atlantisk fiske. Først kom .dannelsen av selskapet «Astacos« S. A.

Deretter fulgte et gresk-japansk samarbeidsselskap med tre trå- lere og fo,r det tredje etableringen av nok et firma. Astacossel- skapet meldes å ha innkjØpt den fmnske tråler «President Hon- duce» som er et sØsterskLp av den tidligere innJ<.jØpte franJSke

«GlloenJand»:, men .er av nyere byggedato.

For øvrig er rederiet Arcoulis tråler «Evangelistria IV» sjØ- saJtt fra vedtet «Erste Donau» i Corneubur.g nær 'Vien. «Evange-

listl~ia IV» måler 75,92 mete11 !overalt og 64,89 m mellom per- pendikulærene. Bredde er 11,20 meterj og dybde 7,30 meter.

Tonnasjen er 1320 tonn brutto og maskinen en Burmeister &

'Vain diesel på 1560 hk og farten 13,5 knob.

Store tilførsler og prisfall på torsk og småtorsk i Hull og Grimsby.

Ebter at det mandag 8. jtmi i Hull ble levevt 20 000 kits og dette sammenkoblet med den t1:adisjonelle Is1andssesongs begyn- nelse, melder «Fish Trades Gazette» 13. juni, fa1t prisene på torsk og småtor,sk kraftig. Kort etter oppnådde Ros\S Groups adm.

direktØr Jack Vincent bred publisitet i pressen med sin melding om a,t hans selskap «Var beredt til å selge prima småtorskfilet til alle fiskehandleTe i landet til l sh. pr. pund», og at «torsk lenge hadde væ1:t altJfor dyr».

384

Han sa: «Dette er srvaret våN til imltlandsgrossistene som l<Jrtitisecrer våre kontrakt-salg. De sier at systemet er beregnet på å holde prisene høye, men vi har benyttet denne anledningen til å vise at vi har til hensi~t å nedsette dem når som helst det er mulig.»

Under et særskilt intervju med «F.T.G.» forklarte Mr. Vin- cent <lit hans selsk,ap kunne garantere f011Syninger av billig fisk for minst en uke - «det er vanskelig å gå lenger enn det, fo11}i fisket beror 5å ste11kt på været. Kan vi ~å lenger gjØr vi det.»

Samtidig peker «F.T.G.» på at Mr. Vincents uttalelse om at torsk lenger har vært altfor d)1l1 i vide kretser oppfattes derhen at British Trawler Federations mininnnnspris vil bli redusert.

{, 234.000 til Eires fiskeridepartement.

«Fish T11ades Gazette» opplyser 13. juni, at Eires Dail har samtykke1t i et budsjettfremlegg på i 234 320 for Fiskerideparte- mentet - en økning i forhold til å-1~et før på 80 pst. Mr. Childerjs (fiskeriministeren) opplyste, at han, da det trengtes flere menn og båter, ville intmodusere en plan for ,bidrag, som ville seltte gutter i stand til å ta opp fiske som levevei. I 1958 var det 1687 menn og 471 motorbåter engasjert i saLtvannsfiske, og i budsjett- året avsluttet 31. mallS ble 9 nye båter registrert gjennom den regjering1sbeskyttede fiskeriorganisaJSjon for kjØp på leiekontrakt, mens ytterligere seks båter ble allokert i ly av en særskiLt plan finansiert fra National Development Fund.

Forskudd på i alt i 130 000 til den ovennevnte regjeringsbe- skyttede fiskeriorg<~~nisasjon tJil anskaffelse av båter og redskaper ble gitt og ovganisasjonens fire vel'Et hadde vært fullt beskjeftiget.

Det var blitt opprettet kontrakt om bygging av et forsøks- fartøy, for hvilket det siste år var blitt a'~satt i 45 000.

Islands eksport av fiskevarer

o. a. i tiden januar-mars 1958 og januar-mars 1959.

Klippfisk

. ...

Saltfisk ...

Vinger saltet . Tørrfisk . . ...

Iset fisk

...

Frossen fisk

...

Reker og hummer frosset . . . . ...

Rogn frosset • . ...

Hermetikk . . ...

Tran ...

Rogn saltet Rogn til agn, saltet Saltsild ...

Frossensild . . ...

Sildolje ...

Uerolje ...

Hvalolje.

. ...

Fiskemel ...

Sildemel . . ...

Uermel ...

Hvalmel . . ...

Hvalkjøtt

...

Annen eksport (ikke fiskevarer)

...

l

Januar-mars 19581 Januar-mars 1959 Tonn

l

1000 kr. Tonn 11000 kr.

2 009 15 235 919 6 243

2 366 9 842 269 1069

155 548 - -

582 5 724 2 663 26 390

6102 10 277 4 085 6182

12 933 76 844 18 250 110 554

40 312 33 1128

279 1589 290 1592

107 2 659 67 2166

1360 4992 792 3 517

790 3 092 371 1401

-

-

^-

-

3 091 9 869 8 124 26 020

1440 3 109 1261 2 866

1457 5 253 346 1 092

767 2442 1742 5 030

1735 5 522 1048 2 673

3 935 9472 4 656 13 277

4 956 12 609 1781 5 164

1 053 2 295 1680 4178

-

-

^-

-

371 995

-

^-

1 932 10 673 3 511 26 249 I alt

l

^{47 460}

l

193 353

l

51 888

l

246 791

N. ANTHONISEN & CO.

ETABL. 1868

BERGEN

TLF.13 307

Kjøper av tørrfisk, saltfisk, saltrogn.

Bortleier kjølelager for lettsaltet sild.

Store fryserom. Dypfrysing.

Ren bunn med

Kohherstollet som orheitler

Aktiv er et effektivt kobberstoff som står lenger og virker ster- kere.

Aktiv har overskudd av giftstoff, som avgis etter hvert og holder bunnen ren for groe.

Aktiv arbeider.

MONOPOL MA'LING- OG LAKKINDUSTRI A·S

Nr. 26, 25. juni 1959

385

Nr. 264 25. juni 1959

FAO's møte om fiskerikooperasjonen

I ·tiden 12.-21. 1nai 1959 avholdt FAO (The Food and Agriculture Organization of the United N a- tions) i samarbeid med ILO (Int:ernational Labour O:Efice) en konferanse i Neapel o1n kooperasjonen innen fiskerinæringen. På 1nøtet var 17 land repre- sentert med tilsatnmen ca. 60 •delegerte og obser- vatører. Norge var representert ved førstesekretær Aslak

Aa~SJbØ

i Fisker.idirektoratet.

Dr. JVIalfetani Livio, Italia, ble .oppnevnt sotn møtets president og 1som .tnØteledere fungerte direk- tØr Alloy fra FranknLke og dr. Klæus Bahr ha Vest- Tyskland. Møtet ble holdt i utstillings- og kongress- b)"gningen JVIostra d'Oltrmnave.

Hensikten med møtet var å få i stand en gjen- sidig infonnasjon om .kooperasjonen innen fiskeri- næringen i de forskjellige land og å drøfte hvilken betydning kooperasjonen har og kan få .for nær- ingen.

Dagsordenen for tnØtet omfattet:

l. Kooperasjonens plass i fiskerinæringen.

2. Fisikerikooperasjonen og statstnyndighetene.

3. Undervisning i lZJooperasjon og fiskeriunder- visning.

4. De kooperative sammenslutninger og ledelsen av disse.

5. Generelle konklusjoner vedrørende koopera- sjonen i fiskerinæringen og fre1ntiden.

Delegerte fra enkelte land understrekte 1ne.get sterkt på konferansen at fiskerikooperasjonen bør være 1nest n1ulig fri og selvstendig og ar,beide på like fot med andre grupper i næringen. Den ord- ning smn vi har i Norge 1ned en lovbes,kyttet ene- rett for de større samvirkeorganisasjoner til omset- ning på førstehånd av fisk og Hskepvodukter, fant man ikke noe .satn·tnenlikningsgrunnlag for i andre land.

Når det gjelder de prob1etner smn samvirkebe- vegelsen i Nord-Norge har hatt å kjempe med, viser det seg at 1nan kan finne de samtne problemer igjen innen andre lands kooperative ·satnmens1utninger i fiske11inæringen.

386

Fiskets Gang

Ukentlig fidsskriff fra F iske,rid irekføren

Mens det i Norge ikke er

~pesiell

undervisning i kooperasjon innen fiskerinæringen, .er det i mange land gjort meget på dette fe h.

Det ble på møtet sterkt fremholdt at det er av betydning gjennmn lovgivningen å regulere satn- virkebevegelsen i likhet 1ned det

~mn

er gjort for andre selskapsfonner.

På tnØtet var det st:ort sett

~enighet

mn at koope- xasjonen innen fiskerinæxingen har hatt meget å si for Hskernes øk.onmniske og sosiale fremgang. Det bøx derfor bli et utvidet samarbeid i samvirkebe- vegelsen i de enkelte land 10g nasjonene imellom.

Det ·internasjonale samarbeid kan utvikles ved blant annet utveksling av opplysninger av .foxstkjellig art som f. eks. statistikk n1. v. vedrørende de forskjd- lige ty;per kooperative sammenslutninger innen fiskerinæringen og opplysninger om markedspriser, t:iltak for å øke fiskelZJonsumet og utveksling av opp- lysninger o1n lover vedlZJommende kooperasjonen.

For å fremme undervi·sningen i kooperasjon, vil det være nyttig med utveksling av pens10nell .fra fiskersa11nmenslutninger fra forskjellige land, etab- lering av stipendieordninger, utarbeidelse og di- stribuering av korrespondansekurs og annet undex- y,isnings.materiell.

Smn grunnlag .for de drøftelser som fant sted, var det av representant1ene på tnØtet o. a. utarbeidet mnfattende arbeidsdolZJutnenter. Fra norsk side fore- lå det •således en oversikt over fiskersatnvirkets ut- vikling i Norge og statsn1yndighetenes bidrag til utviklingen utarbeidet av den norske representant på 1nøtet, førstesekretær A. Aasbø. Det ble anbefalt at arbeiclsdoktanentene sa1nlet burde publiseres i en passende fonn, og hvis 1nulig og nødvendig, oversettes til andre offisielle språk som anvendes av FAO og ILO.

De tovslag smn møttet k01n fram til ble annbefalt oversendt de deltakende land for næ11mere behand- ling og event:Juelle kommentarer som kunne bli sir- lZJulert til de del takende land, hvoretter det kunne kmnme på tale å samavbeide 1naterialet av en in- ternasjonalt sammensatt arbeidsgruppe.

STATISTIKK FISKENYTT

AKTUELLE ARTIKLER

fra inn og utland

Lover og bestemmelser gitt i medhold av lov.

Endring av bestenwwlsene om maskevidde fiskereclslwper.

vzsse

Ved kglresolusjon av 19. juni 1959 er beste1nt:

I.

I Kronprinsregentens resolusjon av 22. dese1nber 1955 ,1ned senere endringer 0111 beste1n1nelser om saltvannsfiskeriene skal § Il, tredje ledd, lyde:

Nøter 1ned mindre 111askevidde enn bestemt i punkt l qg 2 kan brukes og has mnbord under fiske etter n1alo:ell, Slild, sildeartet fisk, lodde, siil, s1nelt, ål, fjesing,

\Strand~·eker,

dypvannsreker, sjøkreps (bokstavlnuntner), 1nuslinger eller andre skalldyr på betingelse av at redskapene ikke brukes til fangst av andre fiskearter, og at fis.k so1n er under fastsatt mins.te1nål, jfr. § 3, og son1 1nåtte k01n1ne 1ned i fangsten, straks kastes overbord. I fangster tatt i mnrådet uteil,for ,fiskerigrensen sønnenfor 61

o

N.br.

kan dog inntil 10 pst. i vekt av hver total landing eller del derav son1 ikJze er bestmnt til n1enne.skeføde bestå av undennåls fisle

I I.

Denne resolusjon trer i kraft straks.

Nye fntblilwsjoner i Fiskeridirektoratets bibliotek.

(Selges i kommisjon av F. Beyer bokhandel, Bergen).

Flood, Einar; Vintersildas innhold og fett og fettrik't tØrrstoff årene 1930-1956. Fiskeridrektoratets skrifter, ser. Teknolog.

undersøkelser, vol. 3, no. 5). Kr. 1,70.

Bra~kkan, Olaf R.: Vitaminer i norsk fisk. Ill. Vitaminer i for- skjellige organer fra de viktigste torskefisker (Gadidae) fanget langs Norskekysten. (Fiskeridirektoratets skrifter, ser. Tekno- log. undersøkelser, vol. 3, no. 6). Kr. 2,75

- Olaf R.: Vitamins and the reproductive cycle of ovaries in cod (Gadus morrhua). (FiskeridirektorateLs skrifter, ser. Tek- nolog. undersøkelser, vol. 3, no. 7. Kr. 2,00.

ATLAS EKKOLODD RCA RADAR

AKSJE S ELSKA PET

NERA

P.B. 4060 OS L O Tlf. 461950

Nr~

^{26, ·25. juni"}

19S~

Lorentzen, Gustav: Luftfrysing av sild. Undersøkelser av nØd- vendig frysetid. (Fiskeridirektoratets skrifter, ser. Teknolog.

undersøkelser, vol. 3, no. 9)~ Kr. 4,30.

Natvig, Haakon: Kosthold og sikrii1gskost med særlig henblikk på medisintmnens betydning. (Fiskeridirektoratets småskrifter 1958, nr. 4). Gratis.

Bestenunelse1' om saltvannsfiskeriene utferdiget i medhold av lov av 17. juni 1955 om saltvannsfiskeriene. Be1·gen [1959]. (Fiskeli- direktoratets småskrifter 1959, nr. 1). Gratis.

Endring i forskrifter for kontroll og. vraking av selskinn m. v.

Bergen [1959]. (Fiskeridirektoratets småskrifter 1959, nr. 2.

Gratis.

Bygging og innredning av fiskebiler for detaljomsetningen. Kon- sesjonsvilkål' etc. Bergen 1958

Sørensen, Henning H.: Over 300 Titan separatorer i norsk sild- olje- og tra,nindustri. (Kvalitet nr. 56, 171-173).

Vartdal, Knut: Vår havfiskeflåte og 12-mils fiskerigænse. (Polar- boken 1958, 89-94).

Vergleichfischen mit Elektrofanggediten. (Deutsche Fisch. Zeit- ung 1959, 18-28).

Vindenes, Hans 0.: Problemene omkring silda og· <<krilh-fisket.

(Fiskaren 1959 nr. 4, s.l.).

Voldgiftsdom i spørsmålet om ansva~· ved deviasjon under silde- føringen siste sesong. (Fraktemen 1959, nr. l, s. 7-8).

''Viborg, Kr. Fr.; Den tause verden. Litt om evl).en til å høre og frembringe lyd hos fisk og andre sjØdyr. (<<Naturen» 1958, 531-550).

'Volschon, A.: Untersuchung zur Lebertrangewinning ..

(Fischeteiforschung 1958, H. 5, 9-10).

Lov om sa1tv<llnnsfiskeriene av 17. juni 1955, satt i kraft l.

januar 1956 ved Kronprins-regentens resolusjon av 22. desem- ber 1955. Utg. av FiskeridirektØren. Bergen [1959].

(Fiskeridirektoratets småskrifter nr. 3, 1959). Gr.a,tis.

Endring i forskrifter for kontroll og vraking av selskinn m. v.

Utg. av Fiskeridirektøren. Be1~gen [1959].

(Fiskeridirektoratets småskrifter nr. 2, 1959): Gratis.

Gundersen, Kaare R.; Merkeforsøk på brisling 1958. Særtr. av

«Fiskets Gang» nr. 16, 1959. Be11gen 1959.

(Fiskeridirektoratets småskr1fter nr. 7, 1959). Gratis.

Plan for Statens kjølemaskinistskole, Tr011dheim. Bergen 1959.

(Fiskeridirektoratets småskrifter nr. 6, 1959). Gratis.

Disse skrifter fåes fra Fiskeridirektoratet, biblioteket, Bergen.

Statens fiskarfagskoler.

Fisker:,ldfJfwrlinjen (l. sept.-30. juni) fØrer ~ram til fiske- skippereksamen og radiotelefonisertifikat. Frivillig forkurs i not'sk og regning begynner 18. august.

Mo/orlinjen (17. aug. til jul) ved skolene i Laksevåg, Aukra, Honningsvåg. Elevene godskrives inntil 7 mnd. verk- stedstid.

Kohkelinjen (17. aug. til jul) ved skolene i Laksevåg. FlorØ, Honningsvåg.

Ved alle linjer. fri undervisning) fritt ofJfJltold nied kost) dekning av billettutgifter. Plan, søknadsskjema og opp- lysninger gratis fra skolene, adr. Laksevåg, Florø~ Aukra, BodØ, Honningsvå.g. SØknadsfrist 30. juni.