43. årg. Bergen, Torsdag 4. juli 1957 Nr 27

(1)

FISKET GANG

Ufgiff av Piskeridirekføren

Kun hvis kilde oppgis er ettertrykk fra "Fiskets Gang" tillatt.

43. årg. Bergen, Torsdag 4. juli 1957 Nr 27

A bonn em • n t kr. 20.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet Til Danmark, Sverige og Island kr. 20.00, ellers kr. 26.00 pr. år.

Ann on se pris : Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang"s telefon 30 JOO.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: "Fiskenytt".

Fiskerioversikt for uken som endte 29. . . 1957 JUni

Det meldes om stort sett dårlig og kaldt vær langs kysten nordover.

l Troms var fisket denne uke noe bedre enn uken før. l Vesterålen har seifisket tatt seg noe opp denne uke, men utsiktene er fremdeles usikre.

Bankfiske for Møre og Romsdal ga godt utbytte denne uke.

Det meldes fortsatt om gode torske- og kveitefangster på feltene omkring Island og Vest-Grønland. Været er bra og der er bra med fisk.

Sildefiskeriene ga mindre bra resultater langs hele kysten. Brisling- fisket ga godt utbytte. Makrellfisket ga bare halparten av forrige ukes utbytte.

Fisket i Finn1nark) ga ukefangst på 2986 tonn, hvorav 1477 tonn torsk, 873 tonn hyse, 478 tonn sei, 7 tonn bros,me, 48 tonn blålange, Il tonn kveite, 9 tonn flyndre, 43 tonn uer og 40 tonn steinbit.

Fisket i Troms ga ukefangst på 396 tonn 1not 260 tonn uken før. Av fisken nevnes 98 tonn torsk, 240 tonn s'ei, 8 tonn bros.me, 5 tonn hyse, l tonn kveite, 2 tonn flyndre, 8 tonn uer, 25 tonn steinbit og 9 tonn reker.

Vesterålen.

Fra Bø i Vesterålen 1neldes at seifisket har ta-tt seg noe opp. Ukefangsten ble 60 tonn.

Levendefisk.

Fra Levendefisklagets distrikt ble det i uken tilført Trondheim 30 tonn levende småsei. Hergen

n1ottok fra Stu1n1nøre og Romsdal 8 tonn, fra Sogn og Fjordane lO tonn og fra Skagerakkysten 6 tonn, dessuten fra Hordaland 1,7 tonn torsk, 9,9 tonn s1nås·ei sa1nt 1,7 tonn diverse levende .fisk. Dessuten fikk Bergen en 'tilførs·el av 19 tonn levende pale fra Skagerakkysten.

Bankfisket) kystfisket.

Sunnn1øre og Rmnsdal melder om bra fiske.

Ukeparti>et ble ll21 tonn, hvorav 23 tonn torsk, 21 tonn sei, 909 tonn lange, 9 tonn blålange, 78 tonn brosme, 49 tonn hyse, 13 tonn kveite, 4 tonn pigghå, 15 tonn skate og l tonn annen fisk.

Sogn og Fjordane.

Ukefangsten ble 189 tonn, hvorav Il tonn torsk,

3 tonn sei, 67 tonn lange, 13 tonn brosme, 10 tonn

hyse, l tonn kveite, 83 tonn pigghå og l tonn

flyndre.

(2)

Nr. 27, 4. juli 1957

Hordaland 1nelder mn ukefangst på 60 tonn, hvorav omtalte 13,3 tonn }evende fisk, l

~tonn

torsk, 2 tonn sei og lyr, 28,7 tonn sløyd pale, 4 tonn lange, 1,5 tonn brosme, 9 tonn rund hå og .0,5 tonn reker.

Rogaland hadde ukefangst på 85 tonn fisk.

SkaJ!,erakfisk hadde i uken 230 tonn fisk og 30 tonn sild.

Fjonlfisk (Oslofjorden) hadde 4 tonn fisk.

Fjerne fm·vann.

Til Ålesund ko1n det i uken 7 linebåter fra Island med 1fra 35 ·til 55 tonn saltfisk, tilsmn1nen 308 tonn. Likeledes kom det til Ålesund 2 båter fra Vest-Grønland med henholdsvis 60 og 55 tonn kveite. Fra RockaH kom 3 båter :med fra 50 til 65 tonn saltet lange, tilsammen 17 5 1tonn, sa1nt l l tonn kveite. D•et meldes om bra vær og bra med fisle

1\!Iakrellfisket.

Det ble brak-t i land ca. 560 tonn makrell, hvorav ca. 500 tonn ble fisket med dorg og resten med , garn.

Håbrannfisket ga ukefangst på 6 tonn.

Skalldyr.

Oslofjorden hadde i uken 3,5 tonn kokte reker og 3,5 tonn rå, Skagerakfis1k 12 tonn kokte reker og 35 tonn rå, Rogaland ca. 25 tonn kokte reker.og ca. 20 tonn rå, Hordaland 450 kg 1,eker og Trmns 9 tonn.

Sunnmøre og Romsdal hadde 1,8 tonn levende hummer.

Sildefisket.

Det ble ingen fangster i Finnmark og bare 450 hl i Trmns. På Tysfjord ble det taott 400 hl og på Helgeland 7850 hl. I distriktet Buhohnsråsa-Stad ble det brakt i land 791 hl forfangstsild og 8581 hl S'måsild, hvorav henholdsvis til hermetikk 7 og 1201 hl, til fabrikk 571 og 7376 hl, agn 213 og 4 hl. Av det samlete kvantum hadde Trøndelag 1400 hl, Nordmøre ca. 3300 hl, Romsdal ca. 2500 hl og Sunnmøre ca. 2000 hl.

Sør Æor Stad ble det tatt 19

~35

skjepper småsild

i distri:k·tene nord for Bergen og 5650 skjepper sør f.or Bergen.

Tab isfisket.

Det totale kvantum tobis pr. 29. juni er 12 250 hl.

Brisling.

I uken meldes mn 23 653 s·kjepper brisling stengt nord for Bergen og 9435 skjepper stengt sør for Bergen, he11til kom1ner 1300 skjepper blanding.

Oslofjordområdet hadde 56 420 skjepper.

Summary

The weather conditions in the week ending ]une 29th were varying. The Troms and Vesterålen fisheries were a little better than last weeks. The Su·nn1nøre og Romsdal landings amounted to 1123 tons against 446 tons last week. This figure does not include the landings from lceland and lVest-Greenland grounds. Norwegian ojJerations in lee land and

J;T!

est-Greenland waters are still good. From I celand 7 longliners arrived with a total of 308 tons of saltbulk) and 2 vessels arrivecl from T1' est-Greenlancl with 115 tons of halibut.

From Roe kall 3 vessels arrived with 17 5 tons of saltbulk and 11 tons of halibut. The lanclings at Sogn og Fjordane gave a total catch of 189 tons) of which 83 tons were dogfish.

Only 560 ton,s of mackerel were landed this week against l 000 tons the week befare.

The coastal herring fisheries gave

ratl~er

poor results this week. The sjJrat fisheries gave about 90 000 skjejJjJer against 7 5 000 skjepjJer last week.

Makrellfisket.

1)

1957 1956

An ven-

l

I alt I alt

deise I tiden

15i6-22/6 pr. 22/6 pr. 23/6

tonn tonn tonn

Fersk innenl.

...

¹⁸⁶ ^{l 741} ¹⁶⁶⁴

Fersk eksport ... 277

l

999 328

Frysing ... 51 569 885

Salting ... 6 352 147

Hermetikk ... l 177 1060

Filetering ... 30 74 258

Agn ... - 465 518

Formel ... 548 l 368 632

Røyking ... 2 4 7

Diverse ... l 2 2

I alt

l

¹¹⁰² ^{5 751}

l

^{5 501}

1) Etter oppgaver fra Norges Makrellag S/L.

g :Jqlo - ^Haugesund

T i l t j e n e s t e !

(3)

Nr. 27. 4, juli 1957

Fetsild- og småsildfisket 1/1-29/6 1957.

Finnmark-Buholmråsa¹1 Buhområsa-Stad Stad-Rogaland Samlet fangst

Fetsild

l

Småsild Fetsild

l

^Småsild ^Fetsild

l

^Småsild ^Fetsild

l

^Småsild

hl hl hl hl hl hl hl hl

Fersk eksport ...•..

- -

^{3 678} 462 3654 1258 7 332 1 720

Saltet

...

19 - 682 219 37 692 738 911

Henhetikk

...

- 4 625 l 459 15 919 412 32087 871 52 631

Fabrikksild ... 17 848 259 482 ! ^{178 867} 164 405 180

l

9515 196 895 433 402 Agn

...

3148 1 015 34 757 175 4150 57

l

42 055 1247

Fersk innenlands

....

227 - 2 060 172 1391

l

1695 3 678 1867

I alt 21242 265 122 220 503 181 352 9824 45304 251 569 491 778

I alt pr. 30/6 1956 62 999 152 756 488 103

l

^{147 512} 13 885

l

61365

l

5 64 987 361 623

1 Lodde til fabrikk 719879 hl.

Kampen mot peleormen.

Lodde til agn 105 hl.

Ut-

landet.

«Dansk Fiskeritidende» opplyser 14. juni at man i Århus på en 300 meter lang strekning av en havnekai har angrepet peleormene i treet med ultrasoniske lydbØlger.

Metoden, som beror på en dansk oppfinnelse, har det vært eksperimentert med i en lengre årrekke, og det er nå tat.t ut dansk patent på den i flere land. Et firma i Tyskland har fått bygget et apparat til det her omtalte spesielle formål.

Kampanjen mot peleormene fØlges av en naturvitenskapelig ekspert Dr. Phil. P. L. Kramp fra Zoologiske l\tfuseum. Hvis for- sØket med de ultrasoniske lydbØlger lykkes, betyr det meget vesentlige besparelser i kaianleggets vedlikehold.

Bodensjø-fisket.

«Dansk Fiskeritidende» opplyser at fisket i BodensjØen i 1956 ga en samlet fangst på 1200 tonn spisefisk, hvilket er over 50 pst. mer enn i 1955 og en rekord.

Fisket i denne innsjøen drives som kjent av Vest-Tyskland, Sveits og Østerrike, hvis fangstandeler utgjorde henholdsvis 65, 27 og 8 prosent.

Det gode resultat siste år skyldes utelukkende store fangster av såkalte Blaufelcher (coregonus v\Tartmanni), som er den vik- tigste spisefisk i sjØene nord for Alpene. Den blir ca. 50 cm lang og hører til salmonidene. Av denne fiskesort ble det fanget 851 tonn eller 71 pst. av totalutbyttet. De tyske Bodensjøfiskere fanget i alt 787 tonn fisk, hvis førstehåndsverdi var 1,4 mill. DJ'vL

Sjømerker av plastikk.

IfØlge <<Dansk l'iskeritidende» for 14. juni har Fyr- og Vager- væsenet under sitt stadige arbeid med forbedring av farvanns- merkingen innenfor Danmarks grenser nå også gått i gang med forsøk med sjømerker (vagere) av plastikk, som skulle være mer anvendelige enn tre. Fyr- og Vagervæsenet fortsetter arbeidet mecl å forsyne <<vagere og prikker» med refleksjonslerret.

Om "Team Work".

<<Fisheries Council of Canada Bulletin» for 27. mai inneholder utsnitt av et foredrag forhenværende formann i American Sea- food Distributors Association, Mr. Leo 'iVail, Louisville har holdt på årsmøte i april måned. Det er oppriktig i formen og har med fisken i varehandelen å gjøre. En oversettelse fØlger:

«l lØpet av de kommende 10 år antas salget av frosne mat- varer å Øke til godt over 7 milliarder dollars, hvilket betyr en tredobling av anslaget for 1957. Denne forutsigelse er fremsagt av Nathan Cummings, som er en autoritet når det gjelder frosne næringsmidler og likedan er formann i styret for Con- solidated Foods Corporation. Spørsmålet som reiser seg hos meg dreier seg om hvilken del av dette uhyre belØp som vil bli fiskerinæringen til del. Oppriktig talt - uten teamwork - vil vår andel etter min mening bli forholdsvis liten. Og hvorfor fremkomme med en så frekk påstand? Det er sikkert at vi har gjort fremskritt de siste år. Har vi ikke blant annet gjort et fremragende arbeid på konsumentpakningenes område? Kan vi ikke både fØre fish sticks og porsjonsfisk til vår kredit? Er det ikke også et faktum at et par progressive produsenter har gått inn for kostbar avertering i de landet over leste magasiner?

Jo, det er så, medgir jeg, men sier likevel: «Hva så?» Vår svakhet er sikkerlig mangelen på teannvork innenfor næringen. Der er for megen knudret individualisme. Oppriktig talt - vi fortje- ner å være svake fordi vi ikke slutter oss sammen på behørig måte. Mitt inntrykk fra møtene jeg har deltatt i er at det her- sker mangel på diskusjon om de bedrøvelige tilstander som råder innen næringen.

Det fattigslige varesalgs problem følger oss alltid. Vi er de rene pygmeer på varehandelens område. Der finnes ingen sam- menlignbar forskningsmessighet eller samhØrighet i vår næring i likhet med ·i andre næringer - som eksempel nevnes melk, kjØtt og citrus (frukt)-folkene. Disse forbund er stadig i felten med forskjellige stimulerende kampanjer, som også får deres varer til å bevege seg. Oppriktig talt, det later nærmest til at fiskehandelen ikke har det rette grep på tingene.

For tiden er vi ulykkeligvis stillet overfor et overskudd på torsk. Fisk tilbys til under produksjonskostnadene og finner likevel ikke avsetning. New England har store kvanta frossen

<<scrod» til lave priser, mens importørene utbyr prima tunge-

N. ANTHONISEN _& CO.

BERGEN TLF. 13307

...-. jøper av tørrfisk saltfisk. saltrogn Bortleier kjølelager for lettsaltet sild.

Store fryserom. Dypfrysing.

(4)

Nr. 27, 4. juli 1957

filet til latterlige priser og likevel lykkes det ikke å skape etter- spørsel. Lyr finner ikke noe passende marked for tiden, og vil sannsynligvis heller ikke bli særlig etterstrebt av fiskerne kommende år. Hvilke dystre utsikter er ikke dette for fiskerne, mot- takerne, rederne, fagforeningsarbeiderne, meklerne, distributør- ene, tilvirkningsanleggene og sist men ikke minst for bankene.

Ærlig talt. Det er ingen grunn til denne beklagelige situasjon;

problemet skulle med virkelig omtanke og forskning være lett å lØse.

Om full kooperasjon fra alle grener jeg nevnte tidligere kunne samle seg til felles forståelse av problemene og et oppriktig ønske om å lØse dem, kunne man også få utrettet noe.

Kunne man legge en bred plan innbefattende utstrakte undersøkelser utført av et godkjent institutt, ville det bli ennå lettere å lØse problemet. Gikk den innenlandske næring sammen med importørene inn som deler av samme legion og glemte sine tåpelige småstridigheter, måtte det visselig utlØse seg i store fremskritt. Selvsagt måtte man ta en klok reklame til hjelp, og bevilgningene måtte være runhåndet hvis det skulle hjelpe næringen til å innta sin rette plass i solen. Så langt som mulig burde overhode ingen fisk produseres som ikke kunne selges n'led fortjeneste. Faktisk måtte averteringens og varehandelens strategi gå ut på å forhåndsselge fisken fØr den fanges.

- A bygge opp en sund etterspørsel på lønnsom basis for 400 millioner pund bunnfiskfilet vil ikke være noen uoverkomme- lig oppgave.

Teamet jeg vil foreslå bØr bestå av de mest fremtredende importører, innenlandske produsenter, redere og distributører.

Alle måter for konsumøkning ved hjelp av forsøk, pakning og varefremleggingen bØr bli studert. Dessuten bØr man forsøke nye stimulerende måter for tilberedning samt nye biprodukter for innføring blant det ventende og konsumerende publikum. Da og bare da kan vi vente å oppnå at de anstrengelser et seirende internasjonalt team setter inn skal kunne skaffe oss rimelig gevinst.»

:Fisheries Council Bulletin tilfØyer:

Det foreligger selvsagt oppmuntrende tegn til at fiskerinær- ingen begynner å innse å det faktum, at arbeidet for salgsfremme må utføres. Det er også tydelig tegn på at næringen har innsett nødvendigheten av å måtte utrede temmelig store summer med dette formål for Øye. Dannelsen av North Atlantic Fillet Coun- cil - som har til hensikt å avertere for fileter - er et eksempel.

Større finansiell støtte til nevn te råds salgsfremme-program er et annet. Det giØres fremskritt i denne periode for utvikling av en kraftig tilnærmelse til omsetningsproblemet. Den stimulanse som blir oss til del gjennom menn som Mr. ''Veil er også av stor betydning.

Brislingfisket i Skagerak og Kattegat.

I anledning av den nye konferansen, som på norsk initiativ skal finne sted i slutten av denne måned angående brislingfisket i Skagerak og Kattegat, og hvori Danmark, Sverige og· Norge skal delta, skrives det i <<Dansk Fiskeri tidende», at det er tvilsomt om Folketinget kommer til å godkjenne en avtale, som er inn- gått uten at samtlige nasjoner som fisker i området har godkjent den. Også tyske og polske fiskere driver et betydelig fiske i de angjeldende farvann.

Dansk Fiskeriforening har i og med at innbydelsen ble aksep- tert anmodet fiskeriministeren om å skaffe opplysning om hvilke foranstaltninger til beskyttelse for brislingen som man fra norsk side kommer til å stille i forslag. Man vil jo ikke reise til Oslo med bundet mandat. Forening·en vil gjerne ha dette matariale så snart som mulig for å kunne diskutere elet med de lokale organisasjonene. Man kan nok våge ^åsi, at disse kommer til å stille seg ganske skeptisk til restriktive forordninger, skriver bladet.

Ny dansk fiskeriminister.

Resultatet av valgene 14. mai i Danmark fØrte blant annet til at fiskerinæringen får en ny minister.

<<Vestjysk Filskeritidende» opplyser at fiskeriminister Chr.

Christiansen avløses av folketingsmann Oluf Pedersen, som etter dannelsen av den nye samlingsregjering allerede har overtatt sin stilling.

Den nye fiskeriminister har i en lang årrekke vært medlem av I'iskerlauget og har der gjennom hatt anledning til å stifte bekjentskap ogsft med fiskerispørsmål og lovgivning.

Det hollandske sildefiske.

I uken som endte 15. juni ble det i hollandske havner ilandbrakt 8514 tØnner saltet fiskepakket sild. Siden fiskets be- gynnelse har elet vært ilandbrakt 26 091 tØnner matjes, 685 tØnner runclsaltet vare - tilsammen 26 776 tØnner mot 42 7'(,7 tØnner samme tid i fjor.

Det skotske sildefiske.

Om fisket i uken til 15. juni skriver «The Fishing News», at elet ikke var noe vesentlig å bemerke. Flåtene fra de forskjellige havner hadde bra resultater, men alle hadde i det minste en

Etterising av størje

Hvis De vil unngå reklamasjoner og sikre Dem at kvaliteten av Deres varer stadig ligger på toppen ved ankomsten til bestemmelsesstedet, bør også Deres firma benytte seg av denne personlige service og indi- viduelle og omhyggelige behandling.

og fisk foretas som vanlig ved den dansk-tyske grense av:

NISSEN & PETERSEN

Internationale Fisketransporter og Isværker

PADBORG

Tlf. 73 073 - Telex 3349 - Telegram: NIP

Det er koldt at være rødspætte . • . hos NISSEN ^& PETERSEN

'-·---

(5)

mindre bra dag. Shetland var fremdeles det eneste sted hvor saltingen var kommet i gang.

I Peterhead ble det i uken innbrakt 1235 crans, totalt i år 7215 crans, verdi ^f 26 935 mot 8468 crans, f 34 214 i fjor. For Lerwick ligger fangst og verdi fortsatt foran fjorårets.

Det er blitt ilandbrakt i alt 24 125 crans, verdi f 54 841 mot 22 365 crans, f 53 306 i fjor. Saltingen i Lerwick utgjØr pr. 15.

juni 5252 heltønner mot 6314 i fjor.

Fortsatt store fisl<eoverskudd i Hull og Grimsby.

Fryserisyndikat vil eksportere opersl<uddene.

«The Fishing News» (21. juni) innleder en artikkel om oven- nevnte med opplysning om at mengden av usolgt fisk de tre første dagene av uken til 22. juni i Hull utgjorde 10 010 kits og i Grimsby 9188 kits. Uken var den tredje på rad med be- traktelige overskudd og leveranse til fiskemel i Grimsby av tilførsler på 53 385 kits og i Hull av 51 603 kits. I hele 1956 utgjorde de ikke omsatte mengder Hull 263 893 kits og i Grimsby 70 807 kits.

Enn videre skriver «The Fishing News» fØlgende:

Det er blitt dannet et syndikat i Grimsby for oppkjØp der og i Hull av fiskeoverskuddene beregnet for frysing og eksport til «jernteppelandene>> på byttebasis.

Syndikatet er registrert under handelsnavnet Britfish Ltd., og omfatter Ross Group Ltd., Associated Fisheries Ltd., MacFisheriers Ltd., samt Hull lee Company Ltd.

Mandag ble mange hundre kits plasert i fryseri i håp om at salg måtte kunne la seg arrangere ved hjelp av Baard of Trade.

Om en kontrakt blir ordnet vil fisken bli kjØpt til 42 sh pr. kit, som er meget mindre enn det nåværende minimum på 56 sh, men høyere enn den avregning trålermannskapene får for deler av deres fangster som går til fiskemel.

Sjefen for Northern Trawlers Ltd., som er en av næringens mest pågående unge trålerredere, er en av hovedopphavsmennene til fryseplanen, som er beregnet på å absorbere store kvantaer fisk som ellers ville gå til fiskemelfabrikkene og med denne fisk åpne et nytt marked for britisk frossenfisk.

«Bare fisk av fineste kvalitet vil bli brukt>>, uttalte Mr. Jack Vincent i Ross Group til Fishing News. Han medga tirsdag, at det ikke var blitt mottatt noen bindende bestilling.

En annen talsmann for Grimsbyrederne sa: «Det er ikke tale om å bruke planen i tider med slakt fiske. Den vil bli brukt når det finnes faktiske overskudd eksempelvis som under over- kastingen av Hull-markedet de siste uker.

Den vil også. være langt fordelaktigere for trålerfiskeriene>>, tilfØyet han, «for istedenfor utligning på basis av noen få shillings pr. kit for utsolgt fiske vil de få en fordelaktigere pris.»

Den nyfundlandsl<e "cod trap".

«Trade News», som utgis av det kanadiske fiskerideparte- ment, beretter om hvordan nyfundlenderne gjØr bruk av en tor:skenot som fisker mens fiskerne sover.

Torskenoten har vært fiskernes stØtte snart i 100 år på den årstid, nærmere betegnet i 6 ukers tid i juni-juli, når torsken ikke er å få til havs, men sværmer inn mot land i tette stimer.

Den havner i blant nesten på det tØrre og også i sådant antall sier fiskerne, at de kan gå over bukten på torskerygger.

«Codtrapping» rangerer blant de aller mest effektive av alle kjente fiskemetoder, og torskenoten er en meget Økonomisk og praktisk innretning i betraktning av den driftsmessige enkelhet,

B. HEIDE

KRISTIANSUND N

Telegramadr.: «Heidexport»

Telefon central bord: 2420

FRYSERI KL l P P Fl SKAN LEGG Sl LDOLJ EFABRI KK

faktiske kostnad, utstyrsmessige enkelhet innbefattet båten som brukes - den såkalte «trapskiff».

Noten minner om et stort rom med vegger, gulv og dØr, men uten tak. Omkretsen dreier seg om 35 favner smånØter opptil 84 favner for stornøter. Dybden dreier seg om 6 til 14 favner.

Utsatt til fiske rekker noten fra bunn til overflate, og notveggene holdes oppe som vanlig med kork festet til overtelna og nede n1ed blykuler festet til undertelna. På visse dypvannsområder hender det imidlertid at noten utsettes med nedsunket korktelne.

Veggen i noten er delt i bolker på 99 masker. Det nyfundlandske navnet på bolkene er «leaves». Bolkene sammenfestets på ordinær vis og fordelen med bolk-oppdelingen har man ⁱ den letthet hvormed en enkelt bolk utskiftes, hvis det blir større skade på den.

En viktig del av torskenoten er lede(land)garnet, som har temmelige store masker. Det står fra bunn til overflate og strekker seg fra land eller oppankring inn i notåpningen eller døren.

Torsk som svømmer langs kysten bØyes av og inn i noten, hvor de selvsagt fortsatt har anledning å bevege seg. Fisken hindres i å slippe ut igjen gjennom dØren fordi frontveggen er bØyet innad ved åpningen. Når således fisken svømmer langs notveggen inne i redskapet svinges den av fra åpningen. Lede- garnene varierer betraktelig i lengde, nemlig fra 30 til 80 favner.

Oftest er det så at fangsten blir større jo lengere ledegarnet er.

Materialene som medgår til en nyfundlandsk torskenot på 60 favners omkrets og 10 favner dybde inkluderer ca. 580 pund garn til notlin i vegger, bunn og ledegarn, 21 bolker snøre og 120 favner tauverk av forskjellige dimensjoner, 500 stk. kork, 110 pund bly, 14 dregger og 8 kagger.

(6)

Nr. 27, 4. juli 1957

Kostnaden er også meget forskjellig, men nøter i 60 favners- klassen rangerer mellom 9000 og 12 000 kroner, mens en 84 favners not kan koste opptil ca. 20 000 kroner.

Normal slitasje kan dreie seg om vel 6-700 kroner årlig, mens visse deler, som tauverket, må fornyes hvert 10.

a

^12.år.

lVIaskestørrelsen i not og ledegarn er vanligvis meget større enn det påbudte lovlige minstemaske på ca. 67 omfar. De størr~

masker gjØr det lettere- å hale redskapet.

Monteringen av 'de~ nyfundlandske «codtrap» krever både mange penger og meget . arbeid. Det meste gjøres med hånd.

Fremdeles brukes det ofte «killicks» (hjemmelagete dregger av stein omsluttet av hØvelig treramme).

Lover og bestemmelser gitt i medhold av lov.

Vraker- og kontrollavgifter jJå fisk og fiskevarer.

Ved Kronprinsregentens resolusjon av 21. juni 1957 er det bestemt:

I medhold av lov av 16. juni 1933 om behandling, tilvirking og transport av fisk og fiskeprodukter, lov av 25. juni 1937 om kvalitetskontroll med fisk og fiskeprodukter m. v., lov av 22.

juni 1934 om kontroll av sild og lov av 30. september 1921 om vraking av klippfisk og saltfisk bestemmes:

I.

Ved utfØrsel av fØlgende fiskesorter i fersk, iset eller frossen stand skal det til statskassen betales fØlgende kontrollavgifter:

For hvert 100 kg laks ..

reker kveite ål ..

flyndre ..

piggvar størje ..

håbrann fiskefilet makrell

.. kr. 1,30

» 1,30

» 1,30 )) 1,30

» 1,30 1,30

» 1,30

» 1,30 )) 0,50 annen fisk inklusive rogn, unntatt sild og ørret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . » 0,70 Avgiften oppkreves av Tollvesenet.

Il.

Kongelig resolusjon av 18. januar 1952 om kontroll av fersk og frossen sild skal lyde:

NORSK FROSSENFISK AlL NORWEGIAN FROZEN FISH LTD.

OSLO· NORWAY

FRIOIDR DYPFROSSEN FISKEFILET

§ l.

Fersk, iset, frossen eller røykt sild som omsettes her i landet eller utføres skal være gjenstand for offentlig kvalitetskontroll i den utstrekning Fiskeridepartementet bestemmer. Fiskerideparte- mentet treffer nærmere bestemmelser om når slik kontroll skal settes i verk og fastsetter forskrifter for kontrollen.

§ 2.

Ved utfØrsel av fersk, iset, frossen eller røykt sild skal det til statskassen betales en kontrollavgift

a

kr. 0,20 for hvert 100 kg.

Avgiften skal oppkreves av Tollvesenet.

Ved omsetning fra pakker eller fryseri til innenlandsk konsum og ved omsetning fra fryseri av frossen sild til agn skal betales samme kontrollavgift som ved utførsel. Avgiften oppkreves av den som forestår kontrollen.

§ 3.

Denne resolusjon trer i kraft straks.

HI.

I kongelig resolusjon av 4. januar 1952 om kontroll av saltet sild skal VI lyde:

Ved utførsel av saltet, kryddersaltet og sukkersaltet sild skal det til statskassen betales fØlgende kontrollavgifter:

For hvert 100 kg saltet storsild og vårsild ..

annen saltet sild. . . . . . . . kryddersaltet og sukkersaltet sild ..

. . kr. 0,40

» 0,70 .. )) 0,70 For kontroll av sild til innenlandsk konsum, for ny kontroll og for frivillig kontroll betales de samme avgifter som ved utførsel. Unntak herfra gjelder for frivillig kontroll av islands- sild. For slik kontroll betales kr. 0,35 for hvert 100 kg.

For kontrollveiing av sild betales kr. 0,20 for hvert 100 kg.

Ved utfØrsel betales avgiften til Tollvesenet. Avgiften for kontroll av sild til innenlandsk konsum, for ny kontroll, for frivillig kontroll og kontrollveiing betales avgiften til sildkontrol- lens kontor i vedkommende distrikt.

IV.

Kongelig resolusjon av 26. april 1946 om kvalitetskontroll for medisintran skal lyde:

§ l.

Medisintran som omsettes her i landet eller utfØres skal være gjenstand for offentlig kvalitetskontroll i den utstrekning Fiskeri- departementet bestemmer. Fiskeridepartementet treffer nærmere bestemmelser om når slik kontroll skal settes i verk og fastsetter forskrifter for kontrollen.

§ 2.

Ved utfØrsel av medisintran skal det til statskassen betales en kontrollavgift ;\ kr. 2,50 for hvert 100 kg. Avgiften oppkreves av Tollvesenet.

§ 3.

Denne resolusjon trer kraft straks.

V.

Ved utførsel av klippfisk som skriver seg fra fisket på kysten eller i havområdene nord for den 20. nordlige breddegrad skal det til statskassen betales en vrakeravgift ~t kr. 1,75 for hvert 100 kg. Avgiften oppkreves av Tollvesenet.

Ved fornyet vraking av klippfisk betales en avgift

a

^{kr. 1,75}

for hvert 100 kg. Avgiften betales av rekvirenten til utstederen av vrakerattest og før attesten utstedes.

(7)

Ved utførsel av saltfisk som skriver seg fra fisket på kysten eller i havområder nord for den 20. nordlige breddegrad skal det til statskassen betales en avgift it kr. 0,70 for hvert 100 kg.

Avgiften oppkreves av Tollvesenet.

Ved frivillig vraking ved innenlands omsetning av saltfisk skal betales en avgift il kr. 0,60 for hvert 100 kg til utstederen av vrakerattesten, og før attesten utstedes.

VI.

Ved utfØrsel av tØrrfisk skal det til statskassen betales en kontrollavgift

a

^kr.^0,50 for hvert 100 kg. Avgiften oppkreves av Tollvesenet.

VII.

Denne resolusjon trer kraft l. juli 1957. Fra samme tid oppheves kongelige resolusjoner av 20. desember 1946 og 15.

oktober 1948 om vrakeravgifter av klippfisk og saltfisk, IV, V qg VI i Kronprinsregentens resolusjon av 22. desember 1955 om utførselsavgifter og kontrollavgifter på fisk og fiskevarer og kongelig resolusjon av 24. september 1954 om kontrollavgift ved utførsel av frossen fisk og frossen fiskefilet.»

EKTE BORNEO CATECHUE

impregiJerer ypperlig og setter den rette farge på nater og garn VESTLANDSKE 0ESTILLATIONSVERK _AS

BERGEN

Fisk brakt i land Finnmark i tiden 1. januar - 29. juni 1957.

Fiskesort Mengde

\ tonn Skrei . . . . 8 858 Lodde torsk 52 437 Annen torsk 1467 Hyse . . . 13 500 Sei... 1675 Brosme.... 388 Kveite . . . . 238 Blåkveite 300

Flyndre 106

Uer 668

Steinbit .

'1 __

74_2_

I alt 80 379 I alt pr.

l

30/6-56 90 028

Anvendt til Ising og

l

frysing

l

^tonn

l

1586 3119 340 7 006 71

Sal- ting tonn 4 978 10161 316

18 44 l 238

300 106 668 742

-14-17-6-\ls : 8 20 644 118 702

~eng-

/Herme mg tikk

tonn

l

^tonn

l) 2 294 )39157

l

4)811 6476 l 560 387

l

50 671

l

¹¹

2 Lever 56958 hl. Utvunnet damptran: 24353 hl Rogn 3966 hl.

hvorav 349 iset. 3617 saltet. ¹\Rotskjær 94 tonn. ³\Rotskiær 1565 tonn. ⁴)Rotskjær 145 tonn.

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke i tiden l. januar - 22. juni 19571,

1- Anvendt til

Fiskesort Mengde Ising

l s

a-^l

l

^Hen-

l

Her-rkem•' log.fry- t' . me- og

smg mg gmg tikk dyrefor

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ... 4 095 2 317 l 295 11 472

-

Annen torsk ... 5 618 1377 4 097 41 103

-

Sei

...

^{6 286} ^{l 978} l 384 2 504 405 15

Lyr ... 252 225

-

¹⁹ ⁸

-

Lange ... 4 231 22 3 968 241

-

^-

Blålange

....

¹⁴¹

-

¹⁴¹

- - -

Brosn~~

...

^{l 380} ³⁵ ⁷⁰⁴ ⁶³¹

- -

Hyse

...

^{l 767} ^{l 648} ^-

_-

¹¹⁹

-

Kveite ...

1 371 371

- - - -

Rødspette ... ·J ⁸ 8

- - - ^-

Mareflyndre .. -

- - - - ^-

Al ... -

- - - - -

Uer ... 5 4 l

- - ^-

Steinbit

...

^l ^l

- - - -

Skate og rokke 63 63

- - - -

Håbrann

.... - - - - ^- ^-

Pigghå

...

⁵²³ ⁵²³

- - - -

Makrellstørje ..

- - - ^- ^- ^-

Annen fisk

..

¹⁵¹ ¹⁵¹

- - - -

Hummer

....

⁴⁹ ⁴⁹

- - - -

Reker ... -

- - - - ^-

Krabbe

...

^-

- - - - -

- - - - 11 I alt 24 941 8 772 11 600 3 447 1107 15 Herav:

Nordmøre ... 6 263

16221

3 234 1407

- -

Sunnmøre og

-

Romsdal .... 18678 7 150 8 366 2040 1107 15

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag og Sunnmøre og Romsdal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 72 prosent.

2 Leverkvantum 6866 hl.

llandbrakt fisk i Troms i tiden l. januar-29. juni 1957.

Anvendt til Fiskesort Meng-

de Ising og frysing

l

ting ^Sal- _!Henging

l

metikk ^Her-

l

tonn tonn

l

^tonn ^tonn ^tonn

Skrei ... 7 086 872 4615 l 599

-

Annen torsk 2 261 391 471 l 399

-

Sei ... 548 66

-

⁴⁸²

-

Brosme ... , 586 -

-

⁵⁸⁶

-

Hyse ... 568 477 - 91

-

Kveite

....

⁸⁵ ⁸⁵

- - -

Blåkveite

..

⁸ ⁸

- - -

Flyndre

..

⁶ ⁶

- - -

Uer

...

³⁸⁵ ³⁸⁵

- - -

Steinbit

..

³⁵⁵ ³⁵⁵

- - -

Lange ...

- -

^- ^-

-

Annen

....

⁷ ⁷

-

^-

-

Reker

....

³⁹⁸ ¹⁷⁶ -

-

²²²

I alt

l

12293 2 828 5 086 4157 222 Tran2157hl.Rogn ialt 3165 hl,hvoraviset 1533 hl, saltet 1632 hl

(8)

w

.c..

=

Norges utførsel av sjøprodukter fra l. januar til 15. juni 1957 ag

i

uken som endte 15. juni. Tonn.

F k Fersk F Frossen F k Fersk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~hl

~alt småsild storsild vårsild fangst- brisling ~~alt storsild vårsild fangst- småsild brisling . ¹als t torsk sei hyse lyr kveite flyndre makrell s og

1 sild ¹ sild ¹ aure

TOLLSTEDER - - - --- - - -

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.m. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 OSl 031 031 031 031 031 031

01.00-05 01.00 01.01 01.02 01.03 l 01.05 01.06-11 01.06 01.07 01.08 01.10 01.11 01.12-41 01.12 01.13 01.14 01.18 01.22 01.25 01.28 01.33-34

Fredrikstad... 44 44 - - - - 4 - - - 4 - 19 - - - -

Oslo... - - - 119 57 - 37 5 6

Kristiansand . . . 3 - - - 3 - - - 630 63 16 85 25 -

2 2 415

Egersund . . . - - - 209 - 200 - - - 6 - - - - -

Stavanger. . . - - - 2499 1034 1453 - - - 717 83 7 227 322 - 11

Kopervik . . . - - - 665 425 240 - - - 85 - - - -

Haugesund... 11787 - - 11787 - - 2647 838 1764 45 - - 70 8 - 8 - - l

Bergen . . . 2389 - 1289 1100 - - 9189 5864 3325 - - - 4041 1357 504 904 244 57 36 -

Florø... 13007 - 108+0 2167 - - 392 249 143 - - - -

Måløy . . . 7600 - 7600 - - - 4739 3946 793 - - - 1622 78 - 126 2 11 5 -

Ålesund . . . 21129 18 15261 5850 - - 11385 8021 3339 25 - - 1294 255 - 819 - 77 3 -

Molde . . . 44 44 - - - - 985 865 120 - - - 15 - - - -

Kristiansund... - - - 4070 3296 774 - - - 214 24 - 42 - 33 2 -

Trondheim. . . 11 11 - - - - 3814 3105 709 - - - 561 142 7 193 2 118 19 -

Bodø.... . . - - - 16 - - - - 15 l -

Svolvær . . . - - - 87 4 - 32 - 33 17 -

Tromsø . . . - - - 322 116 - 86 - 84 4 -

85 37

9 4

lO

28 3

l 67

l

Hammerfest... - - - 118 3 - 59 - 37 18 - -

Vardø . . . - - - 70 4 - 62 - - 4 - -

Andre . . . l l - - - - 596 261 335 - - - 205 13 2 28 2 41 -

l

112 5

I alt... 56015 118 34990 20904 3

-=-

41194 27904 13195 70 4 102111 2207 536 2 708 602 512 125-649 128

I uken*). . . . - l - - - 1570r 1146 392. 32 - - 1 800 12 - 184 11 30 43 380 31

*) På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av uketallene ikke alltid stemme med tallene for ti alte. Dessuten vil oppgavene fra noen av de nordligste

poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukeoppgjørets slutt. Utførselen blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i år.

TOLLSTEDER

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand ... . Egersund ... .

· f'Sta vanger. ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø ... . Måløy ... . Ålesund .. : ... . Molde ... . Kristiansund ... . Trondheim ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest ... . Vardø ... . Andre ... . I alt ... .

Fersk ål

Fersk skate og

rokke

Fersk

l

Fersk

l

Fersk pigghå håbrann makrell-

størje

~~~1~1~

^fersk ^filet ^frossen ^frossen

1

^frossen

~1~1~1~~=1~=1&~1~=1&~~~~.~

^frossen

^r~;=~-

^{frun -} ^filet ^torske- ^sei- ^hyse- steinbit-l frossen fisk fisk fisk i alt fisk i alt makrell laks pigghå ~tørje ~~:n i alt filet filet filet filet filet i alt i alt - - - -- - - -- - - -- - - -- - - -- - . - - - -- - - -- - - -- - - - Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.

031 031 031 031 031 (l 031 031 031 031 031 031 (2 031 031 031 031 031 3 031 031

01.35 01.36 01.37 01.38 01.39 01.42-56 01.57-87 01.74 01.78 01.83 01.85 01.88-99 01.88 01.89 0.191 01.96 ( 02.11-18 02.21-25

5 9 4 21 2 7

l 2 14 14 818 47

14 3 10 22

3 10

4 9 24 37

-l

₂

2

2 9 24 35

142 32

136 3

2

449

3 30

380 8806 _39 _is

~61

---_ 4 _3si _ 41 _63

~15

1163/ _234

=

- 9 1382 - - 6 6 320 - 8 300 - 12 389 - - - - 389 -

- 24 45 45 - 26 - 163 - -

l

12 - 151 23 - - 18 - 5 386

- - 15 - - - - 7 - - 7 - - 151 - - - - 151 -

- 21 86 - - 5 - 35 - 61 22 - 7 1443 560 208 222 189 264 319

= =

^{- l}

= =

^_12 ^_39 ^!_73

=

^_661·

=

^-24 ^_283

^{15 7}

^-23 ^_282

= ^~16

^!._79

- - - l - 6 - - - - 6 1066 450 129 116 - 371 1599

- 3 - - - 28 45 125 - 181 - - 107 419 306 42 24 28 19 929

- - l - - - 1 1 54 - 101 - - 44 1310 9141 7 236 15 138 189

- - - 356 1241 - 130 20 82 -

- - - 2 25 58 - 7¹ ^- ^- 51 333 168 80 8 - 77 166

l

⁵ ^1ooi

^237~!

⁹² ¹⁶⁹ ¹⁴⁷

^177~~-

⁴ ¹⁵⁷

^38~ ^----s7

¹¹⁴⁶ ⁸⁴⁹¹

^{383~! 49~} ¹

^15Rs' ²⁵² ²³²⁵

^1267~!

25 l

732 43 9558 8579 1220

l 20159

z

:-s

~

~ c:

.c U1

...

(9)

w

~ ..0

TOLLSTEDER

sild i alt

Saltet vårsild

Saltet ^J Saltet storsild feitsild småsild

Saltet

l

Saltet skjære- nordsjø-

sild sild

Saltet sl an ds- sild

saltet Saltet saltet slld sild og fisk toske- og fisk Hum-

mer Reker herme·

tikk i alt

tisk Herm. tisk Herme-~ l Herme- småsild brisling vår- og Silde-

mjøl Fiske- mjøl

Fiske- lever- mjøl

Tang- mjøl

brisling _ _ _ rogn i alt _ _ _

Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.DJ'. 031 031 031 031 031 031 031 032

~~{"~·

51-66 Stat.nr. Stat.nr. 032 031 j Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l 031 031 032

~~ai·~-~

11.13 Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr.l Stat.nr. 032 01 032 01 081 081 081 081 02.31-37 02.31 02.32 02.33 02.34 02.35 02.36 02 01-02. 67.68.69 02-05 02.71-79 03.11 03.14 01.11-74 .21.22 12.14.23 31-43 04.11 04.13 04.25 09.17

storsild

Fredrikstad . . . - - - 39 125 4 8 - - - - -

Oslo... - - - 5 13 8 60 15 l - - - 4 -

Kristiansand . . . - - - 36 - - 51 286 35 - - 8 - 21 - -

Egersund... - - - 178 13 - - - 3314 - - -

Stavanger. . . 140 21 119 - - - - 2 2 - 76 70 166 5718 2501 667 1165 [ 3799 - - 115

Kopervik . . . . . . 4903 1681 3191 - - - 31 31 --- - - 9 l - - - , 686 4 - -

Haugesund... 7510 1613 5504 3 - - 390 133 l - 100 l 2 392 135 31 123 10395 ·¹ ^- - -

Bergen . . . 16309 1334 14445 116 4 5 405 442 588 54 390 87 38 3919 2028 305 819 4194 313 150 38

Fi)rø ... 5414 380 5034 - - - 100 49 4 13 2923 - - -

Måløy . . . 2672 102 2570 - - - - 122 - - - - 10 203 83 20 - 5467 20 - -

Ålesund . . . 7460 802 6492 - - - 166 192 205 16 1198 ^l ^- 2 ~98 19 7 31 17023 357 - 79

Molde . . . . • . . . • . . 2269 96 2159 11 - - 3 - - - 4330 - - 66

Kristiansund . . . 514 3 511 - - - 1236 - 19 - 74 418 141 - 53 4501 119 - 1747

Trondheim... Bodø... Svolvær . . . 511 -- --101 --155 248 -- -- 7 --- --- --- 188 88 l -104 l --- --- 47 68 17 1048 -34 --49+ --28 --94 3172 -570 -747 61 --338 --139

Tromsø . . . Hammerfest... -- -- -- -- -- -- -- -- / 9 9 - 24 -- -- -82 60 16 ^J -^- -^- -^- -^- 1022 202 -- -- Vardø . . . Andre . . . 2942 - -692 2205 - -35 -- -- -10 -- i 14 4 ¹ -- - 2 - 5 -161 -154 ^'11 - 57 -- -12 1555 50 740 501 -- -593

I alt... 50644 6825 42385 413 11 5 1005 922

i

2381

l

199 1790 227 1187 12594 / 5526 1071 2318 61979 4107 492 2777

I uken*) . . . 1080 606 474 - - l - 1 17 ^f 21 - 81 6 41 353 126 78 63 2829 30 - 92

Andre Sel-, Skarp- Andre Sperm- Høyvit.· Håkjerr. Damp- Veteri- Brun- Elan-

l

Avfalls- Raff. Oksyd., Herdet Herdet Olein,

for- kobbe- saltet fiske- ogbott- Rå Rå hold. tran, a.

medisin- nær- Blank blank Brun dings- tran sjø- blåst spisefett tekn. fett fettsyre stoffer og klapp-m.skinn rogn duk ter pro- olje, rå len ose- sildolje selolje fiske-olje hai tran, hai olje tran tran tran tran tran tran og-olje dyrolje kokt sjø- dyrolje dyrolje dyrolje eller av sjø- av sjø- av sjø- TOLLSTEDER - - - -08104.21 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 08109.15 01.42.43 09.31-32 .23.26 212 - - - -291 09.49 291 01.12 411 01.13 411 01.14 411 01.24 411 01.21-23 01.32.33 411 411 01.40 411 - - -01.51 411 - - -01.52 411 - - - -01.53 411 01.61 411 01.62 411 01.71.721 01.11.12 411 _dyr-olje413 - - -Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 02.30 413 - - -02.40 413 - - -03.13.21 413

Fredrikstad ...•.. -

-

^- 8

-

^- ^- - -

-

^-

- -

^- ^- ¹¹⁴ 3 452 10957 3688 10

Oslo ... 2 5 -

- -

²⁸⁵ ⁵⁷ - 25 115 164 53 252

-

⁷²² ³¹³

-

²⁷ 3 - 29

Kristiansand ...

-

^- ^-

- - - - -

^-

-

^-

- - - - -

^-

-

^-

-

Egersund ...

- -

^-

- - - -

^- ^-

- -

^-

-

^-

- - - - -

-

Stavanger ...

-

^-

-

⁴

- -

-

^-

-

^- -

-

^- ^-

- -

Kopervik ...•...

-

^- ^- ⁵³⁵

- -

^- ^-

- - - - - - ^- - - - -

-

Haugesund ... -

-

^- 2364

- -

^-

351

- -

-

^- ^- ^- - - -

- -

Bergen ... - 35 - 374

-

^- ⁸⁶ 216 655 544 53 196 24 896 70 3057

-

¹²⁷⁷

-

⁴¹⁴

Florø

...

- - - -

- -

^- ^-

- -

^-

-

^- -

-

^-

-

^-

- -

Måløy ... · -

-

^- ^-

- - - - -

^-

- - -

148

l - ^- - -

- -

Ålesund ...

- ^-

^- ¹³

- - -

⁷ 5 663 236 35 103

-

³⁴ ³²⁷

-

^-

- -

Molde ... Kristiansund ... 151 -

-

-^- -25 -- -- -

-

- - - - ^- - - - -l ^-

^-

^- ^-

^-

-

l

- 262 38 85

-

- 24

- -

^-

- -

Trondheim ...

- -

^- ⁶¹⁴

- - - -

^-

- - - - -

-

- - - -

^- -

Bodø ... - - - -

-

^-

- -

^-

- - - - - - - -

- -

Svolvær ... - -

-

83

516

^l

^- ^-

^- ^- ^-

^- ^-

^-

Tromsø ... 134 127 - l -

- -

^-

Hammerfest ... -

- - - - -~-

Vardø ...

-

- -[-

^-

^-~- ^- ^-

^-

^- ^-

^-

Andre ... 7607 269 - - - - 38 - - 35 13 10 - 36 - 2 6446 2188

I alt ... 7894 ~ 4289

l

4778 285

l

659

l

42

l

284 1433 1333 214

650

~ 1766

l

⁵⁹¹ ^3387-~¹⁸⁶⁸³ ³⁶⁸⁸ ²⁶⁴¹

I uken*)

...

-

- u

1285 l 4 l 3 - l - l 8

l

225_

---z4--=-

^{- - 2 -} 58 -

8041-=-

^~

^---=IT

l 031 01. 15-17. 19. 21. 23. 26. 27.29-32.40.41 • 031 01. 57-73. 75-77. 79-82. 84. 86. 87 • 031 01 92-95. 97-99

z

;-s

lV _:--.1

~

~ ln ...

(10)

Nr. 27, 4. juli 1957

Utførselen av fisk og fiskeprodukter i april 1957 fordelt på land.

Vare og land

Fersk og iset sild i alt Tsjekkoslovakia . . . . Øst-Tyskland ..

Sverige . . . . Vest-Tyskland . . . . Belgia og Luxembomg Frankrike . . . . Nederland . . . . . . Storbritannia og N.-Irl Andre land . . . .

Frossen sild i alt ..

Polen . . . . Romania . . . . Sovjet-Samveldet ...

Tsjekkoslovakia . . . . Øst-Tyskland. . . . . . Vest-Tyskland . . . . Belgia og Luxembomg I• ran krike . . . . . . . . Nederland . . . . . . Storbritannia og N.-Irl Israel . . . .

Andre land . . . .

Fersk og iset fisk i alt Øst-Tyskland ..

Italia . . . . . . . . Sverige . . . . . . Vest-Tyskland ..

Belgia og Luxembourg Danmark.. . .

Frankrike . . . . Nederland . . . . . . Storbritannia og N.-Irl.

Andre land . . . .

Fersk og iset filet i alt.

Sverige . . . . Vest-Tyskland Andre land . . . .

Rundfrossen fisk i alt Polen . . . .

Hellas Italia . . . . Sverige . . . . Vest-Tyskland ..

Frankrike ..

Storbritannia og N.-Irl.

Andre land . . . .

Frossen filet i alt ..

Polen . . . . Sovjet-Samveldet .. . Tsjekkoslovakia ..

Øst-Tyskland ..

Sveits . . . . . . . . Sverige . . . . Vest-Tyskland ..

Østerrike.. . . . . Nederland . . . . Sambandsstatene ..

Andre land . . . .

April Tonn

6

3

2 l

10 102 973 500 3 003 4287 609 98 46 182 267 137 1023

27 38 11 37

o

325

7

573 5 28 15 4 9 105

37 6 2 17 36 7

1 726 701 121 134 126 128 65 325 97 29

Etter Statistisk Sentralbyrås månedsoppgaver.

l

Jan-april

l

Tonn 55 900

3 377 14 776 1 26 675 297 823 1620 8 254 77

32 222 2 835 750 5 177 6 218 8 401 4 619 661 1147 718 384 500 812 7 145 40 196 235 12

Vare og land

Tørrfisk i alt . . . .

!•'innland

Italia . . . . . . . . Sverige.. . . . . . . Vest- Tyskland ..

Belgia og Luxembourg Nederland . . . . . . Liberia . . . . . . . . Gullkysten og Br. Togo ..

Fransk Ekvatorial-Afrika Nigeria og Br. Kamerun Sambandsstatene ..

Andre land ..

KlijJjJfish i alt Spania ..

Italia ..

Portugal Egypt ..

Portugisisk Afrika Sambandsstatene ..

Cuba . . . . Mexico . . . . . . Nederlandsk Vest-India Argentina ..

Brasil.. . . . . . . Peru . . . . Venezuela . . . . Andre land ..

Saltet sild i alt ..

424 !<'innland. . . . . . 1 Polen.. . . . . . . 1 677 Sovjet-Samveldet ...

93 Tsjekkoslovakia. . . . 4 459 Øst-Tyskland .. .

8 Sverige . . . .

130 79 17 34

1303 172 158 410 39 264 33 193 34

5 460 325 701 496 366 754 878 297 672 665 306

Vest-Tyskland ..

Østerrike . . . . Danmark . . . . :Frankrike ..

Nederland . . . . Canada . . . . . . Sambandsstatene ...

Andre land ..

Saltet fisk i alt Hellas

l talia. . . . . . . . Danmark.. . . . . Sam bandss ta te ne Andre land . . . . . . Fiskehermetikk i alt . . Tsjekkoslovakia . . . . Øst-Tyskland ..

Italia . . . . . . Sverige . . . . . . Vest-Tyskland ..

Belgia og Luxembourg Danmark. . . .

Frankrike . . . . ]\;ederland ..

Eire . . . .

Storbritannia og N.-Irl Sør-Afrika -Sambandet Gullkysten og Br. Togo ..

Fransk Ekvatorial-Afrik:;

ApJil

l

Jan-april

l

Tonn l Tonn

2

0781

^g⁷⁸³

210 1

o

3 17 17 46 1770 2 12 1 462 2

81 33 183 11 13 1 0811 22 36 21 399 3 059 16145 1066 59 143 31 3 8 134 596 155

38

3 2 462

o

11 41 49 3 41 11 1 769

77 o

48 655

34 GO 57 40 69 654 8 096 12 lOG

15 131 1279 16 2134 15 403 87 1103 132 82 5 9 347 30 170 328 34 141 82 6139 20 382 549 l 066 1 585 826 174 38 1071 20 151 1 836 222 2 247 320 1692 - 176 11 48 9 860 17 2 61 148 166 32 269 29 19 2 785 693 2 128

Vare og land

Nigeria og Br. Kamerun Canada . . . . Sambandsstatene .. . Austral-Sambandet .. . N<!w Zealand ..

Andre land . . . . Siid- og fiskemjøl i alt Italia ..

Sveits . . . . . . . . Sverige . . . . Vest-Tyskland ..

Østerrike . . . . Belgia og Luxembourg Danmark . . . . Frankrike . . . . . . . . Nederland ..

Storbritannia og N.-Irl.

Sambandsstatene ..

Israel . . . . Andre land . . . . Saltet torskerogn i alt Spania . . . . Sverige . . . . Frankrike ..

Andre land ..

DamjJJnedisintran i alt Finnland . . . . . . Jugoslavia . . . . . . Tsjekkoslovakia . . . . Øst-Tvsklancl Spani~ . . . . . . Italia . . . . . . Sveits . . . . . . Vest-Tyskland ..

Østerrike.. . . Tyrkia . . . . Belgia og Luxembomg Frankrike . . . . Nederland . . . . Canada . . . . Sambandsstatene ..

Mexico ..

Argentina Brasil.. . . Peru . . . . Indonesia ..

Andre land

Annen tran i alt l . . . . .

Polen . . . . . . . . Tsjekkoslovakia . . . .

Ungarn . . . . Spania . . . . Italia . . . . . . . . Sverige . . . . . . . . Vest-Tyskland . . . . Østerrike . . . . Belgia og Luxembourg Danmark . . . . Frankrike. . . . . . . . Nederland . . . . . . Storbritannia og N.-Irl.

Sambandsstatene .. . Mexico . . . . Andre land . . . . . .

April Tonn

37 130 825 215 39 165 10 915 49 521 .l 029 170 730 320 913 2 056 4468 115 544

-

178 5

1 1 2

o

17 112 6 4 30 289

57 5 50 29 10 l 9 28 7 4 59 30

l

Tonn 172 307 3 574 767 150 539 47 990 330 955 2 94R 5 322 951 3 019 l 800 5 289 5 077 19 808 525 1235 731

998 32 231 40 34 2 l 30 15 15 19 39 18 256 12 24 58 7 18 147 2 317 199 110 llf., 225 53 578 66 34 5 431 118 24 95 106 155

1 Veterin;ertran ikke medtatt.

43. årg. Bergen, Torsdag 4. juli 1957 Nr 27

FISKET GANG

Ufgiff av Piskeridirekføren