43. årg. Bergen, Torsdag 10. oktober 1957 Nr. 41

FIS

Ufgiff av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis er ettertrykk fra .,Fiskets Gang" tillatt.

43. årg. Bergen, Torsdag 10. oktober 1957 Nr. 41

A bonn em en t kr. 20.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 20.00, ellers kr. 26.00 pr. år.

Ann on se pris : Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang"s telefon 30 300.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse : "Fiske nytt".

Fiskerioversikt for uken som endte 5. oktober 1957

Det var en del værhindring langs mesteparten av kysten. l Finnmark var forholdene for seifisket imidlertid mere fordelaktig og fylket hadde større fangst enn i uken til 28. sept. For Troms og Vesterålen var fisket omtrent av samme format som uken

før~

Der er nå god tilgang langs Trøndelagskysten på levende rusetorsk. Bankfisket for Møre og Romsdal var for det meste værhindret siste uke, men det ble tatt endel fisk ved kysten. Fisketilførselene fra fjerne farvann var betydelige. Sogn og Fjord- ane hadde lite fisk grunnet været. Det kom bare inn en pigghåbåt. For distriktene sørover ble det så som så med fiskeriene både når det gjelder fisk og skalldyi". Det må imidlertid bemerkes, at størjefisket holdt seg bra oppe. Fet- og småsildfisket er fremdeles lite. l siste uke var det i distriktene inntil Trøndelag dessuten meget værhindret. l Troms øker fisket noe på. Det foregikk endel brislingfiske i Sogn.

Fishet i FinnrnaTh:

Det fre1nholdes at linefisket har vært jevnt mindre godt og heller ikke favorisert av godt vær.

Ellers var det bedring i seifisket. Fylkets samlete ukefangst ble 2042 tonn mot 1697 tonn uken før.

Av fangsten nevnes 339 tonn torsk, 503 tonn hyse, 1124 tonn sei, 7 tonn brosme, 13,5 tonn kveite, 18,9 tonn flyndre, 7,4 tonn steinbit, 26,2 tonn uer og 3,2 tonn blåkveite.

fangst på 72 tonn, hvorav 65 tonn sei, og mindre mengdeT av torsk, hyse, uer, kveite etc. Det er fore- løpig ikke større fart i seifisket 1necl garn, fordi seien går i sild oppe i sjøen.

TToms hadde ukefangst på 531 tonn mot 593 tonn uken før. Av fangsten nevnes 110 tonn torsk, 223 tonn sei, 28 tonn brosme, 134 tonn hyse, 6 tonn kveite, 2,5 tonn flyndre, 8,9 tonn uer, 0,9 tonn steinbit, 17 tonn reker.

Fra Andenes i V esten'Uen meldes det om uke-

Levendefisk:

Fra Norges Levendefisklags distrikt ble det i uken ført til Trondheim 50 tonn lev. torsk, til Ber- gen 39 tonn samt til steder på Vestland og Sørland en brønnbåtlast på 20 tonn. Bergen mottok dess- uten fra Sogn og Fjordane 12 tonn lev. småsei, fra Hordaland 0,5 tonn lev. torsk, lO tonn lev. småsei.

Bankfisket) kystfisket:

N oTdJnØTe hadde i uken av ferskfisk 317,2 tonn,

Sunnmøre og Romsdal 196,6 tonn - tils. 51.3,7

Nr. 41, JO. oktober 1957

tonn, hvorav ¹⁰ tonn torsk, ³⁴ tonn lang·e, 65 tonn ter og l kveitelinebåt Jned tilsammen ¹³⁹⁰ tonn brosme, 211 tonn sei, 32,5 tonn hyse, ^14,3 tonn . saltet torsk og ^{100 to~n} fersk kveite. Kveiteline- kveite, ^18,8 tonn pigghå, ¹²⁵ tonn makrellstørje, båtene hadde for sin del ⁶⁰ tonn frossen kveite og noe skate etc.

Sogn og Fjordane:

Fisket langs kysten og utenfor ble hemtnet av været. Fra Shetlandsfarvann kom kun en pigghå- båt. Fylkets ukefangst ble ^35,6 tonn, hvorav ²⁵ tonn hå, 6,9 tonn brosme, ^1,2 tonn lange, 0,7 tonn torsk,

^1,7

tonn hyse.

H oYdaland hadde ukefangst på ^142,5 tonn, som inkluderer omtalte ^10,5 tonn lev. fisk, dessuten blant annet 45 tonn pigghå og ⁸³ tonn størje.

Rogaland melder om ukefangst på ⁷⁵ tonn fisle Slwgerakkysten hadde i uken ⁵⁰ tonn fjordfisk og 10 tonn fjordsild.

Fjorclfish (Oslofjorden) ⁷ tonn fisk og ¹⁵ tonn fjordsild.

Av ål) som det nå minker 1ned, hadde Fjordfisk 6-7 tonn, Rogaland l tonn.

1\!fahrellfisket var en del værhindret. Det ble vesentlig langs kysten tatt ¹⁷⁰ tonn, tnens fangsten forrige uke var ^{31 O} tonn.

1\!fakrellstørje:

Størjefisket har holdt seg godt vedlike i den senere tid. I siste uke ble det i Norges Råfisklags distrikt tatt 33 tonn, i Sunnmøre og Romsdal ¹²⁵ tonn, i Sogn og Fjordane ⁴⁰ tonn og i Hordaland

~2

tonn. Ukefangsten ble ²⁸⁰ tonn mot 300 tonn uken før. I alt er det fisket ⁴⁷⁵⁰ tonn.

Håbrann:

I uken ble det ilandbrakt ²⁰ tonn håbrann.

Fjerne farvann:

Nordn1øre hadde i foregående uke tilførsler pr.

trålere og andre ski p fra fjerne farvann på tils. ^4-05 tonn saltet fisk, nemlig ^396,4 tonn saltet torsk, ^4,3 tonn lange, 4,2 tonn brosme, ^0,2 tonn sei. Til Ale- sund, Sunnn1øre og Romsdal kom det inn fra Is- landsfeltene to linebåter med ⁴⁵ og 60 tonn saltet torsk. Fra Ne·wfoundland kom det 8 torskelinebå-

24 tonn saltet torsk.

Skalldyr:

Av reker hadde Oslofjorden 5 tonn kokte og 4 tonn rå, Skagerakkysten ⁹ tonn kokte og ⁶ tonn rå, Rogaland 5 tonn kokte og 5 tonn rå, Hordaland l tonn kokte, Kristiansund N ⁵⁶⁰ kg, Troms 16 973 kg. Fiskesalslaget Skagerakfisk ble i uken fra sine fiskere tilført ^2,5 tonn lev. hummer. Det sies at fisket i distriktet har vært mindre enn vanlig.

Fet- og s7nåsildfishet:

Kuling på vestkysten inntil Trøndelag satte fisket tilbake.

l distriktet Selbjørnsfjord-Bergen ble det i uken tatt 1054 hl mussa, på strekningen Bergen-Stad tatt 20 hl småsild, ¹² hl mussa.

I distriktet Stad-Buholmsråsa ble det i uken på Nordmøre tatt om lag ³⁴⁰⁰ hl sild, i Sør-Trøndelag tatt ca. 3500 hl. Ukefangsten ble ³⁶⁰⁵ hl fetsild og 3398 hl småsild, hvorav henholdsvis saltet ²³⁴ og 113, til hermetikk ⁴¹⁴ og 866, til sildolje ²³⁸⁶ og 1621, agn 571 og 798 hl.

Nord-Norge hadde samlet ukefangst på ⁸⁴⁶⁰ hl mot 2923 hl uken før. Av fangsten ble ²⁹⁰⁰ hl, hovedsakelig fetsiid tatt på Helgelandskysten, og 5560 hl fisket i Trmns. Også i Troms besto silde- fangstene svært meget i sorteringen ^13-19 stk. pr.

kg. Av Troms-fangsten ble ¹³⁵ hl fisket i I-Iillesøy, 205 hl. på Nialangen, ^{7 40} hl på Astafjord og ⁴⁴⁸⁰ hl på Kvefjord.

Brislingfisket ga i distriktene nord for Bergen, det vil si i Sogn, ukefangst på ¹⁴ 7 50 skjepper ren vare og ⁷⁵⁰ skjepper blanding. Sør for Bergen ble det tatt 280 skj.

I Oslofjorden var fisket stnått. Det ble levert 100 skj. til ansjosfremstilling.

Sildefisket ved Island:

Det foreligger inklareringsoppgaver for tilsam- men 212 fangstturer med henblikk på salting med et samlet produsert kvantu1n · på ^{191 309} tØnner.

Det gjenstår da 28 fangstturer for salting.

Summary

The fishing was jJartly hamjJerecl by bad weather along most of the coast.

The lanclings in Finmark mnounted to 2042 tons inclucling 339 tons of cocl) 503 tons of haclcloch ancl 1124 tons of saithe. The lanclings of saithe were larger than in the roeek ending SejJtember 28th.

At Troms 531 tons were lanclecl against 593 torzs last wee/'(.

The white fish landings in jJorts of 1\IIØ-re og Romsdal and Sogn og Fjordane were small owing to bad weather. The supjJlies of saithe however were) as usual ratheT mnjJle. Of dogfish 19 tons were lancled at 1\IIØre og Romsdal) 25 tons at Sogn og FjoTdane and 4 5 tons at H onlaland.

The tuna fishing was continiously good. The week>s landings mno·unted to 280 tons - 20 tons less than in last weeh - and the total catch has now reached 4750 tons.

The mackerel landings this weeh amou.ntecl to .170 tons against 3.10 tons last :oeeh. The zueather hamjJered the fishing ojJerations.

The sjJrat fishing has imjJroved. This week about 3000 hectolitres were landed from the Sognefjonl for canning.

This week the fat and snutll hen·ing fisheries looked nwre jJromising in som e N orth-.1Vonuegian fjords than for a lang time.

Nr. 41, IO.oktober 1957

Seventl longliners arrived fTom 1Vewfoundland zoaters with a full load of salt ed co el. A mang these vessels a sjJecial hal i but liner had a lo ad of 60 tons of fresh, fro:zen lwUbut and 24 tons of saltbulh.

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden l. januar - 5. oktober 1957.

Anvendt til Fiskesort Mengde

Ising og

l

^Sal- Heng- /Herme frysing ting ing tikk

.... \

tonn

Skrei _{8 858}

Lodde torsk 52 437 Annen torsk 6 406

l

tonn

l

tonn tonn

l

^tonn

1 586 4 978 ¹)2 294 3119 10161 ³)39 157

l

1 794 1528 ⁴)3 084 Hyse ... 20 499 12 546 48 7 905 Sei ... 14972 l OH 964 12 964

Brosme .... 451 l 450

Kveite

....

367 367 Blåkveite .. 421 421

Flyndre 333 333

Uer . . . 1496 1496 909

117 680

/-

23 615 65 854

Steinbit .. , 909 _

1 2 I alt 107 149

I alt pr. _6/10-56

l

_{117 121}

l

₃₀₁₀₉

_l

_{22 442 64 559}

l

¹¹

2 Lever 79208 hl. Utvunnet damptran: 34003 hl. Rogn 3966 hl hvorav 349 iset, 3617 saltet. ¹)Rotskjær 94 tonn. ³)Rotskjær 1565 ⁴)523 tonn.

Lowestoit, England, 21.-26. ol{tober 1957

Blant annet kan nevnes:

Skipsmaskineri Kon trolla p p ara ter Skipsbygging

Radio, Radar og Ekkolodd Elektronisk posisjonsangiver

Gyrokompass og automatisk styring Styrings- og fremdriftssystemer

Utstillingen omfatter ca. 150 stands med utstillere fra mange land. Alle grener av den internasjonale fiskeindustri er meget godt dekket.

Jntetnasjonal fisketiutsti Iling

Garn, tauveTlc og liner Fiskebinger og kasser

Livrednings- og nødhjelpsutstyr Tilvirkningsmaskiner

Emballasje

Kjøling og isolasjon

Nr. 41, 10. oktober 1957

Fetsild· og småsildfisket 1/1-S/10 1957.

Finnmark-Buholmråsa ¹ Buhområsa-Stad Stad-Rogaland Samlet fangst.² Fetsild

l

^{Småsild Fetsild}

hl hl hl

Fersk eksport ....••..

- ^-

^{3 873}

Saltet

...

^{3 085 99 2 042}

Hermetikk • • • • • • • • • l 1 6 308 6 006 Fabrikksild . . . 52 369 360 010 213 742 Agn

..

^'

...

^{7 394 l 934 39407}

Fersk innenlands

....

^{760 78 2 372}

I alt 63 609 368 429 267 442 I alt pr. 6/10 1956

l

173 682 250 565 763 486

l Lodde til fabrikk 721 616 hl. Lodde til agn 105 hl.

Oversikt over den danske eksport av fiskevarer første halvår 1957.

(Fra «Fiskeribladet» september 1957).

Eksporten i fØrste halvår 1957 :tv fersk fisk og skalldyr ut- gjorde i alt 48 mill. kg til en verdi aY 96 mill. kr. Det er nesten 4 mill. kg og 13 mill. kr. mer enn i første halYår 1956, og viser at den danske eksportfisk hittil i år har vært meget godt betalt.

Fremgangen i utførselsverdien faller på de alminnelige sorter saltvannsfisk og på damørret, mens eksporten av sild er gått til- bake både i mengde og i verdi. Eksporten av fiskefilet er praktisk talt uforandret fra i fjor, 7 mill. kg, verdi 20 mill. kr. Det er i de siste par år ingen stigning· i eksporten av fiskefilet. På Yer- dcnsmarkedet er der en betydelig konkurranse med hensyn til torskefileter, en vare som nå mange land fremstiller og forsøker avsatt ved eksport, dette gjelder f. eks. Storbritannia og Vest- Tyskland. Med flatfiskfilet er det annerledes. Her mangler de andre land den nødvendige råvare.

Danmark har i fØrste halvår 1957 utført 600 000 kg laks, som er nesten det dobbelte av utfØrselen ⁱ fØrste halvår 1956, men utfØrselsverdien på 5% mill. kr. er bare en halv mill. kr.

større enn i fjor. Der har således vært en betydelig nedgang i eksportprisen for laks.

Av ål er der i første halvår eksportert for litt over 6 mill. kr., eller 1 mill. kr. mind1:e enn i 1956. Eksporten av skalldyr har hittil i år \'ært bemerkelsesverdig stor, l ^~/2 mill. kr. i årets første G måneder.

Angående utførselen av tilvirket fisk kan nevnes at ekspo•rten av fiskekonserves i første halvår i år beløper seg til Il% mill.

kr. eller 2 mill. kr. mer enn i samme periode i fjor. Av fiskemel er der eksportert for 17 mill. kr., et par mill. kr. mer enn i fØrste halvår i fjor.

Utførselen i fØrste halvår av saltfisk, klippfisk og stokkfisk

THOS .. MELROSE & SONS, LTD.

FISH Q U A Y - NORTH SHIELDS lmportøre av utenlandske produkter • Damptråler-rederi Fisk- og s1ldimportører Telefon 428 -privat 494 & 2098

l

^{Småsild Fetsild}

l

^{Småsild Fetsild}

l

^Småsild

hl hl hl hl hl

l 239 3 654 ^l 258 7 527 2 497

1688 1860 2 011 6 987 3 798

38 772 2 478 46 591 8 485 91 671

208 420 6 926 28 577 273 037 597 007

5 940 12 730 4677 59 531 12 551

458 5 015 3 607 8147 4143

256 517 32 663 86 721 363 714 711 667

l

^{186 008 19 688}

^l

^{67 162 956 856 503 735}

på ca. 1 O mill. kr., faller hovedsakelig på fisk fra Færøyane og·

Grønland samt på re-eksport av fisk fra noen andre land.

Den samlete danske eksport av fisk og fiskeriprodukter fØrste hahår 1957 belØper seg til 136 mill. kr. mot II9 mill. kr.

i fø1~ste halvår 1956. Av dette synes ^å fremgå at den danske fiske- eksport stadig er i tilfredsstillende utvikling.

Vi regner alltid Storbritannia for Danmarks stØrste kunde, og dette har også holdt stikk i første halvår 1957.' .

Den direkte eksport av fersk fisk til Storbntanma, den vi kaller eksporten av kassefisk, er verdimessig sett like stor som eksporten av fersk fisk til Vest- Tyskland og utgjør 15 mill. kr.

i første halvår 1957. Dertil kommer de direkte landinger 1ned 9 mill. kr., som i år har vært 50 pst. større enn på sam.me tid i fjor.

Videre kan nevnes eksport av fiskemel til Storbritannia på 9y2 mill. kr., som også er meget større enn i fjor, og en eksport av fiskekonserves på l% mill. h.

Angående fersk fisk, er England en betydelig avtaker av fiske- filet og damørret, men når det gjelder laks har eksporten i å1·

bare vært omtrent det halve av i fjor på sannne tid.

Danmarks nest viktigste ma·rked for fersk fisk er Vest-Tysk- land, som i 1956 mottok for 31 mill. kr. Dette er et betydelig stØrre beløp enn i 1955. Avsetningen er også øket i første halvår 1957. Av økningen faller halvdelen på eksport av sild, l% mill.

kr. mer enn i fØrste halvår 1956. Aleksporten er derimot mindre i år, litt over 3 mill. kr. i første halvår 1957 eller l mill. kr.

mindre enn i fjor. Importen av sild og ål er liberalisert i Tysk- land og for den øvrige import av fersk fisk fra Danmark eT der ved handelsavtaler fastsatt så rimelige kontingenter at behovet for eksport til Vest-Tyskland lett dekkes.

Av tilvirket fisk er eksporten til Vest- Tyskland ikke nevne- verdig, men det kan nevnes at Danmark i 1956 eksporterte fiske- mel for kr. 4 mill. til Vest-Tyskland. Eksporten til Øst-Tyskland er nærmest gått i stå det siste halvåret. Dette skyldes at de Øst- tyske myndigheter ikke vil fortsette samhandelen med Danmark på den nåværende basis, hvor som kjent en rekke konpensasjons- firmaer patok seg å ordne vareutvekslingsforretninger med Øst- Tyskland og for dette krevet en større eller mindre provisjon hos importørene og eksportØrene.

Et av de viktigste markeder for fersk fisk er Italia hvortil en i de siste par år har eksportert for ca. 16-17 mill. kr. årlig.

Italia har helt liberalisert importen av fersk fisk, og derfor er forholdene for dansk eksport til dette land gunstige. Italia er omtrent eneavtaker av dansk håbrann og· deretter kommer U. S. A. Italia er dessuten den største avtaker av damørret.

Et betydelig marked for dansk fisk er Sveits, som i de siste år har avtatt for ca. 11-12 mill. kr. fersk fisk årlig. I Sveits

har en et særlig godt innarbeidet marked for fiskefileter, først og fremst av ferske torskefileter. En annen betydelig post er levende damørret. Sveits er også et av de få land som mottar røykt fisk, i 1956 for 700 000 kr. Det dreier seg her vesentlig om røket laks.

Frankrike er et interessant marked for forskjellige sorter fisk, spesielt fordi en her oppnår gode priser for fisken, noe som igjen henger sammen med den strenge kontingentering av importen til Franlz.rike.

For et halvt års tid siden liberaliserte Frankrike visse varer som for eksempel fiskefilet og krepsdyr, krepsdyr også som kon- serves. Det ha·r i fØrste halvår i år vært en ganske stor eksport til Frankrike bl. a. av fiskefileter, dette til tross for at det til gjengjeld for liberaliseringen ble pålagt en importavgift på 50 pst.

I første halvår av 1957 er der ~ksportert ferskfisk for 5y₂ mill.

kr. til Frankrike mot 71;2 mill. kr. i hele 1956. Eksporten av skjell til Frankrike, som tidligere synes å være av en viss betydning.

synes nå å være i stadig tilbakegang de siste 2-3 å·r. På grunn av de franske finansers vanskelige stilling og de tiltakende valuta- besværligheter er de innførte liberaliseringer nylig opphevet igjen og kontingenteringen i det hele tatt skjerpet. Dette vil fØlgelig medfØre en nedgang i eksporten til Frankrike i den kommende tid.

I fjor hØst ble det fØrt forhandlinger i Kjøbenhavn om en samlet handelsavtale med de såkalte Benelux-land, Belgia, Hol- land og Luxemburg. Det Yar den fØrste av en rekke slike felles handelsavtaler mellom Beneluxlandene og andre land. Forhand- lingene i Kjøbenhavn var både langvarig og vanskelig. For fiskens vedkommende ble der en kontingent på 1800 tonn salt- vannsfisk som skulle fordeles likt mellom Holland og Belgia, for begge lands vedkommende med en kvantumsmessig fordeling på årets enkelte kva·rtaler. Skulle man fremheve en fordel Yed denne avtale må det bli at Danmark nå har fått faste kontingen- ter med Belgia, hvilket en tidligere ikke llar hatt, slik at en ikke lenger er avhengig av de kontingenter som for hver måned aller nåcligst ble bevilget. Hvis det gikk etter den belgiske be- folknings pnske, kunne det avsettes en betydelig større kontin- gent dansk fisk i Belgia, hvor den danske nordsjØtorsk som kjent nyter et godt ry. Men den belgiske fiskerinæring har inn- flytelse nok til å hindre at det blir mer enn den aller nØd- vendigste import.

Danmarks eksport av fersk fisk til Belgia og Holland i 1956 var henholdsvis 9 mill. kr. og 6 mill. kr., og eksporten i første halvår 1957 synes å ligge omtrent på samme nivå.

Danmarks eksport til Sverige i 1956 var på 22 mill. kr., 3 mill.

kr. lavere enn i 1955, men i første halvår 1%7 synes det igjen å ha vært en stigning. Sve1lige er fo·r tiden Danmarks tredje største kunde i fersk fisk. I fØrste halvår 1%7 har det v<ert en stigning i eksporten av de mest alminnelige sorter fisk, men en særlig stigning viser eksporten av lal\s, Derimot er ekspmten av fiske- filet på 1,9 mill. kr., mer enn l mill. kr. lavere enn i fØrste halvår av 195G.

Som kjent lander svenske fiskere betydelige mengder sild i de nordjyske havner. I fØrste halvår 1957 var det

9y

2 mill. kg eller l mill. kg mer enn i samme periode i 1956, da isvinteren la hindringer i veien for sildefisket. Til Norge har Danmark en årlig eksport av fersk fisk på 21;2-3 mill. kr. Norge har som

N• ANTHO'NISEN & CO.

BERGEN

nF.

13307

Kjøper av tørrfisk, saltfisk, saltrogn Bortleier kjølelager for lettsaltet sild Store fryserom.tftlDypfrysing.

Nr. 41, 10. oktober 1957 kjent helt liberalisert importen av fersk fisk, men som et av verdens store fiskeproduserende land har :Norge kun bruk for en meget begrenset impa.rt av fisle

Markedet for amerikanske fiskeprodukter i 1956.

Det var nedgang i USA's eksport av fiskevarer i 1956 sam- menliknet med foregående år, men fiskevarehandelen var fram- leis betydelig større enn i 1950. Det fant sted en ytterligere liberalisering i de handelsrestriksjoner som enkelte land gjorde gjeldende overfor fiskeprodukter fra USA. Restriksjoner som har vært anvendt av land som har vært i betalingsvansker, har fØrt til en kraftig begrensning av eksporten helt siden 1948. For mange produkters vedkommende er den amerikanske fiskeri- næringen avhengig av salg på utenlandske markeder.

Det ble i 1956 skipet mer enn 325 mill. pund fisk beregnet for menneskelig konsum og til industrielt bruk (inklusiv fiske- oljer og skalldyrprodukter), ifØlge en oversikt over den ameri- kanske fiskevareeksporten som er utsendt av Bureau of Com- mercial Fisheries. Disse produkter hadde en verdi på 38,5 mill.

dollars. Utførselen i 1955 utgjorde ~{36 mill. pund til en verdi av nesten 40,0 mill. dollars, mens det i 1950 ble utfØrt i alt 264 mill. pund til en verdi av 27,4 mill. dollars.

Nedgangen i 1956 skyldtes for det meste en tilbakegang i eksporten av fiskehermetikk, særlig hermetisk laks og sardiner.

Fiskeoljer og utilvirkede skalldyrprodukter viste også en mindre tilbakegang, men utførselsverdien av disse var litt større enn i 1955 på grunn av høyere priser.

pi1· bedl'e nylon ga1·11 til l'el'dens flske1·ie1·.

Kenlon nylon fiskegarnstråd er spesielt fremstilt for mc.skin og håndbinding.

Høy bruddstyrke.

Redusert forlengelse ved brudd.

Maksimum antall meter pr. kilo de forskjellige trådtykkelser.

WILLIAM KEN VON & SONS L TO.

Dukinfield Cheshire England

Pir, 57

Nr. 41, 10. oktober 1957

I de senere år ha·r Canada vært elet viktigste marked regnet etter c>ksportverclien. I 1956 utgjorde den samlede verdien av fiskevareutføreslen til Canada 8 mill. dollars sammenliknet med lO mill. dollars i 1955. Det tilsvarende tall for 1950 var bare 3 mill. dollars. Verdien av hermetiske sarcllne:r, laks og fiske- oljeeksporten til Canada avtok i 1956, mens verdien av ut- førselen av fersk og frossen fisk, østers, reker og skjell var større enn i 1955.

USA's ut!fhsel av fi~hevarcr i 1955 og 1956.

1955 19561 1955 19561 l 000 pund l 000 .~

Fersk og frossen fisk 15 273 15 471 l 287 l 958 Fiskehermetikk

. . . .

71 377 62 811 16 877 13 415 Fisk, saltet m. v.

.. . .

l 171 889 491 477

Annen fisk

.. .

. 250 293 121 13:)

I alt 88 071 79 734 18 776 15 985 Skalldyr, fersk og frossen 3 443 3 354 l 986 2 186 Skalldyrhermetikk 17 759 18 755 3 946 4 682

Tilvirkede skalldyr 477 74 215 86

I alt 21 679 :z2 183 6 147 6 954 Spiselig fisk i alt

..

.. 109 750 101 917 24 923 22 939 Fiskeolje og tran ..

. . ..

H2 671 lc!O 804 Il 852 12 883 Østers 111. v. til for 70 372 69 276 46'1 523 Utilvirkede skjell .. .. 13 051 lO HO 783 821

l Foreløpige tall.

g :Jqlo - ^Haugesund

T i l t j e n e s t e !

Filippinene avtok produkter til en verdi av litt over 8 mill.

cloll. hovedsakelig bestående av hermetiske sardiner og ansjos.

Blekkspruthennetikk var en annen viktig eksportvare til det filippinske marked.

Vest- Tyskland som er hovedmarkedet for amerikanske fiske- oljer hadde en direkte import fra USA på 6,1 mill. cloll. og var dessuten antakelig den endelige avtaker av en sto·r del av fiske- oljeeksporten til Nederland ptt L1,4 mill. doll. I tillegg til fiske- olje avtok Vest-Tyskland saltet laks, pelsskinn, perleessens og u tilvirkede skalldyr.

Når en ser bort fra fiskeolje var Nederland et forholdsvis lite men voksende marked for frossen og hermetisk laks og for reker. Den samlede avsetning på elet nederlandske marked var 4,9 mill. doll. i 1956 sammenliknet med 7,2 mill. doll i 1955 .

BRIDPORT INDUSTRIES LTD.

BRIDPORT, DORSET

Spesialister syntetisk fiskegarn og notlin

Doble og enkle knuter

Krokoppheng.

Den hendige transportable

universalløfter for inntil soo ^{kg løft}

Kan festes på løpe- katt og til bolter vegg eller tak.

2-veis autom. ende- bryter - for øverste og nederste stilling av lastekroken.

ELEKTROTALJER ^o KRANER e HEISER

ELEKTRO-

ET ^LJE

En ideel elektrotalje for mindre løft i store og små bedrifter, fiskeri- næring og gårdsbruk.

Skriv dag og be om nærmere opplysninger.

SVERRE MUNCK

NORSK INDUSTRI FOR INTERN TRANSPORT Tlf. *98030 BERGEN Tlgr. "Vincam"

Oslo: Tlf. * 44 78 l O. Trondheim: Tlf. 53 253.

Kr.sund N: Tlf. 2777. Tromsø: Tlf. 1129.

Repr. Kr.sand S: Tlf. 4123. Stavanger: Tlf. 27 030.

Storbritannia avtok produkter til en verdi av i alt 2,2 mill.

dall. i 1956, en tilbakegang på 41 prosent sammenliknet med verdien i 1955 på 3,7 mill. doll. Nedgangen kan føres tilbake til en reduksjon av importen av hermetisk laks. I fØrkrigstiden og også under krigen var Storbritannia det viktigste amerikanske marked for frossen fisk og fiskehermetikk. Siden 1949 har ut- førselen til dette viktige marked praktisk talt stoppet opp på grunn av restriksjoner på importen av fiskeriprodukter fra USA som fØlge av betalingsvansker. En tror at mange fiskepro- dukter igjen kunne finne en lett avsetning på det britiske mar- ked hvis restriksjonene på importen av disse vareslag fra USA ble opphevet.

Norge som vanligvis hovedsakelig blir betraktet som eksport- land når det gjelder fisk og fiskeprodukter, kjØpte fiskeoljer fra USA til en verdi av l mill. doll. i 1956. Belgia og Luxembourg avtok fiskevarer til en verdi av i alt 574 000 doll., noe mindre enn i 1955 og betraktelig under verdien i 1950. Den vesentligste delen av nedgangen sammenliknet med 1950 gjaldt eksporten av sardinhennetikk.

På grunn av indre skipninger av hermetiske sardiner avtok utfØrselen til Latin-Amerika. Området er likevel framleis et viktig marked for fiskehermetikk. Utførselen til Latin-Amerika i 1956 hadde en verdi på i alt 3,6 mill. doll.

Verdien av USA's ehsjJOrt av fislwjJroduhter til de vihtigste land i 1955 og 1956

I alt . . . . Av dette til:

Canada . . . . Fillippinene ..

Vest-Tyskland ..

Nederland ..

Storbritannia Norge . . . .

Belgia og Luxembourg ..

Frankrike . . . .

l Foreløpige tall.

1955 1956t .... 1000 $ ....

39 977 39480 lO 038 7 990 8 558 8 058 l 905 6118 7 196 ¹1956 3 706 :~ 204 991 l 065

716 574

20() 431

U tfr4rselen av fiskehermetikk og skalldyr i 195G va·r betydelig mindre enn i 1950, vesentlig som en fØlge av nedgangen i ut- fØrselen av hermetiske sardiner. Utførselen av skalldyrhennetikk var tre ganger så stor som i 1950, både når det gjelder mengde og verdi. UtfØrselen av hermetisk laks gikk ned f.ra 10,4 mill.

pund i 1955 til 5,2 mill pund i 1956 som fØlge av mindre skip- ninger til Canada og Storbritannia. UtfØrselen i 1956 av her- metiske sardiner gikk ned til 39,7 mill. pund (som fØlge av mindre utbytte av den amerikanske sardinfangsten), herav gikk storparten til Filippinene i tillegg til om lag 15,6 mill. pund hermetisk ansjos. Latin-Amerika var et annet viktig mariced for hermetiske sardiner og makrell. Utførselen av hermetiske reker på 2,4 mill. pund gikk hovedsakelig til Canada. UtfØ·rselen av blekkspruthermetikk som produseres i California, utgjorde i alt om lag lG mill. pund. Av dette gikk størstedelen til Filip- pinene og· en del til Grekenland.

U tf9)rselen av tilvirket fisk og skalldyr utgjorde mindre enn

ANDREAS GILBERG & CO., LTD.

Telegrams: GILBERG, NORTH SHIELDS

NORTH SHIELDS Telephone: 1366

Importører av fersk og frossen FISK, SILD, LAKS, REKER

Nr. 41, 10. oktober 1957 mill. pund i 1956 og har avtatt siden 1950. Eksporten av lett- saltet laks har Økt mens det har vært nedgang for slike produk- tre som saltet torsk og hyse og tØrkede reker. Når det gjelder lettsaltet laks skyldtes 9)kningen stØrre skipninger til Sverige og andre vesteuropeiske land sammenliknet med 1950. En sterk nedgang i utfØrselen av tØrkede reker til Cuba og Panama var årsaken til nedgangen i eksporten av dette produktet.

Utførselen av industrielle fiskeprodukter hadde en verdi på i alt 16,6 mill. kr. i 1956. Av dette utgjorde fisk- og hvalolje 13 mill. J.oll. Av betydning når det gjelder disse vareslag var også utførselen av pelsskinn til en verdi av 1,6 mill. doll., nesten fire ganger så mye som i 1950.

(Commercial Fisheries Review juli 1957).

Det hollandske sildefisket.

I uken som endte 14. september ble det i hollandske havner brakt i land 31 438 tnr. ~altsild mot ~9 449 tnr. i tilsvarende uke i fjor. Siden sesongen tok til har elet vært inn brakt i alt lG6 789 tnr. matjessild, 113 233 tnr. fullsild, 81 516 tnr. fullsaltct vare og 10 179 tnr. tomsild, i alt 371 717 tnr. mot 427 192 tnr.

i foregående år.

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden l. januar 28. september 1957¹

Fiskesort er

Torsk ...

l

Sei ... . Lange ... . Brosme ... . Hyse ... . Kveite ... . Rødspette ..

Mareflyndre Pigghå ....

Makrell-

I alt tonn 516 1528 615 402 409 14 14 l 13186 størje. . . 665 Hummer ..

Reker ... . Krabbe .... . Annen fisk 2

I alt _{17 35f}

ising og

l

frysing tonn

l

516 368 23 99 400 14 14 l 13186

665

2

l

^{15 288}

Av dette til

sal- heng- /herme ting ing tikk tonn tonn

l

^tonn

1160 592

303 9

904 1160

1) Etter oppgaver fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

MEKLER-

OG

KOMMISJONSFORRETNING

OLAF NUDSEN ^Afs

BERGEN

Tele-fon sentral 30 018 - Telefon utenfor kontortid 97 817 Telegramadresse: «Tranknudsen»

Tørrfisk - Tran - Tranemballage

Ferskfisk - Saltrogn Saltsild

1\lr. 41, l O. oktober 1957

IVIelding fra Fiskeridirektoratets kontor for statistikk.

FISKET I JUNI 1957

Vårtorskefisket i Finmnark ble avsluttet 22. juni, da oppsynstjenesten ble hevet. Fisket tok et opp- sving i den første uken av juni, men var siden av- takende. Det samlede utbyttet i hele vårfiskese- songen kmn opp i 52 143 tonn loddetorsk og var bare ubetydelig 1nindre enn resultatet i 1956, som var det største i etterkrigsårene. Fisket i Varanger- fjorden slo feil, og kvantumet for Øst-Finnmark ble derfor mindre enn i foregående sesong. Det var noe større utbytte i lVliclt-Finnmark og på streknin- gen Sørøysuncl-:Niåsøy. Trålfisket ble ikke drevet i så stor utstrekning smn i 1956.

Det var godt utbytte av hyse, sei og annen fisk i vårfiskesesongen. Alt i alt ble elet i oppsynsticla brakt i land fisk og biprodukter til en verdi av 45,4 mill. kr. mens det tilsvarende tall i 1956 var L14,2 mill. kr.

Torskefisket ellers på kysten var litt 1ninclre enn i juni foregående år. Av sei, hyse, lange og annen torskefisk ble det tatt. noe større fangster.

Sildefisket i Nord-Norge og forfangstsildfisket til havs utenfor Trødelagkysten var en del værhem- met. I Nord-Norge foregikk fisket for en vesentlig del på Helgelands-feltene, og elet ble også tatt gode s1nåsildfangster i Kistrand i Finn1nark. I lVIøre og Romsdal var småsildfisket forholdsvis bra. Lengre sør ga sildefisket bare små fangster.

Ved et sa1narbeicl1nellom en del silclelnjølfabrik- ker kom elet i stand et sildefiske ved Nord-Island basert på levering av fangsten til fabrikk. Det gikk ut 14 snurpenotfartøyer på dette fiske, og dessuten to lastebåter som skulle overta sild på feltet. Flere av båtene fikk hurtig full last, og i løpet av juni kom det inn fartøyer med tilsa1nmen 7570 hl. Far- tØyene hadde en fraværstid på 12-15 dager, gjen- nmnsnittlig 13 dager pr. tur.

Brislingfisket var tilfredsstillende 1ned et ut- bytte på ca. 330 000 skjepper. Det ble meldt om en rekke steng 1ned en gang fisket ble åpnet, de fleste i Rog·aland. Ved leveringen viste det seg stor svikt i stengene. Brislingen var for det 1neste

storf~llen

og av god kvalitet på de fleste felt.

I juni ble det brakt i land 10 248 hl tobis. Ut- byttet av tobisfisket i alt ved utgangen av juni var 22 783 hl. En del av denne fangsten var brakt di·

rekte i land i utlandet.

lVIakrellfisket var jevnt godt. Det ble eksportert 1ner 1nakrell i fersk tilstand enn i foregående se- song, men avsatt mindre mengder til hennetikk.

Fisket foregikk for det 1neste 1ned dorg og for en de l med garn.

Pigghåfisket i juni ga godt utbytte, og det ble brakt i land et betydelig større kvantum enn i samme måned foregående år.

Hum1nerfisket var om lag som i juni foregående år. Rekefisket var særlig omfattende, både på Skage- rakkysten, i Rogaland og i Norges Levendefisk- lags distrikt.

Det samlede utbytte av de norske fiskeriene i juni utgjorde 75 535 tonn til en verdi av 48,0 mill.

kroner.

The jisheries in ]une 1957.

The spring cod fishing in Finmark 'vas ended 22nd J une.The cocl landing<; then totalled 52 ] 43 tons and

^"~Nas

only a little less than the peak land- ings in 1956. The trawl fishing yielded smaller landings than in the prceding season. During the spring season considerable quantities of haddock, saithe and other fish ·were landed. The valne of all fish and byproducts amounted to 45,4 mill. kr.

cmnpared with 44,2 mill. kr. last year.

'rhe herring fishing in N orthern Norway and the fat herring fishing on the banks off Trøndelag were somewhat hampered by the weather. In N orthern Norway the fishing was mostly carried out in Hel- geland, and l'ather good catches consisting of srnall hen·ing were a]so made in Kistrand in Finmark.

The small herring fishing in lVIøre and Romsdal was relatively good. Farther south the herring vvas negligible.

By cooperation between same herring meal fac- tories a herring fishing off N orthern Iceland was started, based on deliveries to the meal factories 14 purse seiners left for Iceland grounds during

J une, and same of the vessels made extraordinary good catches. A total of 7570 hl resulting from t1 trips was delivered. The number of days at sea variecl from 12-15 days, averaging 13 days per trip.

In June, 10 248 hl sandeel were landed. The landings in

~Iay-

June totalled 22 783 hl.

Dogfish landings were exceptionally large.

The deep water prawn fishing was extensive in 1nost areas and yielded good landings.

The total landings of fish, crustaceans etc. in

June amounted to 75 535 tons with a valne to the

fishermen of 48,0 mill. kroner.

Nr. 41,

l O. oktober 1957

Mengde- og verdiutbyttet av det norske fisket i juni 1957 og januar-juni 1956 og 1957.

Quantity and value of the Norwegian .fisheries in June 1957 and January-June 1956 and 1957.

Fiskesorter og salgslag

.')·pecies and sales organizations Juni

1957

Januar-juni

1957

fersk bruk fres It consum-

Ptiol~

Av dette til Of which for

frysing henging freezing drying

salting salting

hermeti- opp- sering maling cmming reductio11

agn ba it

Januar-juni

1956

---~~----~----+---·--~----~----~--~---~----~--~---~----~--- Fiskesorter Species

}J

Eel ... .

Lodde

Capelin ... .

Blåkveite Greenland halibut .. . Kveite

Halibut ... .

1\fareflyndre

Witch ... .

Rødspette

Plaice ... .

:\.nnen flyndre

Flatfisk, other .

Brosme Cusk ... . Hyse

Haddock ... .

Skrei

Spawning cod ... .

Loddetorsk

Finmark cod .... .

Annen torsk God, other ... . Hvitting,

Whiting ... .

Lyr

Pollack ... .

Sei

Saithe ... .

Lysing

Hake ... .

Blålange

Blue ling ... .

Lange

Ling ... .

Skreilever

Liver, spawning cod .

Loddetorsklever

Liver,

Finmark cod ... .

Skreirogn

Roe, spawning cod .. .

Vintersild

Winter hen·ing .... .

Feitsild

Fat herring ... .

Småsild

Small hen·ing

Fjordsild FJord hen·ing ... . Trålsild

Trawl herring ... .

Islandssild Icelandic herring .. . Brisling

Sprat ... .

Makrell

Mackerel ... .

Pir Young mackerel ... . Makrellstørje

Tuna ... .

Uer

Redfish ... .

Steinbit

Wolffish ... .

Horngjel

Garfish . ... .

Breiflabb

Anglerfish ... .

Pigghå

Dogfish ... .

Håbrann P01·beagle ... . Skate, rokke

Skate, ray

Krabbe Crab . ... . Hummer

Lobster . ... .

Sjøkreps

Norway lobster ... .

Reker Deep water pmwn .... . Annen lever

Liver, other .... .

Annen rogn

Roe, other

Forskjellig Various ... . I alt

Total ... .

.Salgslag

Sales organizations

Fjordfisk S/L ... . Skagerakfisk S/L ... . Rogaland Fiskesalgslag S /L . Hordaland Fiskesalslag ...

Sogn og Fjordane Fiskesalslag Sunnmøre og Romsdal Fiske-

salslag ... . Norges Råfisklag ... . Norges Makrellag S /L ... . Håbrandfiskernes Salslag .. . Norges Levendefisklag S /L .. . Noregs Sildesalslag ... . Sild- og Brislingsalslaget ... . Islandssildfiskernes Forening . Feitsildfiskernes Salgslag .... . alt

Total ... .

Tonn

1000

kr. Tonn

21

83 22

187

15 70 007

278 160 412

526

l

759

l 341

2 3 15

174 251 303

8 11 51

20 68

l

238 5 652 5 597 2 676 19 376

11 271

8 431 4 249 6 146

l

100 4 560

l

085 28 2 369 14 712 38 704 5 706 3 847

- 57 987 7 789 52 143 7 059 24 176 4

72

169

l

794 2 921 20 740

l 11

55 124 3 496 6 452

5

130 570 4 112 25 3 618

-· 795 582

519 23 567 2 284 49 643 30 536 273

8 391

l

848

704 6 375 6 364

l

1000

^kr.

85 6 463 235 4 074 24 459 63 3 295

10 214 41 258

36 032 19 653 62

l

308 9 989

8

69 5 021 2 868 2 159 2 990 183 067 4 618 7 671 375 273 9 337 4 015

l

Tonn

22 269 l 269

15

297

51

165 9 295 6 870 l 507 5 146

72

l 763 8 594

11

4 180

Tonn Tonn Tonn

143

72 6

2 4 031 l 454 2 538 7 378 69 144121 760 27111

l

286 39 181

10 169

2 257 5 805

10 854

21

-

393 9 312 lO 538

l

661 120 5 724

Tonn Tonn

- 69 997

95 805 114 lO

428 352

12

-

1642 -

59 453 51 337 959 - 268 - 461 - 704 3 234

l

588

1976 - -

- 80 967 14 587 584 961 90 83

18 348

116 5 486 43 645

- - 75

6 6 296 362 200

=l

73 l

514

Tonn

lO

Tonn l

66 079

l 011 l 275 27 244

31

5 311

18 044

109 109

53 937

20 805 46 l 819

21 251 12

160 4 476

11 317

1000

kr.

6 6 653 530 3 140

42

366 34 2 897 9 335

76 856

36 176

13 933 31 l

213 9 863 7 107 3 928 6 773 - 3 976

l 731

- 4 768 3 497 4 277

l

145 859 248 666 4 087

52 744

9 924 128 35 738 5 447

- 409 239

466

l

958 6 075 59

l

944 3 963 63 -

270 176 l 771 l 159 l 041 680 - 50

_l - -

2 128 l 182

659 286 l 659 685 700 938 20 - -

¹

l - l 660 648

l o 7 4 7 - - - -

^{1 - -}

5 3

20 28 133 190 90 43 - -

_l - -

]34 186

2 745 935 9 738 3 399 9 735 3 - -

- :

- - 11147 4 299

79 292 317 l 122 87 230 - - - - - 251 875

45 28 140

79

140 - - - - - -

111

54

- -

12

8 - - - -

12

- - 9 7

102 939 250 2 596 248 - - - 2 - - 223 2 281

l 2 119 139 119 - - - - - - 30 44

911 2 322 4 454 12 768 l 476 l 167 - - l 8111

--

- 3 460

10 049 l

09i 58i 3 3~~

^l

8~~ 9 = ^l = =i ^{3 3~~} = ^{l~~~ tt~}

l 498 755 3 924 2 158 434 26 -

- ,

3 4641 - 763 l 239

75 535\ 47 98111182255,381 913 116 350: 63 181,88 0251140 729129 9291735 073J 8 968Jl

587 9321468 838

150 275 l 201 l 888 l 02311 - - - 27

151

- 77J ^{l 329}

l 013 l 077 4 655 5 853 3 599 225 -

31

515 285, - 3 012 4 784

965 l 601 5 005 7 958 3 887

211

- 5 406 496

^{1 -}

4 913 7 171

677 362 2 462 l 601 l 8981 2 - 122 6 434

^{1 -}

l 856 l 161

3 834 2 028

13 732

6 590

12 462/

- - 949 -

3211

-

15 585

6 940

8 757 8 011 22 662

16 925

7 597 115 2 160

10 489 l 425 8761

-

22 551

15 544

31188 20022174773118682 19996 951785865 47594 - 11801\ - 227664150130

3 804 l 770 6 321 3 937 3 192 588 - 361 200 l 515 465 6 081 3 960

79

292 317 l 122 87 230 - - - l - ^{250 875}

437 820 3 079 5 390 l 2251 956 - - 898 - - 2 865 4 311

- - 795 582 183 067 59 453 51 337 - 80 967 14 587 584 9611 4 277 l 145 859 248 666

9 517 9 366

15 541 12 174

l 3801. - - 107 9 868 3 766 420 9 935 3 809

15 IM 2 357 136 92"5

16

7W ^5Sl = =l 104 1 997 130 4671 3 806 146 585 20 ISs

75 5351 47 981:1182 2551381 9131116 350163 181188 025l 140 729129 9291735 073\ 8 96811 587 9321 468 838

.a::.

co -ø

Norges utførsel av sjøprodukter fra l. januar til 21. september

1957

eg

i

uken som endte 21. september. Tonn.

Fersk Fersk

Frossen Frossen

Fersk

F<=kl F<=k

Fersk Fersk Fersk for- Fersk Frossen Frossen for- Frossen Frossen Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk Fersk

sild

småsild storsild vårsild fangst- brisling sild storsild vårsild fangst- småsild brislin~;: fisk torsk sei hyse lyr kveite flyndre makrell laks og i alt

sild i alt

sild i alt aure

TOLLSTEDER - - - -- - -- - - -

- - -

- - - -- - -

Stat.~.~ Stat.~.

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr . Stat.nr. Stat.nt". Stat.nr. Stat.nr. 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 01.00-05 01.00 01.01 01.02 01.03 01.05 01.06-11 01.06 01.07 01.08 01.10 01.11 01.12-41 01.12 01.13 01.14 01.18 01.22 01.25 01.28 01.33-34

-41

l

3491

l

-J _-2~1

^-10!

^-l

Fredrikstad ... 55 55

-

^-

- -

-

-

^{- 4} -

- -

164

-

Oslo ... -

-

^-

- -

^-

-

^-

-

^{- - 1741 57} - 3 - 48

Kristiansand ... 3

- - -

^{3 -}

- - - -

^-

-

^{821 85 26} 861

-

^{?l _, 542} 21

Egersund ...

- -

^-

- - -

₂₉₅ ^- ₂₈₆

- -

^- _lO

- - - l

-

l

- - ^l l - ^l

Stavanger ... Kopervik ...

-

₂₀ - ₂₀

-

-

- - - - -

^- 2499 ⁶⁶⁵ 1034 ⁴²⁵ 1453 ²⁴⁰

- -

^--

-

^{- 865 110} - 88 - 7 2401

~221 ^-

^{18 15 25}

166~! ^{- -}

^{99 -}

Haugesund ... 11917 130 - 11787

-

^{- 2647} 838 1764 45 -

-

⁷⁰ 8 -

-

^{l 37}

-

Bergen ..•... ₂₃₈₉

-

^{1289 1100}

-

^{- 10991} 6448 4542

-

^l

-

⁶⁷⁹⁹ 1379 5251 246 103 137 - 56

Florø ... 13030 23 10840 2167

-

^{- 392 249} 143 -

-

^{- -} -

-j

^{- - -}

^{- -}

Måløy ... 7610 lO 7600 -

- -

^{4861 4068 793}

-

^{- - 2653 102} 227 2 14 14 - 8

Ålesund ... 21135 24 15261 5850 - - 118331 8083 3725 25

- -

^{2160 294} - 1303J - 189 25

- -

Molde ... 241 241

- - -

^{- 1071 877} 194

-

^-

-

^{129 - - -} -

-

^-

-

^-

Kristiansund ... 179 179

- - - -

⁴¹²⁴ 3327 797

- - -

³⁰¹ 24

-

⁴⁶ - 47 2

-

^l

Trondheim ... 11 11 - - - - 4497 3346 1151

- -

^{- 1128 144} 8 466 2 246 67 - 114

Bodø ...

- - - - - - - -

- - -

-

^{19 -}

-

^{- - 18 l} - -

Svolvær ...

- - - - - - - -

^-

-

^-

-

^{130 4 -} 39 - 40 46 - -

Tromsø ... _-

-

^{- - -} -

- -

^-

- - -

^{424 118} 8 121 107 22 - 15

Hammerfest ... - -

- -

^- -

- - - - -

^{- 286 6} 8 172

-

^{37 62}

-

^-

Vardø ... -

- -

^-

- -

^{- -}

- - - -

^{236 4}

-

199 - - 33

-

^-

Andre ... 79 78

- -

^{- l 1047} 261 786

- -

^- 1014 23 37 135 2 57 71 524 15

I alt ... 56669

-m

349901 20904 - - 3 - - - 1 -

44926 28956 15874

--;yo

^{- - 5}

-=-

¹⁷⁶⁷⁸¹ 23361~ 4748~--s68" 440 1381 ~

I uken*) .... 44 ~ ~~

-=-,

^{545---4 ~-rn-=-}

- n

26 . _ - - 1

*) På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av

uketallene ikke alltid stemme med tallene for •i alt«. Dessuten vil oppgavene fra noen av de nordligste poststeder på grunn av den sene postgang ikke være kommet inn ved ukeoppgjørets slutt. Utførsel en blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i år.

TOLLSTEDER

Fersk k Fersk Annen Fersk Rund- Rund- Rund- Rund- fund- Ann~n Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Annen Tørr- Klipp- Fe;tk skateog ~e~. h~~rsk makrell- fersk filet frossen frossen frossen frossen ~e~ frun - filet torske- sei- hyse- steinbit- frossen fisk fisk

---~~aa=~~~~iili~~~~-~~~~~~~~~

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 01.35 031 01.36 031 01.37 031 01.38 031 01.39 031 l) 01.42-56 01.57-87 031 031 01.74 031 01.78 031 01.83 031 01.85 031 2) 01.88-99 031 01.88 031 01.89 031 0.191 031 01.96 031 3 ) 02.11-18 02.21-25 031 Stat.nr. 03~

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand ... .

- - 38 17 - - - -

l - - - - - l - - l - l - -

- - 9 4 - 14 - 11 - - 3 142 136 - 3 - 3 -

10 l 11 - 11 8 60 5 4' - - 51 Sl - - - 79 -

130 Egersund ... . 33

Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø ... . Måløy ... . Ålesund ... . Molde ... . Kristiansund ... . Trondheim ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest ... . Vardø ... . Andre ... . I alt ... .

3 4 2 - - - - 24 - -

l - -

24 - - - -

8 21 26

1

- 72 23 lO 157 - 6 - - 151 - - - l

=::

^{=1il1oiil 143! 1329 41 26 =.=oz 4}

_94~

^{sol 183} 741 12so 380 2i 450, 448 16075

1

1068

- 16 2225' - - 45 6 582 - 12 394 108 68 450 - -

l - -

450 - 71

- 73/ 5s: 67 - 151 544 - sl 16 - 520 133 - 90 37 - 6 779 14748

- - 15 - 97 17 - 7 - - 7 - - 151 - - - - 151 - -

- 57 10511 - 14 5 - 791 - 271 33 - 19 1681 5681 2911 2441 215 363 725112459

- l l - 66 13 421' 5931 - 2331 - 96 2641 2402110101 231 8571· - 512 4791 -

- - - 103 68 - - 35 - - 1959

- - - i - -

l - 7 - - l - - 7 2895 696 3081 278 20 15931 37911 -

- 41 - - - 29 50 2101 - 94 - 116 7481 373i 1301 93 131 21 14871 -

- - - 1 l 136 - 71 - - 65 15871 10841

'i

^{331 74 191 3741} -

-ll2 -- -- -- -100 - 2 - 26 133 3 -- 69 3 -- -- -

6)

740 ^{4891 2231} 196 -¹³⁴¹ 414 ^{8 -} 39 124 91 298 l - l

l

^{359 199, 35131 221: 17251' 3601 1691} 3651!=--9, 6321-5301 3871 2093! 1298211 4734: 987\ 27151 5141

40~2 ~24009\

³⁰³⁴⁰

z

:' ..t:>.

::- p o

"

....

o er

~ -o tn

""--