Fiskerioversikt for uken som endte 20. juli 1957

(1)

FISKETS GANG

Ufgiff av Fiskeridirektøren

Kun hvis kilde oppgis er ettertrykk fra .,Fiskets Gang .. tillatt,

43. årg. Bergen, Torsdag 25. juli 1957 Nr. 30

A bonn em en t kr. 20.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 20.00, ellers kr. 26.00 pr. år.

Ann on se pris : Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor. "Fiskets Gang"s telefon 30 300.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: "Fiskenytt".

Fiskerioversikt for uken som endte 20. juli 1957

Værforholdene i uken som endte 20. juli var gode. l Finnmark er linefisket nå mindre omfattende. Der er agnmangel der som de fleste steder ellers langs kysten. Seifisket i Finnmark har imidlertid tatt seg opp og like ..

ledes er seifisket godt i det øvrige Nord Norge, tildels også på Nordmøre.

Det er som sagt om linefisket for Finnmark er felles for kysten. Også bank- fra Møre og Romsdal er innskrenket av denne grunn. Også siste uke var der betydelige tilførsler fra fjerne farvann. Håfisket fra det nordlige Sogn og Fjordane er gjennopptatt i Shetlands farvann. Det var normal tilgang på makrell. Av reker tilførtes i de sydlige distrikter kun kokte, idet her- metil<kfabrikkene har ferie. Det foregår livlig omsetning av ål. Sildefisket langs kysten og sildefisket ved Island er smått. Brislingfisket er også lite for tiden.

Fisket

^1:

Finnmark: Vesterålen:

Der er ytterligere tilbakegang i torske- og hyse- fisket, n1en økning i seifisket, som har gitt til dels bra fangster for Varanger og strekningen MåsØy- I-Iavøysund. I uken ble det i fylket ilandbrakt 249,6 tonn torsk, 243,8 tonn hyse, 1137,3 tonn sei, 0,9 tonn brosn1e, 4 .. 3 tonn kveite, 13,1 tonn flyndre, 17,8 tonn steinbit, 2,2 tonn uer, 22,3 tonn blåkveite -tilsan11nen i uken 1691 tonn 1not 1373 tonn uken før. Av seien ble n1esteparten, nemlig 1087 tonn - hengt.

Andenes, Bleik og N orchnjele hadde blant annet et bra seifiske.

Fisket i Troms ga ukefangst på l 077 tonn, 820 tonn uken før. Seien clon1inerte med 939 tonn.

Dessuten ble det innbrakt 48,7 tonn torsk, 24,8 tonn brosme, 4, l tonn hyse, 2,6 tonn kveite, 4,6 tonn blåkveite, 0,9 tonn flyndre, 4,9 tonn uer, 41,8 tonn steinbit og 5,5 tonn reker.

Bø, i Vesterålen 1nelcler at seifisket har tatt seg opp. I uken hadde 1nan notfangster opptil 20 000 kg, ukefangst på 213,5 tonn. Utsiktene er gode.

Levendefisk:

I uken ble 'Trondhein1 fra Levendefisklagets distrikt tilfØrt 15 tonn lev. småsei, Bergen n1ottok fra Sogn og Fjordane 31 tonn lev. sn1åsei, fra Hor- daland 13 tonn stnåsei og fra Skagerakkkysten 10 tonn san1t dessuten fra Hordaland l tonn lev. torsk og 1 tonn levende diverse fisk

Banhfisket) kystfisket:

111 Øre og Romsdal hadde fra nære banker og

kysten fiske tilgang på 941,8 tonn fersk vare, h voTa v

(2)

Nr. 30, 25. juli 1957

f.or N ordn1r6re ⁴⁹¹ tonn og for Sunn1nøre og Rmns- clal 450 tonn. For Nordn1øre besto hovedtyngden i sei, nentlig 426,2 tonn, dertil nevnes ^19,3 tonn torsk, 4,9 tonn lange, ^22,3 tonn brosn1e, ^6, l tonn hyse og 4,2 tonn kveite. Sunnmøre og Ron1sdal hadde 43 tonn torsk, l 03,3 tonn sei, 139,8 tonn lange, 51,8 tonn brosn1e, 50,5 tonn hyse og 49 tonn kveite og 8,6 tonn skate.

Sogn og Fjordane:

Pigghåfisket i Shetlandsfarvann er blitt gjenopptatt. Uketilgangen utgjorde 3 fangster. Fylkets fiske- fangst i uken ble ^75,7 tonn, hvorav 10,3 tonn torsk, 3,6 tonn lange, ^3,3 tonn brosme, ^10,3 tonn hyse, 0,3 tonn kveite, 0,5 tonn flyndre og 45,8 tonn hå.

1-lordaland:

Ukefangsten utgjorde ¹⁶² tonn, hvorav tidligere on1talte 15 tonn levende fisk, dessuten av sløyd fisk B tonn torsk, 5 tonn sei og lyr, 49 tonn stnåsei til

f()r,

8 tonn lange og bros1ne, l tonn hyse, ²¹ tonn

hå, 2 tonn reker san1t størje (se der).

Rogaland:

Det ble i uken ilandbrakt ¹²⁵ tonn fisle

Shage1·a

!1.

kyst en:

Det ble innbrakt 110 tonn fisk og 17 tonn rev- torsk.

Fjerne farvann:

Norchnørdistriktet n1elder i uken å ha hatt tilgang på ^399,6 tonn saltet torsk og ^0,4 tonn saltet brostne. Det antas å dreie seg on1 trålfangster. Sunn- tnØre og Rmnsdal hadde i uken l ^O fangster fra Vest-Grønland på tilsan1n1en ¹⁰⁵⁰ tonn saltfisk og l 09 tonn fersk kveite, san1t fra Newfoundland to fangster på tilsa1n1nen ³⁰⁰ tonn saltfisk og ²⁰ tonn fersk kveite.

)\Il

akrellfisket:

Det ble ukefangst på ca. ⁴⁸⁵ tonn, smn bringer totalfangsten opp i ca. HOOO tonn mot ⁷²⁰⁰ tonn på sa1nn1e tidspunkt i fjor.

Størjefisket:

Det har i uken foregått en del størjefiske langs strekningen Øygaren-Ona. Værforholdene på feltene har vært noe vekslende, likedan fisket. Det sies å være lite fisk til stede. Det er blitt fisket opp ²²⁷ tonn, hvorav innbrakt i Råfisklagets distrikt 4 tonn, i Sunnn1y5re og Rmnsclal ⁴⁵ tonn, i Sogn ^og Fjor- dane 120 tonn og i Hordaland ⁵⁸ tonn.

Alefishet:

Det har de siste ukene vært forholdsvis livlig levering av ål til hollandske og danske kvaser. I uken leverte således Fjordfisk, Fredrikstad ¹² tonn og Skagerakfisk 12 tonn. Leverandørene har i år dannet et åleråd og prisene er mer unifonne. ^De oppgis til kr. ca. ^3,50 pr. kg til kr. ca. 4, alt i for··

hold til transportlengden. Disse priser er ikke sft Ete høyere enn i fjor.

liåbrannfishet ga ukefangst på 5 tonn.

Skalldy-r:

Av reker hadde Skagerakkysten ¹⁵ tonn kokte, Rogaland 30 tonn kokte, Hordaland 2 tonn, Troms 5,5 tonn. I Fjordfisks distrikt er det for tiden fisker- ferie (for trålfiskerne) og dessuten i sørlige Norge ferie på rekehennetikkfabrikkene, hvorfor der denne uke ikke var tilgang på rå-reker.

Sildefisket langs kysten er snlått overalt. Fjord- fisk, Fredrikstad melder fra Indre Oslofjord ^å ha on1satt l ⁰⁰⁰ skjepper sn1åsild til henne tikk. I Ber- gensdistriktet sør for Bergen ble det i uken tatt

~±905

skj. stnåsild og nord for Bergen inntil Stad 17 370 skj. (i Gulenfjorden).

Distriktet Stad-H uhohnsråsa hadde ukefangst p;t g7G hl fetsild og; 1560 h! s1nåsild, hvorav henholdsvis saltet 96 og O, hermetikk O og 77 i1, sildolje l

^g~

og 722, agn 148 og 6"1.

I N oid-N orge er det svært få bruk sont deltar ⁱ sildefisket nå. I· uken ble det på Helgeland fisket l5GO hl, i Trmns på Kvefjorcl ¹⁵⁰ hl, og i Finn- n1ark 4950 hl, nen1lig på Porsanger ^3950, Tana 600 og Varanger 400 hl. Satnlet fangst for Nord-Norge ble 6660 hl 1not 6395 hl uken før.

D rislingjishet:

I Indre Oslofjord ble det i uken <;ten gt l ⁰⁰⁰ skjepper brisling. Sør for Bergen ble det stengt

·1905 skjepper og nord for Bergei1 (i Ost:erfjorden og Gulenfjorden) stengt 9255 skj. brisling og ^l l 00 skj. blanding.

S/ldefishet ved Island:

TVIesteparten av forløpne uke var elet s1nått fiske på feltene ved Nord-Island og til dels n1inclre bra v;cr. Den 22. juli forelå det fra KN ^l\1 «Draug» fy>1- gende noe optirnistiske n1elcling: «Siste llager cHr- lig fiske. J dag en del gode fangster fra l 00 til :.?,!10 tønner. Garnfisket sn1ått. Fint ·vær.»

Selfangst:

I uken kon1 tre skuter til Alesnncl fra Danske-

sl

redet 1necl tilsan1men ⁵³⁵⁰ dyr og 220 tonn spekk.

(3)

Summary

The weather conditions lOere favourable. Be- cause of small sujJjJlies of herrings the lang lining jleets do not get .sufficient of bait and ojJerations are limited. The jntrse seine fishing for saithe dcvelojJs favourably in coastal waters off Northcrn iVorway and Nordmøre.

The Finnmark landings this week amountecl to l 691 tons against 1373 tons last weeh. They in- cluded 250 tons of cod, 244 lans of hacldock) 1137 lans of saithe) 4) tons of hali!Jut and 13 tons of f)laire. The Troms landings of ^{l 077} lans includecl 939 tons of saithe, 49 tons of earl) 25 tons of tusk) 12

l

ans of catfish mul sm.aller quantities of other sjJecies. A lso the Vesterålen dis tri et lzad a favourable saitlze fishing.

The 1\1øre og Rornsdal landings of white fish

c~1nounted

to 942 tons inclucling 530 tons of saithe) 62 tons of cod) 57 tons of hacldoch) 219 tons of ling aud Lush and 53 tons of halibut. Besicles white fish landings this district hacl scrveral distant water ltindings. They includecl ⁴⁰⁰ tons saltbulk landecl

l,

y trrrwlers and 12 lang line eat c hes from rF estern Greenland and .LVewfoundlancl waters anwuntinp;

to 1350 tons of saltbulh and 129 tons of frcsh lwlibut.

The Sogn og Fjordane dop;fish fleet has re-enterecl operations in Shetland zuaters. This weeh three ves- scls landed ·l6 tons of

do,~jir:.h

and same ling and

t

it.sk at 1HålØy.

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden 1. januar - 20. juli 1957.

Fiskesort Mengde

Skrei

.... ^\

^tonn^{8 858}

Lodde torsk ^{52 437} Annen torsk 2 914·

Hyse . . . ^{14 575} Sei . . . 3 911 Brosme.... ³⁹⁰ Kveite . . . . 255 Blåkveite . . 377

Flyndre 146

Uer . . . 731 Steinbit .. , _ _ 7_9_7_

I alt 85 391 I alt pr.

l

21/7-56 95 162

Anvendt til Ising og

l

frysing

l

^tonn

l

l 586 3119 534 7 781 91

Sal- ting tonn 4 978 10161 660

32 98 l 255

377 146 731 797

15 417 \ 15

~o

l

21 730

l

19 635

~eng-

/Herme mg tikk

tonn

l

tonn

1) 2 294 -

3)39157

l -

4)1720 - 6762 3722 389

l

-54-04_4_,

l

53 786

l

11

2 Lever 61861 hl. Utvunnet damptran: ^{25600 hL}Rogn 3966 hl hvorav 349 iset, ³⁶¹⁷saltet. ¹)Rotskjær 94 tonn. ³)Rotsldær 1565 tonn. '¹)Rotskjær ³⁴³tonn.

N. ANTHONISEN ^& CO.

BERGEN

TLF. 13307

f< jøper av tørrfisk, saltfisk, saltrogn.

Bortleier kjølelager for lettsaltet sild.

Store fryserom. Dypfrysing.

Nr. 30, 25, juli 1957

Purse sciners have begun tuna ojJerations in waters off the coastline bettoeerl 1\IIarstei·nen and Ona lig;hthouses. The landings this weeh were ²²⁷ tons. The shoal:-, are sahl to be small.

The southern districts are tracling quite amjJle q uantities of eels to Dutch and Danish tank vejsels tluse clays. This weeh ^2-/ tons were loadecl in such shijJs.

The nwcherel fishing ancl the jn·awn fishing clevelojJs nonnally.

The herring fisheries in fJord and coastal waters are small at jJresent. In I celanclic waters the herr ing fishery was dismjJjJointing this week. Snwller eat- eltes of sjJrats are landal in -western districts.

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke i tiden l. januar - 13. juli 1957^1•

Fiskesort

Skrei ... . Annen torsk ..

Sei ... . Lyr ... . Lange ... . Blålanp:e ... . Brosr1.1e ... . Hyse ... . Kveite ... ₁ Rødspette ...

·l

Mareflyndre ..

Ål ... . Uer ... . Steinbit ... . Skate og rokke Håbrann ... . Pigghå ... . Makrellstørje ..

Annen fisk ..

Hummer ... . Reker ... .

l

Anvendt til

Mengde . Ising l Sal-l

Hen-~ Her-~'Fiskemel

ogfry- t' . me- og

l

sing mg gmg tikk dyrefor tonn tonn

l

tonn

l

tonn tonn tonn

4095 2317 1295 11 472 -

12 059 7 624 254 6 224 171

l 879 l 984 792 15

6 l 88 5+0 192 66

l 5381 10 3671 51 103 - 2 417 l 389 3 391 405 22

227 -

l

19 8 -

122 5 8571 245 - -

- 171; - - -

38 1112¹ 729 - -

1864 - l 119 -

792 15

5 1

192 66

l

_K_r_ab_b_e __ .. _._._._.

1

_ _ - _ _

l~ - -=- ^~-=--

2 I alt 35 990 10 222 20 192! 4 447 1107 22 Herav:

Nordmøre ... ^{10 039}

18211

5 804 2407

-

Sunnmøre og

l

Romsdal ... ^{25 951} 8 401 14 388 2040 1107 7

15

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag og Sunnmøre og Romsdal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med 72 prosent.

8 Leverkvantum ^{9436 hl.}

Eksport av alle sorter

SILD - FISK

Kfølelagere

Telefoner:

11192, 11991

Telegr. Hausviko BERGEN

(4)

Nr. 30, 25. juli 1957

Fetsild- og småsildfisket 1/1-10/7 1957.

Finnmark-Buholmråsa¹ Buhområsa-Stad Stad-Rogaland Samlet fangst Fetsild

l

^Småsild ^Fetsild

l

^Småsild ^Fetsild

l

^Småsild ^Fetsild

^l

^Småsild

hl hl hl hl hl hl hl hl

Fersk eksport ....•••.

- -

^{3 678} ⁴⁶² ³⁶⁵⁴ ¹²⁵⁸ ^{7 332} ^l⁷²⁰

Saltet ^•^l• • • • • • • • • • • • 134 56 804 219 37 692 975 967

Hermetikk ^{• • l}• • • • • • • - 5 314 l 501 18 712 412 32087 913 56 113 Fabrikksild ... 29168 282 846 179 848 173 072 180 9515 209 196 465 433

Agn • • • • l • • • • • • • l • • • 3 684 1105 35 150 269 4150 57 42 984 l 431

Fersk innenlands

....

⁴⁰⁶ ³ ²¹⁷⁶ ¹⁷² ¹³⁹¹ ¹⁶⁹⁵ ^{3 973} ^l⁸⁷⁰

I alt 33 392 289 324 222 157 192 906 9824 45304 265 373 527 534 I alt pr. 21/7 1956 79 272 172 934 702 685 l 167 876 13 885

l

61365

l

795 842 402 175

1 Lodde til fabrikk 721616 hl. Lodde til agn l 05 hl,

Irsk hummerfiske mot sammenbrudd.

«The Fishing News>> (12. juli) opplyser at det irske hummerfiske befinner seg på randen av sammenbrudd. Langs hele kysten teller fiskerne dagene i håp om at statsmyndighetene foretar seg noe for å få eksporten til Frankrike i gang igjen.

I en del områder har man oppgitt håpet allerede og fiskerne har tatt til med annet fiske.

Beholderne for oppbevaring aY levende hummer langs vest- og syd-vestkysten sies å være sprekkeferclige både av hummer og kreps.

All eksport er opphØrt b;1de lufl- og sjØveien og den siste skipning pr. brønnbåt fra ·west Cork til Dieppe er tilendebrakt.

Aran-Øyboerne påstår de er verst rammet. Sesongen er nemlig den første hvori de for al\'or har gått inn for skallclyrfangst.

Det har Yært anskaffet nye båter og redskaper, men nå har samtlige unntatt to lag sluttet fisket. Saken er at prisen har falt sikkert og jevnt fra L 5 10 sh. til i l 10 sh. pr. dusin og elet er utsikt til at den faller ytterligere etter som lagrene puffes inn på de stadig knappere markeder. Øyboerne kjenner til at man nå

s~)ker å plasere hummeren på det belgiske marked.

I Rosberg, County Donegal, har hummerfiskerne funnet det umulig å bli av med fangstene. Fangstene ble forsØkt hØkret ut i smått fra hotell til pensjonat med henblikk på avsetning tiL feriebesøkencle. Til slutt ble resten av fangsten dumpet og noen av båtene rustet seg ut for drivgarnfiske etter laks.

For uker siden ble det bekjentgjort at det ville bli gjort fore- stilling overfor de franske myndigheter for ^åfå stillingeli lettet gjennom importlisenser for fastsatte mengder irske skalldyr.

Hittil foreligger det intet nytt om saken hverken fra Paris eller Dublin.

Store mengder makrell ved den syd-engelske kyst.

<<The I'ishing News» (12. juli) opplysn, at det var så rikelig med makrell langs kysten av South Devon, at gutter i robåt ute·

på Tm-bay fanget dem med en cricketky.Hle. Guttene slo til van- net med køllen og plukket svimeslått fisk opp etter halen.

En fisker fra Torquay sa: «Jeg har aldri sett så meget

makrell på engang. Noen stimer kom så nær inn til land at de badende sv~hntc omkring mellom den1.>>

Doverstredct har også vært invadert. Sva-re stimer - de slyhstc på femti år, strakte seg fra Dungeness til Dover. Atskillig fisk, som ble skyllet p:\ land ble samlet opp i bØtter og sekker av S\Ømtnere og kanopadlere. Snørefiskere fikk flere hundre.

Stimer av småsild strandet langs kysten. Antagelig er det vanne YTret årsaken.

Fortsatte forhandlinger om den færøyske fiskerigrense.

Fra «The Fishing News>> for l 2. juli rcferetes:

«Tremils-fiskegrensen utfor Fa:-røyane, som nylig har vært diskutert av delegasjoner i Kjøbenhavn og London, ble omtalt i et memorandum fra den danske ambassade til Foreign Office, hvori det ble foreslått at forhandlinger mellom Danmark og Storbritannia skulle bli gjenopptatt.

Denne nyhet er av betydelig interesse for fiskerinæringen i Humberhavnene, spesielt for Grimsby.

Forhandljnger har vært ført i KjØbenhavn mellom lokale faT!6yske myndigheter og· danske myndigheter om fiskerigrensen.

I ambassadørens note ble elet blant annet uttalt: «Den fær- r>yske befolkning venter å oppnå en utvidelse av sitt fiskeriom- rftde, idet det henvises til Storbritannias beslutning om ^å tole- rere utvidelsen av Islands fiskeriområde.>>

Den nåværende (;erøyske fiskerigrense ble opprettet etter forhandlinger med Storbritannia i 1955. Utvidelsen av Islands fiskerigrense fra tre til fire mil ble godkjent de facto av den britiske regjering i fjor hØst.

Spørsmtdet om å oppnå bedre leveringsbetingelser for fær- r>ysk ^~iski Storbritannia ble også diskutert i Kjøbenhavn. Denne sak er for øvrig gjenstand for direkte forhandlinger mellom hriliske og f:er\-~yske fiskeriorg<misasjoner.

Beskyttelses-forholdsregler for fisk i åpen sjØ rundt Færøyane ble også tatt opp. Den danske regjering skal gjennom de kompe- lente myndigheter ta initiativet til behandling av dette problem for fL ffL innfØrt UtVidete forholdsregler til beskyttelse aV fisken i farvannene omkring Færøyane. Dette er noe alle land er in- teressert i.

Etablert

1909 A

/s Halfdan Nagelgaard

B E R G E N

Telegr.adr.

Nagel,aard Kjøper T ø r r f i s k • Salt:t=isk. S i l d • Rogn

(5)

Hittil har Storbritannia ikke svart offisielt på den danske anmodniug. Dtt sies at det nevnte memorandum var langt og at det fremdeles er under overveielse i Foreign Office.»

Italia som marked for fisk.

«Foreign Trade» for 8. juni 1957 inneholder et oversyn over det italienske fiskemarkedet. Det heter her at etterspørselen etter fisk på Italia-markedet i de siste årene har vært på om lag 315 000 tonn årlig. Av dette kvantumet blir ca. 40 prosent im- portert og det skulle således være gode muligheter for fiskeav- setningen i Italia for enkelte fiskeslag og da spesielt for saltfisk av torsk.

I 1956 gikk de italienske innkjØp av fisk fra utlandet ned med ca. 5 prosent sammenliknet med 1955. l'vled få unntak var imidlertid importen av de fleste fiskeslag høyere enn i fore- gående år. Nedgangen skyldtes reduserte innkjØp av saltet torsk.

Det var for dette produkt en tilbakegang i innførselen på ca. 21 prosent. En av hovedårsakene til denne usedvanlige situasjon var at saltfiskinnførselen i 1955 var betydelig større enn nor- malt og at elet forelå store lagerbeholdninger ved innledningen til sesongen 1956-57.

I samsvar med utviklingen i de siste årene var elet også i 195() en mindre økning i utbyttet av elet italienske fisket. Det samlede mengcleutbyttet utgjorde 195 28'1 tonn sammenliknet med 194 747 tonn i foregående år,

Saltet torsk var fortsatt den viktigste innførselsvare. Deretter fulgte fersk og frossen fisk, hermetiske sardiner og ansjos og hermetisk størje. Innførselen i 1955 og 1956 går fram av neden- stftende oppstilling.

Italias innførsel av fiskevarer:

Saltet torsk . . . . . . T9Jrrfisk . . . . . . . . Fersk og frossen fisk ..

Saltet og røykt sild ..

Saltet pilchard . . . . Sallet ansjos og sardiner ..

Krepsdyr og skjell . . . . . . Annen fisk, fersk saltet eller røykt Hermetisk laks . . . . . . . . Hermetisk ansjos og sardiner Hermetisk stØrje . . . . Annen hermetisk fisk . . . .

1956 1955

Tonn Tonn

43 696 55 137 8 440 6 845 31 733 33 081 4 232 4 202

783 279

2 990 797

2 803 2 485

119 119

l 326 l 528 9 496 10 640 8 936 7 435 7 327 5 345 - - - - I alt 121 881 127 893 I april foregående år fjernet den italienske regjering valuta- kontrollen for en rekke varer som importørene kan kjøpe i dol- larlancl uten først ft oppnå clollartilcleling. Disse varene omfattet blant annet tØrket, saltet og røykt fisle Det Yar således anledning til å kjØpe kanadisk saltfisk fritt, og en håpet at kanadiske eksportører av andre fiskeslag innen disse varegTuppene ogsft kunne finne avsetning på dette markedet. Dessverre er elet bare avsluttet få forretninger hittil. Rikelige forsyninger av fisk kan skaffes til lavere priser på de europeiske markeder. InnkjØpene fra Canada er derfor igjen blitt begrenset til den tradisjonelle import av saltet torsk fra Gaspe og Newfoundland og hermetisk laks fra British Columbia.

SkjØnt elet i enkelte strØk i Italia tydelig foretrekkes de kanadiske typer av saltfisk, har Frankrike i de siste årene over-

Nr. 30, 25. juli 1957 tatt en stor del av markedet ved å selge tungsaltet tØrket torsk til lave priser. I det siste året avtok likevel importen av salttorsk fra Frankrike betydelig som fØlge av mindre tilbud og høyere priser, men dette landet var den viktigste konkurrenten i 1956, særlig når det gjaldt de dårligere kvaliteter av lettsaltet, tørket torsk. For å møte denne konkurransen og samtidig unngå pris- reduksjoner, må de kanadiske importørene være meget omhygge- lige med kvaliteten for å opprettholde den hØye standard på de kanadiske produkter som leveres på dette marked.

Importen av saltet torsk fra Canada og de konkurrerende land i 1955 og 1956 var:

Canada . . . . Danmark ..

Frankrike ..

Vest-Tyskland ..

Island . . . . . . Norge . . . . Cnited Kingdom ..

Andre . . . .

1956 1955

Tonn Tonn

3 222 3 464 6 247 7 488 Il 296 17 543 4 050 2 448 10 669 14 735

!J 06L1

5 695 3 148 3 764 - - - - I alt 43 696 55 137 Tallene for andre land omfatter saltfisk brakt i land av italienske trålere fra fjerne farvann.

Den 3. april 1956 ble elet clannet en gruppe under navnet av

«Canaclafish» med det formål å kjØpe og selge kanadisk tørket salttorsk. Denne gruppen er bare en handelsorganisasjon og oin- fa tter alle de viktigste importører av tørket torsk fra Gaspe og Newfoundland. Grunpen skal forsøksvis være i virksomhet i to år.

Importen og de lokale salg av våtsaltet torsk innkjØpt fra Canada vil gå gjennom en annen gruppe ved navn «Astra». Denne gruppen ble dannet for noen år tilbake for å vareta importen av våtsaltet fisk, særlig fra Island. Gruppen har nå utvidet medlems- skapet til også å omfatte importører av våtsaltet fisk fra andre kilder.

Italia har nå hatt en av de mildeste vintre på mange år. Det italienske fisket har ikke v~ert hindret i større grad av vanskelige værforhold og elet har vært rikelig tilgang av fersk fisk i lØpet av vintermånedene. Etterspørselen etter saltet torsk har derfor

v~crt usedvanlig lav også under fasten, men elet var bare små lagre av saltet torsk ved begynnelsen av 1957 og importen siden har vært begrenset. ImportØrene håper at salget vil ta seg opp i lØpet av de nærmeste månedene. Utsiktene for tilfredsstillende salg i begynnelsen av den nye sesongen i september avhenger for størstedelen av i hvilken grad en da vil ha fått avsatt de gamle l agerbeh olclninger.

ATLAS EKKOLODD RCA RADAR

AKSJESELSKAPET

NERA

P.B. 4060 OS LO Tlf. 461950

(6)

Nr. 30, 25. juli 1957

Islands sildefiske.

IfØlge telegrafisk underretning fra Fiskifjelag Islands utgjorde utbyttet av Islands sildefiskerier pr. 13. juli fØlgende (fjorårets tall i parentes): Cutsild 29 319 tnr. (80 020), sukker- saltet 15 910 tur. (52 917), krydret 20 tnr. (8153) - total ·1:5 249 tØnner (141 090), fabrikksild -±62 353 hl (85 "188), til frysing 5219 hl (t-162).

Det hollandske sildefiske.

I uken som endte 6. juli ble det i hollandske havner innbrakt b7W tønner fiskepakket saltsild . De samlete tilf9Jrslcr er dermed nådd opp i 51 569 tnr. matjessild, 3 tnr. fullsild og 2'167 tnr. nmdsallet vare - tilsammen 5-± 129 tnr. mot ~)(1 976 tm. p~1'

samme tidspunkt i 1956. Det opplyses at utfØrselen utgjør l!i 5-1.0 t:11r. mot 25 52C tnr. i 1956.

Polske Østersjøfiskerier.

l'olske Pstcrsjøfiskebåter tok langt større fangster i hc~rste bal'lal i år cnn i fjor, nemlig 31 030 tonn mot 19 53·! tonn.

Av fangsten besto hele 91 pst. eller ~8 218 tonn av torsk (17 618 tonn i fj01 ) . .:\ \' sild ble det fisket l G20 tonn mot 672 tonn i fjor. llrislingu tl ryttet som har V<LTt stigende de senere år 9Jkte fra 125 til 497 tonn. (World Fishing - juli).

Frankrikes fiskerier.

I 1%fJ ble elet i franske havner inklusive Korsika ilandbrakt 4!10 5 lG tonn fisk og skalldyr til antatt verdi av -E "19 000 000. Aret fØr var fangsten ~±26 7-±U tonn og verdi L '12 000 UOO. rviellom 1%3 og 193G har produksjonen fJkt med ca. 6 pst. i mengde og 36 pst. i verdi. (World Fishing - juli).

1956 et skuffelsens år for britiske sildefisl<erier.

A\' en årsberetning for 1956 fra Herring Industry Eoard gir tidsskriftet «IVorld Fishing» (juliutgaven) følgende utdrag:

d !elTing Industry Eoards 22de årsrapport er et ekko av de fØlelser, rsom er felles for alle i næringen, der den beskriver 1956 som et meget skuffende år for samtlige. En eller annen gang i årets lØp var hver eneste bruker av sild i mangel på forsyninger. Ved rnange anledninger kunne selv ikke etterspør~elen fra hjemmemarkedet dekkes. Eksportorclres til et belØp av nær

\'ed f l 000 000 kunne ikke oppfy11es. Leveringene av bipro- dukter beløp ~eg kun til litt over hah parten av de meugcler det forelå salg~.kon trakter for.

Fn nedgang i fangstevnen og naturligere vekslinger i de forskjellige fi!'kcriers karakter betraktes som årsakene. Nedgangen i fangstevne spores tilbake til utviklingen i etterkrigstiden av en flåte beregnet for Yekseldrift, nemlig· fiskefartøyer i lengder fra 60 til 80 fot. Disse driver snurrevadfangst av ferskfisk halvpal ten av ftret med et mindre mannskap, og oppnår ikke alltid ft skaffe seg støne mannskap når båten ønskes innsatt i sildefisket i~jen.

Den h~)ycre stØtterate for ferskfisk har også oppmuntret fiskerne til [t foretrekke snurrevacldriften.

}~apporten henviser også til den beslutning the Bo;:trd traff i lopet av 1956, som fØrte til at regjeringen nylig vedtok ft sørge for en direkte strHte til fartøyer beskjeftiget med sildefiske.

Sildefl!J"tens betydning for nasjonaløkonomien fremgår tydelig av en oppgave som viser at det skotske 70 til 75 fots motor-

fiskefartøy per f investert kapital under sildefiske er det oYer- Jcgent mest produktive (målt i antall tonn oppfisket pr. år) blant samtlige britiske fiskefartøyer for kyst-, nære-, middelsfjerne- og fjerne farvann.

Havforskerne, fremholdes det i rapporten, kan forelØpig ikke med sikkerhet si hva som er ånaken til de betydnings- fulle endringer som foregår med de viktigste britiske f.ild~

fiskeriers karakter for tiden. Disse endringer gir seg til kjenne ved en forholdsvis bortebliven av større silclekonsentrasjoner, mangel pft ensartethet i fangstene, Økt lengde i forhold til alder, høyere fettinnhold i East .i\ngliasilden og dette at ungsild domineret i fangstene.

Gjennom hele året var de ilandbrakte fangster mindre enn etterspørselen fra de forskjellige grener av næringen, dog ble det i de første måneder av året oppnådd vedvarende tilfredsstillende fangster i Inverness og Cromarty Firths samt utfor Irlands syd- østkyst. Begge omrftder samlet stor deltakelse. For Inverness Yar fisket 202 gang så stort som vinteren 1955 mens de til :rviiHonl Haven :ha irske farvann innbrakte fangster Økte med en fjerde- part. Sommersesong-en var . .;kuffende - bare Minch-havnene hadde vesentlig større mottak enn året før. I andre omrfldcr, spesielt for Fraserburgh, Peterhead og Aberdeen var det stor tilbakegang, således ble elet til Fraserburgh innbrakt mindre enn halvp:nten av de eler i 1955 leverte mengder. Alt i alt ble det en mager sesong for East Anglia, dog var det meget ungsLld til stede i oktober. «Dersom de skotske båter var kommet på fdtet tidligere enn de gjorde, er det sannsynlig at de hadde gjort en lrnnsum tur."

Hjemmemarkedet led under mangel på forsyninger i hoved- sesongene, men etterspørselen var bemcrkelsesYerclig livlig når der var sild å få. Der var en markant økning i omsetningen av frosne sildeproclukter.

Eksporten av saltsild på 67 000 tØnner nådde et for fredstider absolutt lavmål. Salget av saltsild til Øst- Tyskland i bvtte med andre Yarer som gJØdning og glassvarer fortsatte. lVIinclre enn trecljepart('n av den russiske ordre på 150 000 tønner kunne opp·

fylles. Rapporten beskriver og kommenterer vanskene med :"t selge saltsild til land hvis handel er regulert med bilaterale handelsavtaler og konkluderer med at d)et er tvilsomt om salt- iugne kan gjenvinn~ sin tidligere betydning for britisk sildefiske eller i internasjonal handel, hvis friheten til å selge pil den måte, som dens naturlige produksjonsmetoder - og produktene sch· - 119Jd vendiggjør, fortsetter med å bli inngjerdet sådan som til- fellet har v;rrt ~iden krigen,»

Brittene har håp om sildekontral<t med Sovjetsamveldet.

Fra «Fish Trades Gazette>> for 6. juli gje11gis følgende:

«Forhandlinger angiknde kontrakt med Russlalld for saltsild fortsetter, men uamett utfallet akter vi ft salte med full kapasi- tet så lenge eler er sild å få.»

1 :tal~lsen er Sir Frederick Eell's (fonnannen for H. I. E.) i kringkastingen den 26. junL Han tilfØyet at fangstene for Shet- land 1ft godt foran fjorårets og at den første eksportbestilling p:l frossen sild snart var fullt etterkommet.

«l Shetlandsfarvann later det til at forutsigelsene fra forskerne i Scottish Home Department slår til. De største silde-

CHR. IRGENS SØNNER ... BERGEN

Telegramadresse: l R GEN SES

TAUVERK • SNØRER • TRÅD • LINER

(7)

forekomster finnes tiU

a

7U miles fra land, hvor forskerne ~a de ville \;tTC ft Ji1111e.»

Sir Frederick opplyste også at de til Aberdeen innbrakte fangstmengder lå 2~; pst. over forrige års. Etter å ha referert til forhandlingene med Russland om kontrakt fremholdt han at saltingen av NordsjØsild inneværende sommer vil sannsynligvis bli mindre enn forrige års for alle i fisket deltakende land.

Det var ingen grunn til å mene at britisk saltsild ikke skulle kunne bli solgt på lønnsom vis.

H.I.B. åpner moderne silderøkerj i Stornaway.

Frblgende artikkel er en oversettelse fra «Fish Tracles Gazette»

for 29. juni:

«Herring Indm:try Boarcls nye elektrostatiske fabrikkanlegg i Stornoway for røking av kippers er nå ferdig til å tre i drift

p~t pry5vchasis sft 5nnrt som silderåstoff blir tilgjengelig til rimelig pris.

Hygiene er nøkkelen til den nye metode. RØykskyer fra kip- pcrsanleggene vil ikke lenger bli å se over byen. Heller ikke vil de kvinnelige arbeidersker kle seg i oljelerret og gummistøv- ler. Istedenfor vil b·innene som behandler den ferske sild v;ere ikledd beskyttende plastikkleclninger, mens de som behandler r9Jykt sild vil opptre i hvite overalls eller forklær.

Kippcrsfabrikkcn er det tredje fabrikkanlegget H. I. B. opp- retter i Stornoway. Det fØrste var en sildolje- og melfabrikk og det annet fryseanlegget på kaien. Det elektrostatiske anlegg ble tatt i bruk på pilot-basis i 1955 og ble ombygget til produksjon i full skala i 195ti. nestyrer er Mr. Robert Stanners.

Skjebnen har k:tnskje hatt en hånd med i laget ved at fabrikken er blitt plasert i Cannery Row - gaten som har fått sitt navn etter Lord Levcrhnlme's derværende fremskytende herme- tikkfabrikk. Bygningen er 120 ganger ,10 fot, bygget av betong med asbestplatelak. En av fordelene er, at den lettvint lar seg utvide. Det er ordnet· sådan at ingen røyk kommer ut av ovnene.

Fabrikken vil derfor 'a:re fri for røyk og damp.

Den gamle metoden for produksjon av røyk ved hjelp av cikeflis og rubb vil fremedeles bli bibeholdt, men dessuten blir det tatt en ny metode i bruk. Der vil være 32 ildsteder av vanlig sort og i tillegg til dette en «fluidiser» røykproduserenc1e innret- ning, som frernbdnger røyk mer effektivt og mer økonomisk enn det åpne illisted.

r:remstilli11grn kan også kontrolleres med større letthet. De to metoder prØvts i sammenlikningsøyemed, men man antar at den mer moderne metode vil bli eneanvendt fordi den er mer Økonomisk og l1ygicnisk.

I mot~>ctning til eldre kippersfabrikker, som vanligvis er meget hØye bygninger på grunn av loftene, kommer den nye fabrikk til å ha fyrstedene i et annet rom enn der silden blir l'f)ykt. Rylyken blir frembrakt et sted og derpå trukket gjennom kanaler inn i de to ovnene (kllns).

R.y.\ykeovnene likner to skap plasert med ryggen til hinannen og er ca. 8 fot l1yjye. De er av Torry-typen og således innrettet at de kan bcnyltes cnten til vanlig eller til elektrostatisk røyking.

Nr. 30, 25. juli 1957 Prinsippet med elektrostatisk r~>ykiug er at ryjykpartiklcnc elektrifiseres mrd det resultat, at de trekkes til fisken og sprer seg mer jevnt o\-er den, slik at all røyken blir brukt og at det ferdige produkt lår en mer eJ1sartet farge. RØyken, fuktigheten og temperaturen er under full kontroll.

Fire forskjellige maskiner vil bli benyttet ved tilvirkingen.

for det fØrste blir der en maskin for flekking av sild til vanlig kippers, for det annet en fileteringsmaskin, for det tredje en benfjerningsmasldn for produksjon av benløs filet (begge disse lll<Jskiner vil produsere en benløs filetert fisk for ferdigpakket kippers), og for elet fjerde finnes eler en «knabbing machine».

Den sistnevnte fjerner hodet og tar ut sloet <W silden, men hverken flekker eller fileterer. I Stornoway vil sistnevnte maskin hli benyttet ved produksjonen av hodeløs bøkling. Varm røyk benyttes til bøklingen, mens kippersen koldrøykes.

Fileterings- og "knabbing" -maskinen kan behandle 7000 sild pr. time og de andre maskiner ca. 3000. To kvinner betjener henholdsvis fileterings- og hodefjerningsmaskinen og en kvinne hver av de to andre maskiner.

Etter maskinbehancllingen vil alle gamle metoder bli brukt, som vasking, men den kommer til å foregå mekanisk, samt laking og opphengning. 1⁷orskjellen er imidlertid at man vil benytte seg av beholder med stenfliser istedenfor trebeholdere. Dette for å eliminere bakteriedannelsen.

Sildefisket i British Columbia.

I lllaiutgaven av <<Pacific Fishennan» opplyses det at den nylig avsluttete silclesesong 195Gj57 i British Columbia uthrakte 179 9't3 tonn mot 253 39Ci tonn i sesongen l!l!i!J-!JG. Sildemel- produksjonen siste sesong utgjorde i alt B2 :):):) tonn, mens elet ble produsert 3 '152 7(i2 imp. gallons sildolje.

Tre fiskedager pr uke det amerikansk-kanadiske Fraser-socl<eyfiske.

Herom .inneholder «Pacific Fishen11an»s juniutgave blant annet følgende:

<<Den formidable om ikke umulige oppgave som Intern~tio

nal Pacific Fisheries Commission hadde å ]~1sc, da den myHtes med n:eringens rådgivende styre i Vancouyer den 9. mai kan sammenfattes s[dcdes:

Hvordan setLer man opp en regulerende formular, som kan V<ere skikket til å gi adgang f:or flere fiskere ptt flere båter med bcdrt'. redskaper til å fiske på et begrenset inmig av sockey-laks under forutsetning av at alle blir rimelig tilfredse? Såledc<; at man teller seg for sitt alvorlige ansvar med at det gis et sft slot-t an tall fisk adgang til å unnslippe, at det blir tilstrekkelig til opprettholdelse og nyoppbygging av bestanden.

fra dette mØte ble det utstedt foreslåtte reguleringer og eler- fra utgikk også en overbevisning om at bestemmelsene ikke fullt

t:t \ille tilfredsstille noen. Talsmenn for USA's snurpere erkl.nl<' simpelthen, at de ikke kunne eksistere på basis av 3 dagrrs

Forts. s. 378.

Alle oplysninger meddeles gjerne EMIL HARBOE

Agenturforretning OS L O • Akersgt. 32V

(8)

w

~

Norges utførsel av sjøprodukter fra l. januar til 6. juli 1957 og

i

uken som endte 6. juli. Tonn.

TOLLSTEDER

Fersk Frossen F k

l

^F

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~lalldt småsild storsild vårsild fangst- brisling ~laldt ^storsild ^vårsild ^fangst- småsild brisling . ¹als t torsk sei hyse lyr kveite flyndre makrell .og

1 sild ¹ sild ¹ aure

- - - ----~-

Stat.nr.l Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.m-. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.m-.

031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031 031

01.00-05 01.00 01.01 01.02 01.03 01.05 01.06-11 01.06 01.07 01.08 01.10 01.11 01.12-41 01.12 01.13 01.14 01.18 01.22 01.25 01.28 01.33-34

Fredrikstad... 481 48 - - - - 41 - - - 4 -

1451 - • - - - - -

^l 1151 -

Oslo... - - - _{1 -} - - - - 144 57 - 37 5 6 2 - [ 33

Kristiansand . . . 3 - - - 3 - - ^1. ^- ^- ^- ^- ^- 721 73

1

1 26 85 25 - 2 477 11

Egersund . . . - - - 2951 286 - - - 7 - - - - l - - - l

Stavanger... 20 20 - - - - 2499i. 1034 1453 - - - 727 831 7 227 3221 - 12 - 19

Kopervik . . . - - - 665j 425 240 - - - 85 - - - 85 -

Haugesund... 11787 - - 11787 - - 26471 838 1764 45 - - 70

Sl -

81 - - l 37 - Bergen . . . 2389 1289 1100 - - 97151 5910 3805 - - - 4217 13571 5041 957. 2441 65 71 - 49 Florø... 13007 10840 2167

1

- - 392 249 143 - - - [ - - - - -

Måløy . . . 7600 - 7600 - - - 48081 4015 793 - - - 1804 86i - 143 2 12 10 - 8

Ålesund . . . 21129 18 15261 5850 - - 118031 8083 3695 25 - - 1565 268 - 9321

- 95 9 - -

Molde . . . 71 71 - - - - 10711 877 194 - - - 15 - - - l - - - - -

Kristiansund . . . - - - 4070 3296 774 - - - 220 24 - 42 - 37 21 - l

Trondheim... 11 11 - - - - 4186 3138 1048 - - - 6801 142 7 2331 2 138 39! - 106

Bodø.. . . - - - 16 - - - - 16 - - -

Svolvær... - - - 95i 4 - 32 - 34 24 - -

Tromsø... - - - 336 117 - 88 - 92 7 - l

Hammerfest... - - - l - - - - - 135 3 - 64 - 37 3~ - -

Vardø . . . - - - 109 4 - 100 - - j - -

Andre ...

~~-=--=-

- = - - - 1 -

~~

³³⁵ ^- ^- ^-

~~~--2 ~--2 ~-=-~~~~

I alt ... 1 561041 206! 349901 20904 __ 3 _ _ _ 1_ ~511 28126 14530 70 4 - 116751' 2239[ 546i 2 976 ~ 576 ~ 1194 ~

I uken*) .... t - - 1

l - - -

5021 78 424 - - - 1 391 9 -

l

1071 22 21 150 20

*) På grunn av korreksjoner og avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av uketallene ikke alltid stemme med tallene for .ti alt«. Dessuten vil oppgavene fra noen av de nordligste

poststeder på grunn av den sene postgang ikke være komm~t inn ved ukeoppgjørets slutt. Utførselen blir i slike tilfelle ikke tatt med i uken, men kommer bare med i tallene hittil i år.

TOLLSTEDER

Fersk k Fersk Annen Fersk Rund- Rund- Rund- Rund- :;und- Ann~n Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen Annen Tørr- Klipp- Fe_~sk skate og :t:ers: h ~~rs makrell- fersk filet frossen frossen frossen frossen =e~- frun - filet torske- sei- hyse- steinbit- frossen fisk fisk

_ _ a _ _

aa=iili~~~~~~~~~~~

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.m-. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

031 031 031 031 031 (l 031 031 031 031 031 031 (2 031 031 031 031 031 3 031 03~

01.35 01.36 01.37 01.38 01.39 01.42-56 01.57-87 01.74 01.78 01.83 01.85 01.88-99 01.88 01.89 0.191 01.96 ( 02.11-18 02.21-25

Fredrikstad ... . Oslo ... . Kristiansand ... . Egersund ... . Stavanger ... . Kopervik ... . Haugesund ... . Bergen ... . Florø ... . Måløy ... · Ålesund ... . Molde ...•...

Kristiansund ... . Trondheim ... . Bodø ... . Svolvær ... . Tromsø ... . Hammerfest ... . Vardø ... . Andre ... . I alt ... .

15 -

l - - -

15 - - - -

l - - - - -

^l ^- ^- ^- ^- ^- ^-

- - l - - - 4 - 6 - 4 - - 2 142 136 - 3 - 3 - -

101 l - - 11 8 15 5 11 - - 9 37 - 2 - - 35 - 27

- 4 2 - - -

ul - - - - u - - - - - - -

_ _21

1

_14 -

=

^_22 ^_10 ^_43

1

= _

³

= = _

⁴⁰

= = = = = = = _

¹

- 11

⁴⁷ ^{=391 =23} ⁷⁰⁵¹ ^{= 4} ^{=511 =56} ⁼⁶³ ⁵³¹ ¹¹⁸³ ³³³ ⁴⁵⁰ ⁴⁰⁰ ⁹⁶⁹⁶ ⁸⁴²

_ n:

1525 - - 7 6 341¹

1

- lO' 319 - 12 399[ - - - - 399 - 56

- 411 4il

1

46 - 127 - 280 - l 12 - 267 231 - - 18 - 5 432 11340

15 - - - - 7 - - 7 - - 151 - - - - 151 - -

=

^-221 ⁸⁷¹ ^_ ^:_

^{sl -}

⁴⁴1 - 15! 22 - 7 14621 566 2os 222 189 277 325

1

9801

= = _

¹¹

= =

^_12 _4ol _:93

=

^_85j

= _

²⁴ ^_:s4

17~ 8~

^{_ 23l}

~83l = ^~45

^_=o6 ¹⁵⁰⁸

- - - l - l 7 - - ^l ^- ^- 7 1085 4691 1291 116 - 371 18541 -

- 3 - - - 28 451 141 - 33i - - 108 4761 363 42 24 28 19 10401 -

- - ! - - - 1 1 541 - 10 - - 44 1310 9141 71 236 15 138 2061 -

- - - - - - - - - - l - - -

615 186'1 - 327 20 82 - -

- - - - 2 25 79 - 28 - - 51 386 221 80 8 - 77 167 l

1231 25811 931 2741 158: 20391_ 9 2411 4161 871 1286 9111 40791 4911 1887 252 24021 1402611 23576

z

~

~ w

IV

Y' c:

.o VI

...

(9)

w ...

...

Saltet Saltet Saltet Saltet Saltet Krydder-

sild Saltet Saltet feitsild .skjære- nordsjø- slands- saltet Saltet i alt våxsild storsild småsild sild sild sild sild og fisk

brisling

TOLLSTEDER - - - -^{- - -}- - - _Stat.nr.

Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.n;:o. 03102

031 031 031 031 031 031 031 032 51-66

02.31-37 02.31 02.32 02.33 02.34 02.35 02.36 02 01-02. 67.68.69

Fredrikstad ... - - - - - - - - -

Oslo ... - - - - - - - - -

Kristiansand ... - - - - - - - -

⁵¹

Egersund ... - - -

^-

- - - - - Stavanger. ...

¹⁴⁰ ²¹ ¹¹⁹

- - -

² ² ⁸

Kopervik ...

4924 1702 3191

- - -

³¹ ³¹

^- Haugesund ...

7589 1637 5558 3

- -

³⁹¹ ¹³³ ⁷

Bergen ...

16454 1335 14588 116 4 6 405 532 632

Florø ...

5414 380 5034

- - - - - - Måløy ...

2672 102 2570

- - - -

¹²²

-

Ålesund ...

⁷⁴⁸⁷ ⁸⁰² ⁶⁵¹⁹

- - -

¹⁶⁶ ¹⁹⁷ ²⁰⁵

Molde ...•...

2284 96 2174 11

- -

³

^- -

Kristiansund ...

514 3 511

- ^- ^- - -

¹²⁴⁰

Trondheim ...

514 101 154 252 7

- - -

^l

Bodø ... - - - - - ^- - -

¹⁸⁸

Svolvær ... - - - - - - ^- -

⁹⁴

Tromsø ... - - ^- - ^- ^- - ^-

¹⁹

Hammerfest ... - ^- -

^-

- ^- - -

⁹

Vardø ... - - - - - ^- - -

¹⁴

Andre ... I alt ...

50934 ²⁹⁴² 6871 42623 ⁶⁹² ²²⁰⁵

417

³⁵ ---u----6- 1006 1017 2472

- -

^lO

-1

⁴

--.sl

- - - -

I uken*) ...

69 18

- -

⁵ ⁶ Andre Sel-, Skarp- Andre Sperm- Høyvit.- Håkjerr. kobbe- fiske- og bott- Rå Rå hold. tran, a. for- og klapp- saltet pro- len ose- sildolje selolje fiske- hai tran, stoffer m.skinn rogn dukter olje, rå olje haiolje TOLLSTEDER ^{1 -} 08104.21 Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. .23.26 212 291 291 411 411 411 411 411 08109.15 01.42.43 09.31-33 09.49 01.12 01.13 01.14 01.24 01.21-23

Fredrikstad ... - - -

⁸

^- - - - -

Oslo ...

² ⁶

- - -

²⁸⁹ ⁶³

-

⁴¹

Kristiansand ... - ^- - - - - - - - Egersund ... - - - - - - - - ^- Stavanger ... - -

¹¹¹ ⁷

- -

^-

- - Kopervik ... - - -

⁵⁸⁹

^- - - ^- -

Haugesund ... - -

⁹⁵ ²⁴²⁴

- - - - ^- Bergen ... -

⁸⁰ ⁸⁶⁶ ¹¹⁰⁹

- -

⁸⁶ ⁴⁹ ²⁵⁸

Florø ... - - - ^- - ^- - - Måløy ... - ^- - ^- - - - ^- - Ålesund ... -

⁶ ⁴¹⁶ ¹³

- -

⁵³⁵ ⁷ ¹²

Molde ...

151

-

^-

- - - - - -

Kristiansund ... - ^- ^-

²⁶

- - - - -

Trondheim ... - - -

⁶⁸¹

- - ^- - -

Bodø ... - - - - - - - - - Svolvær ... - -

²⁶⁶

^- ^- - - - -

Tromsø ...

164

-

⁷⁸ ⁸³

- -

¹⁰³⁶

- ^-

Hammerfest ... - - - - - - - - ^- Vardø ... - - - - - - ^- - - Andre ...

7707 - -

~~~ - - -

³⁸

I alt ...

8024

-gz

1832 5246 ( 4831

289

1720

-s6 349

30 ^--y-7-~

-=--w--s- I uken*) ...

21 ^l ^- ^...: _ _ _ _ _ 7 l 031 01.15-17.19. 21. 23. 26. 27.29-32.40.41 • 031 01. 57-73. 75-77. 79-82. 84. 86.87 ²031 01 92-95. 97-99 Sukker- ' Røvkt saltet siid toske- og fisk rogn i alt - - -- - - Stat.nr. Stat.nr. 032 031 02-05 02.71-79

- - -

⁵

- ^- - - -

⁸⁹

- ^- -

¹¹⁶ 54 437

- - -

² 16 1341

-

^-

-

²⁴

- ^-

l

-

122

-

24

- - - - - -

²

-m

²⁰¹⁶

---gs

Damp- Veteri- medisin- nær- tran tran Stat.nr. Stat.nr. 411 411 01.32.33 01.40

- ^-

116 190

- - - - - ^- - - -

- 764 635

- - - -

764 255

- ^-

2 337

- - - - - - -

¹²⁷

- ^- - - - -

1647 1544 ~ - 8 3 Fiske- Hum- Reker herme- mer tikk i alt Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 031 031 032 03.11 03.14 01.11-74

-

³⁹ ¹³⁷ 17 9 66 51 333 40

-

¹⁹⁹ ¹⁹ 77 211 6486

-

9

l l

2 422 95 46 4513

- ^-

¹¹⁸

-

¹⁰ ²²⁰

-

² ³⁰⁷

- - ^- -

⁸⁰ ⁴⁸⁴

-

⁷² ¹¹⁵⁶

-

¹⁷

- -

⁵⁸ ³⁴

-

¹⁰⁰ ⁶⁰

- -

¹⁷

-

^-

-

5 167 173

246

1354 14253 - - 6 -

-s2

~ Brun- Blank Brun tran blank _tran tran Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 411 411 411 01.51 01.52 01.53

- - -

53 290

- - - - - - ^- - ^- - -

^-

- - - -

53 229 29

- - - - - -

38 113

- - - -

38 85

- - - - - - - - - - - ^l - - - - - ^- ^-

35 13 lO

217 731

39 - - 3 -~

-

Herme- Herme- Fiske- tisk Herm. tisk Silde- Fiske- lever- Tanc- småsild brisling vår- og mjøl mjøl mjøl mjøl storsild Stat.nr. 032 01 Stat.nr. Stat.nr. Stat.m:. Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. 11.13 032 01 032 01 081 081 081 081 .21.22 12.14.23 31-43 04.11 04.13 0<4:.25 09.17 4 9

- - ^- ^- -

15

l

-

- -

4

-

8

-

21

- - - - -

⁴⁰⁸³

- - -

2726 978 1261 4091

- -

¹¹⁷

- - ^-

⁶⁸⁶ ⁴

- -

151 33 135 11637

-

15

-

2276 456 933 4394 313 150 55 57 12 14 2923

- - -

94 24

-

⁵⁴⁶⁷ ²⁰

^- ^-

20 7 31 19763 487

-

79

-

⁵¹⁶⁷ ^-

^-

⁸⁶

158

-

73 4591 119

-

2009 550 28 100 3274 61

-

139

- - ^-

⁵⁷⁰

^- - -

- - - -

⁹²² ³⁶³

^- - - - -

²⁰²

- -

- - - -

¹⁰²²

- ^-

- - -

⁵⁰ ⁹⁹⁰

- ^-

61 - 13 1555 501 - 593 6112 1548 2568 68251 4662

--s32

3078 269~~ - - · · · - - ... 3519 -=--=-~

Blan- Avfalls- R?ff. o~Js~·· Herdet Herdet Olein, spisefett tekn. fett fettsyre dings- tran SJØ·. eller av sjø- av sjø- av sjØl-

tran og-olje dyrolJe kokt sjø- dyrolje dyrolje dyrolje Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr. dyrolje Stat.nr. Stat.nr. Stat.nr.

411 411 411 413 413 413 .U3

01.61 01.62 01.71.721 01.11.12 02.30 02.40 03.13.21

-

¹⁵⁴ ³ 472 12568 4196 lO

852 318 - 27 3

-

⁵¹

- - - - - - ^-

- - - ^- -

^- ^-

- - - - ^- ^- -

- - - - - - ^-

- - - - ^- ^- -

896 95 3130

-

²²⁷⁷

-

⁴⁶⁰

- -

^-

- ^- - -

- ^-

^-

-

^-

^- -

748 39 421

- -

^-

-

- - - - - ^- -

-

24 -

- ^- ^- --

- - - - - ^- -

-

- - - - ^- -

- - - - - - -

- - - - - ^- -

- - - - - - -

-

³⁶

-

² ⁶⁸¹²

^-

²⁷⁴⁰

2496 ~ 3554 501 121660 4196 3261

----n- - u

~ 19 20 ~

z

:"' .o w

!J1 tv

=-

~

-..JI

(10)

Nr. 30, 25. juli 1957

Forts. fra s. 375.

fiskeuke. Garnfiskenepresentantene fra British Columbia krevet at noe måtte gjøres for å sikre en mer stabil og økonomisk hold- bar situasjon og bad om en uttømmende undersøkelse igangsatt av statsmyndighetene.

·;\Ten selv om elet ble fremsatt protester synes det rådgiYendc styre ft ''<lTe enig i at direktØr Lloyd Royal og alle medlemmer av hans stab tillikemed Sockey Commission selv hadde gjort sitt beste for ft råde bot på en ytterst vanskelig unntakssituasjon.

:Man erkjente behovet for effektiv regulering av et uhyre mek- tig fiskeri til tak for der gjennom å sørge for passende mengder gytefisk av hensyn til bevaringen av Fraser River Sockey-fisket på lengre sikt.

!''or inneværende sesong ble det vedtatt å innføre 3 dagers fisteuke og i bestemmelsene også inkorporert et forslag, som gikk ut på å la snurperne fiske fra kl. 6 til 18 og garnbåtene fra kl. 18 til 6 i fiskeperioden.

Kommisjonens direktør l\·Ir. Royal uttalte blant annet:

«J)et Yi fbnsker er en konstant strØm av fisk til elven uten skarpe avbrytelser. Det er også vårt ønske å fjerne en del av romantikken fra fisket og utelukkende gjØre det til en arbeids- oppgave uten å få det overfylt av neofytter og weekendfiskere.

Det er for stridt til å leve av fiske for tiden til at vi ønsker å få de ineffetive beskjeftiget i det.»

1212 tonn japansk tunamklipper fisker for italienske interesser.

Japans største tuna-klipper - faktisk en super-klipper - ble utrustet i vår og seilte fra Tokio bestemt for fiske på feltelle i C uineabukten pft wstsiden av Afrika, opplyses det i «Pacific Fislterman» for juni 1957. Fartøyets navn er «Hoko Mani» og det skal levere fangstene i Genua, Italia.

Rederiets navn er Hoko Suisan K. K. Fartøyets bruttotonnasje er 1212 tonn og det forlot Tokio 24. april direkte for fiskefeltet via Det Inidiske Hav og Kap det Gode Håp. Det ventes levert 900 til 1000 tonn pr. tur og kontrakten går ut på levering av 2000 tonn i lØpet av 300 dager. Turen fra fiskefeltet til Genua

tar 12 dØgn.

Firmaet Marubeni & Co. - et japansk handelsselskap med hovedkvarter i Osaka har truffet aiie arrangementer for driften, hehandling;n av lasten, fartøyets fmsyninger og andre detaljer.

llandbrakt fisk i Troms i tiden l. januar- 20. juli 1957.

Fiskesort

Skrei ...

Annen torsk Sei . . . Brosme ...•

Hyse ...

Kveite

....

Blåkveite Flyndre Uer Steinbit Lange ...

Annen Reker

Anvendt til

]deng-1---~---~---~--- de Ising og _frysing

l

_ting^Sal-

l

^Henging

l

tonn tonn

l

tonn 7 086 872 461.1

2 486 432 473

2 450 114 648 588 497

91 91

13 13

396 396 560 560

7 7

413 191

tonn 1599 l 581 2 336 648 91

Her- metikk

tonn

222 I alt

l

14751/ 3 187 5 088 6 255 222 Tran2157hl.Rogn ialt 3165 hl,hvoraviset 1533 hl, saltet 1632 hl

Radiotelefon Ekkolodd

Asdic

Verdien av fisk- og fiskeprodukter, hvalfangst og andre produkter av fangst i mai 1957, og jan.fmai 1957.

Verdi Verdi

kr. 1000 kr. 1000 mai I alt 1957 Fisk og fiskeprodukter:

Sild og fisk ^•^l• • • • • • • • ' • • • 51 902 268 861 Hermetikk • • • • l ' • • • l • • • • 7 598 51 705 Dyriske forstoffer, unntatt

hvalkjøttmel

...

15 103 71405

'Sjødyrlever, unntatt hval .. ^{- -} 30

Rå sildolje • • • • • • • l • • • • • • 83 452

Tran i alt

...

^{3 169} ^{13 966}

Polymisert og raffinert sjø- dyrolje til matbruk (også

hval og sel) ^{• • l}• • • • • • • • • 373 3 102 Sjødyrolje, annen • • • • l • • • 495 2 935.

Malerolje .av sjødyrolje

...

^--

-

Sulfonert sjødyrolje

...

³³ ²¹⁶

Fiskelim

...

¹⁸ ¹⁵⁴

Rogn. saltet • l . ' . l • . . • • • - 14 Melke, silderisp o. a. p rod. 628 2 443

I alt 79 402 415 283

Hvalfangst:

Hval- og kobbekjøtt ^{• • l}^{• • •}

l

494 966 H valkj øttmel • • • • • • • • • • l . 3 887 5 034 Hvallever • • • • • • • • • • l • . • • -- 111 Hval, sperm. og bottlenose-

olje, rå l ' • • • • • • • • • • • • • • 12 638 79140 Produkter av sperm- og

botlenoseol j e • • • • l • • l • • 1271 4 567 Herdet fett ^•• • • • l • • • l • • • • 29 206 45 850 De gras ^•• • • • • l • • • • • • • • • • • 3 11

Hvalbarder

...

-- 5

I alt 47 499 135 684

Andre pro d. av fangst:

Selolje, rå

...

^"4 ^l⁰⁶⁶

Skinn av sel, kobbe og klapp-

myss . . . 196 448

Huder av hvalross og hvitfisk -- :l

H valrosstenner

...

^lO ¹²

I alt 210

l

^{l 527}

Fiskerioversikt for uken som endte 20. juli 1957

FISKETS GANG

Ufgiff av Fiskeridirektøren

43. årg. Bergen, Torsdag 25. juli 1957 Nr. 30