fisket utenlands.

.1..

540 F I S K E T S G A N G

27 november 192Q ---

uke optatt 600 hl., hvorav 2150 .sildolje, pris 2.25 og 35.0, hjemme- fOl,bruk, pris 2.00, tils:tede 5 bruk. - Balsfjord: Denne uke optatt 13,00 ihl., hvorav 82:5: sildolje, pris 2.60 og 4!i',5 hj81mme- forbruk, pris 2.00, tilstede 7 bruk, ingen kjøpere. ~ Tromsøy- sund : Stengt og optatt denne uke på ,strekning Blåmannsvik- Kjolsen i Kallfjor1d 1800 hl. f.æb l' ikkvare , pris ,2.00-2.67, tilstede 12 bruk 'og 1 proser. - Fylkets kvantum 55 128 hl., hvorav 597:8 handelsvare, 315173 sildoljelfaJbrikk, 898,0 hermetikkfaibrikk, 100 iset, 1755 hjemme:forihruk, 3i142 agn.

Nor d la n d. ~ Bindal :215/i11: Forrige uke ;flere mindre steng ved Tosbotn, opta1::t 2:25 hl. ~aJbrikkvare, pris 3.8.0 pr. mål, ti1stede 5 notbruk, 1 kjøp,er. - Vik: I alt optatt 2.00.0 hl., hvorav 100 fil hermetikk, ,resten rl'abrikkvare, pris 6.00-2,.0.0. -- Tjøtta: 2 siste uker opHsket 1400 hl. småsild, 5,50 hl. solgt hermetikk, 8:50 solgt sildoljefa:brikk, pris 3.3,5,-4 . .00. -- Herøy:

Optatt 1(11-l3/11: Hølen Øyvågen Skaga Nordvika 15000 hl.

småsild, dera~ tiOO nerlmetikk, 300 agn, 1360,0 s,udolje, pris, 2 .. .00-2.'2:5. -- Nordrana : Siste uke opd'isket 12.00'0 hl. sild fabrikkvare, pris kr. 4.0.0, 2,2 snurpere,2 kjørpebrtøier. - Nesna: I alt opfisket Ø5.oO hl. SliM, hvorav saltet 100, hermetikk- fabrikk 600 og 8800 solgt sildoljebbrikk, prisl kr. 3.00 pr. ihl.

- Hamarøy: Opfisket 1275 hL fabrikksild Skåvik og Nordkil, pris 4.50 pr. mål. -- Hadsel: .2 siste uker opd'isket ,2,555 hl.

sild, hvo,ra~ 2J2~5 solgt sildloljefalbrikk, 380 agn, pris 2 . .00, 2.70, 2,.7,5 og 3.010. -' Øksnes: Ytterligere stengt 300 Ihl. småsild, 15.0 hl. anvendtaJgn. -- I alt opfisket i fylket 86 15.0 hl., hvorav saltet handelsvare .20150' tnr., skjæresild' 20180, solgt sildolje- frubrikk 67 25,7 hL, hermetikk 804:5, eksportert 5.00, resten agn og hjemmed'orbruk.

S ø.r - Trø n:cl e l a g. -' Bjørnør lensm.distrikt: I tiden 2/11 til 212/11 er opd'isket 4300 ihl. garnsil:d, hvorav 3:600 :hl. iset og 4.00 saltet til handelsvare, størrelse 2i-6-:streks, pr'is 13-16.

- Mjord lensm.:distrikt: I uken 16/:11-23/11 er satt 11 not- steng, der er orp1fisket 12415 hL, hvoTav garnsildl 1200 hl., av det Dpfiskete er iset 44i5 hl., saltet hand,elis,vare 800 ihl., kvalitet 2-streks til Ismåsild, pris6 . .oO-l6. - I ,alt opcfisket innen d'ylke1 iår 151 760 :hl., skjæresild 6175 :hl., iset 154125 hl., sil:doljecfabrikk 37 ,655 hl., iherlffietikkfruhrikk 10430 hl., s.altet handelsvare 619 67;5 hl.

Mør e. - Siden siste beretning er meldt at ,d.er i Sunndal lensm.distrikt er optatt 3 hl. ,fetsild. - Vågsøy lensm.distrikt 16/11: Oplatt 2:90 hl. småsihJl til hermetikk, pris kr. 5.50'.

Kystmakrellfisket.

SD g n o

gF

j IQ r:cl ane. - Solund 24/8--15/11: Optisket 4.000 kg. makrelil med bunngarn, prLs kr. OB5 pr. kg. - I alt opf.isket siden ifiskiets begynnelse 480100 kg., derav s.aHel 4000 kg. Fisken middels stor og meget fet i den senere tid.

Hummerfisket.

Haug elsund, uken som endte 213/111: Tild' ørt Hauge- sund 930 stk. hummer il kr. 1.00.

fisket utenlands.

Det engelske, sildefiske

Konsulatet, Lowestoft, beretter 19/11: Opfisket til 16/11 7319282 erans. Eksportert 1907193 hele og 13786 halve kasser.

- Ifjor opf.iskelt til 17/H 787 3412 erans.

Konsulatet, Lowestoft, bereititer 2,6/:11: Opfisket til 23/11 819881 erans. Eksportert .2:257,58 hele 'Og' 15230 ha}:ve kasser.

- Ifjor opfi:sket til 24/H 8002:17 erans.

- - - -

Det svenske sildefiske.

Uken som endte 16/i1.1: GarnsHd 29190 kg., trålsild 39062, notsild 445 881. ~ Midldelpris Gøteborg garnsild 48 øre, trål- Isild 42, notsild 213.

Totalj'angst til 16/11 (lfjorår:ets korresponderende tan i parantes) : Garnsild 238447,5 klg. (38085,32), trålsild ;) 330911 kg. (4912496), n01sild 1445165 (43,76169). -- T:otalsaltning 141 736 kg. (92820).

Det spanske sardirzfiske.

Generalkonsulatet, Bilhao, beretter 23111: Nordkys.ten sar- dinfisket hindret av storm, Vigodistriktet ukefangst 123 cesta~.

Det islandske torskefiske.

Generalkonsulatet, Reykjavik, heretter 23/11: Ingen om- setning pris 1¹24 isl. kr. p'r. skippund foh. trålerfisk nr. 1.

N. ANTHONISEN & OD .... BERGEN

E X P O R T F O R R E T N I N G

Etablert 1868 - Telegramadresse : n ANT O N I C O" - Telefoner: 3307, 3897

~OGN, TØQFISK, SILD

Fiskemarkedet innenlandsft

Nedenstående prlsnoteæinger angår innenbys handel mellem kjøbmenn for varer levert fra Jager på almindelige betalings- vilkår, netto kontant. Noteringene gjelder de priser hvortil omsetning har funnet sted, eller de antagelig,a markedspriser.

Bergen.

Tran: 19/11 22/11

Kr. Kr.

Uklaret damptran, nordlands, ny .... . 78.00 78.00 - , , - finnmarks, gml. ... . 76.00 76.00 - . - sei damptran, prima lys

Prima koldklaret damptran, ny ... . 0.87 0.87 Råmedisin, nordl., uklaret ... .

Blank medisin, nordl. ... .

Blank industriell ... . 0.56 0.56 Brunblank, medisin, nordlands ... .

do. industriell. . . 0.47 0.47 Bruntran, karblandet ....•... 0.34 0.33 Pressetran, bunnklar .... . . . 0.45 0.45 Sildolje, lys ... .

Sildolje, mørk ... , ... . Rogn:

1 ste sort pr. eksportfylt tn ... . 2den " --,,- ... . 3dje " - , , - ... . Samfengt, fylt mellem bunnene ny ... .

Rundfisk:

pr. tønne

pr. kg"

pr. kg.

pr. tn pr. kg.

pr. kg.

pr. hi,

Usortert Lofots ... 10.50/13.00 10.50;13.00 pr. vekt U sortert helgelands ... .

Tynn vestre, hollender ... . 20.00 20.00 Fyldig vestre hollender ... . 14.75 14.50 U ndermåls hollender ... . 14.25 14.25 Almindelig hollender ...•. 14.25 14.25 Bremer ... . 15.25¹⁾ 15.25 Samfengt (italiener) stor ... . 13.00 13.00 Samfengt (italiener) små ... . 12,00 12.00

27 november 1929

F I S K E T S o A N O ⁵⁴¹

Magerfisk ... . Lubb ... . Høstrundfisk ...

Afrika rundfisk 30/50 ^{• • 1} • • • • • , . I I 1 "

Do. do. 50/70 ...

U sorteret finnmarks, over 200 gr ...

finnmarks, 200-400 gr ...

do. 400-600 gr ...

do. over 600 gr •...

Titling:

Hollender . . . . li co . . . , • • • • , • • • • • • 1

Bremer ...

finnmarks 100/200 gr ...

Rotskjær:

Zarttisk ,

...

, . ,

...

Vekkerfisk ...

Høkkerfisk . . . . I " I l . . .

Danskfisk, stor ...

do. smaa ...

Sei:

Prima storsei 50/60 ...

3IP middelsei 40/50 ...

Afrikasei 50/60 ... , ...

do. 40/50 ... ,', ...

Småsei 30/40 ...

Brosmer:

flekket ...

Rund ...••

Hyser:

Afrika, høsthyse, 30/50 ...•..

do. hyse 30/40 ...•

Samf. vårhyse 40/50 ... ; •..

Almindelig do. 30/50 ...•..

Lenger:

Skruelenger ...

Bjerkelenger ...

Klipfisk:

1 ste sort, Lofots... . ..

Petsild:

Skjæresild, eksportpakket 60170, 70/90 19/11

kr.

11.25 11.00 12.75 14.75 14.50 12.75 14.50 14.751)

15.25 17.50 21.00 21.00 15.50 18.00 14.00 12.50 12.75 12.50 8.00 16.50 12.50 8.00 8.00 8.00 8.00 15.50 12.50 13.20

22/11 kr.

11.25 11.00 12.75 14.75 14.50 12.75 14.50 14.751)

15.25 17.50 21.00 21.00 15.50 17.75 14.00 12.50 12.75 12.50 8.00 16.50 12.00 8.00 8.00 8.00 8.00 15.50 12.50 13.20

pr. vekt

pr. vekt

pr. vek

pr. vekt

pr. vekt

sikr. pr. kg. .. . . pr. tn.

Skjæresild, fiskepakket ... 0.12/0.13 0.12/0.13 pr. kg.

Storsild:

Eksportpakket pr. 110 kg ... 16.00 Fiskepakket, rund ... .

Vårsild:

Eksportpakket pr. 110 kg. . ... . Fiskepakket, rund ... . Islandssild ... .

1) Omsetning funnet sted.

Kristiansund N.

T ran: 15/11

Uklaret damptran, Nordmørs og Kr.

Nordlands . . . .. 78.00 finnmarks... 75.00 Råmedisin ... . Blank medisin ... . Bruntran ... . Sildolje ... , ... .

16.00 pr. tønne

pr. kg.

22/11

Kr.

80.00 pr. tn.

75.00

pr. tn.

pr. kg.

Rogn:

15/11 Kr.

22;11 K'f.

Nordmørs samfengt stavfylt tn. . . . 43.00 43.00 pr. tn.

lo fots . . . 43.00 43.00 Klippfisk:

Nordmørs ... 13.20/13·10 13.10/13 pr. vekt Lofots ... 13.20/13.10 13.10/13 finnmarks... 13.00 13.00 finnmarks, slaktet .... , ... .

Blanklenge ... . Blaalenge ... . Brosme ... . Sei ... .

Saltfisk:

Nordmørs ... ; .. } fob { Lofots . . . .. salteplads Bjørnøyfisk ... .

Tørrfisk:

Prima storsei, 50/60 cm. . ... .

" småsei 30/40,. ... . Prima småsei, 30/40 ... . Sekunda" 30/40 ... . Små ,,20/30 ... .

S i Id:

Storsild, eksportpakket, 11 O kg ...•...

Islandssild ... . Skjæresild, eksp. pakket ... .

Ålesund.

Tran: Uklaret damptran, Søndmørs eller Nordlands ... . Do. finnmarks ... . Koldklaret damptran ... . Bruntran ... . Sildolje efter kvalitet ... . Seltran ... . Pressetran ...•...

Rogn:

pr. 20 kg.

0.55 0.55 pr. kg.

0.37 0.37

15/11 Kr.

80.00 75.00 0.87

22/11 Kr.

pr. tn.

pr. kg.

pr. tn.

80.00 pr. tn, 75.00

0.87 pr. kg.

0.44 0.44

1 ste sort eksportpakket ... 56.00 56.00 pr. tønne 2nen sort . . . 46.00 46.00

3dje sort . . . .. 36.00 36.00 Samfengt, fylt tønne ... .

Klippfisk:

Søndmørsk ... ' ... }

Lofots ... 13.25/13.10 13.20 pr.v.

finnmarks ... 13.10/13.30 13.00 Lenge, ... 15.50 14.50 Brosme ..•... 10.50 10.50 Sei ... , ...•... , ... .

Saltfisk:

Islandsk torsk ... . Bjørnøy torsk fob. Tromsø ... , .

Pressefisk (kasser å 100 kg.) Presset lange ... . Mot s k j ær: Sei, samf. . ... .

S i Id:

Storsild, fiskepakket, ny ... . Storsild, eksporfpakket, 110 kg. . ... . Islandssild ... .

pr. kg.

pr. 20 kg.

pr. kg.

pr. vekt pr. vekt pr. tn.

pr. kg.

L_

542 F I S K E TS o A N O

27 november 1929 Haugesund.

25/10 kr.

Vårsild, eksportpk., ganet, 110 kg. f.o.b. 14.00 Do. mindre merker ganet 110 kg. 13.50 Do. flekkesild, 110 kg ... .

8/112) kr.

14.50 13.50

pr. tn.

Do. flekket f.o.b. . . . .. 24/24.50 24.50 pr. tn.

Do. fiskepakket (85 kg.), fra lager Storsild, eksp.pakket, ganet 110 kg. . . . 15/16

" rund, 110 kg ....

" fiskepakket (85 kg.), fra lager Nordsjøsild, flekket, 90 kg ... . Islandssild, f.o.b ... .

" stykketal 280/300, fra lager Sildolje:

Mørk f.o.b. efter kvalitet... 0.38 Lys f.o.b ... .

16.00 pr. tn.

0.38

pr. tn.

pr. kg.¹)

pr. kg.

sildemel ... 22.00 22.00 pr. 100 kg.

1) Utsolgt. 2) Ingen notering uken som endte 16/11 og 23/11.

Bodø.

Bodø Handelsstands Fmenings fiskerigruprp'8's noteringer.

Fo'r kl1p[lfislks vedk. noteres prisene [or 0lIns8ltning i Bodø, for rundfisks vedk. de pdser, hvortil omsetning har funnet sted i Lofoten. FlOr rogn og drumptrans vedk. gjelder ollIlset- nings[lrisen foreningens ^dis,tr~kt samt Lofoten. HVior ingen om- setning finner sted, baseres prisene !på hyenes sønnenio,r med vanlig avs,lag [or fraktomilmstninger. I sistnevnte tilfeller til- :føies at prisene . er nominelle.

8/11 15/11 Kr. Kr.

Klippfisk, Lofots ... 13.05/13.10 13.00 , finmarks. . . . 12.90

Rundfisk Lofots .... ~ ... 11.00/12,00 10.50/12.00

" Helgelands. . . 10.00 10.00 Damptran, Lofots ... 76.00¹) 76.00¹)

Rogn, samfengt ... .

" 1. sort ... .

"

2. sort ... .

"

3. sort ... · ... .

1) Nominellt.

Fiskemarkedet utenlalids.

1 k v in t a l

=

50 kg. i Spanien, 60 kg. i Portugal. 1 k ass e

= 45 kg. i Havana, Buenos Aires, 58 kg. i Rio de Janeiro.

1 t Y s k P u n d

=

0.5 kg. 1 eng e Is k P u n d

=

0.45 kg.

Klippfisk og tørrfisk.

L i 's ,s a bon. - Legasjonen beretter20l11: Import lste halvdel av novbfl. islandsk 450 tonn, &r:all1sk 6>6, beholdning norsk 380 :tonn, ,islandsk 450, :fransk 6,0, priser norsk 280-810 esc., islandsk 2701-300, fransk 100-:2,2,0. Oflfisiell kurs 9'9, effekt. 1018.

- ,salgene har ikke vært så store som ventet og dette har vel :visstnok hatt sin grunn i at oplandJskjøperne har holdt sig

ti~bake. - Der har i herværende importør- og agentkretser vært iført en llivlig dis,k:usjon om hvorvidt fastsettelsen arv minste- priser i Norge viL være til gavn [or ':i:mporten av norsk kliprp-

!fisk. Der er ikke tvil om at dette spørsmål, både fra et .llOirskt og et portugisisk synspiUnkt kan see,s fra mange s;ider, o:g frem- tiden alene vil vise hvorvidt det fra norsk hold har vært klok·

po1:itikk å g!å til et sådant skritt.

--- B i l b a 'o. - Generalkons'ulatet beTetter 25/Jl: Behold- ning norisk 30101,0 krvintaler, islandsk 3500101. Priser norsk 86- 92, islandsk 801-88 ptas.

a

p ort o. - Legasjonen, LissaJbon, kommenterer 16111 telegram av s. d. ang. markedet i ls1e halvdel av november:

Sal!gene har gått temmelig tre@t og dette har nok sikkert hatt sin grunn i den ner'vøsle stemning og minima1e kjøpelyst som har gdort ,sig gdeldende såvel hlandt Opo.rtos som blandt det omliggende distrikts kjøbmenn:.

Fersk fisk og sild.

L o n d·o n. - Visekonsulatet, Grimsby, beretter 19/11:

347 kasser norsk fisk, pris flyndre 8/:-H/, kveite <10/-14/.

L o n.et 10 n. - Vise[konsl~latet, Grimsb;y, beretter, 2:1/11: 507 kasser notsk f'ilsk, PTlis flyndre fN-10/, kveite 9I-12,J.

L ond o n. - Visekonsulatet, Grimsby, beretter 22/11:

636 kaslser norsk fisk, pris IByndre 8/'-10/, lweite 9'/'-12,/.

Gr i ms b y. - Visekonsulatet beretter 19111: 40 snes Grønlands-kveite 10/'6.

Gr i ill,s b y. -, V,isekollJsulatet beretter 2M11: Visekon- su1atet beretter :2:H11: 95 snes Grønlands-kveite, pris 13/.

G rim s b y. - Visekonsul'atet hereHer2'2/11: 4,0 iSnes Grønlands-kveite, pris 10/\6.

New c as tie. - ViisekonsiUlatet,GrimSlby, beretter 19/11 : Mandag 164 kasser norsk frisk, pris Hy.l1!dre 6,/,6>-9/, kveite 5/- 13/, 6,6 kasser reker.

New c a stI e. - V1sekons:ulatet, Grimsby, berettre 21/11:

Onsd~g 13137 kas,ser norsk f1sk, pfiis rflyndre 7/-9/, kveite 5/- 13/ pr. stone, Hg :masser ,mker.

Ne w e ia ,s t ,l e. - Visekonsulatet, Grimslby, beretter 22/11:

Tor,sdag 12,31 kasser norsk fisk, pris flynidre 7/:-9/, kveite 6/!- 131 pr. Istone, 90 kasser r:elker, 15: kasser ål.

Ham bur g. ----' Fiskeriagenten beretter 19/'11: Auksjon pighå 23-24 pi. pundet, små uer 15, stor torsk uten hode 38, smås,ei 21-,2:3%, lange 31-,84%, håJbraJJld; 6>01%, hYlse 41-65, Nordlands-hyse 25-46.

Ham blir g. - F1siker:iagenten beretter 2.1/11: Auksjon pris NOirdlands~ihY'se 24---<28, hvitting 20, habrand5:9'-,62, pighå 29 rpf. pundet.

Ham bur g. - Filskeriagentelll he,reUer 2:2:/11: Auksjon priser' 'S,tor Nordlands.Jhys·e 17%-:19%, uten hode 201-.211, små- mjldde.ls 2i3-2i47f, stor kveite uten ihiode 601-73, middels 7,6-9<1")"

småmidde1s 60-75, små :34-50 pf. pundet.

Ham bur g. - Fiskeriagenten beretter 2:3/,11: Auksjon stor tOLsk 18-ØO%, middels 15,-,16, små 13-147f, pigihå 19;::;

-128, håbrand 3'4-41, hyse 15-301, ,små 12-18, Nordlands-hyse 15-:18, sei uten hode 17-,2i27f, rødspetter 34-,62, lange 24- 25, små,sild 12 pf. pundet.

Ha ill ib ur g.. - Fiskeria,genten beretter2:5,Jll : Idag kveite mi,ddel,s 701-117, stor6r3-19!2, Nordlandshyse 13-19 pf.

pr. pund.

A l t ona. -- Fiskeriagenten, Hamburg, beretter Hi/li:

AU:ksjlon lyr 30-i34pf.. pr. pund, små 2,1-129, stor hyse 20-3,2, middels 19%-28, små 18-,27, middels kveite 10101-121, små- midJdels 75,-9,2, stor 701-77, lange 34%-3:57f, ål 9ⁱ3, pighå 22,- 25, uten ,skinn 43-4:6, ihåbrand 601-'6>4.

A l to n a. - Fiskeriagenten, Hrumiburg, berleUer 21/11:

Midde1s kveite 90-1201, smårruiddels 701-79, håbrand 5;7 %-·6.3 Y:! , pigihå 28, Istor hyse 3,2, mi,ddels ,2:7%-,2:9, stOll Nordlands-hyse .20-2,5, middels: 18-2'0 pi.. pundet.

A l to: n a. - Fiskeriagenten, Hamburg, beretter ,2.2/11:

Auksjon hyse ,slor 25,-301, middels 2,6%-127, ibJåbrand 4,5 X-60, Is10r kveite uten hode 63-78, middels 87

-m

pf. pundet.

27 november 1929

F I S K E T S o A N O ⁵⁴³

Alt ona. - Fiskeriagenten, Hamlburg, beretter 28ijl1:

Stor lyr 18-23,7:;, små 121-i13X, å~ 103,-:12:5, pighå 19%-'2'5, uten skinn 401-44, stor Nordland's-ihyse 12-13,7:;, middels 12%

-,12~, stor torsk 15%-20%, lange 16%-i2,2X, stor hyse 15- 2,6):;, middels 18-12:5, små 12-Ø4, håbrand 8i3-40%, småsild

5-11~ pI. pundet.

B l' U S S e 1 . - Generalkorusiulatet, Antwerpen, linnsender

8n av et Brusseler..:fir:ma avgitt rapport 15/11: Fra Norge ankom her 30 kassefl !fisk, be,stående av håJbmnd, torsk og kolje. - Håbl'anden IOpnådlde frcs,. 8.00 (80 ø1"e) pr. kg., torsken ,som var av mindre gOod kvalitet opruådde !l'rc~.5.00

a

^{8.001 (501 it 80 øre)}

og koljen o'Pnådde fms. ,5.00 it 12.00 (50 øre it kr. 1.20) efter kvalHet og størrelse. - Fra Welsermunde ankom her 4 vogn- ladninger islands- og Nordkapp-fisk,rokke (skate), ,torsk, kveite og kolje. - Fra Hollanld ankom her ca. 9001 kurver diverise

Nordsjø~fisk, fra Ostende ca. 2.50 kurver Isamme sorter fisk, fra Danmark ca. 30'0 kas,sertorsik, kolje og rødspette, fra Eng- land intet.

Saltsild.

K 6 n i g s ber g. - Konsulatet beretter 21/11: Fm norsk ,sild vises fremdeles liten intereisse. De få tønner slosilld 'SOill 1agredes her er undertiden tønnevi8 Mitt avsatt

a

kr. 17 pr.

tn. netto ciJf. - Forøvrig merkedesi en fastere tendens [or de øvrige sildesor'ter og dette er vel hovedsakelig å tilbakeføre på de store russ1ske og ,Polske kjøp i Gr. Yarmouth, til tross

~or athsket har vært meget rikt. Og;så her ·på pl;assen, v,istes interesse og flere 'større partier kunde selges. Prisene er sti- gende. Idag no'teres: Yamnouth matties loko og 101' levering 3.9/. - I fmløpne uke tilførtes markedet 3.382/1 og 7001/;2 tm.

sild fra Gr. Yarmouth pr. 8.5. »NanciY«.

Kontrollen med tilvirkningen av medisintran.

Handels:departementet har med' hjemme~ i § 11 i de ,ved kgl. res1.av 10. jan. 19!2H utferdigede bestemmelser om kvali- tetskontroll av medisil1itr:an bestemt at nevnte bestemmelser - medde~orandringer, som er foretatt ved' kgL resI. av 27. sept. 19129 - iseUes: i kra:ft f l' a o g .ill ed 15. nov. 19,29, forsåvid,t angår § 1( den del demv 'Slalm ikke tidligere er trått i kraft) og ,§§ 2, 3, 4, 8, 9' og 101.

Med ihjemme} i 'Ovennevnte §§ 1-4 har Handelsdeparte- mentet under 11. nov. 19129 u~ferdi'get Ifølgende bestelmmel'ser:

BelstemmeIseir

vedrørende tilvirkning og omsetning av medisintran fastsatt av Handelsdepartementet den 11. novemlber 19'29 med rhjemmel i ~g1. res1. av 10. januar 192:9, §§ 1-14 Imed tiUegg i kgl. res1.

av 27. september 1'9129 og gjeldende fra Oog med 15. novemiber 191219 og inntil videre.

§1.

Trankontrollens inspektører, som sOIrferer under Fiskeri- direktøren, skal i inspeksjonsøiemed ha adgang til ethvert anlegg for tilvirkning av medisintran, rherunder og:så anlegg for koldklaring eller filtrering ,o.g trlandamperier ombord i fiskefartøier. Disse inspektører IhaI' rett til å utta kontroll- prøver av den tilvirkete tran og de fil tilvirkningen anvendte materialer.

--- Eieren ,avanlelg:g som Joran nevnt skal være Iforpliktet til å efterkomme de pålbuJdi som ins'pektøren i henJ9-0ld til isin instruks gir, samt å avgi enihver opl<ysning om produksjonen og hvad dermed ,står i forbindelise, SlOm måtte være nødvendig til fasrtslåen av tranens ektrhet e:Iler for tilveiebringelsen av statistisk materiale.

§ 2.

Ved mvirkning av tran til medisinsk bruk må kun anven- des slik fiskelever som foreskrevet i den norske 'farmakopø.

Tran av sl'ik lever må til:fredsstille de fordringer med ihensyn til de kjemiske konstanter isom er eller blir fastsatt av Han- delsdepartementet Ifor medisintran bestemt for eksport. Ifølge reglement vedrørende den kjemiske analyse av medisintran bestemt til eksport er diss,e konstan1ter for nærværende d'astsatt som følger: jod'tal'l 153 (minimUJm), l'orsepningstaH 181-187, mengde uiforsepeilig i pet. inntil 1.5.

Det er d'oribudt å selge under benevnelisen »medisintran«

tran, som er tilvirket av annen lever enn her nevnt.

§ 3.

Enhver som vil d'remstille medisintran, skal i1akMa de slrengesrtie hygieniske henslyn 1: ane foriho<ld' vedrørende ,fretm- stillingen og ska] derunder sørge for et omhyggelig r,enhold av s'åvel de rUIffi hvor fremstillingen 10reg!år, som av st:Lmkar, smeltekjeler, tranbeiholdere og den til leveren og tranen benyt- tede emballasje.

§ 4.

Ethvert damperi skal, elfter den tilvi'rkningsmåte som brukets, stimkar eller hlikk-kar (unJderlegningskjeler) være ut- styrt med de nødvendige appar'ater, som øser, trakter, silings- kar, avkjølingtskar og beholdere s3Jmt terimometre til måling av tr:anens temperatur.

§ 5.

Ved kjøp e1,1e1' samling' av lever fra fiskefartøi Imå leve- ren ikke styrtes eller transporteres løs i båt eller annet skibs- rlUm, men fylles i rene tønner, stamper eller IrasIser.

§ 6.

Tønner, 'stamper eller kasser som benyttes til lever, må splyles med fersk vann eller sjøvann og skru/blbes med kost en gang hvert døgn så lenlge de er i bruk.

§ 7.

Før leveren [brukes må det påsees at ingen galdeiblære henger ved den.

Lever som er begynt å gå i opJ.øsning, må ikke anvendes til darmptran.

§8.

Ved tranfrermstilling i blikk-kjeler (underlegningskjeler) skal disse være varme før leveren styrtes i. Under den videre opvarmning skal der ,stadig røres om i leveren til denne har nådd en temperatur av 701-75 gr,. celsius. Stimen fjernes der- elfter ved å fylle litt l{!oldt vann på kjelen. Tranen' istår en stund ror å klarne, hvore'fter den øses av eller tappes på avkjøl'ingsbeholdere.

j -

544 F I S K E T S GANG

~---

27 november 192<)

Når der ledes damp dlirekte inn i leveren (ved st~mkar

av tre eller av jern), lar man' temperaturen stige til 85-901 gr.

celsius. Tranen må derelfler stå i roen times tid, Ifør man tapper den av på avkj.øliIlJgislbelholdere.

§ 10.

SiHngskar, avkjlølingskar og beholdere hvorpå der står ferdigdampet medisintran, skal tildekkes mest mulig, slå tranen beskyttes mot ininvirkning av lys og luft. Dette gjelder også tønner, fat eller kar hvorpå der står råmedisintran og blank- tran, samt lever til slik tran.

§ 1i1.

Fra 'avkjølingskarret bør tranen fylles i tønner så snart den er ko:IId, men heller ikke før, idet man pålser at der il{jke følger grakse med over i tønnen. Denne bør fylles næsten full.

§ 12.

En eller to uker eHerat tranen er fylt på tønner eller fat, s.kal den eftersees og mulig bunnJall -fjernes. Blir tranen lagret for lengere tid, må islikt elfter:syn gjentaes en eller to ganger. Tran slom sl1Jår med bunnifall i tønnen taper sin gode smak.

§ 13.

Den tran som f,åesfl.v graksen (elfterat pl,1matranen er utskilt) ved siling eller presning .eller på annen måte, må ikke innblandes i prrmatranen.

Den førstnevnte tran må hoMes .for sig 'selv og .fylles på særs}{Jilte tønner eller fat med' særskilt merke og merkes tyde- Eg med »selmnda«.

Reglene i denne paragraf må 'ogislå overholdes av dem,

158m omsetter den her omhandlete tran.

§ 14.

Når damptran og annen medisintran forsendes fra pro,duk- sjonsstedet såvelsom når den videre omsettes, skal den være merket med' tydelig angivelse av den lever:sort eller 'de lever- sorter ihvorav den er cfremsWlet.

Ifølge lov av 216. juni 19'29 om fo,randringav midlerUdig lov om kvalitetskontroll av medlisin:lran av 212. juni 19128 skal det bl. a. være forbudt under benevnelsen no risk tor'skelever- tran - eller annen benevnel's,e i norsk eller fremmed sprog som angir varen å være av norsk orprinnelse og som tilvirket ,av torsk - å ut~øre annen tran enn den slom er tilvirket her i riket av to,riskel8lver (lever av gadus morrhua). Likeledøs må

·annen medis,intran av gadusarter ikke urtføresunder en benev- nelse som angir ,den å være av norsk oprinnelse, med mindre tranen er tilvirket her i rliket. Videre må tran som er til- 'virket utenfor riket, ikke til\blandes tran sem er tilvirket her i riket av lever av nogen torskeart (gadus), selv om den er koldklaret her i riket. Tran som er tilvirket omlbord på nor,sk l:artøi, ansees som til'virket 'her i riket. Denne lov trer i kraft den 1. januar 1930.

fiskemelfabrikasjon på Nyfundland?

»Newfoundland Tr:ade Review«, st. Joihn's, maner til å utnytte fiskeavfallet Hl fisk8lmel. FiskemelJfalbrilmsjonen Nyfundland ,er en tils~desatt industri til trosIs for at der er en meget sterk eHerspørsel efter fiskemel fo'r ekJsport, tillikemed en voksend:e lokal interiesse blandt :farmerne i hele landet.

Løsningen blir å sette' .op maskiner, og sørge for en øffektiv ledelse. Kapital og kloksikaper også faktorer Isom må regnes med. Alt annet er merebagateUer.

Fiskemel er importert fra Kanada og Skottland til

Ny-

iundland, for å tiUredsstille behovet. På slamme tid fmtsetter det 'koilos!sale iSlløseri av aVIfall sum istedenfor kunde bIri en inn- bringende kiMe. TilsideseUelisen av denne industri skyldes derfor ikke mangel på råstoff, .og hvis Ider: oprettes små bbrik- keI" rund,t om ,i landet, i l:iklhet med .oljerafifineriene, viMe det bety et utbytte av adskillig tusen tonn Hskemel på markedet hvert år, til hjermJig bruk og til eksport.

Adiskillige efterspørsler er mottatt 10m kvanta til ek,sport, og disse forretninger er Isåledes gått tapt på grunn av efter- latenihet i denne branClll'e. Kanada og De Forente Stater er ute av stand til å dekke \beihovet. Kanada eksporterte alene ifjor næsten 17 0100 tonn til de Forente Stater, Ty.skland og Hol:Iand.

Artikkelen ISrlutter med en appell til industriens folk om å ta sig alvorlig av fiskemelindustrien.

Tysklands fiskeimport.

Januar-september.

Gener,a:IkO'nsulatet, Hambrurg, linnsender følgende opgm7e

utarbe,~det på gr:unnJiag av tYisk stalt1stikk

Uherdet tran.

Inn.førselen i 3ldje kvartal :b:ar ,været 17 9318 tonn og [or årets tre første (kvartaler tilsarmmen 8642;6 tonn. Dette beteg- ner en økning på 14.3158 itonn sammenholdt med innIførseIen i de tre første kvartaler av 192K I tredje kvartal 19129 fordeler innførselen Hig på de viktig:ste eksportland som føJger:

Norge ....

Danmark ..

3dje kvartal 192,g. 3,dje kvartal 1928.

149186 tonn 15120 »

Herdete oljer og tran.

159¹17 tonn 1188 »

Innførselell herav var i .3dje kvarta150H6 toun og tilsam- men for åretis tre første kvartaler 11 8613 tonn mot 14509 tonn ,i de tre førBte kvartaler! av 191218. Importen for,deler sig i tredJe ^kvarta~ 'Surm følger:

Norge . . . . DaIlJmark ..

Holland ..

3dje kvartal 1929. 3,dje kvartal 1928.

4128 tonIlJ 3586 tonn

7.26 » 416 »

115 » 1 758 »

Fersk fisk.

Ininlørselen i årets tre første kvartaler har vært 195:.3.9 tonn mot 18679 tonn i det lHsvarende tidsrum ifj'or,. I 3dje

---~~---~---~---~

27 november 1929

F I S K E T S O A N O 545

- - - - kvartal iår var innførselen 6,253 tonn ,der fordeler Isig som

folger på eksportlandene:

Belgien." . . . . 34 tonn

Danmark . . . . 4840 »

253 » 654 » 3012 » 149 » Storbritannia

Holland.. .. .. ..

Norge . . . . Sverige.. .. .. "

Fersl{ sild.

Herav innført€!3 i årets tre første kvartaler 105871 tonn lUot 916221 tonn i det tilsvarende tidsr'um i 19'28. I tre1dje kvar- tal 19:29 var inn!førselen 6,515 t:onn mot ,i samme kvartal i 19:28 10075 tonn. Juli er 'som bekjent en stiBe måned i den tyske sildetilberedningsindutls.ri, og i høstmånedene august, septem- ber ,oktober !faner det tyske tråUiJske på sUd, ,så Tyskland i denne tid er omtrent uarv:hengig avinnfør'selen. De største importandeler i 3dje kvartal faner på Danmark med 700 tonn, Storbritannia med 40'24 tonn og Sverige iffied 1444 tonn. Fra Norge innførtes i 3dje kvartal kun 249 tonn.

Saltsild.

Totalinn~ørselen i de tre første kvarla,ler var 9'2111 tonn mot 77 384 tonn i de tre første kvartaler av 19'28. I tønner utgjorde innføDselen iår 789574 mot 658920' ifjor. I tredje },vartal 19'29 innførleSl 40281 tonn, der regnet i tønner l'ordeler sig således på eil{<sportlandene:

Storibritannia ..

Holland ..

Norge . . . . Sverige ..

3dje kvartal1B29.

250019>6, tnr.

630'63 » 27063 » 768 »

Fiskerne,}.

3,dje kvartal 1928.

211 901 tnr.

61249 » 137019 »

Innføl'iselen i de tre første kvartaler har vært 84205, tonn mot 6-170.0 tonn i det tilsvarende tidsrum ifjor. I 3dje kvartal 102.8' er innrørt2:9 5i28 tonn, fordelt på de viktigste land som følger:

Danmark ..

Storbritannia No'rge . . . . Kanacla ..

U. S. A ...

3dje kvartal 1929. 3,dje kvartal 19'28.

,2 9t4i9' tonn 1 2.38 tonn

5 585, » 6 6014 » 18 881 » 11 069 »

304 » 1 0145 »

Fiskehermetikk.

713 » 876 »

Herav innførtes i årets trerl'ørste kvartaler 8498 tonn ~~t 73DG t::mn i det tilsvarende tid,srum Hjnt. I tr'edje kvartal 19,29 innførtes 3,233 tonn, således ·fordelt på de viktigste eksportland:

Norge . . . . Portugal ..

Spania ..

U. S. A . . .

3dje kvartal 1929. 3dje kvar:tal19'28.

75,1 tonn '5,56 tonn

2 174 » 1.273 »

1401 » 107 »

47 » 43 »

I de tre første kvartaler ifjor var ,1mporten fra Norge 114,3 tonn, melliS den iår er 16,14 tonn.

De, portugisiske toUlmrser. ~ Legasjonen, Lissabon, heret- ter 13/11: I henhold til nettop mottatt cirkulmre fra det her- værende tolldirektorat var toUvesenets kurser for uken

41111

til 9/111 fast,satt som følger (Ese.): På Norge 5.45, Sverige 5.46.5, Danmark 5.54J5.2, Paris 0..80, Madrid ,2.907, Schweiz 3.94,5, BrUssel 2.845, N ew York 20.343, Amsterdam 8.207, Italia 1.016,5, Brasil 2.413, Tyskland 4.867; Østerrike 2.86 og 'På Pmg 0.,605. - Den offisielle kurs på Pund Sterling er vedvarende Esc. 99, mens ,den effektive pr,ivatkurs holder sig uforandret på omkring E,se. 1018 pr.

:t.

DCI portugisiske toUkurser. ~ Legasjonen, Lissabon, beret- ter 16/11: I henihold til llettop mottatt cirkulære fra det iher- værendetolildirektorat var toHvesenets kurser for uken 11/1j til 16/11 Ifas.lstat som ,følger (Esc.): På Norge 5.452, Sverige 5.46:5, Danmar,k 5.,45, Paris .0.80, Madrid 2.882, ISchweiz 3.9'45, Brussel 2.845, New Y ork 20.34,2, Amsterdam 8.:212, Italia 1.0165, Brasil 2.40.4, Tyskland 4.8>68, Ø,slten~ike 2.8¹6 og på Prag 0.605.

~ Den ofifislielle kurs på Pund Sterling er vedvarende E,sc. 9~),

mens den e,fifektive privatkurs holder sig uforandret på omkring Es·e. 10'8 pr. ;E.

Det spanske gulltillegg. - Legas,jonen, Madrid, beretter .23/11: Gu1ltoUt.il1egget 38.33.

forbud mot fremmede statsborgeres del- tagelse i fiske i British Col umbia ..

Generalkonsulatet i Montreal uttaler i en inniberetning, datert 17. septemlber, en advar'sel til norske f,iskere mot å utvandre til Britisk Columbia (Kanada), hvis de tenker der åernlære ,sig ved fiskeri, i,det dette er ;forbeihoLdt 'britiske (kana- diske) borgere. I samme forhindelse henstiller generalkonsu- latet at det må pålegges de passutstedencle myndigheter å gjøre fiskere, SOlID begjmrer pass for UTvandring til Kanada, opmerk- som på det i Britisih Co,lumlbia gje};dende forbud mot fremmede statshorgeres deItage1sei fisket.

Siste telegrafiske meldinger"

(Nedenstående beretninger er innkommet efter redak- sjonens avslutning og de gjentas i næste nr. på sine resp.

plasser).

Torskefisket.

Fin n l i ark, Honningsvåg 26/11: Torsk 1000~8000, hyse

200~600, størrelse ujevn 250~300, leverholdiglhet 1200~11800,

tranpet. 40~4:5, pris torsk 0.15, hyse 0.10, utsiktene synes bra . efter de siste sjørvmr.

Klippfisk og tørrfisk.

H a 'van a. - Legasjonen iberetter 2:5/111: Klippfiskimport siden 11/'1'1 10000 kasser, beholdning 14 0100, pris 11 ~i25 dollars kassen, normal ei~ter!spør:s8il.

Fersk fisk og sild.

G rim s b y. ~. VisekonsuI.atet beretter 2161/.11: 75 snes Grønlands-kveite, dårllig kva>litet 11/.

,L ond o n. - Vi'sekonsulatet, Grim~lby, bereUer '2B/'l1: 881 kasser norsk flyndre 9/i~I1.1/, kveite 9!~114/.

New ca sti e. ~ Visekonsulale:t, Gdmshy, beretter 2;6,fll:

Mandag 1714 kasser norsk 'Uynd're 7/~9'/, kveite 51~t3I. 142 kasser reker.

I .. " ._.

546 F I S K E TS o ^{A N G}

27 november 1929

fiskeutførselen fordelt paa land i januar-oktober 1929.

fersk sild.

Ialt ... . Sverige ... . Tyskland ... . Holland ... . Belgien ... . Storbritannia ... . Frankrike ... . Øvrige land ... .

Tørrfisk.

Ialt ... . Sverige ... . Tyskland ... . Holland ... . Belgien ... . Storbritannia ... . Frankrike ... . Italia ... . Vestafrika ... . U. S. A ... . Øvrige land ... .

Klippfisk.

Ialt ... . Spania ... '" ., . Portugal og Madeira Italia. . . .. . .... . Kuba ... . Brasil ... . Argentina ... . Øvrige land ... .

Salt sild.

Okt.

tonn 299 27 232

40

tonn 7270

939 578 117 101 189 , 37 2873 1 749 270 417

tonn 6112

931 2846

113 714 744 555 209

(Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver).

]an.-okt.

tonn 113902

U. S. A ... . Øvrige land ... .

Okt.

J

an.-okt.

tonn tonn

379 1 255 Holland ... . 370 1 625 Belgi en ... .

Okt.

J

an.-okt.

tonn tonn.

440 5109 55

4539 66712 1101 1824 Ialt

Annen salt fisk

i

kasser og fustasjer m. v.

U. S. A ... .

Øvrige land ... . 208

560 7120 2342

33881 3988 1857

Sverige ... . Belgien ... . Storbritannia ... . U. S. A ... . Øvrige land ... .

tonn 532 60

211 261

tonn

4465

Damprnedisintran.

497 108 Ialt ... ..

2 Sverige ... . 1 324 Danmark ... . 2534 Polen ... . Russland ... .

hl.

11432 233 43

hl.

112223

tonn

31235

Fisk, saltet, løs i fartøi og

Danzig ... . Tyskland ... '" .

3 1338 534 140 1017 1206 70

1600 2347 307 827 284 1155

2047

jernbanevogn.

Holland ... .

10304 3416 1 797 tonn

620 Ialt ... . 174 446 Russland ... . 851 Storbritannia ... . 233 Frankrike ... . 10 754 Portugal ... .

174 tonn 8355 1476 852 4680

Belgien ... . Storbritannia ... . Frankrige ... . Spania ... . 1347 Italia ... ..

16332 7886 1507 8217

12959

Hermetikk.

Grekenland ... .

1 605 184 356 279

816 1684 1042 788 973 tonn

41628 7926 18394 732 4675 4927 3734 1240

tonn 4621 27 64 43 461 43 ,1644 104 110

fonn 31 501

227 511 248 2429 272 6555 684 526

Rumenia ... . Bulgaria ... . Europæisk Tyrki ... . Australia ... . U. S.A ... . Kanada og New Foundl.·

Sydamerika ... . Øvrige land ... .

80 120 2625 278 76 1185

Annen tran.

41599 2124 2088 6285

5 86 Ialt 23433 ^hl.

hl.

253224 39

240 88 1268 214 10 11 26 224

365 1342 1923 12368 1684 140 62 279 1800

1033 4301 102 87 217 5798 219 1030 951 1430 1950 155 818 4831 511

5635 21499 1006 759 1136 89468 1 221 33837 14532 10926 16530 1 526 20902 27913 6334

Verdien av fiskeutførselen oktbr. 1929.

Efter det Statistiske Centralbyrås månedsopgaver.

Varegrupper

Sild og fisk ... . Hermetikk ... . Sildemel, fiskemel, hval- kjøttrnei, fiskeguano

Oktober Januar-oktober 1929

1000 kr.

13111 6156

1928 I 1929 I 1928 1000 kr. 1000 kr. 1_000 kr:

12311 95579 I 86283 3415 39415 I 35007

m. v...

1820 1424 1'1174 10328 Tran (fete oljer, fett,

spekk m. v.) .~_5158 ~~_4 __ 7_7_0_3_, __ 4_1_8_93_

26245 21 940' 199871 173 511

27 november 1929

F I S K E TS o ^{A N O} 547

---

Fiskeutførselen januar-oktober 1929.

Efter det Statistiske Centralbyraas månedsopgaver.

----~----~~---~---

Varenes navn

Sild, fersk ialt tonn Herav:

Vårsild ... . Storsild ... . Fetsild ... . Brisling ... . Fisk, fersk, ialt .. .

Herav:

Torsk ... . Lange ... . Hyse ... . Makrell ... . Kveite (hellefisk) ..

Flyndre ... . Ål ... . Håfisk ... . Laks ... o . o • • o o o

ørret o • • • o • • • o o o .

Skate og rokke ... ^o Annen. o . o o . o • • • o .

Tørrfisk ialt . .. ^{o • o} Herav:

Rotskjær ... ^o Rundfisk, Finnm.varel

- " - Annen ..

Lange ... . Sei .. o • • • • • • • • • • •

Hyse (kolje) ... . Brosme o . o • • • • • • • o

Klippfisk ialt . ....

Herav:

Torsk ... o o • • •

Lange o • • • • • • • • • •

Sei ... . Hyse (kolje) ... . Brosme ... . Sild, saltet ialt . . .

Herav:

Vårsild ... . Storsild (slosild) .. . Fetsild o • • • • • • • • • • •

Skjæresild ... . Nordsjøsild .... , ..

Islandssild ... , ..

Brisling .. , ... , Kryddersaltet, her-

under appetitsild . Brisling, kr.saltet (an- sjos) ... . Salt fisk, ialt .... .

Herav:

Torsk ~ tm. og kasser

" løs i fartøi ..

Makrell i tønner ...

Annen ... o • •

Sild, røkt flekket

"

"

"

"

"

" 1

" 1

"

kg.

tonn

"

Oktober Januar-oktober

Varenes navn

1929 1928 1929 1928

299

250 49 1083 16

4 163 270 451 35 99

24 20 7272 346 1802 2623 89 1261 1047 102 6172 5960 91 40 21 11685

1984 6414 1 177 1153 11 946

187996 7491

706 215 174 212 105

58

48 10 978 9 1 119 237 421 32 83

61 14 5]31 377 1024 2840 70 892 434 94 4533 4368 79 24 62 10673 3637 1831 1306 900 18 2979 2

113902 60907 50891 1536 568 13750

1486 1 205 850 975 3210 2540 332 1032 586 6 231 1 297 31235 1188 8621 11107 147 5047 4684 441 41628 40606 ^I

282 , 635

10 95 82671

21842 44256 5769 4282 155 6350 17 13060 1 893756 2629 43631 711 12820 109

25 339 238

2380 7483 1318 1639

95234 64574 26810 3823 27 11705

563 847 845 l 126 2741 2793 276 793

Hummer ... , stk.

Reker ... '" kg.

Hermetikk ialt ...

Herav:

Røkt småsild i olje.

Do. brisling i olje , Do. småsild i tomat.

Do. brisling i tomat "

06. småsild ellers. "

Urøkt småsild i olje.

Do. brisling i olje . Do. småsild i tomat.

Do. brisling i tomat Do. småsild ellers,.

Do. brisling ellers . Vårsild, kippers, 484 (røkt og urøkt) i 2 o Je ... , l' 241 II Do. i tomat ... . 994 Do. ellers ... , .... . 30 947 Makrell ... .

1650 8198 10973 128 6059 3547 392 36999 35915 352 466 15 251 76076 20948 40358 4121 3064 75 7485 25 29634 27219 3927 360 456 1323 1 788

Fisk forøvrig ... . Krabber, reker, Skjell Rogn (ogsaa kaviar) Fiskeboller, (pud-

ding, kaker o.

1.)1 .

Sildemel . . , , ... [ tonn

Fiskemel... ... • Hvalkjøttmel ... ^{1 .} Levermel ... , • Sel- og kobbeskinn kg.

Hvalbarder ... . Fiskeguano . . . "

Hvalguano .. , ... . Benmel ... .

Rogn, saltet:

Av torsk ... "

Annen... "

Tran ialt ... hl.

Herav:

Dampmedisin ... . Råmedisin ... . Blank ... . Brunblank ... . Brun ... . Av sel ... . Av bottlenose ... , , Av hval... "

Ikke serskilt opgitt "

Sildetran ... . Herdet spisefett (av

tran, alle sl.).... tonn

Herdet teknisk fett (av tran, alle sl.) "

Oktober Januar-oktober

1929 1928 1929 1928

71680 74175 749752 687334 47128 70991 924887 792009 4621068 286033331501171 29906501 1 055983

1 738567 293684 238274 1378 445739 26401 2906 12134

11 550 12361 574448 19419 62733 15947 9679 93106 4140 2869 87 325 16542 90125

)

9883451 100980 34865 Il 432 432 3299 6793 508 2292 54 1 6145

737 3173 3230

1 216429112022 188 12068248 4644721 8588291 6989803 27314112170318 2092604 120732 935810 821 928

79 9135 4016

166311 l 956492 l 618946

4966 2410

26 368 202 245 350 342

36 178

2022

1

30797 31 547 6689 35216 33407

36 25772 8692 158963 403 656 3 957 239 17 153 108 812 51 494 254822 6727 66339 6641 99049

30886 232809 4288984 205053 170709 61 232 63783 83062814817798319 20711 48 799 19849 2735 18603 14 513 64 1) 938 1 228

10 1548 489

27937 611379 1360058 2514 34153 13297 105000 3523055 582100 80600 l) 916100 80600

8025 1) 97 167

1

61525 462470 78756071 9244069 6110 4276451 70125 23332 365447 231 560

7831 800 2219 3688 829 2042 196 1 799 1 563 2365 3585

112223 5102 19414 43762 4605 19832 212 37806

3894 118597 29293

62170 4439 12741 26934 5527 32343 219 24984 7268 54935 31270

1) Jan.-sept. beriktiget.

og annen... kg. 131445 27996 708228 194123 Stearin ... kg.

~~==~~~~~--~~~----~

______ o_________________ _ __

^~~

__________________________ __

^~ 72 501 ⁹⁴⁸ 280

59636

5266 771 023

1134 700378

548

F I S K E TS o ^{A N} o

27 november 1929

STAVA G R

• iRFittitM*f

.

Afs STANDARD Ltd.

STAVANGER

Kj øper i sæsongen:

Brisling, Sild og Musse

Daglig optak 2000 skjæpper Telegrnmadresse: Telefon: I kontortid 378 O STANDARDRAASTOF,

Stavanger

- utenfor kontortid 3781 Egen rikstelefonlinje

Tastad Foder- og Sildoljefabrik ^Als

Telegramadresse :

STAVAN G ER

Telefon 2762 & 3716

SILDOLJE Privat 3403

Produktion Sildemel og Sildolje.

Indkjøp av fersk og salt Vaarsild etc,

HERMETIKETiKETTER - PERGAMYN GREASEPROOF.PERGAMENT

DREYERS GRAFISKE ANSTALT

STAVANGER

Je EDLER ... JENSEN, Stavanger

Import - Export av Sild. Fisk. Ansjos

Specialitet: A n s j o s

Telegramadresse : "Edi er" Telefoner: Kontor 3215. Lager 3710 Privat 3215

Stavanger kOinOlunale Fiskehandel

Rikstelefon 2288

Kjøper av alle slags fiskevarer

A

1_1GIIIIIlIIIII} __ S_T_IA_NIII/IIIIIIIIIIIIIS_U_N_D_.1

M. MIKKELSEN

^ID

Kristiansund N.

Telegramadresse : "lvliksen "

Export av fersk laks, ræker, lev. aal, kveite, flyndre og andre fiskesorter Tilvirkning av tran

THII ØVERLAND Afs

KRISTIANSUND N.

Telegramadr. : "Thover"

Indl<j{}p og eksport av sild og fiskeprodukter. Hermetik.

Fabrikation av bliktrantønder.

L. ILLlAMSEN

CHRISTIANSUND N.

Telegrafadresse : "S E Il V I o o Il"

Etableret 1884

Indkjøp og export av klipfisk og sild

Øivind Ingebregtsen

BUKTØNDEFABRIK Kristiansund N.

Telefon 1562 Telegrafadr. : .. Bliktøndefabrik"

Det Nordenfjeldske Dampskibsselskaps kontor

vi Aktieselskapet Thv. Halvorsen

BERGEN

Besørger billigst omladning og omisning av ferskfisk.

I

Skriv til os, ifald oplysninger ønskes angaaende eksport av ferskfisk

I

Telegramadresse : • Speditør"

I DET BERGENSKE DAMPSKIBSSELSKAB

B. D. s.

BERGEN

Kontortid 9-1.30 og 4.3C-7, Lørdage 9-2 Telefon (centralapparat - 16 linjer) nr. 5020.

Telefonvakt 8 fm.-lO em., søndage 9 fm.-IO em.) Telegramadresse : Ber gen s k e

Forlang Dem tilsendt selskapets rutehefte nr. 23. Det indeholder detaljerte

I

oplynninger om alle selskapets inden- og utenlandske ruter.

I

Det Bergenske Dantpskibssetskabs Speditionsavdeling, Bergen Omladning samt omisning av ferskfisk

Telegramadresse : "Bergensped "

Averter "Fiskets Gang"

TRONDHJEM

Raakvaag Canning Co ..

Trondhjem

Hermetikfabrikker • Sildoljefabrik

A S

Fabrikanter og exportarer av rakt og urakt sild i olje og tomat

- Specialister -

Afs FISKMAGASINET

Telefoner:

3781 - 3821

TRONDHJEM Export av:

Telegr.adr ..

"Fiskmagasinet"

Fersk og saltet Sild og Fisk

- Fersk Lax -

E. ANDERSSKOG

TRONDHJEM

Telegramadresse : Fiskexport Telefoner: 2606, privat 3843

Export av Sild og Fisk

Telefoner:

4114, 4195

ERIK SVENDSEN

TRONIDH..JIEM

Telegr.adr. :

"Erik"

Kommissionsforrefning i: Kveite, Flyndre, TorslJ., Hyse og Laks. Fersk og saltet Sild Ref.: Forretningsbanken

Als J. M. Bergstrøm, Trondhjem

Telegramadresse : "Ibergstrøm" Telefoner: 145, 1570, 1576 engrosforrefning i: Saltet Sild og' Fisk, Tørfisk, Salt, Tønder,

Tøndebaand, Tøndestav

27 november 1929

F I S K E T S G A N O

⁵⁴⁹

ferskfisktransporten pr. jernbane.

Forsendelse fra Trondhjems, Bergens og Åndalsnes jernbanestasjon I Til innlandet Til ntlandet

Stasjoner

I

I

Ialt Oslo I For- Sve- Dan- I Tysk-

øvrig rige mark land

lrondhjem:

I

10/u^_16/n ialt 185660 83360 66080 9550 344400 689050 Sild ... 3110 10850 12000 7200 256700 289860 Pisk ... 182550 72 510 54080 2350 87700 399190 Bergen:

1°/11_¹⁶/11 ialt 2900 10820 300 90 -- 14110

Sild ... 830 ~~ 200 -

-

^{-- 4030}

Fisk ...

...

^{2070 7620 300 90 - 10080}

Åndalsnes:

10/11_ 16/ 11 ialt 25490 1300 620 - - 27410

Sild ...

- -

^{- - -}

-

Fisk ... 25490 1300 620 - - 27410

Tilførsler fra Oslo (0st- og vestbanen) vekten angitt brutto.

Fiskesort

1

^{11/ 11}

112/11 113/11 114/11 115/11 Itt-HI

^Tils.

kg. kg. kg. kg. kg. kg. kg.

Kveite ... 280 5000 1430 1000

-

3410 11120

~Flyndre ... 240 140

-

^{- 50 50 480}

Hyse ... 950 3130 5540 320 3590 5090 18620 Torsk ... 1680 1980 2040 320 11450 10420 27890 Sei ... 230 820¹ 650 230 50 1100 3080 Sild ...

-

^{600 250 600}

-

^{450 1900}

Hvalkjøtt ... ^- - -

-

^- 5000 5000

Hummer ... - 230 260 - 360 260 1110

Krabbe···

1

- 2990 - 560 2360 150 6060

Annen fis~~ ~880 2;7340 24150 6850 14110 47080

1

l 354t.Q - - - - -

TiIs. 19260 42230 343201 9880 31970 73010210670 Oljemarkedet. - Stavanger Norsik-Engelsk Mineralolje AlS, meddeler 5/11 1929:

Prisene er fra og med 21/10 19<29 avhentet p.å fat fra anlegget Skarholmen kr. 0.13, 0.2;1 og 0.23 øre pr. kg., hen- holdisvi'8 for SheU solarolje, SiheU Triumf, Shell Water White.

- Levert i eller f.o.b. Bergen er prisene % øre høiere. Solar- olje levert i løs vekt fra Skarholmen 11~ øre. - SheH bilbensin kr. 0.34 pr. kg. f.o.b. Bergen.

Disse priser gjelder importbyer. Ved levering fra øvrige byer og fatlagre er pr1selD!e litt høiere.

Fiskets Gang

A weekly intelligenee organ of the Norwegian fisheries published by

The Director of Fisheries, Bergen.

Nor w e g i a n Fis her i e s.

Statement showing the landings of the main Norwegian fisheries now being earried on, from the beginning of the year 1929 to November 23rd.

M a e k e reI in kilograms (kg.r: land ed 6 746 000, exported in iee l 154000, salted 1 267 000, canned 44000.

Fat and sm a Il her r ing s in hektolitres (hl.) - landed 1,259000, salted 86000, to fish oil fadories 769000, to canning fadories280 000.

Vekselkursene (salgskurser).

Mynt

I

^{Pari 1 19/11 I 20/11 I 21,11}

I

^{22/11 I 23/11 1 25/11}

1

Oslo: ^{kr. kr. kr. kr.} _kr.

I

^kr. I ^kr.

~

...

18.16 18.205 18.205 18.205 18.205 18.205 18.205

R.M ...

88.89 89.35 89.35 89.35 89.35 89.40 89.40 Fres ... 72.00 14.75 14.75 14.75 14.75 14.75 14.75 Sv. kr .... 100.001 100.40 100.40 1100.40 100.40 100.451100.45 D, kr ... 100.00 100.10 100.10 100.10 100.10 100.10 100.10 Gylden .. 149.00 150.75 150.75 150.75 150.75 150.75 150.75 Sw. fres ... 72.00 72.50 72.50 72.50 72.50 72.50 72.50 Dollar ... 3.73 3.73~ 3.73-1 3.73~- 3.73~ 3.73~ 3.73~-

Belga .. ,. 52.00 52.30 52.30 52.30 52.30 52.30 52.30 F. mark .. 72.00 9.41 9.41 9.41 9.41 9.41 9.41 Pesetas .. 72.00 52.75 52.50 52.75 52.50 52.50 52.00 Lire ... 72.00 19.65 19.65 19.65 19·65 19.65 19.65 Czek. kr .. 75.60 11.10 11.10 11.10 11.10 11.10 11.10 Isl. kr.1) •• 100.00 82.60 82.60 82.60 82.60 1 82.60 82.60 0sterr. kr. 75.75 52.65 52.65 52.65 52.65 52.65 52.65 London: ^{sh. d.} sh. d. sh. d. sh. d. sh. d. sh. d. sh. d.

Escud06) •

46.181 -

46.12 1

- - -

Pes0²) ••• 46.12 46.l6 46.22 46.25

MilsS) ••• -

, - -

^-

Yen⁴) • • • •

-

^{- - - - -}

Tae1⁵) ••• - - -

- -

^-

Bombay ..

-

^-

-

^{- - -}

Honkong. - ^- - - -

-

I

1) Bergensnotering. 2) Buenos Aires. 3) Rio. 4) Yokohama 5) Shanghai. 6) esc. pr. ~.

Fiske'innførselen til Oslo. Innlørselen av fersk og annen fisk innført fra utlandet til 08110 sjøtollsted i uken 17/11-2>3/111929:

Fra Danmark levende fisk kr. 35 130, fersk fisk kr. 11580.

Fra Holland fersk fisk kr. 170. Fra Sverige salt fisk 62,50 kg.

fiskeeksporten (forts. fra siste side).

Tollsteder Selskinn Hermetikk Stearin Hvalolie·1 _Margarit

fettsyre

kg. kg. tnr.

tnr.

I

kg.

l Oslo ... - 150732 1422 1603 -

Kristiansand .. - 23490 - - -

Egersund ... - ^- - - -

Stavanger ...

-

^20448991 - - -

Kopervik. ... - _776952\ -

I

^{- -}

Haugesund .... I 15000 873904, - - -

Bergen ... 481 734 39640861 2630 - -

Florø ... - 7000 - - ^-

Måløy ... - 516799¹ - - -

Ålesund ... 92899 352730 3186

- -

Molde ... - 8077 - -

-

Kristiansund ..

-

^{325730 - - -}

Trondhjem .... - 4627335 - ^- -

Bodø ... - 103578 354 -

-

Svolvær.. ... - -- 78

-

^-

Narvik - - - - -

Tromsø ... 58031 - 29

-

^-

Hammerfest .. 32685 - - - -

Vardø ... - 425 - -

-

Vadsø ... - - - -

-

Andre ... 275 ~4) 976 456 - 18077 13942852 - - -

Ialt 680624 33156305 7699 19680 13942852 I uken 9787

I

⁷⁰³³⁰⁹ 255 1184 -

l

Norges utførsel av fiskeprodukter fra 1 januar til 16 november 1929 og uken som endte 16 november.

Tollsteder

---~~~~~---

^{Fets}ld Storsild}

~or~.

^Brisling

Isl~nds·

II{lippfisk I Rundfisk

I R~t-

^Sei

I

^{Hyse I. Annen}

I

^{Tørrfisk 1 Ro n D.m. 1 R.m. I} Blank \ Brun

I

^Brun

Saltet JFI kk 'Id og s~aret sJøsiId sild

I

^{ialt I skjær !'lind I tørrfisk ialt i 9 tran I trall I I blank}

e eSl sild tnr. tnr. i kg. ¹ kg.

I l t n r .

^{1 I} I tm. tnr.

tm tlI'. tn tm. tnr. kg. I I kg. kg kg. kg. i l t n r . I tm. ¹ tnr.

, r . . I I 1 I

I I I I I ^{1 1} I ' i 1 ^{1 ' , \}

Os.lo... 5 - 112 - - - ^{I -} I 14656) - - 80717.1'

I

807171 7261 113981 453 1635,14562

Knshansand .. 55 - - I - -- - ( - I 9975( - - - I 1 - I I - I

123

Stavanger Egersund ... 1) .. 37 27 4 8796 ~ 85 302 - 1 118 - -- ~ - -- -- -- - 50 -- 1 - -- 50 I - 6 ⁱ -^- l ¹

Kopervik 2).. 25945 8734 64 1744 - - 17420 - - - -- : 391 I - ^I

Haugesund') 53758 18846 2686 45941 1488 - 28189 - - - 50001 - 1 - 50001 1924! - ^I

Bergen ... 244.52 205 30994 188577 160 583 9483 679370. ¹¹)13748084 902515 283084012927092151848420927015:27567 .4366913556 6373 7778/3354

Florø ... 1 753 - 712 30075 - - 985 - - - - ^I 1 - - -

Måløy4) ... 560 - 926 10 656 - - - 69 814 - - - '1 I - -

Ålesund5) ... 5258 - 1062 82517 - - 27949 ~710834 46.9143 27222 3994031 174045 81201077933'1.17177 40]72

1

. 926 709013375 76

Molde^{6) ... - -} 549 32495 - - - 434479 - 20 - i 20 -- - -

Kristiansund⁷) - 9 1 7.1)5 10103 - - 2290 26301 274 - - 383134 '

l

3831341 16698 4 - ^I 390

Trondhjem .... - - 61049 10876 - - 294 1000\ 10 845 40950 8445]8 22195 26501 921158

1

' l 650 - 4 III

Bodø ... - .. - 2943 - - - - 6324 73V 451 044 - - 2150 - ¹ 453194 5098 3415 818

1

Svol~ær8)

^{... - -} 247 - - - 210 - 13523 ?041 34425 51187 3375 - 3612 591i 721 5347 812. 3082 353 88

NarvIk... - - 1440 - - - 26370\ - 3100 - 29470, 2 -

Tromsø⁹)... - - - - - - - - 285109, 29044 ^I 192729 46331 45644₁ 5988,57 , - 100 - 95 1 27

HammerfesPO) - - 5 - - - 1349 t;84¹ 92520 816531 ( 531339 46050

1 2836324\ - 2 - I 292 I

Vardø ... - - 2 - - - 1346159 56020 25450117)1208074 2701 26359731 - ^{I - -} 27

A.ndre ... 14) 19 846 - 21 12) 4 357

_~

^- ")5420 1500 37001 - 5040 _ _

-=-

^{_700 9440 -}

_-=-- --=--I--=-- _-=--I_-=-

Vadsø ... ... - - 7 - - - 48530 610 50138 13800 9951 114073 - - - '

-·1 -

^{1 -}

o

K E S·

K

H B F M Å M

K

T B S N T H V V A

Ialt 177702 27888 104876 418459 1683

_5~

92240 435-1:76412126247211183376 ^I 5687787) 4928401

622~,,33084949

70311

~757~~1~~~2.!-'~1~

I uken! 7 383 453 3515 ^I 10 021 - 2 408 1 1 802286 3992751 18644 I 179 045) 130898) 3 1381 731000i l 299 ¹13) 3276\ 41 113)693

i

1 410

i

13) 95

Hl. Herdet Hval- Sel- BoUle-. . Sild, Makrell, Makrell, laks, levende Annen Fisk Fisk . I Fiskemel,

Tollsteder kjerr. hvaltran tran tran nosetran SIldetran Sild, fersk rakt saltet fersk fersk ål fersk fisk Hummer Reker . saltet. saltet Slldemellevermel,

tm. tm. tnr. tnr. tm. tnr. ks. kg. tdr. kg. kg. kg. kg. stk. kg. I f:kartøl i tnr. kg. I fiSkekguano

g. g.

I

1 I

slo ... 915 - 14966 5570 131 3074 2875 - - - 16) 22047 2083 357 1301 41 624

i

26521 - 463 30000 -

ristiansand.. -- - - 9462 - 11125 795362 6057 45906 535791 239398 ^(I 42715 - - - -

rersund ... - - - 840 8 224 - - - - 4 833 2 975 34 534 248 - - 903 600 -

~vanger

1) .. - - - 10554 2904 - 944 3000 14525 24210 101 544( 186604 I 36173i 2980 237 6018 90f) 4564860

)pervik2).... - - - 483 - - 50 38200 - 1000 860331 2441 6810 - - 303170 -

mgesund3) - - 3372 - - 16322 707706 680 1699 28350 310 2797 80195 41077 7805 61520 - 798~681 429150

~rgen ... 120 - 75 1012 - 11 383 271 038 71508 350 1 305 2092311 114209 3811 2871 74650: 170453 - 1 043 7 167271 2055227

orø... - - - 2759 - - - 340 550 189-l2

1

' 2592 1 -- - - 161000 -

åløy4) ... - - - 1360 - - - 34628 7352 247683 1073054314 - I 1a6 - 3062166

esund5) ... 2117 - - 4067 - 10948 85545 612693 - - 1525 3900 2781 8341 24288 1103771 3)62408, - 8264360 4665950

Dlde⁶)... - - 2087 - - 333 756 - - - 625 9300 2653°1' - ¹ :2 895 - 123 216250 880180

'istiansund7) 78 - -- - - 634 320 31195 - - 18066 20000 461607( 540 136179' 214580 - 548 760 750805

ondhjem .... - - 171 - - 3997 31697 - - - 255093 - l 777190' 1590 54151 - 1303 1556100 702800

,dø ... - - - 10318 - - - 81 859 - - - 2 3042 400 -

·olværS) ... 90 - - 170 - 8088 - - - - 67 - 366983 - - 2067910 - 3515326 6078305

lfvik... - - - - -- - 4009 47 - - 901 - 307 330 - - 1 28~ 6 -- -

Dmsø⁹) ... ¹ 409 - - 4904 - 8130 - - -

I -

^{4245 - 560008}

t

- - 2621808 - 3429700 640620

Immerfest^{lO) - - -} 2510 - ' - - - 14990 - 653268 - - 678782 76 755000 1127000

lrdø ... - - - 82 141 - - - 131361 - - 2457068 58 - 363090

ldsø ... - - - 11802 - - 789205 - -- 403740

ldre ... - 15) 80 994 106235 - - 14459 183 12)20 14)193

I

^{95625 3973 51966 189134} 96682 193357, 2000 204 64903681 2754895

---w-t

3729 80994 126906

1s233-~99~1129029

^{716143 14361} 961842 586623 2881[.6 11990049 75-l553 835392

1

112159541 371150386886128478788

I uken 78 581<?... 3 257 _ 339 - 660 5105 45742 136 1 - - I 22871 2875.)5 30 197 5990 15100 16 754075 563175

1) Dessuten 14 tm. kryddersild, 10 tnr. ansjos og 40 tm. sildemelke. 2) Dessuten 413 tnr. sildemelke. 3) Dessuten 408346 kg. hvalguano, 44381 kg. hvaJbarder, 15250 kg. hval- ( Fortsettes ) benmel, .103 tnr. krydret islandssild innbefattet i det saltede parti. 793 ks. saltet sild og 1270 tønner sildemelke. 4) Dessuten 6635 kg. iset rogn. 5) Dessuten 102 tm. avfallstran, omstående 267062 kg. iset rogn og 12700 kg. selkjøttmel. G) Dessuten 14987 kg. hvalbarder og 140 kg. levende krabbe. 7) Dessuten 16150 kg. iset rogn og 431 tm. pressetran. 8) Dessuten side.

164 tm. surtran, 390 tnr. pressetran. 225 tm. lever påfylt sprit og 77 992 kg. iset rogn. 9) Dessuten 53 tnr. seitran. l°)Dessutelll 610 kg. iset rogn og 1139 kg. hvalrosshuder. 11) Herav 5981 9] 1 kg. Finnmarks og 7766 173 kg. annen rundfisk. 12) Fra Skudeneshavn. 13) Dessuten 150 tm. damptran, 13 tm. blanktran og 13 tm. bruntran av transittlager i Bergen. 14) Herav 15474 tnr. vårsild, 5324

nr. islandssild, hvorav 1140 krydret, 62 tnr. saltet makrell og 4440 kg. hermetikk fra Skudeneshavn. 15) Fm Fredrikstad. 16) Dessuten 90 hg. laks røkt. 17) Herav er 97399 kg. rotskjær, hyse.