fiskets Gang

fiskets ^Gang

Efterretningsblad for norsk fiskeribedrift, utgitt av Fiskeridirektøren.

ABONNEMENT

Bergen

ANNONSEPRIS:

24 årg.

kr. 6.00 pr. år tegnes ved alle post· anstalter og på Fiskeridirektørens Pristariff fåes ved henvendelse til

Nr. 37

kontor. Kr. 10.00 utenlands.

Onsdag 13 september 1933

Fiskeridirektørens kontor.

Oversikt pr. 9/9.

Om fet s i l d.f i s k e t meldes .fra de enkelte distrikter at der ennu er lite av den egentlige fetsildstørrelse til saltet

h~~ndelsvare. Der er dog tegn til bedring i enkelte distrikter i Nordland og Troms fylker og til dels også i Møre, mens der ennu intet n~~neverdiO' sildefiske er anmeldt i Sør-Trøndelag, hvor man i{jor til

de~ne

tid hadde det beste fetsildfiske til saltning. Silden er imidlertid iår av noget større merker enn ifjor o~ er gjennemgående av finere kvalitet, men der er lite ay den, så det saltede kvantum lår er meget mindre enn ifjor.

- Regner man medsmåsildfisket som drive,s vesentlig med

snurp~not

i de vanlige' fetsilddistrikter er det opJi,skede kvan-\

Tllll1 imidlertid over dobbelt så stort som ifjor til denne tid.

I Trolllsøysund er der for tiden bra ut,sikter for fet<sildfisket, lllen der er lllest småJ'allende vare som anvende,g i sildolje- industrien eller går til agn for de øvrige fiskerier. Prisen er kr. ;) pr. hL I de øvrige distrikter i fylket var sildefisket mindre i forløpne uke.

T Nordland fylke var fisket noget mindre i siste uke. I Fc;lla blev i uken satt 10 mindre steng, fordelt på Hskeværene Sagfjord, Styrkesnes, Kalvik og Helland. Optatt 1946 hl., hvorav sa Het til handelsvare 300 hL, resten til fabrikkvare. Prisen var for saltevare kr. 4 og fabrikksild kr. 2.80 pr. hl. I Hadsel blev i uken opfisket 1300 hl. sild, hvorav saltet til handelsvare ,3;30 hL I Bø i Vesterålen hadde man med drivgarn på strek- llingen Ramberg-Guvåg optil 40 mål, gjennemsnittlig 5 mål lEtsild. Ukefang,sten blev 3750 hl., hvorav saltet til handels-

\'are 600 hl. I Nordland er iår saltet til handel,svare 35396 hl.

mot 13 ;-)79 hl. ifjor.

I Møre fylke er der fremdeles lllest småsild, intet er saltet

I uken. Den opfiskedesild er gått til hermetikk, sildolje og

(l~.Ol. et lite parti er iset.

S het Jan d s III a kre l L I forløpne uke kom 2 svenske fartoier til Kristiansand med 620 tønner flekket makrell fra

~b2tland. Prisen var kr. 20 pr. tønne

a

^{92 kilo.}

Ialt er iår til 9. september importert fra Shetland 2249 fOllner flekket og 280 tønner rundsaltet makrell og fra Hebri- derne er importert 4191 tønner flekket makrell.

S p i fis k e 1. I Tromsøysund herred er i august måned opfisket 14600 kg. sei, hvorav 11600 kg. hengt og 3000 kg.

hjemmeforbruk. Det er kun hjemmefiske med garn, dorg

o;.;, kastenot. I Skjervøy er hittil i denne sesong opfisket og

hllgt ca. 440700 kg. sei. Gjennemsnittspris 5~ øre pr. kg.

Fisket har foregått vesentlig med synknot og dorg og er min- dre enn ifjor. - Ialt er der nu anmeldt opfisket i Troms fylke 963 tonn sel, hvorav hengt 925 tonn og saltet 35 tonn, resten hjemmeforbruk.

I Nordland fylke er hittil anmeldt opfisket 527 tonn sei, alt hengt.

I Finnmark fylke er ei .juli måned'opfisket 5264 tonn sei, hvorav 5214 tonn hengt og 50 tonn saltet.

13 il nkf is k e t fra Å les u n d hadde en ukefangst av

l ~)() 000 kg. fisk, innbragt av 1 dampskib, 68 motorbåter og

~~~ snurrevadbåter.

Fra tor s k e fis k e t p å I s l and kom i uken 5 damp- skib til Ålesund med tilsammen 22000 kg. torsk og 12 000 kg. kveite. Ialt er iår hjemført fra Island 5855 tonn torsk og 274 tonn kveite. Verdien er beregnet til kr. 1 285365 for torsken og kr. 206 603 for kveiten. - I~jor var hjemført 2569 tonn torsk og 253 tonn kveite fra det norske fiske ved Island.

K y s t mak r e Il fis k e t har tatt sig op i siste uke, sær- lig på Vestlandet, men også ved Kristiansand-kanten. Der blev tilført Kristiansand 58500 kg., vesentlig fi,sket llled snurpenot ute på revet. Denne makrell er noget mindre og går for en vesentlig del til hermetikk. Kommer man nord- over til Ånasira, Egersund, Kopervik og Kvit,søy, er makrellen stor og fet og her er saltet en god del, både rund og flekket.

Prisen er stigende ogopg.is til 30-35 øre pr. kg. Ukefangsten er beregnet til 241 960 kg.

Ba nkf i s k e t ved B j ø r 11 ø y a fortsetter med ganske tra fangster av torsk, mens kveitefi.sk~t har vært noget min- dre. Fisket er nu i avtagende utenfor Bjørnøya. Ialt er iår av 123 fartøier, hvorav flere har gjort 3 og et enkelt 4 turer, hjembragt til Tromsø tilsammen 206 737 kg. kveite, 483237 kg. torsk, 16047 kg. hyse og 18093 kg. steinbit. Verdien er beregnet til kr. 112763 for kvetien, kr. 89015 for torsken, kr. 1532 for hysen og kr. 2793 for steinbiten.

Hj e m før t i s l and s s i l d. I uken som endte 9. sep- tE'mber kom 5 fartøier hjem til Ålesund med tilsammen 3834 tonner islandssild. Til Kristiansund· kom 2 fartøier med 2175 Tønner, til Karmøya kom 2 fartøier med 3015 tønner sild og til Bergen 2 fartøier med tU,sallllllen 5028 hele og 526 halve tønner.

Eks p ort e n av de viktigste fiskevarer til 2. september (fjorårets tall i parentes): Islandssild i uken 10 730 tnr., ialt 41 760 (43823), klippfisk i uken 562 tonn, ialt 22510 (27833), tørrfisk ialt i uken 1357 tonn, total 13681 (17083), derav rund- fisk henholdsvis 830 - 8644 (10169), rotskjær 23 - 405 (421), sei 291 - 2415 (3290), hyse 154 - 1886 (2469), annen 59 _ 331 (733), rogn saltet henholdsvis 1670 tnr., 44539 (45781), damptran 1973 tnr., 59113 (59218), blanktran 631 tnr., 31035 (26 480), levende ål 44 tonn, 391 (317), fersk fisk 501 tonn, 15773 (15171), hummer 2489 kg., 548186 (1399280 stk.), reker 63 tonn, 1747 (1598), hermetikk 501 tonn, 20 520 (22 220), silde- mel 1714 tonn, 41055 (22581), fiskemel m. v. 985 tonn, 10118 (14496) .

Bankfisket. Fiskemeldinger •

T ^I' o 111 S ø: I tiden 27/8-3/9 er opfisket 18728 kg. kveite il

:30-90 ør~, 2361 kg. flyndre

a

45-50 øre, 18824 kg. brosme

a

7-8 øre, 20319 kg. torsk

a

8--,-9 øre, 3075 kg.· annen fis~

fl 4-6 øre. Ialt 63307 kg., verdi kr. 14612. Av fang<sten eI,' 21 089 kg. is.et, 6500 saltet og 35718 kg. hengt. Leverpartiet 30 hl., pris 10 ore pr. liier.

380 f S K E T S

~~~

Nor d l and. - V æ r ø y o g R øst: I uken 27 /8-3/~) er opfisket 1200 kg. kveite

a

55 øre, 7200 kg. flyndre

a

^40-50

øre. Alt iset.

tvI 0 r e. - Kri sti a n ,s u n d: luken 2.-9. september er op- lisket 1373 kg. kveite å kr. 1, 2186 kg. flyndre il 60 øre, 2500 kg. lange

a

14 øre, 1160 kg. brosme

a

8 øre, 1500 kg. torsk

a

~o øre, 700 kg. hyse å 25 øre, 1150 kg. sei il 10 øre, 20GO kg.

skate

a

15 øre, 1000 kg. uer il 20 øre, 900 kg. håbrand

a

15 øre,

aooo

^{kg. hå} å 10 øre, 470 kg. makrellstørje il 30 øre samt 2601 kg. reker

a

30 øre. Ialt 20600 kg., verdi kr. 5582. - A le -

il U n d: I uken 2.-9. september er opfisket 17000 kg. kveite

a

kr. 1.03, 51000 kg. lange il 12 øre, 30000 kg. brosme il 9 øre, 10000 kg. torsk il 15 øre, 17 000 kg. hyse il 2:3 øre, 15000 kg. skate il 17 øre, 10000 kg. hå il 4 øre. Ialt 150000 kg., verdi kr. :34690. Langen og brosmen er saltet, resten iset. Leverpartiet 60 hl., pris Hi øre pr. liter.

Fisk{'t ved Island.

A les u n d: I uken 2.-9. september er kOlllmet 5 fartøier fra Island med 22 tonn torsk Ei kr. 0.21 og 12 tonn kveite

a

kr. 0.88 pr. kg., samlet verdi kr. 15180.

I,'isket ved Bjørnoya.

J

rom s ø: l uken 27/8-:3/.9 er ilandbragt 19128 kg. kveite.

verdi kr. 10126, 52129 kg. torsk, verdi kr. 9015, 1089 kg.

hyse, verdi kr. 109 og 829 kg. steinbit, verd,i kr. 83. Kveite- prisen var for de forskjellige størrelser følgende: Under 3 kg. 25-30 øre, 3-6 kg. 40-45 øre, 6-13 kg. 55-60 øre og over 1:1 kg. 70-85 øre pr. kg.

Fetsild- og småsildiisket. 111-9/9 1933.

Derav

I I , I i ... '

Ialt ^I Til ^1\ ~ ~ l __ I 'O ~ Fylke Iset I sildolje-

~ ~~

^\

~

^I

~~;g

_~_____

^{_ _____}

~~rikker

^I

]$I_~_J~3~

Finnmark ....

,.1

205 14b -=--T~~;9 6981 -~-~~~----

Troms" ...

'1

¹ 387 934 -

11)

37403511 2801 5000! - Nordland ... " 732294

11)

657 968 450 35299 -

Nord-Trøndelag. 21 149 18208

1

26011 981 400 Sør-Trøndelag " 2 850 2 8501 - - -

Møre. . . 117065 152051 42527 25095 10618:

Sogn og Fjordane 6177 - ^{l -} I 61771 -

I -

Sønnenfor...

_~--Tili.

1482916- -18055 l 282436 43 564 10 302

-Il -

^{110 3021}

~ 5289it-400

^{- ! -}

Mot ifjor 683705! 10480 414713\ 69535140282117400 1) Opgaven bygger på de fra sildoljefabrikkene i Nordland Troms og Finnmark fylker innsendte utdrag av råstoffprotokollen pr. 31/8. For enkelte fabrikker mangler dog opgave.

Troms' 9/'9: Tromsøysund: Denne uke optatt i Kval- sund 210 hl., hvorav 35 saltet og 175 agn, pris kr. 5, bra ut- sikter. Fylkets kvantum 24350 hl., hvorav 4550 ,saltet, 16910 sildoljefabrikk, 173 hjemmeforbrukj 2717 agn.

Nor d l and 9/¹9: F o Il a: Denne uke 10 mindre steng Sag- fjord, Styrkesnes, Kalvik og Helland, optatt ialt 1946 hL, hvorav saltet handelsvare 300, resten fabrikk, pris kr. 4 og 2.80 pr. hl., til stede 10 landnotbruk, 2 Iposere og 1 kjøper. - Ha d sel:

Denne uke opfisket 1300 hl. sild, hvorav 330 handelsvare, 970 sildoljefabrikk, pris kr. 3.40. - B ø i V e ste l' å len: Siden forrige beretning drivgarnbåterstrekningen Ramberg-Guvåg, .0-40-5 mål fetsild, i uken opfisket 3750 hl., hvorav saltet

o

A N G 13 september 1933 til handelsvare 600 'hl., ialt opfisket 4950 hl., saltet til handels- vare 2415 tønner, solgt til fabrikk 3260 hl., belegg 100 motor- båter, pris kr. 4-5 pr. hl. - Ialt opfisket i fylket 328 ;tm hL hvorav saltet handelsvare 35396 tønner, solgt sildoljeiabrikl, 279699 hl., hermetikk 300, resten agn og hjemmeforlJruk. - Mør e 28/8: Voll: Denne vika er uppfiska l Innfjorden 1/;)0 hl. små feitsild som er seId til eksport, pris kr. ;j. -- -+ H' I vika som gjekk er uppfiska 300 hl. feitsild i Innfjordeli og som er seId til ek,sport, pris kr. 5. - 9/9: Sun d lt'l1'imallllF··

distrikt uppfiska 6-700 hl. feitsild, seId til sildolje og umla'..:

600 hl. til agn. - V å g ø y: Denne vika uPvfiska ~)OO hi sild, 355 hl. til eksport, pris kr. 4.;-:;0 og 1:20 hl. til . .;;ildo!j(-.

pris kr. 3.70.

Tilførsel til hermetikkfabrikkene 2/~)-~)!9:

Kri stI a n :s U n d: Tilført fra Møre 245 skj. ::;lll~lSild.

Sta van g er: Fra Hordaland er tilført 148 skj. blanding kr. 2.50, 2538 skj. mossa il kr. 1.50, fra Møre 40R skj. småsilli

a

90 øre, fra Vest-Agder 816 skj. lllossa il kr. 1.50. Til "UlllJlIe::

408 skj. småsnd, 148 skj. blanding og 3:354 sk,i. moss". Dl'!;h-

uten 1087 skj. spir il kr. 2.50-3.

KystmkareUfisket med norske båter.

Innbragt til:

Hvaler ... . Halden ... , " ... . Fredrikstad ... . Onsøy . . . . Moss ... , ... . Oslofjorden, indre .... . Soon . . . , ... . Horten ... , . . . , . . . Holmsbu ... . Vasser-Ferder. ... ⁱ Stavern ... . Nevlunghavn ... . Langesund ... . Skåtøy ... . Risør ... . Arendal ... " ... . Grimstad ... . Lillesand ... . Kristiansand ... . Mandal ... . Farsund ... .

Ukefangst 2/9_9/8

7000 900 4000 1500 780 5400

Pris pr. kg.

øre

15/25 40 40 35 60 50

ToL;i

KO :3()(;

6 [27 C;OC

fl SiDe -±5350 455'X 3010(

f I~\l(

33,>;·:-\(·

181 ~;5(,

2~35 65, l Ko ,3l)~'

6-i.:TI 3;j ?>LhJ 32 U3C 952(')10 lnh1lu 19-1

Av fangsten er 1 724 510 kg. fisket med not, og 3201 100 kg.

med garn. Der er solgt fersk4548140 kg., iset for eksport 1060350 kg.

saltet flekket 291 730, saltet rund 93910 kg;og til hermetikk 64400 kg.

Verdi ialt kr. 1446000. Av svenske fiskere er der innbragt 229390 kg . 1) l tiden 21/8-2/9. .

13 september 1933

f I S K E T S

Brislingfisket.

:yr ore 9/9: V å g ø y: Denne vika 120 hl. bri<sling. Brislingen er seId til hermetikk, pris kr. 25. - I Ne ss e t lensmanns- distrikt uppfiska 90 hl. rein brisling og 210 hl. blandingsvare.

H.iemiørt islands-.:ild i. uken 2/9-9./9.

K ^l' i sti ans un d: A v 2 fartøier er hjemført 2175 tønner islandssild, hvorav 900 krydret, resten .galtet.

Ale sun d: 5 fartøier er hjemkommet llled 3834 tønner islandssild, hvorav 650 tønner krydret, 534 tønner :spesial- behandlet og resten saltet.

Ber gen: A v 2 fartøier er hjembragt 5028 hele og 526 halve tønner islands,sild, 329 halve tønner matjesbE'handlet, resten saltet.

Kar ^III ø y: Ankommet 2 fartøier med 3015 tønner islands- ,.:ild, saltet.

Ialt til 9. september er der hjemført 111 395 tønner i<slands- ,.;ild, hvorav ,saltet 103117, krydret og spesialbehandlet 8278 tønner mot ifjor 174635 tønner, hvorav spesialbehandlet 14819 tonner.

Got e bor g 9/8: Stigende pris idag, 27-28 kroner.

Hjemrørt shetlandsmaluelI.

Kri sti a ns and 9/.9: Ankommet 2 ,svenske fartøier med 620 tonner flekket shetlands:fisk, pris kr. 20 pr. tønne

a

^{92 kilo.}

KUL

Saerlig godt egnet for FiskedamperI\) Lettvint adkomst til vår kran på Nordnes Telefon: 0431 og 4249 - Telegr.adr: "k. ulsars"

Engelsen & 83rs· Kulforretning A.s, Bergen

Meldinger om utlandet5 fiske, ek~port m. v.

Det skotske sildefiske. Ialt i tiden ljl-2io 1933 efter "fishery Boards" opgave.

Total fangst crans

Saltet, ganet tm.

Eksportert tm.

Sted

Vinterfisket ialt 1 I 1 I1

(1 jan.--31 mars) 59 98~ 45416i 197 564 G 609 11 715

Gmmerfisket fra l 1

l april: [ !

Northumberland 29603 20368

1

4901

i

2146 1 108 Eyemouth . ... 3562 4 0971 ~~51,: l 650

Aberdeen ... 17331 142121 5862! 4346

Peterhead ... , .. 61400

1

51426i 58138: 428031 19692 22148 Fraserburgh .... 1001891 90 758i 98467i 82639

1

68916; 48889 Banff ., . . .. .... 36681 2930

1 ^l 7171 1443

1

- I

Buclde ... 3203 4129

1

2280i 3575 - 1 902 Wick ... , . . 47861

1

76298!' 55.1591 91 49911 43988

1

58060

Resten av 0st- l

kysten ... , . . . . 2283 4746

1 205 1 597. 5900! 9048 Orkney . . . .. 340621 40372[ 443721 50827 37 177 25715 Shetland.. .. ... 67 190 131 737

1 74570 145266 66308

1

124599 Stornoway o.... 27425 482941 33395

1 59le61 18727 37891 Barra. o ' • • • • • • • 30092 8832' 38238\1, 11 614!114 M6i 969

Resten av Vest-

I

kysten (ex Firth I

of Clyde) ... 19137 17849 56511 27021 3 45

~~:!Oe~fi~~~i'~l~ 4470G6!1516~48 4133331-495 86712~i ;~1:F4~ ~~~

Vinter- og som-

l

I

l

merfisket ialt" 1 506990: 551 464 418535¹49643112995001351292

o A N O

³⁸¹

- - - - - - - -

Skotske sildefiske til 9. ,geptember: Total 459498 crans, saltet 429374, eksportert 324814 tønner mot ifjor henholdsvis 526415, 501100, 401645.

Det tyske sildeIiske. - Ilandbragt bskepakket sild pr. 119:

144895 tønner imot ifjor 126255 tønner.

Det hollandske sildefiske. - Ilandbragt fiskepakket sild pr.

6'9: 158256 tønner imot ifjor 88618 tønner.

Islands sildeliske. - Re y k j a v i k 5/9: Sildefisket slutt. Lan- dets beholdning kverket grovsaltet sild 4/9 anslagsvis 18000 tonner som samtlige opgis solgt.

hiands sildefiske til 9/9: 71 820 tønner saltet, 109728 matjes, 21 166 krydret, 3234 sukkersaltet, 13098 anderledes spesial- oehandlet, 751 245 hl. fabrikksild mot ifjor saltet 131 542 tøn- ner, krydret 115 511 tønner og fabrikksild 525752 hl.

MakreiUisket ved Skagen 12/9: Ukefangst bunngarn 2610 snes ,stor, 610 snes middels, 225 kasser små, dorg 712 ,snes, middel- pris 182-76-655-165.

Sveriges uHørsel av fiskeprodukter i januar-juli 1933 i tonn

a

1000 kg. (fjorårets tilsvarende tall i parentes): Fersk sild 5097 (5112), annen fersk fisk 2507 (2878), isaltet sild 594 (638), annen salt fisk 46 (57), fisk- og skalldyrhermetikk 220 (322).

Nyhmdlands eksport av klippfisk i tiden 1. august-25. august ('fjoråret i parentes): Til Spania 2708 kvintaler (9828), Britisk V est-India 6344 (2625), Portugal 24876 (26 944), Italia 2875 (7818), Brasil O (27861), England 3423 (1766), gorente Stater 59 (254), Hellas 180 (295), Porto Rico 7571 (2995), Jamaica 4304 (5521), Kuba O (O), Kanada 41 (2778), Malta 629 (761), Martinique O (O). Ialt 53010 (89445) kvintaler. Dessuten er der eksportert av industritran 37834 gallons (22514), damp- medisintran 41128 (58700), selolje 94693 (8206) og selskinn 2912 cwts. (14002).

Klippiisk- og tørrfiskmarkedet. Markedsmeldinger.

Nor d - S p a n i a.

1933.

,

Norge ... , ..

i

Island og Færøyane i

Storbritannia &

an~~

^Il

Ialt

Kl1ppfiskimport Ul Nord~Spania i juli

Bilbao Vigo kg.

Coruiia

i

j Ialt kg.

I

kg.

I

kg.

278500 181 450 I 69500 1 529450 l 858 750! 169500! 1 2055250 190418[ 28050 I -

I

²¹⁸⁴⁶⁸

2 327

6o~

^{1406 000}

l-59

^{5)0 ! 2803 168}

Opgaven er utarbeidet på grunnlag av uoffisiell statistikk, samt efter opgaver ira vicekonsulatene.

L iss a bon 5/9: Import <siste halvdel august norsk 817 tonn, iE;landsk300, beholdning norsk 350, islandsk 280, nyfundlalldsk 40) 'priser norsk 200-230 esc., islandsk 200-205, nyfundlandsk 180-190.

O p o l' t o 5/'~: Import siste halvdel august nyfundlandsk 310, skotsk 22, beholdning norsk 144, nyfundlandsk 1030, diverse 1420, priser nor,sk 204':'-206 esc., islandsk 196, nyfundlandsk stor en 300-320, stor to 250-260, mindre 190, skotsk 150- 160, tysk 136-140.

382

F S K E T S GAN O

13 september 1933 ---

H a van a 6/9: Klippfisktilførsel siden 19/8 5000 kasser, be- holdning 10000, pris 9.50 dollars, liten e:fterspørsel.

San t o s - S a o p a u l o 8/9: Klippfisktilførsel Santos siden 10/8 5600 kass·er, beholdning Saopaulo 9000, pris 134 milreis kassen. Ank.ollnnet 1400 kolli kanadisk. 2400 skotsk, liten efter:spørsel.

Bue no s a ire s 9/9: Klippd'isktilfør,sel siden 19/8 3200 kasser, beholdning 12000, pris 33 papirpesos, ankommet 900 skotsk,

ill gen efterspørsel.

H a ^Ul bur g: I uken 2.-7. september er ankommet 455 bal- ler, 547 kasser, 4 kolli og 1 tønne klippfisk og 411 baller stokk- fisk fra Norge.

Overret::tssak'fører K. SIG. KLEPPE

I

Strandgaten 4 B E R G E N Telefon 1259 F' 1i s k e If'D .~. ta a In dl e I SD. o g s j ø r e t t: s s a k e r

F cl'skfiskmarkedet.

L ond O 11 6/9: Igår og idag 880 kasser norsk ifisk, pris flyn- dra ca; 6/-7/, kveite 8/-11Jl.

L ond o n 8/9: Intet kvantum angitt, pris flyndre

5/-6/,

kveite 61-10/.

1. ond o n 11/9: Ca. 550 kasser norsk fisk, pris flyndre ;5[-61-, Lvette 7/-91.

Cl ^l' i ms b y 11/9: 45 ,snes grønlandskveite, pri,s 10/.

H a ^ill bur g 6/9: 7/9 ventes 19 tonn hyse, 265 torsk, 61 sm) 15 uer, 22 diverse.

Ham blir g 7/9: 8.-12. ventes 119 tonn hyse, 111 torsk, 50 sei, 285 uer, 11 diverse langveisvare.

H a ^III bur g 8/9: 9.-13. ventes 144 tonn hyse, 124 torsk,

;j5 sei, 104 uer, 15 flyndre, 32 diverse langvei.svare.

H a 111 bur g 8/9: 4000 pund hyse, stor, pris 26-30 (pf. pun- det), middels 22-29, småmiddels 18-28, små 11-22, meget små 9%-15%, 300 buklapper 25, 4000 håbrand uten hode 19 -23%, 2000 breiflabb 11-17%.

H a ^In bur g 1019: lL-13. ventes 197 tonn hyse, 196 torsk, 1:21 sei, 100 uer, 15 flyndre, 40 diverse.

Ha ^III bur g 12/9: 2800 pund hy,se, stor, pris 15-25 (pf. pun- det), middels 11-18, småmiddels 10-16, små 5, sekunda, stor og middel,s 8, 600 pigghå, flådd 20, 100 buklapper 27, 1175 breiflabb, stor 15-19, ,små 9%-12, 6000 små fetsild 3-3%.

Hamburg-Altona 6/9: Intet.

Ham bur g - A l t o n a 9/9: Intet.

H a III bur g - A l t ona. - 11'ersk fisk: Den samlede om- setning av norsk fersk fisk i de to herværende auksjoner var

i den forløpue uke ca. 66000 pund. Til andre herværende firmaer var ankommet fra Norge 203 kasser og 85 halve ka,sser fer:::kfi,sk. Den a.v myndi~hetene påbudte fisked.ag i området Stor-Hamburg ror tirsdag denne uke blev en sukcess hvad kvantum angår. A v tre tyske fiskedampere innbragtes til Hamburg-Altona denne dag ca. 190000 pund nordsjø- og i31andsfisk av for.skjellig art, foruten de store mengder tr1ålsild som i den sen·2re tid innbringes. Til tros,s ror denne store tilførsel, som kan sies å ha vært ikke langt [ra dobbelt så stor som den normale tiliførsel på en enkelt ukedag, var pri-

s~'ne gjennemgående bra. For tysk datnpervare kom prisene C'lldog noget høiere op enn på vanlige markedsdager. Kom- mende tirsdag' er likeledes fastsatt ,som spesiell fiskedag, og In i:3 resultatet også for denne dag svarer til forventningene,

c:]' det hensikten å fort:Jette med en fast fiskedag i uken.

Dette påbud gjelder -for offentlige matkjøkkener, anstaltkjøk- J.::~'ner; kaserner etc., -men.(}g:så privatfolk opfordres til å slutte sig til en sådan -aJmindelig fiskedag. Prisene på nor,sk lisk

va.f nogenlunde ens 'på de to auksjonsdage tirsdag og fredag.

Der ibetaltes for myse, stor 2'0-30, middels 13%-29, små- middels 18-,28, små 13-22, meget små 7-15%. For en del hyse av dårlig kvalitet betaltes 14%-16%. Ialt solgte,s der ca. 21000 pund norsk hyse. Tilførslene av norsk kveite denne uke var 12000 pund, som solgte.s alene i Altona. Der betaltes for stor uten hode 38-61, stvrmiddels 56-68, middels 48-72, småmiddels 32-48, små 20-34. For håbrand betaltes 17-- 23%, [or ,smMallen 10-16. Ialt var innsendt til auk;sjonene ca. 19000 pund. Steinbit betalte:s tirsdag med 23X-31%, mens den fredag bare opnådde 10-20. Tiliør,slene av buklapper var knapp denne uke, neilllig 2900 pund. Der betaltes 21- 27%. 2500 pigghå i fredagsauksjonen betaltes med 25%-27.

Lange opnådde 17-19X.. Tilførslen av bre.iflabb var denne uke 3400 pund, som betaltes med 11-20. 700 pund rødspette betaltes med 28-53 for stor, 31-60 for middels og 20-45 for små. Bergflyndre opnådde tirsdag 30-41 for ,stor og 21-

28~ for middels; fredag 15-30 for Istor. Sandflyndre 19- 20%. Da fremdeles den over,veiende del av den tyske fang.st- flåte er på sildeiangst og 'sannsynligvis i uminsket grad vil være optatt med dette fiske under hele denne måned, vil der fortsatt være behov for god norsk vare til lønnende priser.

Det er å ønske, at de rorsøk.svis innførte fa'8te fi,skedager vil bli en fa,st ordning og at de da bibeholdes på tirsdagen, som er en av hovedmarkedsdagene for norsk fisk. Da man regner llled en fortsettelse av det klare høstvær man nu har her, ISkulde markedsutsiktene for kommende uke ligge gunstig. - Fersk sild: I uken 4. til 9. ,september ankom fra Norge til Hamburg 5875 halve ka.sser og til Kiel ca. 1300 halve kasser.

Di,sse store tilførsler ved siden av de enorme tilførsler av tysk sild har vært alt for ,store til at markedet kunde holdes oppe. Prisene er der·for gått tilbake til fra 5 pfennig til 4 og 3% pfennig pr. pund. Tilførslene av ty.skfanget Doggerbank- 'Sild, som i kvaliteten står langt under den sild som tråles ve.stenover Doggerbanken, nærmere den britiske kyst (gat- sild), har også hidratt til å trykke prisene på den norske småsild. Doggerbanksild kostet 4-3 pfennig for prima. De tyske trålere innbringer nu i hovedsaken gatsild, idet fisket ved Fladegrunnen nu er i sterkt avtagende. De ilandbra.gte mengder i denne uke var rekordmessige, idet den samlede tilførsel androg til 196000 centner (a 50 kilo). Til tross for disse enorme tilførsler har pri,sene fremdeles kunnet holdes oppe. Pdsene har beveget sig mellem 5X og 87f. Da de tyske trålere kan fullføre ,sine fangstrei.sef på til dels 5-6 dnger, betyr disse priser sikkert en lønnende fangst. Fra Danmark ankom mindre tilførsler av middelstor sild, som på grunn av den store over.flod på fersk.sild ba·re betalte,s med 4-5X pfennig pr. pund. Småfallen svensk sild hadde van- ,skelig for å finne kjøpere og blev solgt til helt tapbringende priser.

A l t o n a 8/9: »Leda« 6000 pund hyse, stor, pris 21%-29 (pl.

pundet), middel,s 13X-25%, små 13Y:;-21, meget små 7-10, 8000 kveite, middels 48-70, stormiddels 56-68, småmiddels 34-48,små 25-34, stor uten hode 44-51, 2500 'pigghå, flådd

25~-27, 2500 buklapper 27-27X,5000 thåbrand 17-20X, små 12%-16, 400 rødspette, stor 28-30, middels 31--50, .små 20 -45, 200 bergflyndre 15-30, 500 breiflabb 14-20, 200 sand- flyndre 19, 2000 steinbit 10-20.

A l to n a 12/9: »Kong Magnus«, »Kong Ring« og ),)Jelø« 12000 pund hyse, stor, pris 20-35 (pf. pundet), middel,s prima 20, :sekunda 4X-16, ,små 3-13, 3000 kveite, middels 40-60, små- middels 27-40, små 15-27, stor uten ,hode 45-'56, sekunda 11, -31, 2000 pjgghå, flådd 227f, 2000 bukla'Pper 24%-30, 12000 ihåbrand 13-16%, ,små 8-12, 600 rødspette 21-38,middels 34-38, små 20-34, 200 steinbit uten hode 20%, 400 berg-

13 september 1933

F I S K E T S o ^{A N O 383}

flyndre, stor 20-30, ,små 9-18, 800 breiflabb 10-15, 100 sand- flyndre 21Y:!.

[ A l t o n a og H a III

P

u r gomsattes i uken 2. til 8. september tilsammen 63850 pund fersk fisk fra Norge. -

We ser m li n d e. - I uken 1.-7 .. september er der til Weser-

III linde ankommet tilsammen 192 trålere med tilsammen 22141 100 pund fersk Ifisk. Derav var en nordsjøtråler med 111 800 pund fisk, 168 sildetf'ålere med tilsammen 19339400 pund fisk, 16 island,strålere med 1 559200 pund fisk og 6 bjørnøy trålere med 1130700 pund fisk. Høieste og laveste priser var følgende (pfennig pr. pund): Nordsjøvare: Makrell

;)-6, sild 4-8~, hvitting 5~-9~, sei 9~-13Y:!. - Islands- vC're: Hyse I 29-45, torsk I 11~-187:1, Il 117:1-16%, sei H-13, uer 8-12. - Bjørnøyvare: Torsk I 10%-17, Il 9-14, III 87'4-13, uer 7%-137:1.

C u x h a ven. - I tiden 31. august til 6. september er der ankommet til Cuxhaven ialt 5523000 pund fersk ,fisk, hvorav var 4 786 500 pund nordsjøvare, ilandbragt med 42 dampere, :)00 500 pund islandsvare, ilandbragt med 5 dampere og 236 000 pund hvitehavsvare, ilandbragt med 1 damper. De i auksjo- Ilen opnådde høieste og laveste pri,ser var "(pfennig pr. pund):

Sjøtunge 88-150, piggvar 87-96, kveite 35-86, sandflyndre 20-50, bergHyndre 20-50, nordsjøhyse III 31~-34, do. IV Hi}:;-lS}:;, småhyse 77:1-157:1, islandshyse I 307:l-37~, do. Il 2R-40, hvitehavshy,se 25~-297:1, hvHting 3-13, nordsjøtorsk R--20, islandstorsk 9-15, hvite!havistorsk 9-147:1, lange 5-16, makrell 7-15, uer 5-14, sei 7-14.Y:!, nordsjøflyndre 24-39, islandsflyndre 18-28, sild 4-9.

Engrosprisene for håbrand i l\'Iilano i august måned var føl- gende (uten hode og lemmer): 3JS Lit. 2-5, 9/8 2.80-4.50, 15/8 - , 19/8 - , 24/8 5, 31/8 3.50-4.

Sild- og torskemelmarkedet.

H a III bur g. - I uken 1. til 7. september ankom fra Norge til Hamburg 6929 hele og 1180 halve sekker sildemel, 1750 sekker torskemel og 50 halve sekker annet fiskemel. Fra Island (Danmark) ankom 1250 ,sekker sildemel, 125 tonn fiske- IlJelog 6000 sekker sildemel. Fra England ankom 300 sekker fiskelevermel og 712 sekker fiskemel. Fra Spania og Portugal

;340 sekker fiskemel. Der har i ukens løp vært livl.ig O111set- ning i fersksildmel og pri,sene, som i forrige uke steg fra kr. 18.50 til kr. 19, har i denne uke utviklet sig opover til kr. 19.15 og denne bevegelse synes å holde sig. I vestlands-

III el har der, i motsetning til de par foregående uker, da der knapt var omsetning, i denne uke vært solgt nogen partier p:'t basis kr. 22 til 23. For torskemeIs vedkommende er der ingen vesentlig forandring. Offerter ligger fremdeles mellem kr. 29 og 30. Omsetning vites å ha funnet Isted til kr. 29~.

Islandsk lurfttørret torskemel noteres og selges uforandret til omkring pundstterling 14-10-0. Som følge av den opadgående prisbevegelse for fersksildmel merkes sterk tHbakeholdenhet hos de islandske sildemelprodusenter, ,som ennu har produk- sjon usolgt. Der noteres :t 9-10-0. Efterat de tidligere omtalte påtenkte restriksjoner for fiskemelimporten synes å være av- blåst, merkes tydelig en mere tillidsfull holdning blandt kjø- pE'l'e. De behov som på grunn av den iherskende uvis,shet l'orblev udekket, dekkes nu med tilsvarende sterkere kjøp.

Xaturligvis må markedets stramning sees i !forbindelse også llled den norske kronessvekkelise i det siste.

Saltsildmarkedet.

Dan z i g 2.9: Ved herværende marked konsentrerer inter- essen sig nu om islandsmatjes, som man ved kjøligere vær

\ enter sig livlig forretning av. Man venter også at efterspørsel

efter norsk vår- og slosild skal bedre sig når høsten setter inn. Forretningen i skotsksild er regulær til faste priser. I dollar stiller prisene ,sig som følger (nettovekten er for skotsk- og yarmouthsild 125 kg., for norsksild 115-118 og for islands- sild 105-110 kg. pr. tønne): Nye Castlebay large matjes 20.50, do. seleded matjøs 19, do. medium matjes 17.50. Nye Lerwick lHIge matjes 19.50, do. selected 17.50, do. medium 15.50 pr.

2/2 tønner. Ny skotsk første trademark matfulls 11.50, do.

matties 9.50, do. small matties 8.50, nye crownmatties juni- saltnillg 8.40, do. juUsaltning 8.80, do. augustsaltning 9.15.

Videre noteres for original islandsk matjes pr. 2/2 tønne 5.50, gammel matje,sbehandlet islandsk pr. l/l tønne 4.50-5. Ny original islandsk matjes pr. Hl tønne 6.80, do. pr. 2/2 tønne 7.30. Yarmouth første trademark matties 6.80, do. S1l1. matties 6.50. Norsk 1933 slosild 5-600 3.50, 6-700 3.60, norsk 1933 vår,sild 5-,600 3.20, 6-700 3.30, slomilchner 5-600 3.90. - Prisene forståes fob. Danzig i gullparitet. Kun noteringene for matjes er fortollet.

Dan z i g 9/'9: I siste uke syntes interessen for norsk sild å være noget livligere, og man venter stigende forbruk i næste måned. Tendensen for skotsk sild er som før fast, og man regner likeledes llled tiltagende kjøpeintereslse. Situasjonen for i;31ands-matjes er betydelig fastere og eksportørene har satt op pr.isen.

K ø n i g s ber g 7/9: Der er ingen forandringer å melde fra herværendesildemarked. Efterspørselen er måtelig og pri- sene er uforandret. - Markedet tilførtes pr. sis :l>Edith Bossel-

Jl)ann~: 1885 hele og 302 halve tønner sild fra den skot,ske østkyst, dess foruten 925 hele og 265 halve tønner tysk sild.

- Pr. sIs ::>Drsa« ankom fra Norge ca. 225 tonn sild- og fiskemel.

H a III bur g. - I uken 1. til 7. september ankom til Ham- burg fra Norge 1132/,1, 75/'2, 32/4 og 80/8 tønner 'salt sild.

Fra Storbritannia 5842/'1 og 3617/2 tønner, fra Danmark 550 tønner, fra Island 1367/1 og 4101/'2 tønner. For original islandsk matjes var markedet noget fastere i løpet av uken, idet der betaltes optil kr. 20 til kr. 22 for l/log kr. 22 til kr. 24 for 2/2 tønner. Men forretningene har vært av beskjedent Olll-

fang, !Så at en vesentlig del av de forholdsvis ,små uketil- førsler er gått til lager. For matjesbehandlet norsk fetsild har prisene ligget nogenlunde uforandret fra forrige uke. For andre sildesorter er ingen forandring inntrådt i forhold til siste ukeberetning. Omsetningene er små og påkaller ingen særlig opmerksomhet.

Diverse fiskevare~

Ant w er pen 9/9: I denne uke ankom dj,s );Delia< med Hl kasser fersk fisk, 10 kasser saltfisk, 110 tønner salt sild

,or~ 599 bunter tørrfisk. - Den kommunale fiskeauksjon i

Antwerpen meddeler n2denstå·ende priser som er blitt betalt f:L'edag den 8. septemb·er (frc. pr. kg.): Torlsk (frossen) 6-10, piggvar 7-12, tunge 10-15, slettvar 9, hyse 5-10, rokke 5-8, skate 7-10, almind·elig flyndre 3-10, frossen laks 20, sei 4, kveite 15-20.

Ha 111 bur g: I uken 2. til 7. september er der ankolllmet til Hamburg: Fra Norge 7319 kasser hc~rll1etikk og 15 tønner røket ·sild. Fra Sverige 13 kasser h·ermetikk. Fra En:s-land 83 kasser fersk fisk, 9 kasser saltet fisk og 14 kasser frossen bks. Fra Spania og Portugal 10723 kasser sardiner og 1784 kasser fisk i olje.

Knud L. Knudsen ... Bergen

Telegramadres$e: "Levertran "

Telefoner: 4953, 4367

Forhandler alle fOrter tran, tørrfisk, klippfisk, rogn, si d, silde- mel, torskemel, levermel, slIdeoljer, sel oljer og hvalo'jpr

384 ^F S K E T S

Tranmarkedet.

Ham blir g. - I uken 1. til 7. september er der fra Norge ankommet til Hamburg 304 drums, 1145 hele og 10 halve tønner tran, 476 tønner sildolje, 300 tønner industritran og 502 tønner herdet tran. Fra 0st-A,sia ankom 200 drums levertran, 450 drums fiskeolje, 200 drums og 200 tromler sardinolje, 200 tromler :i1åtran og 500 sekker herdet fiskeolje. Fra Da.nmark ankom 822 tønner tran, ·fra. Sverige 8 tønner silde tran, fra England 7 tønner fiskeolje og 40 kasser og 283 tønner levertran. Fra Spania, Portugal o. ,s. v. ankom 217 tønner og 14 tromler fiskeolje og 110 tønner og 107 tromler hvaltran. Tranmarkedet er fremdeles ,særdeles rolig og omsetningene ytterst minimale, til tross for at man på denne tid av året skulde ha ventet noget mere bevegelse. Det er vanskelig å si, hvorvidt år-

~akene hertil ligger i manglende beskjeftigelse i den tran- forbrukende industri eller om der faktisk finnes såvidt store beholdninger på forbrukerhold, at behovet ikke melder sig i den grad man ellers skulde vente. - Norsk ,sildolje offereres til kr. 24 til 26 eif. for ekstra -lys vare, maksimum 2 pet. fett- syrE'. Noget skal være omsatt til kr. 25. Skotsk sildolje synes å være knapp og optas av det hjemlige britiske marked. Også mørk norsk ,sildolje er fremdeles meget knapp, av hvilken grunn den oglså holdes i priser som ligger nær op til prisene ror ly,s vare. Norsk seltran offereres til kr. 38.50 til 89.50 llled maksimum 2 pet. og kr. 40 til 42 med maksimum 1 pet.

fettsyre, lllen finner liten interesse for tiden. - N ewfound- landsk seltran. »water white« noteres i pundsterling 23-0-0 fra importørhold. Dampmedisinaltran offereres til kr. 90 til 9;3, blanktran til pundsterling 21-0-0, brunblank 18-0-0 og brun 13-0-0. Da omsetningene i alle sorter tran er meget små, blir de fleste priser å anse som rent nominelle.

Islands fiskerinæring i juni.

følge en av Valutanevnden i Reykjavik avgitt opgave har verdien og mengden av Islands uUør5el av f l s keI' i P l' o duk ter vært som følger i efternevnte tids- avsnitt:

Juni 1933.

~ir~et saltfis~

... ,' Uvnket salthsk ... " ... . Isfisk ... ..

Sild ... .

~::~~~~;·::.·::: .. :.:··:··:·::· .. ·:·.:··I

Sunnmager ... ..

Saltet rogn ... ⁿ . . . .

Fiskebein ...

i

Mengde l\g.

4268010 620380 153270 tønner

236 kg.

10900 730290 449000 5850 tønner

2473 l<g.

193450

'Verdi (isJ. kr.)

1686940 100060 22900 3500 16730 370100 105860 10860 44780 17310 I juni måned 1983 blev ialt ut j' ø l' t var e l' fra Island for et beløp av islandske kr. 2543750, mens det tilsvarende tall ifjor var islandske kr. 1 564380.

Med hensyn til ,f u Il v i r k e t fis kvar eksportmengden j

juni 1933 4268010 kg., mens det tilsvarende tall i juni 1932

G A N G

13 september 1933 var 3 089 520 kg. For den f u Il s a l t e def i skval' ta11e11(' henholdsvis 620380 kg. og 435370 kg.

Januar-juni 1933 Januar- juni 1932

I Verd Verdi

=====~=_=M=e=~=g~_~~~~_ii_Sl~

^{__ k_r.)}

_=:~:1~~_~ ___

(is!. kr.)

I

Virket SaltfiSk .. ] Uvirket saltfisk lsfisk ... . Frosset fisk .. ..

Sild ... . Laks ... i

Tran ... ^\1 Si'doljc ... . Fisl\eme1 ... I Sildcmel ... \' Sunnmager ... . Saltet rogn ... I I I

Iset rogn ... \ Fiskebein ... .

kg.

19308500 10265220 6640420 S6480 tønner

10370 kg.

10 900 3713400 2303200 131 000 9468 tønner

7298 kg.

65810 905720 !

7960090 2334370 1 433 170 10170 17.5 180 16730 2 083 1~0

564320 18270 18230 116780 12760 82970

kg.

27596100 12058 180

? 11 750 tønnei

12384 kg.

3 ^50~

3237850 2867340 1 870560 434500 11910 tønner

8296 kg.

24300 262460

9202870 2366740 2308850 3100 i 87270 4400 1552150 444 180 -H37670 86990 24180 158850 35:30 19220 Verdien av Islands s a ml e d e ut før sel i tidsrumllwt januar-juni 1933, 1932 og 1931 var henholdsvis islandske kr. 15 530 550, 17 598 980 og 17 313 270.

I :følge Islands Fiskeriselskaps opgave har u t b ytt eta v t o l' sk e d'i s keI' i e 11 e pr. 1. juli 1933, 1932 og 1931 utgjort henholdsvis 63771, 50562 og 59355 tonn beregnet fuH- virket fisk.

Fis k e be h o l d n ing e n i landet er av Valutanevndf'll pr. 1. juli 1933, 1932 og 1931 anslått til å være henholdsvis 49539, 34842 og 52 320 tonn, alt i beregnet virket tilstand,

Portugals klippfiskimport l. halvår

1933~

L iss a bon 12/8: I henhold til de private opgaver SOlli

legasjonens regelmessige klippfiskberetninger bygger på, sti l- Ier Portugals import av klippfisk i 1. halvår 1938 sammen- lignet med de tilsvarend(~ tall for de fir-e siste år sig således, angitt i tonn:

1. halvår Ussaboll Oporto Hele Portugal

1929 7286 7603 14889

1930 8682 9834 18516

1931 7507 10836 18343

1932 7159 103:55 17514

1933 7989 10304 18293

Totalimporten i 1. halvår viser en økning med omtrent det samme kvantum som fjorårets første G måneder viste nedgang.

Forholdet mellem Lissabol1 og Oportos andel av importen fort- setter stort sett som tidligere.

Følgende opgave viser den del av importen som faller pfl den nor s k e klippfisk, likeledes angitt i tonn:

1. halvår Lissabon Oporto Hele Portugal 1929 6846 3169 10015 motsvarende 67.26 u/o

1930 7320 2842 9662 52.18 0/0

1931 5786 3803 9089 49.55 o/u

1932 3220 4778 7998 45.67 ')/"

1933 4552 2102 6654 36.37

13 september 1933

F S K E T S' O A N O ³⁸⁵

)'] oCf'ntvis uttrykt for:

19;10 84.31 %

1931 77.07 % t93~ 44.98 %

193;) 56.98 %

---

23.82 %

30.48 %

46.14 %

20.39 %

52.18 %

49.55 %

45.67 %

36.37 %

Totalimpoden av norsk klippfisk for hele landet viser ved-

\,l rende betydelig tilbakegang. I sammenligning med fjoråret ('] \år stilling dog bedret på Lissabon-markedet. En bedring :-om imidlertid ikke opveier tilbakegangen i Oporto.

Videre hitsettes en tabell som viser hvordan klippfisk- Importen fordeler sig på de forskjellige produsentland i de forste 6 måneder av de tre siste år:

L halvår Lissabol1 :\orge Island ., ..

:,\pvdoundlalld.

~kottlal1d ..

Frankrike ..

T~'skland

() p () r t () :\org? .,

r~lalld ..

:\ (~\\·foundland ..

Kanada .. ..

Skottland ..

Frankrike. , Tyskland ., Færøyane ..

Hele Portugal :\orge .. .. ,.

rsland . . . ' ..

:\ ew.roundland ..

Kanada . . . . Skottland ..

Frankrike ..

Tyskland ..

Færøyane. ,

1931 Tonn %

5786 77.07 1:305 17.38 O 0.- 192 2.56 204 2.72 20 0.27 Tonn %

;1303 30.48 :)669 33.86 1995 18.41 O 0.- 366 3.38 1406 12.97 97 0.90 O 0.- Tonn %

9089 49.55 4974 27.12 1995 10.88 O 0.- 558 3.04 1610 8.77 117 0.64 O 0.-

1932 Tonn %

3220 44.98 3871 54.07 20 0.28 30 0.42 18 0.25 O 0.- Tonn Ofo 4778 46.14 3797 37.67 1224 11.82 O 0.- 122 1.18 132 1.28 302 2.92 O 0.- Tonn %

7998 45.67 7668 43.78 1244 7.10 O 0.- 152 0.87 150 0.86 302 1.72 O 0.-

1933 Tonn %

4552 56.98 3232 40.46 112 1.40 9 0.11 84 1.05 O 0.- Tonn %

2102 20.40 4023 39.05 2663 25.84 112 1.09 373 3.62 790 7.67 1 0.01 240 2.33 Tonn %

6654 36.37 7255 39.67 2775 15.17 112 0.62 382 2.08 . 874 4.77 1 0.01 240 1.32 )Torsk klippfisk har som det vil sees i det forløpne halvår

~'ieninntatt førerstillingen på Lissabon-markedet, men har til g'jengjeld måttet vike plass for både den islandske og den llyrundlandske vare i Oporto. For det hele land kommer Island i samme periode som nr. 1 til tross for en tilbakegang med Ut over 4 pet., mens Norge kommer som nr. 2 med en ned- gang' på vel 9 pet. Økningen i totalimporten faller vesentlig på nyfundlandsk og fransk fisk.

Utviklingen bekrefter hvad legasjonen i sin beretning av :29. september forrige år angående det portugisiske klippfisk- marked i første halvår 1932 uttalte om at der er skapt en permanent behov på markedet for islandsk klippfisk. Som også tidligere påpekt av legasjonen må etableringen av dette behov dvilsomt for en stor del tilskrives salg gjennem en rekke 10re-

~:'ående år til underpriser. Det er imidlertid bemerkelses- H'rdig at Island iår inntar førsteplassen til tross for at salgene ba r funnet sted tilnærmelsesvis p åen s p ris bas i s med

cl .:, n nor S k e var e.

Forøvrig er et halvår en for kort periode til å gi noget' helt pålitelig billede av markedssituasjonen.

De islandske beholdninger av gammel fisk blev lar røm- Illet adskillig før de norske. Siden deri tid har den islandske

eksport av ny fisk vært sterkt hemmet av usedvanlig dårlige tørreforhold. Det islandske fiske har som bekjent iår vært meget stort, og der gjenligger således store beholdninger av el1nu ikke ferdigtørret fisk for eksport i løpet av den reste- n'nde sesong. Konkurransen fra det hold må derfor i dette tidsrum beregnes å ville bli lllere og mere generende.

Den f l' ans k e import er foreløbig helt stanset som følge av den pågående tollkrig mellem Portugal og Frankrike. I den forbindelse har nemlig den portugisiske regjering nyss blandt annet pålagt all fransk klippfisk så vel som saltfisk kompen- sasjonstoll som motsvarer den bestående [ranske eksportpremie for sådan vare - en tollavgift som er helt prohibitiv.

Hvad New f o u n d l and angår gjøres der nu fra såvel offisielt som privat hold derover alvorlige anstrengelser for å gjenerobre det tapte terreng på forskjellige markeder, deri- blandt ~et portugisiske. Hvorvidt de i den sammenheng på- gående bestrebelser i retning av kvalitetsforbedring og stren- gere sortering vil før'2 frem er ennu et åpent spørsmål. Deri- mot forlyder det at Newfoundland iår som følge av stort fiske og utilstrekkelig avsetning til Brasil vil måtte søke avhendet store kvanta på de europeiske markeder.

-I tilslutning til ovenstående er det på sin plass å hitsette en oversikt over Portugals s a l t;f i ski m p ort i det forløpne hal'V'år. Denne import har i dette tidsrum tatt et stort opsving og utgjør ialt 5025 tonn (mot 3306 tonn i samme tidsrum id'jor).

Herav faller kun 300 tonn på Lissabon, mens hele restkvan- tumet, 4725 tonn er innført til Oporto. Fordelt på oprinnelses- landene stiller den samlede import av saltfisk sig i januar- juni dette år således:

Frankrike .. 1620 tonn Island .. .. 1500 _'-' N o l' g e

..

1000 ~

Newfoundland 605 » Tyskland

.. . .

300 » - - - -

5025 tonn

Når den franske saltfisk inntar førerplassen skyldes det utvilsomt den bestående franske eksportpremie som utg,jør franc 80 pr. 100 kg. og dekker ikke langt [ra varens produk- sjonspris. For tiden er som allerede anført importen av all fransk fisk stanset ved det tolltillegg som tilsvarer denne eksporipremie.

Innen tollkrigen med Frankrike innledes forlød det at et stort fransk havfiskeselskap påtenkte å dirigere en del av sine fnrtøier direkte fra fangstfeltet til Portugal ,for å av;hende sin saltfisklast her. Når handelsforholdet mellem de to land atter m&tte bli ordnet turde det være muli O1h et for en kraftiG' ut- vikling av denne saltfiskimport tfra

Fra~krike,

^på

kostni~"'g

^av

iniporten "av ikke alene saltfisk, men også kHppfisk fra andre produksjonsland.

Den innenlandske tilvirkning av klippfisk av importert salt- fisk oplyses iår i det store og hele å ha gitt et tilfredsstillende resultat så vel kvantitativt som økonomisk.

Det spanske gulltolltillegg .. - M adr id 2/9: Gulltolltillegget 131.45.

I ^Als Wernøe &

Torvalmenning 12, Bergen

Gulbrandsen I

I KODAK-DEPOT, Kino-, Lysbllled-Ulslyr I

386 F S K E ·r s· GAN O

13 september 1933

Fiskemarkedet innenlands.

Nedenstående prisnoteringer angår innenbys handel mellem kjøbme,nn tor varer levert fra lager på almindeiige betalingsvilkår, netto kontant Noteringene gjelder de pri$e.r hvortil omsetnIng ;har funnet sted, eller de antagelige markedspriser.

T ran: Bergen. 5/9 8/9 Bergen (forts.) Kr.sund N. (forts.)

8/9 5/9 Uk!. damp. nordl., pr. tn .. .

Do. finnmarks, pr. tn. . ... . Do. seidamp, lma lys, pr. tn.

1ma koldkl. damp., pr. kg ...

Råmedisin, nordL, ukL, pr. kg.

Blank tran, nord!. ... .

Kr. Kr.

87.- 87.-

85.- 85.-- 74.- 74/75.- 0.92 0.92 Blank industriell ... 0.32/0.36 0.32/0.36 BrunbI. nordl., pr. kg ... .

Do. industriell, pl. kg .... 0.22/0.26 0.22/0.26 Bruntran, pr. kg. . . . 0.18 0.18 Pressetran, bunnklar, brun-

blank, pr. kg ... 0.22/0.24 0.22/0.23 Do. mørk, bunnklar, pr. kg. 0.20 0.20 Do. mørk, uklar, pr. kg.. O.l 2. 0.16 0.12/0.16 Pigghåtran pr. kg... . . . - - Håbranntran - ... 0.42/0.45 0.42/0.45 Håkjerringtran . . . .. 0.32 0.32 Lys selolje ... 0.35/0.38 0.35/0.38 Lys sildolje pr. kg... 0.22/024 0.20/0.22

Rogn:

lste sort, pr. eksportfylt tn.

2nen sort - " - 3dje sort "

Samf.. påfylt tn. . ... . Rundfisk:

Usort. lofots, pr. 20 kg. . ..

Do. helgeL, pr. 20 kg ... . Tynn vestre, holL, pr. 20 kg.

Fyldig do., do. pr. 20 kg.

Underm. hollender, pr. 20 kg.

Alm. hollender, pr. 20 kg .. . Bremer, pr. 20 kg. . . .... . Samf. (ital.) stor, pr. 20 kg ..

Do. do., små, pr. 20 kg.

Do. undermåls pr. 20 kg Lubb, pr. 20 kg ... . Høstrundfisk, pr. 20 kg .... . Afrika rundfisk 30/50, 20 kg.

Do. Do. 50/70, pr. 20 kg.

Usort. finnm., pr. 20 kg. ..

Finnm., 1-400 gr., pr. 20 kg·

Do. 4-700 gr., pr. 20 kg.

Do. over 700 gr., pr. 20 kg.

Titling:

Hollender, pr. 20 j<g ... . Bremer, pr. 20 kg ... . Finm., 1-200 gr. pr. 20 kg.

Rotskjær ... ..

Sei .. " ... . Brosmer ... .

Hy ser:

Afrika, 40/50, pr. 20 kg ... . Do. 20/40, pr. 20 kg. . .. . Se_mf. vår, 40/50, pr. 20 kg.

1ma vår, 30/50, pr. 20 kg.

24.-

20.~

14.- 16--

18.- 16.50¹)

16.501)

13.25 14.25

11.50 12.25 12.25 12.25 12.-- 13.-

Unotert.

Unotert.

Un01ert.

24.- 20.- 14.- 16.--

18.- 16.50 16.50 13.25 14.25

1) 11.,50 12.25 12.25 12.25 12.- 13.-

Len g er: Kr. Kr.

Skruelenger, gaml., pr. 20 kg. 16/16.50 16/16.50 Bjerkelenger, pr. 20 kg . . . .

Klippfisk:

l ste sort. lof., pr. 20 kg ....

Finnm. fob. lastepl.

8.75 8.75 Fetsild:

Skjæresild, eksportpahket, 60/70, 70/90 stkr. pr. kg.,

Rogn:

Lofots, l ste sort eksport- pakket pr. tn. . ...

2nen do. do. pr. tn.

3dje do. do. pr. tn ...

Nordmørs, Samfengt, 3dje sort 1/2 pris ... . - do. 3dje sort ... . Lofots, samf. stavf. tønne ..

- 3dje sort ... .

1/9 8/9

Kr. Kr.

23.- 23.- 19.- 19.- 13.- 13.-

S i I d o I j e pr. kg ... 0.19/0.21 0.19/0.21 pr. tn ... .

Do. fiskepakket, 8/ l O stk.

pr. kg, pr, tn. ... 18.- Klippfisk:

Nordm. pr. 20 kg ... . Do. do. 10/12 stk. pr. kg., pr. tn. 14.-

Do do. l:? /14 stk. pr. kg., pr. tn. 12.- Fiskepakket samfengt pr. tn.

18.- 14.-

11.- Lofots pr. 20 kg.. . . . . .. ..8.90/8.75 8.90/8.75 Islandssild:

Ek~p.·pakk{ t, pr. kg. . ...

1) Omsetning funnet sted.

Ålesund.

Do. fjorsfisk, samfengt ... . Brosme ... .

Saltfisk:

Senjen, fob. salteplass pr.

20 kg ... . Islandsk, norskbehandlet .. . 1/9 8/9

T ran: Kr. Kr.

Ukl. damptran, Søndmørs og Tør r fis k :

Nordlands pr. tn. ... 88/87 88/87 1 rna storsei, 5'.)/60, pr. kg.

Do. Finmarks pr. tn. ... 85/84 85/81 Do småsfi, Tr. kg ... . Koldklaret damptr. pr. kg.. 095 0.95 Do. middels~i 40/.50 do ... . Bruntran pr. kg ... '" 0.16/0.18 0.16/0.18 Sek?nda smasei, 30.40, do.

Sildolje efter kval. pr. kg. 0.18/0.240.18/0.23 - Sma, 20/30, pr. kg ... . Sel tran do. pr. kg. max. 1 % S i Id:

Ffa. ny vare .. . . 0.36 0.36/0.37 Storsild, eksp.-pak. 110 kg.

Håkjerringtran pr.. kg... 0.33/0.32 0.33 pr. tn ...•...

Ro g n: Islandssild, pr. kg ... .

0.50 0.4.) OAO

lste sort eksportpk. pr. tn.. 23.- 23.- Haugesund. 1/9 2nen sort do. pr. tn... 19.-~ 19.50

:V

ars., eksportpk., ganet, 115 3dje sort do. pr. tn. ... 13.- 13.- k f b t

Samfengt, fylt tønne, pr. tn. g. o ., pr. n ... . Do. do. ganet, 110 kg.

Kr.

9.-

0.48 0.43 0.38

8/9 Kr.

K l i P P fis k: Do. mindre merker, ganet 9.-

rø7dtmørsk,

2b\

20 kg .... } 8.75/8.60 8.75 110 kg. pr. tn... 19.- o o s, pr. g. . . Do. renflekket fob., pr. tn.. 19.- Finnmarks pr. 20 kg. . . . . 860 Do. eksportpakket, flekket

Islandsk . . . 8.75/8.60 fob. pr. tn. . . . 14.- 14.'-- Lenge pr. 20 kg... . . 8.25 8.25 Do. fiskepakket (85 kg.), fra

Brosme pr. 20 kg. . . . .. 6.75/7 6.75/7.- lager ... . Sei pr. 20 kg. .. . .... ,... Storsild,eksp.pk.ganet,115 kg.

S a ltf i s k: Do., eksportpk., ganet, 110

Islandsk torsk, pr. kg .. } kg., pr. tn. .... .. . .. .. .. 10.- 10.--- Finnm.s torsk fob., pr. kg. 021/0211/2 0.211) Do. flekket, 120 kg. fob. pr. tn.

Lofots- og Vest.ålsk torsk . . Do. fiskepk. (85 kg.) fra lager fob. fiskeplass pr, kg_ Fetsild, notsild 8/10, stk. pr.

Sei, pr. kg ... - - . , . . . kg. 1( O kg.. . . .. 28.- 28.-- Pre s s e fis k (ks. ei 100 kg.) Do. do. 10/12 do.. . . .. .. 28.- 23.-- Presset lange, pr. kg. . . . 0.23 O 23 Do. do. 12/14 do. ... 26.- 26. _ Rots kj ær: Sei, samf., 20 kg. Islandssild pr. kg ... 0.23/0.26 0.26/0.29

S i Id. Do., fob pr. kg ... .

Storsild, pr. kg. . . . Makrell, eksportpakket 1-3

Storsild. eksp.-pakket 110 kg. pr. tnn. fob ... 60/50/40 60/50/40 pr. tn. ... S i l d o l j e :

Vårsild pr. tn. ... )

Islandssild pr. kg. . . . 0.27 0.29 Mørk, fob., efter kval. pr. kg. 0.:::OiO.25 0.2010.25

l) Islandsk. Lys, fob., pr, kg ... j

Kr.sund N. 1/9 8/9 Sildemel, pr. 100 kg ... " 20.- ^20.~

T ran: Kr, Kr.

Ukl. damp, nordm. & nord!.

pr. tn... ... 85/86.- 85/86 Finnm. pr. tn. ... 84.- 81.- Råmedisin pr. tn ... .

Blank industr. pr. kE.• • ••.

Brunblank do. pr. kg ...

~---

Kjøp HØVDING-margarin

en ypper'ig kvalitet til en billig pris

A.S. Smørfabriken Viking, Bergen

I

FANA SPAREBANK

Nesttun og Bergen (N_ Korskirkealm. 12) Mottar innsl<Udd til høieste rente.

Utfører alle sparebankforretninger

fSOLO

MOTOREN,2·16HK

A.S Sunde & Larsen

c. Sundtsgate 3 Il

- -

13 september 1933

r I S K E TS o A N O 387

---~---

B O - O ø

HAAKON EVJENTH -

Høiesteretsadvokat

HARALD ANGELL

HØl EST ERETTSADVOKAT

TELEFON 91 Telefon: Kontoret 130

Bolig 417

Qagnar Schjølberg, Bodin pr. Bodø Wilh. Karlsen

Skibs- og Fiskeriutstyr Skibsproviant

Telegramadresse: "RAGNAR" lager av Vacuums Smøreoljer og Vestlandskes Smøreoljer, Solaroljer og Petroleum

Kjølelager, KJipfisk, Saltfisk, Sild, Tran, Rogn Telefon 332, privat 434

Erling Sannes NEM!K' S Solarol~e, ^Lysolje

~

Smøroljer

Vand leveres

AlL KJØLELAGERET

"N ord la nd sposten

^{I l}

H. Sundems Boghandel

Bodø største og mest utbredte blad og Nordlands eneste dagblad. S . . J 0 K A R T E R

Specialsider for Fiskeri, Landbruk etC. Fiskeseddelbøker

Dragøy & Torgersen BODØ SPAREBANK

Innkjøp og eksport a'/ fersk fisk Opr.1858

Utsalg Falckodden dampskibskaien - Telefon 421 Forvaltningskapital 15.4 millioner

Assuransebyrået Telef.on nr. 64

Bergenske, Nordenfjeldske, Stavangerske Forsikringskassen

T el.adr. "Assuransebyrået"

og Den Norske Amerika Linje

Dekker alle arter assuranse, specieIt sjø- og transportforsik-

ring av fiskevarer. Billige premier. Telefon 23-38 D.TØNSETH

Averter i "Fiskets Gang"

^HA~ALD

^D. OLSEN

Telefon 467 MASKIN REKVISITA Telefon 467 Stnøroljer og Pakninger

- T R O M S ø

'Cromsø -

AKTIESELSKAPET er den mest utbredte avis i

Tromsø ^{sildemel~ og} tranfabrik

Dagblad for Nord-Norge Troms og Finnmark fylker

DRAGØV& TORGERSEN

Telefoner: 513 - 611 Telegramadresse: Rye - Telefon 600

Telegramadr. : "Dragøytorgersen"

SILDMEL - SILDOLJE - SELTRAN

Eksport av all slags fersk FISK og SILD Specialitet: KVEITE - FLYNDRE - LAX

Tromsøsundets Sparebank

O. L. AUNE"""

1ste KLASSES KJØTT- & Oprettet 1904 Kontor: Tromsø PØLSEFORRETNING Eget fond: Kr. 400000.00- - Forvaltningskapital: 6 millioner kroner Proviantering av Skibe og Fiskefartøier

Telefon 51 - Telegramadresse: Olaune

Ott H I O O ms Sø nner

Telefoner: 471 -Telegramadresse: Fraktholm 636

Arnesen & Georgsen

relegramadresse : Argo

Mæglerforretning - Befraktning Telefon nr. 23

OpreHet 1889 Tørfisk og Tran - Lager av Salt og Tønder Ferskfiskeksport - Dampskibsekspedisjon

Assuranceforretning

Als KARL K. FJØRTOFT Overrettssakfører OLE LIND

FERSKFISKEKSPORT TELEFON 500

Telegramadresse : Karltoft - Telefoner: Kontor 196, Karl Fjørtoft privat 419

Tel.adr. "Hilbert"

Hilbert Johannesen Als

Rikstelefon 43

OverrettssakfØrer Etablert 1888 Privat 131

CHRISTIAN SELMER Sild-, Fisk- og Isforretning

~v

OverrettssakfØrer

Jenssen & Georgsen

Telegramadr .. : Spedition Rikstelefon 481-76

SVE R R ES Æ T NES S I

Agentur- og Kommissionsforretning

Da m ps i ki bseks ped ition Brand- og Sjøassu.ranse

AI 1S

TROMSØENS OL-.JE- OG SILDEMELFABRIK

Telegramadresse "Olje"

Telefoner: 359 og 503 Produksjon av Sildolje. Sildemel. Seitran. Selkjøttmel, Levermel, Torskemel

Leverer S O LA R O LJ E fra tank