fisk og fiske-

UTGITT AV FISKERIDIREKTØREN, BERGEN

19. DESEMBER 1974

51

19. DESEMBER 1974.-60. ÅRGANG

5

A V l N N H O L D E T l D E TT E N R. :

Side

Meldinger fra

Fiskeridirektøren . . 885

Utførselen av viktige

fisk og fiske-

produkter januar-oktober for- delt på

land . . .

. . . . 889

Ansvarlig utgiver:

FISKERIDIREKTØREN

Redaktør:

kontorsjef Håvard Angerman FISKETS GANG's adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185/86

5001 Bergen Telefon: (05) 23 03 00 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbeløpet på postgiro- konto 69181, eller på bankgirokonto 8301/08/01474 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirek- toratets kassakontor.

Abonnementsprisen på Fiskets Gang er kr. 40.00 pr. år. Til Danmark, Island og Sverige kr. 40.00 pr.

år. Øvrige utland kr. 50.00 pr. år. Pristariff for annonser kan fåes ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISKETS GANG MA BLADET OPPGIS SOM KILDE

882

F. G. nr. 51, 19. desember 1974

Fiskerioversikt for ukerø som endte 15. desember 1974.

Landingene av bunnfisksortene i uken som endte 15. de- sember ble tildels betydelig mindre enn i de nærmest fore- gående uker. Delvis skyldes dette avfallende virksomhet foran jul- og nyttårshelgene og delvis dårlige værforhold i Nord- sjøen og langs vestkysten. l den pelagiske sektor var virk- somheten ytterst liten.

Fisk

m.v.

utenom sild og øyepål.

Finnmark: Det ble landet

l

792,8 tonn fisk og 2,2 tonn reke mot uken før

2 246

tonn fisle Deltakelsen utgjorde 312 fartøyer, hvorav

25

trålere,

277

dekkete og 10 åpne motorfarkoster med

samlet

besetning på

l

078 fiskere.

Uken før deltok det i alt

291

fartøyer med l 143 fiskere.

Fangsten

fordeler

seg

slik på fiskesortene: Torsk l 006 tonn, hyse

588

tonn, sei 121 tonn, brosme

41

tonn, kveite

8

tonn, flyndre

l

tonn,

steinbit

6 tonn, uer

3

tonn og blå- kveite 18 tonn.

Av

fangsten ble 664 tonn landet av trålere,

262

tonn ble tatt med garn og not,

842

tonn med line og 25 tonn med snøre.

Troms: Det ble ilandbrakt l 178 tonn fisk og reke mot

l 708

tonn forrige uke. Fangsten innbefattet

484

tonn torsk,

488

tonn sei,

29

tonn brosme, 149 tonn hyse,

4

tonn kveite, 6 tonn blåkveite, 13 tonn uer,

2

tonn steinbit og

2

tonn reker.

Andenes: To trålere kom inn med

70

og

78

tonn torsk.

På

seigarn

ga det lokale fiske l 400/3 000 kg og på line

l

100/2 500 kg. Juksafisket var vær- og strømhindret. Drif- ten for Andenes, Bleik og Nordmjele innstilles

fra

17/18 des. til over nyttår hovedsakelig

grunnet

fulle lagre.

Sør-H eigeland-Sør- Trøndelag: Dette område hadde

i

uken

som endte 8.

desember fangstutbytte på 118 tonn, hvorav 23 tonn torsk,

37

tonn sei, 2 tonn lyr,

8

tonn lange,

3

tonn blålange,

27

tonn brosme,

l

tonn hyse, 11 tonn kveite,

5

tonn uer,

l

tonn annen fisk. Om fisket

i

beret-

ningsuken

meldes det at været var dårlig og fisket deretter.

Levendefisk: Det ble i uken fra Råfisklagets distrikt levert 19 tonn levende torsk til

Trondheim

og

4

tonn til Hordafisk,

Bergen,

som dessuten ble tilført 17 tonn lev.

småsei

fra Rogaland. Innen Hordaland var levendefisk-

utbyttet l tonn torsk og 3 tonn

småsei.

I Rogaland var det

samlete

levendefiskutbytte 186 tonn

småsei,

som hoved-

sakelig ble fordelt

til

forskjellige fryserier på kysten for

filetskj

æring.

llandbrakt fisk i Finnmark i tiden 1. januar- 15. desember 1974

Anvendt til

Fiskesort Meng- Ising og

l

de f . Sal- H

l

Her- Opp-

_en- ~ ^{me- mal-}

rysmg .

1 Rund l Filet

l

^{tmg gmg t1"kk mg ·}

l

^{tonn 1 tonn tonn / tonn}

l

^tonn

Skrei ... ²10 8781 306 7 247/ 3 244 81 Loddetorsk ·1³39 31812 394 20 032

1 10 959;⁴5 933 Annen torsk 20 7 57 i 2 207 13 886, 4 080/ ⁵ 584 Hyse ... 23 880I 4 415 18

no:

383, 315 Sei ... 21 210

11 286 10 652: 7 208¹ 2 064 Brosme . . . . 844; 41 -_ 1

1

-_ l

⁸⁰³

Kveite . . . 128: 128

Blåkveite . . . l 762 l 762 ^{\l \}

1

Flyndre . . . . 92: 92

Uer. . . 6421 642

Steinbit . . . . 499~ 499 ^l

Reke. . . 614l 614

Annen fisk 12 7 - 1

I alt /¹120636114 393j 70 5371 25 8741 9 780 l

«pr. 15/12-73;117 598110 800/83 85411515217 594 l

«pr. 16/12-72;111 337116 664170 84811714316 672

l

tonn tonn

47

5

- l

⁵²

- 1198

- l 10

1 Lever 21 510 hl. ² Rogn 1178 hl, herav saltet 381 hl, fersk 797 hl. ³ Rogn 804 hl, hvorav saltet 184 hl, fersk 433 hl dyrefor 187 hl. ⁴ Herav 111 tonn rotskjær.

5 Herav 33 tonn rotskjær.

MøTe og Romsdal:

Nordmøre hadde i uken som endte 8. desember landinger på i alt 724,5 tonn, som inkluderer fabrikktråleren «Ottar Birtings» lev e- ringer på 219,8 tonn frossen filet, som omregnet til råfisk utgjorde 400 tonn torsk, 7 tonn sei, 62 tonn hyse, l tonn uer og 16,4 tonn diverse. De øvrige land- ete mengder var disse: Torsk 8 tonn, sei 118 tonn, lyr l tonn, lange og blålange 25 tonn, brosme 43 tonn , hyse 2 tonn, uer

^l

tonn, annen fisk 3 tonn og krepsdyr 36 ,4 tonn. Fisket i beretningsuken var hindret av dårlig vær og det meldes om landing bare av en line - fangst på l

O

tonn brosme.

Sunnmøre og Romsdal: Fra kysten og nære bank - områder ble det landet 81,1 tonn fisk, hvorav 4 tonn torsk, 26 tonn sei, 31 tonn lange, 8 tonn brosme, 5 tonn kveite,

5

tonn blåkveite,

^0,5

tonn skate og l ,6 tonn diverse fisk.

Fjenze faTvann:

Ytterligere seks båter er kommet til Ålesund fra Grønland etter garnfiske. Deres fangster er vesentlig mindre enn under samme tur ifjor, hvilket fremholdes å ha sin årsak i at båtene denne gang måtte holde seg utenfor den grønlandske 12-mils grense. Tilsammen hadde båtene 426 tonn

llandbrakt fisk i Troms i tiden 1. januar- 15. desember 1974

Fiskesort Meng- l de

l

Ising og fryring Rund

l

^Filet

Anvendt til

Sal- ting

. /

1

tonn 1 tonn / tonn

l

tonn tonn Skrei. ...

1

7 966

1 143 3221 7 465 36 A~nen torsk 21 37~l 244 13 548! 6 548 l 034 Se1 . . . 21 08::>! - 6 596, 11 588 2 901 Lange... 551 - - / 55 -

l

Brosme . . . . l 942 3 ₁ 29i l 684 226 Hyse . . . 5 443i 565 1 4 732

1

1 l 145

Kveite . . . 52 52 - - - Blåkveite . . . l 9251 500 l 425 - - Fiyndre . . . . 1! l _

1

1 - -

Uer. . . 9411 80 861 - - Steinbit . . . . 326

3

l 7

3

3191

= -

Annen...

l l -

Reke. ... 2 859.2 814 - - ^l I alt 163 972 4 412 127 832127 3411 4 342

l

«pr. 15/12-73 ^j 64 2791 6 089 125 989/ 28 10714 053 l

«pr. 16/12-72181 7291 7 124

l

34 208136 5691 3 802 l

Her-~j Dyre·

me- for tikk tonn tonn

45 l

41 l

26 l

1 Tran 4 338 hl. Rogn 4 053 hl, herav saltet 2 281 hl, iset l 387 hl, dyrefor 385 hl.

saltfisk og 23 tonn frossen vare . Båtene var disse:

«Hellefisk» 60 tonn saltfisk og 6 tonn frossenfisk,

«Harøysund» 30 tonn saltfisk, «Odd Gjen dem» 60 tonn saltfisk og 2 tonn frossenfisk, «Sein > henholds- vis 48 og l tonn, «B øvåg» 28 og 3 tonn, «Bjørnøy»

200 og l

^O

tonn.

Sogn og Fjordane:

Det ble landet

^77,5

tonn fisk, nemlig 2,5 tonn torsk, 8 tonn sei, 4 tonn lyr, 5 tonn lange, 3 tonn brosme, 2 tonn hyse,

⁵⁰

tonn hå og 3 tonn diverse.

H onlaland:

Ukeutbyttet innen fylket b le 4 tonn levende fisk , 5 tonn sløyet konsumvare og 15 tonn pigghå.

Rogaland:

Også denne uke ble det tatt adskillig småsei med not for levendeoppbevaring, nemlig 186 tonn . Av sløy et fisk hadde man 20 tonn og av rund pigghå 20 tonn .

Shagerakkysten:

Det ble landet 60 tonn fi sk innbe- fatt et 15 tonn hå.

F. G. nr. 51, 19. desember 1974

883

Fisk brakt i land i Vesterålen- Nord-Helgeland i tiden 1. januar-1. desember 1974. ¹

l

Anvendt til

Meng- _Sal-~ l '

l

^{V l}

Heng-i Opp-, ^,.0

l

^Rek

de Fersk Fryst ^,.0

ting ing

l

^mal-

l

^(lj

...

. ing l ~

e

l tonn

l

^tonn

Uken l

1/12 2 2261 206 tonn

l 036

tonn

l

tonn

l

^{tonn l tonn}

l

^tonn

3391 5761 43 - 2 ⁶

91

I l

³³³

I alt pr.

24/11 I alt pr.

1/12 91 11359

I alt

l

50 583155 6 J 27 6551824

pr.

1/12

1973 l 14·8 266 12 564 83 90

1 I følge oppgaver fra Råfisklaget, Svolvær.

2 Dessuten av sjøl tilvirket fisk: pr. 1/12- 50 tonn saltfisk, 401 tonn tørrfisk.

6

Oslofjorden: Fjordfisk melder om mottak av 7,9 tonn konsumfisk og 3 tonn forfisk.

Makrell: Det foregikk ikke noe fiske.

Shalldyr: Av reker hadde Fjordfisk 2,8 tonn kokte og 5,3 tonn rå, Skagerakfisk 6 og 8 tonn. Nordpå hadde Troms

2,

7 tonn reker og Finnmark

2,2

tonn.

Fjordfisk melder om 0,3 tonn hummer og Sogn og Fjordane om

0,1

tonn. I uken som endte 8. des. hadde Nordmøre

0,4

tonn hummer o g 36 tonn krabbe. Sist- nevnte gikk til hermetikk.

Sild

og

øyepål.

Feitsild: Det eneste område med feitsildfangst denne uke var di striktet Buholmsråsa-Stad med

425

hl, hvorav saltet

294,

levert til agn 36 og til innen- landsbruk

₉₅

hl. Det ble ikke tatt småsildfangster overhode.

Fjordsild: Ukeutbyttene ble 3,6 tonn i Fjordfisks og 8 tonn i Skagerakfisk distrikt, tils.

Il

,6 tonn, hvor- av eksportert fersk 6,3 tonn og solgt fersk innenlands 5,3 tonn.

884

F. G. nr. 51, 19. desember 1974

Fisl< brakt i land i Sør-Helgeland-Sør-Trøndelag 1. januar-S. desember 1974¹

Anvendt til - - - -

Fiskesort Mengde Ising Her-

og fry- Sal- Hen·

ting ging me-

sing tikk

tonn tonn tonn tonn tonn Torsk • • • o . o o. 2 877 l 638 922 285 32 Sei ... 9 041 4 555 3 466 l 016 4

Lyr o . o • • • • o • • 175 169 5

-

l

Lange • •• o . o • • 809 13 607 189

-

Blålange ... 110

-

95 15

-

Brosme o o • • • • • l 868 17 894 956 l

Hyse ... 302 299

-

2 l

Kveite ... 137 137 -

- -

Rødspette ... 17 17

- -

-

Mareflyndre ... 2 2 -

- -

Uer • • • • • • o o • • 302 301 l

-

-

Steinbit ... ₂₆ 26

- -

^-

Skate og rokke . 5 5

- - -

Pigghå • o. o • • • 30 30

- - -

Hummer

...

_{7 7}

- - -

Reke

...

337 337

-

^- -

Krabbe ... 1436 146

-

^- 1290

Annen fisk • • • o 67 58 - 8 l

I alt ...

·l

²17 548 17 757

IS

990 12 471 11330

l

« 8/12 1973

l

15 248

l

9 342 12 596 12 767

l

543

l

« 9/12 1972

l

15 096 19 290 13 041 12 725

l

40

l

1 I følge oppgaver fra Norges Råfisklag, Trondheim.

Fiske- mel og

dyre- for tonn

- - - -

- -

- -

-

-

-

-

- - - - -

-

9 Lever 286 hl, rogn 160 hl. Dessuten 503 tonn rund levende torsk.

Øyepål: Det ble landet l 679 hl nord for Stad og 7

900

hl sør for Stad. I de to distrikter ble det levert til dyrefor henholdsvis

159

og l 27 5 hl, og til mel l

520

og

6. 625

hl.

Summary.

Also in the week ending December 15th the waters

from Vesterålen and northwards were favoured by

reasonably good operational conditions and gave

pm·tly good landings of demersal species. South of

the Lofoten Islands the weather was stormy an the

landings few. The landings of pelagic sjJecies were

very modest.

Fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke i tiden 1. januar-S. desember 1974. ¹

Fiskesort

Skrei ... . Annen torsk .. . Sei ... . Lyr ... , .. . Lange ... . Blålange ... . Brosme ... . Hyse ...

Kveite ... . 1

Blåkveite ... , Rødspette .. . . Mareflyndre .. . Ål ... . Uer ... . Steinbit ... . Skate og rokke . Håbrann ...

i

Pigghå ...

·l

Makrellstørje .. 1 Annen fisk ... .

Anvendt til

I sing Her-

l

Fiske-

l\1engde Sal- Hen- ^l 1

og fry- ting ging me-

~~r~~

sing tikk for

tonn tonn

l

^{tonn tonn}

14891 2547 - 14130: 10 355 -

54 036 24 995 27 684 201 10 908 2 331 10 662 5 895 300 29

8 504 ⁷17 6281 737

l

^;;:011

-1 -

l

^{2 00611} 7 369 l 533

22

l

l

l

17 282 23 89 96

2 331 - 3, 96111048 5 624 191 -

3001 - -

291 - -

22 - -

11 - -

2 ~~1

_23'

^l =

_-

~91 =l =

tonn 510 590

80

!_6 =

^l

=

105 l -

--1

tonn

225

19¹ - -

Krabbe ... , 451

3

76 ~~ = = ⁴⁴⁴¹

---~---7----~----~---

Hummer .... . Reke ... .

106 19 3 761

I alt . . . ² 91 908 ⁶36 708 50 033

1

3 318 l 624 Herav:

Nordmøre: . . . . 23 324 8 103 ³13 467 1165 364 Sunnmøre og

Romsdal .... I alt 8/12 1973

l

« 9/12 1972 l

68 584 28 605 ⁴36 566 2 153 l 260 83 400

l

30 671146 504J4 181 12 044

l

82 200

l

37 423145 306\ 4 821 Il 531

l

225

225

79

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann. Saltfisk er omregnet til sløyd hodekappet vekt ved å øke saltfiskvekten med de forskjellige prosenter for de ulike fiskelag. ² Lever 118 hl. ³ Herav l 068 tonn saltfisk ::>: 2 193 tonn råfisk. ⁴ Herav 3 856 tonn saltfisk, ::>: 8 068 tonn råfisk. ⁵ Tran l 296 hl, rogn fersk 2 420 hl, herav 576 hl hermetikk. ⁶ Herav 17 501 tonn til filet. ⁷ Herav mfben 5 830 tonn.

Forskrifter om endr. i regulativ for utjørselsavgift på fisk og fiskevarer.

Fastsatt ved kgl. res. av 29. nov. 1974. Fremmet av Fiskeridepartementet.

Den avgiftssats på 0,5 o/o som ved kgl. res. av 5.

mars 1971 ble fastsatt for beregning av utførselsavgift for så vidt gjelder marine fettsyrer, faller midlertidig bort fra l. desember 1974.

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar-15. desember 1974 ¹

Anvendt til Fiskesort Meng- Ising og

de frysing Sal- Heng- Rund l Filet ting ing tonn tonn

l

^tonn

l

tonn / tonn Torsk

. . ...

375 225 5 1351 10 Sei ... 3 650 357 921 r 2 297 75

Lyr ^{o • • • o • •} 201 201 - - -

Lange ... 3 004 150 2 579 275

Blålange .... 55 55

Brosme ^{• o • •} 1805 l 785 20 Hyse ^{o • • o o .} 122 122

Uer ...

Ål ^{o . o o o • • o}

Kveite ... 4 4 Flyndre ....

Blåkveite ...

Skate ...

Pigghå

. ...

12 613 11958 655 Lysing ...

Kolmule ...

Steinbit ....

Makrellstørje! 160 160 Hummer ... 13 13 Reke ...

Krabbe .... 88

=l

Annen fisk 223 4

I alt ... 122 313Jl3194ll 581 16 851

l

380

l

« pr.l5/12-73i 22 021114 680: l 916 14 295 l 852

l

« pr.l6/12-72l25 932116 13514 250 l 4 672 l 657 l Her- metikk

tonn

88 88 l 36

l

28

l

l Etter oppgave fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag.

Forshrifter om priser for fish-

og

sildolje.

Fiske- mel tonn

219 219 242 190

Fastsatt av Forbruker- og adm.dep. 22. nov. 1974.

I medhold av lov om kontroll og regulering av priser, utbytte og konkurranseforhold av 26. juni 1953 § 24, jfr. delegasjonsbestemmelser i lovens § 9 og kgl. res. av 5. mai 1972, fastsette s :

§

l

For fisk- eller sildolje til dekning av herdningsbe- driftenes produksjon av herdet fett til margarinfa- brikkenes innlandslevering av margarin og marga- rinprodukter må det ikke tas høyere pris enn kr. 2,30 pr. kg basert på någjeldende kontraktsvilkår.

§ 2

Prisdirektoratet kan fastsette nærmere regler til utfylling og gjennomføring av bestemmelsene i § l og kan også fastsette hvilke kvanta fisk- eller sildolje bestemmelsene skal gjelde for.

§

3

Disse bestemmelser trer i kraft 25. november 1974.

Samtidig oppheves Forbruker og administrasjons- departementets forskrifter om priser for fisk- og sild- olje av 4. oktober 1974.

F. G. nr. 51, 19. desember 1974

885

fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makrell u!<en 9/12-15/12 og

pr.

15/12 1974

I uken I alt

Feitsildfiskernes Salgslag, Hl

l

Hl Harstad

(Grense Jacobselv- Buholmråsa)

Feitsild ... - 43 673 Småsild ... - 2 299 Lodde ... - ⁵10057 885

Øyepål ... - -

Polartorsk ... - 536

Tobis ... -

209!

Kolmule ... , -

I alt ...

·l

-/10104602/

Feitsildfiskernes Salgslag,

l l l

Trondheimskontoret.

(Buholmråsa-Stad) l

l

Nordsiøsild... _j 99 914 Feitsild . . . 425 13 504 Småsild . . . 3 720 Øyepål . . . 1679 178 6461.

Tobis. . . l 194 Kolmule . . . 5 934

Fersk, Eksport

l

Hl

-

- -

-

- - -

-l

513 3

-I-al-t -.. -. -.. -. -.. -. -.. -. ---;-./--2· l 04/ 302 91-2/-- 5161 Noregs Sildesalslag

(Sør for Stad)

Nordsjøsild ...

Feitsild • o • • • • o • • • •

Småsild ...

Øyepål ...

Lodde ...

Tobis .. ...

Kolmule ...

Vintersild ...

I alt ... j I alt

Nordsjøsild ...

Feitsild ...

Småsild ...

Vintersild ...

I slandsild ...

Fjordsild ...

Sild i alt ...

·l

» » pr. 15/12-73 Lodde ...

Øyepål ...

Tobis ...

Polar¹orsk ...

Kolmule ...

Makrell (tonn) Norges Makrellag S/L, Feitsildfiskemes Salgslag Trondheim

Makrell 1 alt ... ·1

« «pr. 15/12-73 Brisling (skjepper) l

Sør for Stad ...

Nord for Stad ...

Brisling i alt ... ,

« «pr. 15;12-73

- 604· 993

- 3 384

-1

^{13 3501}

7 900 2 387 900

- 70 013

- 791 421

- 26 912

- l 995

7 900:²3 899 9681 704 907 425 60 561 19 3691

21 995

- l l

18 I92J 1251

5501 805 0241 1466 642/ -110127 898 9 579 2566 546 - 792 615

- 536

- 33 055, 9 579113520 650J 15228 2281 - 203 973

79 498

-l

^{283 471360 670 1}

l

1693 8491

3281301/

-l

^{1026 202 975 1501}

l

i

=l =l

- -

- -

-l

513 3

4 8141 5 330\

7 432i

_J

-

-

-

-

=l

599 - 5991 l 227 8

07~1

8 0761 Il 9941

Brukt til ising

l

^Frysing

l

Innenl. Konsum j Agn Hl

l

_Hl

l

^Hl

i

l

l

3931 ^- 268

- -

182278 -

- - -

- ^- -

- - -

- -

-,

393/ 182 2781 268/

6 119 6 618

2 391 2 033

3

l

^{- l}

-l

8 513/ 6 618/ 2 033/

-1

^{90 699 -}

^l

2 0861 - 22

180 - -

l

- -

- -

- ^-

-, _,

^{3 650} _- ^-- 2 266j 94 349/ 22/

6 1191 97 317

4 870· 2 323

183

12 086

=i

z3258j

97 3171

15 210 212 660/ 2 3231 7 410 182 2781 l

- -l

- - -!

- -

=l

- -

-

3 650

-i

-1

^{185 9281}

- 251 105

=l

2 450 17 750 2 4521 36 l 200 5 6701 2 4861

2 936 18 9501

20 472 8 1221 4 904

=l =l

^{1911 176}

=l =l

^{3671 60}

Salling

l

^{H erme-}

^l

^{l Dyre- og}

l

^{' Mel og}

tikk fiskefor olje

Hl Hl !

43 012 -

- 2 299·

- ^{- l}

- _ l

-^-_-

=l

-i

43 012/ 2 2991

13 179

8 594 76

3 313\

_ l

=l

21 773/ 3 389/

76 071 ^-

l 276 -

- 13 170

- -

- ^-

- -

- -

l 995 ^-

79 342/ 13 170/

l _l

89 250 ~l

52 882 76 18 782 l 995

-l

_-1

l 292

-1

145 4191

108 611 18 8581 15 639

- -

- -

- -

- =l

-

=l =l

621 775

- -

6211

496 7751

776 16 3'77!

i 487 3781 281 108 16 3771 7684861 25 587 866 0791

Hl Hl

- -

- -

- 9875 607

=l

^{536 -}

=!

_{- - -}^{209 -}

-1 9876 352

407 272 5781

-!

- ! l 2571

- -

- 8 510 7 006

- l 085

-

73 485 132 178 068 l 194 5 934 258 813

438 22 3 -

-

2 379 39 63 00

o

7 791 421

22 17 7

-

16601/ 3694218 511 708 407

272 132

_j

6791 511 840 83 1099 597 700619938614 9 088/ 2557 458

-1

^{792 615}

- 536

l 085 28 320 _{- - -} 17 179113317 543 29 934 14947 189 110 179 216 - ⁴72 592 110: 251 808 73i 329 786 21 7811 160 046

17

21 7981 160 046 8 124 114 358

1 Herav 415 857 skj. havbrisling. ² Herav 811 hl storsild, l 184 hl vårsild. ³ Herav fra F.F.S .•

Harstad 52 245 skj. ⁴ Herav 4 012 tonn hestmakrell. ¹¹ Herav 8 960 hl fra Newfoundlandsfeltene.

886

F. G. nr. 51, 19. desember 1974

Lavere eksportverdi for austral- ske fiskeprodukter.

En gjennom 10 år varende tendens sy- nes å være brutt i og med at verdien av eksporterte australske fiskeprodukter fiskalåret 1973/74 viser nedgang. Mid- lertidige tall antyder at verdien ble noe mindre enn $ 70 mill., hvilket er $ 6 mill.

lavere enn året før. Importen på sin side steg til over $ 7 4 mill., som er ny re- kord. Årsaken til de mindre eksportinn- tekter var det dårlige rock lobster-fisket i sørlige og vestlige farvann, hvor fangsten gikk tilbake med 15 prosent.

Sørvestafrikas fangst av pelagisk fisk.

En tabell i oktoberutgaven av «The South African Shipping News and Fish- ing Industry Review» viser samlet pela- gisk fangst i august måned på 151 635 tonn, som bringer totalutbyttet for 1974 opp i 833 611 tonn, hvorav 554 714 tonn pilchards, 25 115 tonn maasbanker, 252 840 tonn anchovy og 942 tonn red eye/

mackerel. Totalutbyttet på 833 611 tonn har gitt fiskemelproduksjon på 161 165 tonn og fiskeolj eproduksj on på 28 300 tonn. I 197 3, da fangstutbyttet på sam-

S/ L FISKERNES AGN FORSYNING

Hovedkontor : TROMSØ Sentralbord 81084 Telex 64110

Fryselager for agn

VADSØ-VARDØ-BÅTSFJORD- BERLEVÅG MEHAMN- KJØLLEFJORD-HONNINGSVÅG HAMMERFEST- HAVØYSUND - SKJERVØY TROMSØ - GRYLLEFJORD - NORDMELA MYRE - STØ -SVOLVÆR· BALLSTAD- RØST

VÆRØY- ABELVÆR- DYRVIK

Kunstisanlegg

VARDØ - BÅTSFjORD - KjØLLEFJORD HONNINGSVÅG

Tillitsmenn i fiskeværene Frysebåter for transport av frosne varer Telegr.: samtlige steder Agn forsyn i n g.

me tid var 705 937 tonn, ble det produ- sert 143 141 tonn mel og 46 811 tonn olje. Årets sesong ble for øvrig avsluttet 31. august, men fisket fortsatte på grunn- lag av en undersøkelseskvote på 4 000 tonn.

For øvrig opplyses det i en notis at hermetikkindustrien hadde nådd sitt her- metisering-små! på 10,2 millioner karton- ger ved sesongslutt 31. august.

Sørafrikas pelagiske sesong.

Den sørafrikanske pelagiske sesong ble offisielt innstillet 9. august eller tre uker tidligere enn opprinnelig bestemt. På 7 000 tonn nær var kvotaen på 400 000 tonn blitt utnyttet ved utgangen av mai.

En konsentrert søking etter makrellsti- mer ble uten resultat. Hvis slike var blitt funnet ville kvoten ha blitt øket. Det uteblivende innsig av makrell bekrefter frykten for at bestanden er blitt s•terkt beskattet av utenlandske trålere, som har fisket med flytetrål på dypet utfor Vest- kysten.

Hovedtyngden av det pelagiske fangst- utbytte bestod av anchovy, nemlig 349 000 tonn, som er det meste man har hatt.

(The South Afl·ican Shipping News and Fishing Industry Review», oktoberutg.).

«Gaul'sn forlis. Tragiske lærdoma mer for trrålerfolk.

Etter at rettsundersøkelsene vedkom- mende dette tragiske forlis er blitt av- sluttet, bringer «Fishing News» (29. nov.) et helsides referat, hvori rettens hoved- konklusjon sammenfattes slik: «En rekke av tunge sjøer styrtet seg over hekk- tråleren «Gaul» av Hull og fartøyet gikk rundt. Tvunget inn i en posisjon nesten med bredsiden til sjøene krenget det over og ble truffet av enda flere bølger før det kunne rette seg opp».

Slutten av referatet bærer tittelen

«Tragic Lessons» og er formet slik:

«Stabilitets- og sjødyktighetsprøver, som et uavhengig firma utførte for

«Gaul's» rederi, viste at det lå godt an innen de kriterier som IMCO har fast- lagt. Men en betydningsfull lærdom ut- ledet av etterforskningen», uttalte «the Wreck Commissioner», Mr. Barry Sheen,

Q. C. (Queen's Councillor, som er en ad- vokattittel), «er at disse som tilbringer sitt arbeidsliv til sjøs i åpent farvann aldri bør undervurdere sjøens makt».

Av vitnemål til retten fra styrmenn og skippere hadde det fremgått at disse, som hadde høstet sin dyktighet og sitt sjø-

mannskap i sidetrålere, mente at det fra broen på en hekktråler var unødvendig å behandle sjøen med samme respekt.

Den gode sjømannspraksis å dreie bi når uværet gjorde det umulig å fiske, ble fullt forstått av alle skippere. Men etterforskningen viste at skippere på hekktrålere henga seg til den praksis å vende å gå unna vinden, og derpå vende påny med baugen mot vinden nettopp for å holde seg i posisjon over fisken.

Dette hensetter fartøyet i dets mest «sår- bare posisjon», med bredsiden til sjøen, og det bare for å spare tid. Det finnes intet dårlig sjømannskap i den praksis å løpe unna sjøen, hvis hensikten er å søke ly.

Når man går unna vinden, er det ikke uvanlig å få vansker med styringen, hadde Mr.

J.

E. Conolly fra Admiralty Experiment Works on Stability and Con- tro! in Waves sagt til retten. En annen fare med denne manøvre er at roreffek- tiviteten kan bli utilstrekkelig og skipet kan gire i brede svinger, som ikke kan kontrolleres.

Selv om lenseportene om bord i «Gaul»

etterkom kravene til britiske fartøyer og om IMCO's standardbestemmelser sa Mr.

George Do.naldson, sj efsskips·ingeniøren i Brook Marine Ltd., som bygget den forliste tråler, at han ikke så noen grunn til hvorfor ikke disse burde bli gjort større.

Han uttalte: «]eg ser ingen grunn til hvorfor ikke hele akterdekket, brønn- dekksarealet, i hvilken som helst tråler bør bli utstyrt med en frittstående skan- sekledning» (d.v.s. med åpning mellom dekket og platenes underkant i skanse- kledningen». Det er blitt ganske klart at vannvolumet på tråldeldcet til en hekk- tråler ikke kan unslippe tidlig nok gjen- nom lenseportene for å gjøre klart dekk.

Tre søsterskip til «Gaul» har siden fått sine lenseporter forstørret.

Retten anbefalte at oppmerksomhet

Eg rsund Trawlverksted

Egersund

Vi justerer og reparerer alles lags not og trålerredskaper.

Nytt trålutstyr leveres.

Trål-og snurpewire på lager Telefon: Verksted 91 695-91 520

Kåre Mong privat: 91 681 Kontor 91 219

F. G. nr. 51, 19. desember 1974

887

måtte rettes mot problemet med frigjøring av vann fra forkant av tråldekket, da det hadde vist seg at vannopphopning på dette dekk til et nivå akkurat over bobbinsrekken kan gjøres et skip ustabilt.

Reservefiskeredskap stuet på dekk ble også betraktet som en fare for den frie vannstrøm til lenseportene. Dersom det var uunngåelig å føre reserveredskaper ble det enda viktigere å gjøre lensepor- tene større.

Den islandske fiskerinærings stilling.

Den islandske fiskerinæring har i 197 4 arbeidet meget tungt økonomisk, og sær- lig gjelder dette trålerflåten og fryseri- ene, som har drevet med tildels betyde- lige w1derslcudd. En av de viktigste årsaker til dette er utviklingen på eks- portmarkedene, hvor det i løpet av året har vært en sterk prisnedgang for flere av Islands viktigste produkter, særlig frossenfisk og fiskemel. Samtidig har det funnet sted en rask stigning i lønninger og andre driftskostnader som ledd i den uvanlige sterke inflasjon i Island, som illustreres ved en stigning i konsumpris- indeksen på om lag 50 prosent perioden 1/11-73-1/11-74. Hertil kommer en be- tydelig prisøkning for importerte drifts- midler, spesielt for olje. Den raske overgang til hekktrålere fra eldre typer fiskefartøyer siden 1973 har stillet fi.ske- flå:ten overfor vanskelige, strukturelle tilpasningsproblemer, både teknisk og økonomisk.

Devalueringen av den islandske krone med 17 prosent den 30. august d.å. var til fordel for fiskeindustrien som helhet, men det var samtidig nødvendig å foreta en inntektsoverføring innen næringen for å støtte de grener som var vans·keligst stillet og som fikk sine driftskostnader sterkest øket ved devalueringen og ved økningen i oljeprisene, i første rekke trå- lerflåten. Bestemmelser om slik overføring ble gitt i en provisorisk lov utstedt av den nye regjering den 20. september, om forskjellige tiltak med sikte på å for- bedre lønnsomheten i fiskerinæringen.

En oversikt over lovens bestemmelser er gitt i en redegjørelse fra forskningsav- delingen i Statens Økonomiske Institutt.

Hovedpunktene i loven er følgende:

l) Prisrådet for fisk skal snarest fast- sette nye råfiskpriser for perioden 1/9- 31/12-74 (tidligst) men med høyst 11 pro- sent økning i gjennomsnitt. Rådet har senere forhøyet prisene med gjennom- snittlig 11 prosent.

888

F. G. nr. 51, 19. desember 1974

2) Avgiften til «fiskeflåtens amorti- seringsfond» (øremerket for rente- og av- dragsbetaling for lån på fiskefartøyer) fastsettes til 15 prosent av fangstverdien ved ilandføring i Island. Dette betyr en økning fra l O prosent for alle fiskesorter untatt sild og hummer, hvor avgiften re- duseres fra 20 til 15 prosent. Ved iland- føring i utenlandsk havn øker avgiften til 21 prosent av brutto-salgsverdien.

3) Det opprettes et Fiskeflåtens Olje- fond som skal brukes til prissubsidiering av olje til fiskeflåten. Fondet skal finan- sieres ved en spesiell eksportavgift på 5,5 prosent av fob.-verdien for saltfisk og tørrfisk og 4 prosent av fob.-verdien for andre fiskeprodukter. Avgiften ven- tes å innbringe l 230 mill. isl.kroner på årsbasis. Dette er imidlertid mindre enn økningen av oljeutgiftene siden novem- ber i fjor, og det regnes derfor med at ytterligere midler vil trenges til subsi- dieringen.

4) Den ordinære eksportavgift på fiskeprodukter økes tilsvarende stignin- gen i kursene på utenlandsk valuta siden begynnelsen av 1974. Forhøyelsen tjener bl.a. til å øke inntektene til Fiskeflåtens Forsikringsfond, som har fått økede pre- mieutgifter på ~runn av forhøyet fo·r- sikringsverdi på fiskefartøyene.

5) Rammen for innbetalinger til, og pristilskudd fra, fiskeindustriens prisut- jevningsfond utvides.

6) Kursgevinsten på eksportlagre ved devalueringen av den islandske krone - anslått 1il l 650 mill. kr. - overføres til et fond som bl.a. skal brukes til støtte for eiere av hekktrålere ved betaling av ren- ter og avdrag på lån, til å dekke kurstap for eiere som har utenlandske lån på sine fartøyer og til å lette likviditetsproble- mene for fiskeforedlingsbedrifter som har avsetningsproblemer i 1974.

I loven om avståelse av kursgevinst, som ble vedtatt av Altinget i forbindelse med devalueringen den 30. august, ble det bestemt at en del av midlene skulle brukes til flere andre formål, bl.a. til prissubsidiering av olje til fiskeflåten.

I den tabell som følger oversikten fra Statens Økonomiske Institutt er anslått hva fortjenesten eller underskuddet ville bli for de enkelte grener av fiskerinærin- gen i 1974 på grunnlag av situasjonen i juli d.å., og hva resultatet vil bli etter devalueringen og de tiltak som ble satt i verk ved den midlertidige lov av 20/9-7 4. Det vil sees at underskuddene for fiskeflåten i det sistnevnte tilfelle ikke tar hensyn til tilskuddene fra kurs- gevinstfondet, som ventes å «bli tilstrek- kelig til å opprettholde full drift».

Da loven ble utstedt uttalte fiskeri- minister Ma,thias Bjarnason at det ville bli nødvendig med ytterligere tiltak se- nere for å hjelpe fiskerinæringen gjen- nom dens vanskeligheter. I denne f01·bin- delse nevnte han muligheten av å øke bankenes driftslån til næringen med 50 prosent. Fiskeriministeren har også tatt initiativet til en helhetsvurdering av fis- kerinæringens økonomiske problemer. Un- dersøkelsen foretas av sentnulbanken og noen av forretningsbankene på grunnlag av regnskaper innsamlet fra bedriftene, og skulle etter planen være fullført innen utgangen av november. Resultatet ventes nå først å foreligge ved årsskiftet. Fiske- .riministet'iet har bedt kredittinstitusjo- nene om å utsette sine inkassooppdrag overfor bedriftene, i påvente av at un- deDsøkelsen blir avsluttet.

Fiskeriministeren har uttalt at fiskeri- næringens problemer er langt større enn han hadde forestilt seg, og i en melding fra ministeriet er det opplyst at flere av bedriftene er insolvente.

Det går tilbake med Italias fiskerier.

Den lave produktivitet i Italias fiske- rinæring var gjenstand for kommentarer under en fiskerikonferanse i Roma der nasjon ens ytelser ble sammenliknet med Islands. Italias 140 000 fiskeriarbeidere produserte 400 000 tonn i fjor, mens Is- lands 20 000 produserte 7 50 000 tonn.

Det ble pekt på at Italia hadde 8 400 km kystlinje og lang fiskeritradisjon, hvilket sammen med gunstig geografisk beliggenhet but.de gjøre landet til en viktig fiskerinasjon (Mangelen på fisk i Middelhavet ble ikke nevnt, bare for- urensningen).

Det ble gitt uttrykk for bekymring over fiskekonsumets lave nivå - 9,5 kg pr. innvåner - mens konsumet av kjøtt var seks ganger større, slik at kjøttim- portens kostende ble l 200 milliarder lire - 30 prosent mere enn i 1972.

Den høye brenselskostnaden har vært subsidiert av regjeringen med omkring 6 milliarder lire, men prisen er fortsatt høy nok til å holde 23 000 fiskebåter uvirksomme. Grossister har kjøpt fisk fra japanske kilder og fra Nordsjøen. Ita- lienske fiskere har oppnådd såvidt en tiendedel av detaljprisen på førstehånd.

En del fiskere selger direkte til publikum, og mange fiskere søker arbeide på land.

En løsning mener man er at store grup- per som Findus setter i gang operasjoner i Middelhavet. (World Fishing, novem- berutg.).

Utførselen av viktige fisk- og fiskeprodukter januar-oktober 1974 fordelt Etter Statistisk Sentralbyrå månedsoppgave

på land.

Vare og land _Tonn Okt.

I.Joi{~

_Tonn

l

Vare og land

l _l

_Tonn ^Okt.

l ^{JOk~ l}

^{Vare og land}

Tonn

l

^{!Tonn .Okt.}

^IJ~k-;

^Tonn

Fersk sild og brisling Danmark ... . Island ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt . . . ... .

Fersk fisk ellers

Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Fryst fisk ellers

unntatt fileter Danmark ... . Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Spania ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Israel ... . Japan ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt . . . ... . Fryste fileter av fisk,

unntatt sild

Finland ... . Sverige ... . Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ...•...

Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Ungarn ... . Østerrike ... . Israel ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

Andre land ... . I alt . . . ... . Saltet sild

Danmark ... . Finland ... . Sverige ... .

86 73 543 185 410 334 31 l 662

106 143 13 495 73 29 102 218 21 l 200

l 39 35 35 39 53 111 4 72

o

983 300 35 14 41 l 763

854 545 15 41 2 779 57 518 268 45 131 17 2 423 44 17 7 755

24 30 678

686 357 647 2 559 6 784 l 714 3 332 151 16 230

l 009 3 087 156 2 265 484 128 l 893 l 035 84 10 143

506 309 343 574 436 132 l 006 64 l 830 62 150 5 720 l 102 7 339 107 588 20 268

3 795 5 067 173 509 23 874 765 3 325 l 957 736 l 225 550 16 344 412 239 58 971

325 l 506 l 700

Polen ... . Tsjekkoslovakia ... . Israel ... . Andre land ... . I alt .... . . ... .

Saltet fisk ellers Sverige ... . Frankrike ... . Hellas ... . Italia ... . Spania ... . Venezuela ... . Andre land ... . I alt . . . . ... .

Tørrfisk

Finland ... . Sverige ... . Italia ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Dahomey ... . Kamerun ... . Nigeria ... . Mexico ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

Andre land ... . I alt ... .

Klippfisk

Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Portugal ... . Spania ... . Vest-Tyskland ... . Kongo, Dem. Rep. . . Port. Vest-Afrika ... . Port. Øst-Afrika ... . Sør-Afrika ... . Canada ... . Domingo-Republikken Franske Antiller ... . Nederlandske Antiller Panama ... . U.S.A ... . Argentina ... . Brazil ... . Venezuela ... . Andre land ... . l alt .... . ... .

Krepsdyr og bløtdyr ikke hermetiske Danmark ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... .

50 9 245 l 036

30 528 310

l 122 l 990

93 186 382 228 10 4 4 41 461 47 98 l 553

167 250 73 479 4 500

86 2 811 692 2 284- 5 990

75 l 814 13 751

186 684 2 724 318 45 39 39 145 2 195 80 28 577 7 061

45 224 1961 2 184 842 3 007 26 160 1018 5638 16 l 647 105 714 767 6 236 191 l 479 39 203 3 203 94 275 120 787 70 360

5 93

13 15

60 684

- 220

718 14 057

25 56

55 l 424 4 408 39 666

24 386 407 2 128

o

13 2 178

Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt . . . . ... .

Fisk, tilberedt eller konser- vert, herunder kaviar og kaviarettertign. i ltifttett lukte kar

Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Elfenbenskysten .... . Sør-Afrika ... . Japan ... . Malaysia ... . Canada ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

New Zealand ... . Andre land ... . I alt ... .

Krepsdyr og bløtdyr, til- beredt eller konservert Danmark ... . Sverige ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt . . . . ... .

Sild-og fiskemel Danmark ... . Finland ... . Sverige ... . Belgia, Luxembourg Frankrike ... . Hellas ... . Italia ... . Jugoslavia ... . Nederland ... . Polen ... . Spania ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Ungarn ... . Østerrike ... . Nigeria ... . Israel ... . Andre land ... . I alt .... . ... l

2 73

o

112 620

37 59 53 11 15 265 16 119 23 60 917 22

o

47 l 646

26 35 108 3 3 174

213 120 3 704 l 152 l 900 800

l 043

6 009 2 250 6 277 500 530 99 9

24 606

8 538 26 130 3 407

126 636 513 95 116 l 506 321 144 l 457 639 33 597 9 205 l 807 451 l 637 19 282

211 396 599 33 29 l 268

5 646 13 694 18 534 6 826 8 787 2 487 11 325 2 379 5 292 5 089 3 415 50 964 7 938 3 150 47 814 9 439 5 128 l 796 616 3 610 11 808 225 736

F. G. nr. 51, 19. desember 1974

889

00 ..o

o :n

G) :::l ...

~

-L

~ 0..

CD en

CD

3

O'"

CD ...

- L

<O -...J

~

Norges utførsel av sjøprodukter fra 24. januar - 1. november og uken som endte 24. november 1974. Tonn.

Fersk Fersk Fersk

l l

^{Fersk Fersk,}

l

^Fersk

l

^{A~cn l Fc"k l}

Fersk Fersk sild og sild og Fersk Fersk rød- Fersk Fersk lyr Fersk Fersk frossen Fersk Fersk skate og Fersk fersk fisk Frossen storsild vårsild brisling brisling laks kveite spette hyse torsk og sei lange makrell makrell- pigghå håbrann! rokke ål fisk i alt storsild

TOLLSTEDER ellers i alt størje

llOI 1102 1103 Il 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 12 1301

Stat. nr. s'tat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. W:: Stat. nr. Stat. nr. S<at.

mrat. m rat.

ne. Stat. ne. Stat. nr. Stat. nr. ·--~Stat. nr. Stat. --nr. Stat. ---nr. Stat. nr: Stat. nr.

0301. 0301. 0301. 0301. ' 0301. 0301. 0301.

i

0301. 0301. 0301. 030 ^l. 030 l. 030 l. 0301. 0301. 0301. ^l 0301. 0301. 0301. 0301.

311 312 313-319 311-3191 110 411 412 422 423 424-425 427 516 201 513 514 515 134 121 110.138 601

l ^l 411-519

06 Oslo ... _-

-

i

3 3 9 lO - 2 - - -

105 1

5 i -

- 3 1 l 8 1

-

^{4 31 -}

2 7 Kristiansand ... _{- - 275 275 23} l - 62 19 2 - 3 62 37 183 516 -

31 Egersund ... _{- - 118 118 -}

-

^{- - - - - lO - -}

-

^{14 - 24 -}

33 Stavanger ... 1 l l l 219

- l

47 52 343 667

-

- -

- - -

^{- - -}

_ 4 1

35 Kopervik ... _-

- - -

^{- - - - - - - - - - - - - - -}

36 Haugesund ... _-

l ^{- -}

^{- -}

^-

- - - - ^- 92 - - ^- 4 6 102 ^-

38 Bergen ... _{- - 103 103 198 6} 22 210 9 103

-

^{4 49 l 081}

_ sl

^{20 63} 476 2 249 ^-

39 Florø ... _{- - -}

-

^{- - - - -}

-

^{- - - - -}

-

^{- - -}

40 Ålesund ... -

-

^{291 291 l 25 lO 6 13 56 1834}

-

^{3 21}

4 1

⁴

l 18 l 995 137

41 11olde ... _{- - 89 89} - - - ^- 2 2

-

42 Kristiansund ... _{- - -} -

-

^{- - 5 - - - -}

-

^{l 2 17 22 47 l -}

43 Trondheim ... _{- - - - 123 95} 59 377 13 6

-

^{- - -}

-

⁶² 735 1 -

51 Bodø

... . ... ... -

^{- l l l 13 l}

-

l

- - - -

= 11

- 3 19 -

53 Svolvær ... _-

-

^{- - - - 34 -}

-

^{7 -}

- -

^{- - - - 41 -}

55 Tromsø ... _{- - -} - 4 2 5

- -

^{- - - -}

-

^-

-

^{l 13 -}

56 Hammerfest ... _- -

- -

^{69 6 4 l 4 - - -}

- -

^{- - - 85 -}

57 Vadsø ... _{- -} - - l ⁵

-

^{- - -}

l

-

^-

. 1601

l

-

^{- - - 5 -}

58 Vardø ...

159 1 -

Is

⁷²⁹

- l ^{- - -}

^{- - - - - -}

^-

^-

^-

^-

61 11åløy ... - 159 - - 4 l l - - - l - 42 1650 -

64 Andre ... - 8 729 11 8

i

^{l l 2 42}

i

^{4 789}

l

^{19 l 254 ! l -} 164 1117 2412 ^{l -}

- --

I alt. ...

l

159 ^l - l 9 610 l 9 768 l 446 ^l 165 l 141 ^l 665 l 61 ^l 215 Il 838 ^l 1000 l 78 13238 l 19 l 94 ^l 352 12280 1105931 137 I uken ... · · ·

l

20 i 20 l 5

l

6 l 50

l

l i ¹³

l - l

3 l ^{120 l l l l}

l

15 l 20 l 2341

MERK; På grunn av avrunding av tallene til nærmeste hele tonn vil summen av utførselen over de enkelte tollsteder ikke alltid stemme med tallene for «i alt». Av samme grunn vil summen av utførselen av de spesifiserte vareslag over et tollsted heller ikke alltid stemme med tallene for utførelsen i alt av vedkommende varegrupper over tollsteder.

' Frossen Frossen Rund- Rund- ~ Rund- Rund-

l

Rund-

l

^{Annen Rund- Fersk Fersk}

l

^Frossen

^l

^Frossen

l

^Frossen l Frossen Frossen Frossen Frossen Frossen sild sild frossen frossen frossen frossen 1 frossen rund- frossen el. kjølt el. kjølt hyse-

l

^{torske- sei- steinbit- uer- sild- filet}

vårsild ellers og i alt laks kveite makrell pigghå 'håbrann, frossen fisk i alt filet, filet filet filet filet filet filet filet ellers

brisling 1 ¹ fisk hyse ellers

TOLLSTEDER ~-~-13 ~~~~~: 1407 14 ~ 15x2 :~~~-~~~~~

Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.I'Stat.nr. 0301. ^Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. i Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr. Stat. nr.

0301. 0301. 0301. 0301.

l

0301. 0301. 0301. 0301. 171-199,712- 0301. 0301. 0301.

l

0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301. 0301.

602 603-609 601-609 160 711 816 813 814 812,815, 160-199 921 451,459,910 951 952 953 962 963 961 941-949

817, 819 . 711-819 ^l 922-939 ' 959, 969

06 Oslo . . . - - : - 18 -

l - - l -

^{8 26 -}

l

^l

l -

^{12 64 - 1 - l - l 18}

27 Kristiansand . . . - 288 288 41 2 l 594 5 - 3 1646 -

l

2 14 10 5 - - 175 78

31 Egersund . . . - 456 456 - - 114 - - - 114 - 181 - - - 49 1 87

33 Stavanger . . . - 209 209 12 - 2 21 - 45 79 - 10

l - - - - -

¹ 416 4

35 Kopervik . . . - 27 27 - - 75 - - - 7 5 - - - - 89 - - -

36 Haugesund . . . - 145 145 - - - 659 659 - - ' 182 888 - - - l l -

38 Bergen . . . - 1 828 l 828 142 - l 45 19 324 532 10 62 711 760 407 16 30 10 218

39 Florø . . . - - - -

1

- - - - - - 92 - - - 20

40 Ålesund . . . - 798 935 2 96 - 4

l

182 852 1135 - 3 3 400 8 181 527 78 41 - 88

41 Molde . . . - - - - 11 - - - 47 58 - - 152 310 - l - - l

42 Kristiansund . . . - - - 8 - - 6 - 69 83 - - 313 388 l 770 29 26 5 35

43 Trondheim . . . - - - 307 15 60 - - 410 793 - 23 l 857 4129 3 700 71 349 - l 689

51 Bodø . . . - - - - 1 - - - 115 117 - 25 ¹ 147 408 454 16 7 - 36

53 Svolvær . . . - - - 356 356 1 - 3 l 916 l 664 l 07 5 34 112 - 638

55 Tromsø . . . - 29 29 139 l - - - 3 090 3 230 - 1 5 l 772 l 768 l 996 56 153 - 227

56 Hammerfest . . . - - - 4 - - - - l 816 820 81 21 940 3 180 890 6 9 - 9

57 Vadsø . . . - - - 178 178 - - 171 54 12 9 - - -

58 Vardø . . . - - - -

l - - -

^{1 - l 4 148 4148 l - - l 2 492 l 720 513 32 15 1 - 119}

61 Måløy . . . - 954 954 4 - 3 874 2 276

l - l

167

1

6 321

l -

lO l 45 504 738 13 - 1197 9

64 Andre . . . - 35 35 7 6 244 - - 545 802 - 5 ~ 778 6 598 ~- 25 11 ~- -~

I alt. ...

l -

l 4 768 l 4 905 l 682 133 l 5 963 l 2 357 l 201 11 834 l 211701 92 350 115 889/30 573112 5761 385 7.54

I l

852

l

3 351 l uken ...

l - l

⁵

l

⁵

l

¹¹

l

35 ! 26

l

³²¹ 3931 ^{.... 4} 11 2971 6311 4361 3

i

8 l 35