FIiKfTI GANG

FIiKfTI

U T G i T i AV RSKERIDIREKTØREN, BERGEN

GANG

10. SEPTEMBER 1970

37

FIiKtTj GANG

10. SEPTEMBER 1970- 56. ARGANG

A V I N N H O L D E T I D E T T E NR:

Side

Fiskerilovgivning

... ...

⁶⁷¹

Utdrag av beretning for ferste halvår 1970 fra samvirkekonsu- lenten for Nord-Norge

.

. .

. . . . .

⁶⁷¹

Redakter:

kontorsjef Hivard Angerman FISKETS GANG'S adresse:

Fiskeridirektoratet Postboks 185186

5001 Betgen Telefon: 30 300 UTKOMMER HVER TORSDAG

Abonnement kan tegnes ved alle poststeder ved innbetaling av abonnementsbelepet p% postgirokonto 691 81. eller pb bankgirokonto 8301;08/Ol462 Bergens Kreditbank eller direkte i Fiskeridirektoratets k w - kontor.

Abonnementsprisen p i Fiskets Gang er kr. 25.00 pr. %r. iil Danmark, kland og Sverige kr. 25.00 pr.

%r. Øvrige utland kr. 31.00 pr. k. Pristariff for annonser kan fiet ved henvendelse til Fiskets Gang.

VED ETTERTRYKK FRA FISK^ GANG MA

BLADET OPPGIS SOM KILDE

Fiskerioversikt for uken som endte 5. september 1970.

De t o nordlige fylkene hadde betydelige landinger av fisk, især av sei, ogs% i uken som endte 5. september. Kystfisket fra Trendelag

-

Mere og serover var sterkt hemmet av uvær, og ble i enkelte områder helt uvesentlig. En del bankturer ble imidlertid avsluttet i Mare og Romsdal. samt Sogn og Fjordane med bra resultat, likedan i Hordaland en pigghåtur til Nord- sjøen, forevrig hestsesongens ferste. Feitsildfisket ga også denne uke en del fangster på Helgeland. På havfeltene var både sild- og makrellfisket værhemmet og lite. Loddefisket ga bety- delig fangstutbytte på et felt ca. 50 mil nord av Hopen.

Fisk m. v. utenom sild, brisling, syephl og lodde.

Finnmark: Det ble landet 2 934 tonn fisk og 12,7 tonn reker i fylket sammenlignet med 2 817 tonn og 8,2 tonn uken før. Det deltok 726 fartayer, hvorav 48 trålere, 676 motorfarkoster og 2 åpne båter med samlet beseming på 2 368 mann, mens deltakensen i uken til 29. august var 574 ^- båter ^{- -} og ^{. - -} 1 ^p 803 ^p mann. ^{- p} Ukefangstens fordeling på red-

-p

skaper var følgende: Trål 867 tonn, og not 1 082,5 tonn, line 548,2 tonn og snøre 436,3 tonn. Det ble landet 1.067,8 tonn torsk, 555,4 tonn hyse, 1 247,6 tonn sei, 1,7 tonn brosme, 1,l tonn kveite, 14,3 t o m flyndre, 7,2 t o m steinbit, 17,2 tonn uer og 21,7 tonn blåkveite. Leverutbyt- tet ble 851 hl. Det ble produsert 187 hl tran.

Troms: Det ble i ukens løp i henhold til oppgave fra Fiskeriinspekteren i fylkets kystkommuner landet 2 022,l tonn fisk og reker mot 1 722 tonn uken før, nemlig 291,3 tonn torsk, 1 496 tonn sei, 3,8 tonn brosme, 8,8 tonn hyse, 190,9 tonn blåkveite, 4,6 tonn uer, 0,3 tonn lange og 23,3 tonn reker.

Be, Vesterålen: Det meldes at seifisket dabbet noe av med bare mindre fangster på not. Juksabåter fikk imidler- tid opptil 400 kg pr. snøre. I ukens løp ble det landet i alt

147 tonn sei.

Ssr-Helgeland -Ser- Trundelag : I dette distrikt ble det i uken til 29. august landet 347 tonn fisk, hvorav 77 tonn torsk, 237 tonn sei, 5 tonn lyr, 2 tonn lange, 2 tonn brosme, 1 tonn hyse, 6 tonn kveite, 1 tonn rødspette, 11 tonn uer og 5 tonn annen fisk. I beretningsuken var seifisket beskje- dent. Det ble med not tatt 19 tonn, som ble håvet.

Levendefisk: Heller ikke denne uke var det tilgang på levende småsei av høvelig størrelse for levendefikomsetning i Levendefisklagets distrikt. Imidlertid regnes der nå med snarlig tilgang på høstens f m t e fangster av rusefanget 666 F. G. nr. 37. 10. september 1970

R*braktihnd i RnnmPrkiddenl. januar- 5. september 1970.

Fhk braltt i hnd i Troms i tiden 1. januar 5. septamber 1970.

I - 1 I ^2; i

^{Anvendt M-}

i

^{H - til}

I

^{Rund I Filet t;ng ging}

Her- me- tikk

Skrei..

...

t d

. 1

^{14 436; 1 786}

H)%..

-..-.

11 306 1215

%i

...

^{11 M( 709}

&oane

....

_{2z91 -}

Kveite

...

72 72 BUkcitc..

.

^{7651 765}

Flyndre

....

^{101 101}

U=..

...-

^{n51 n 5}

Steinbit

....

^{490; 490}

Reke

...

^{459 459}

Annen fisk..

-I -

tonn 3004 4 110

990 23 1 652

- - - -

-

- - -

tonn 551 6 757 165 165 703 229

-

- -

- - -

I alt 1'103360; 9 647

1

^{75 3641 9 779} ( ⁴⁸ 574

- 1 -

Pr- 61949

1

^% 3621 7 122

1

72 1081 3 461

1

^{13 6711}

- 1 -

I

I

^l

^{Anvendt til}

Her-

I

S k i .

...

Annen torsk.

Sei ....a...

Lange..

....

&osne

....

Hyse

...

Kveite

...

lWmite

...

Flyndre

....

Uff.

...

Steinbit

....

Annen

...

RÆke

...

I alt

tonn tonn '14746 528

22 588 882 7905 35

58 1741 6 %7

l Lever 39 452 hl. a Rogn 762 hl, derav 366 saltet 3% B1 ferak. ^l Tran 5690 hi. Lever 1547 hi. Roirp 4224 hl, hvorav saitet

A U ~ U r ~ 1 - ~ b 4 W a 4 ~ f & P h l 4 ~ - % ~ .

Herav 719 tonn rotakjar. . . -

levende torsk. Hordaland melder om ukeutbytte på 12 t o m levende småsei og dessuten om tilfarsel til _Ber- gen, Hordaland på 8 tonn levende småsei fra Sogn og Fjordane.

Mme og Romsdal: På kysten var fisket sterkt hem- met av dårlig vær uken gjennom.

På Nordmare ble det i uken som endte 29. august landet 207 tonn fisk, hvorav 16 tonn torsk, 166 tonn sei, 2 tonn lyr, 7 tonn lange, 5 t o m brosme, 5 tom hyse, 1 tonn kveite, 5 tonn uer. Seifisket i beretnings- uken ble n m e s t resultatløst bortsett fra en trål- fangst på 15 tonn fra Eggakanten. To bankbåter kom inn fra Shetlandsfeltet med 55 og 75 tonn blålange og brosme.

I Sunnmore og Romsdal ble en del bankturer av- sluttet med bra resultat, ikke minst økonomisk g m n - net h q e priser på rund fisk. Det ble landet 417,2 t o m fisk, hvorav 5,4 tom torsk, 30 tonn sei, 0,17 tonn lyr, 228 tonn lange, 23 tonn blålange, 95 tonn brosme, 19 tonn hyse, 10 tonn kveite, 0,13 tonn gull- flyndre, 2,5 tonn skate og 4 tonn diverse fisk.

Sogn og Fjwclane: Det meldes om ukefangst på 265,2 tom. Heri inngår 12,l tonn torsk, 18 tonn sei,

10,l t o m lyr, 99,4 t o m lange, 54,7 t o m brosme, 4,2 tonn hyse, 0,2 t o m lysing, 2,6 t o m kveite, 0,9 tonn flyndre, 18,1 tonn skate, 36,8 tonn M, 4,9 tonn å1 og 3 tonn diverse fisk.

Hmdnland: Ukefangsten ble på 71 t o m og inn- befattet omtalte 12 tonn levende småsei samt av drad fisk 2 tonn torsk, 2 t o m sei og lyr, 3 tonn lange og brosme, 2 tonn diverse og 50 tonn pigghå. Det var en linebåt, som tok håfangsten i Nordsjeen.

Rogaland : Det var landligge og bare helt uvesent- lige landinger av vanlige fiskesorter. Imidlertid ble det levert 6,5 tonn levende ål.

Skagerakkysten: Det ble landet 30 tonn fisk og av å1 levert 6 tonn.

OsEofiordm : Fjordfiik hadde i uken som endte 29.

august tilgang på 7,5 tonn fisk, i beretningsuken ingen tilgang på fisk. Det ble imidlertid levert 9 tonn ål.

Makrclffiskct : I distriktene sar for Stad var makrell- fisket lite og det ble av harpemakrell landet bare 268 tonn til bedre anvendelser. Av snurpemakrell var det ingen landinger. Nord for Stad ble det imidlertid levert 575 hl makrell til agn, 143 hl kystmakrell og pir til innenlandsbruk og 8 219 hl i 1 l l til mel og

F. G. nr. 37, 10. septcmber m. 667

Skrei ^.m...

Annen torsk

...

^{5 174}

b 2218

I alt p. 1518

Sei

...

⁴⁴⁰⁶

Lyr

...

¹⁰⁵

Langt

...

¹²²

Blaange

...

¹³

Brosne.

...

²⁷⁸

l I felge oppgaver fra FWiskiaget, SVD~V;P. Marefiyndre

... -

r h t c n av sjeltilvirket fisk: pr. 1518 486 tonn t~rrfiolt,

- - - ^{. . .}

¹¹⁰

450 tionn saltfikk, pr. 2218 507 tonn tmdisk, 450 tonn d t f i r t St"bit

. -

¹

Skate og rokke. 2

Habrann

... -

I alt pr.

23/8l%9 I87324 5 4 6 ~ 3 0 3 ~ 1 6 8 3 ~ 3 3 9 9 s (

-1

⁷⁴⁷

Anvendt til

...

olje. Det ble dessuten landet 1 085 hl t a g g d l d l til

. I

tonn 1571

r mel og olje. ~nnmfisk...l 78

1 alt,..

...

^{( a10610}

A

tonn tonn

. . . .

3 636 450 2651 1172

95 8 16 56

9 3

28 93

172 -

118

-

28

-

-

100 l0

1

-

2

-

- -

2

-

- -

78

-

--

6 936 { l 792

vendt til

H"

^mo

tikk

. . I

^H--

tonn tonn

. .

775 m3 515 9

1 1

50

-

1

-

156 1

-

1

- - - - - - -

- -

- -

- - -

w

-

1498 1 215 tonn

I

tonn

178 1046

I

Fiske- mel og

Dyre- for tonn

. .

110 59

- - -

- -

- -

- -

- -

- - -

w

169 18 w,

-

^{, 222}

tonn 313 ,gi 993,

1

7 446,3s 070

tonn 24

.30/81%9

i

^{l i m i 6 w r} i1075 i3582i 181

i

¹¹⁵

Skalldy: Fjordfisk hadde i uken som endte 29.

r 31,8

l

869 4274 383

,

⁴⁹⁰³

,

august 7,5 tonn kokte og 19 tonn rå reker og i beret-

ningsuken 1 tonn kokte og 2 tonn rå. Skagerakfisk

: ^{~ P , "}

Trondheim-

^{~ ~ ~ ~ ~ Y ~ ~ ~}

hadde 4 ^og 6 tonn. E v i d e r e melder Troms om 23,3

n

n i

tonn og l%mnark om 12,7 tonn. KrabbefUkct i vendefisklagets distrikt startes opp den I l. september.

t m

-

2,5 tonn, resten solgt innenlands. I beretningsuken ble utbyttet 23,5 tonn, alt til innenlandsbruk.

E-

Sild, brisling, q e p g l og lodde. videre ble det tatt 17 tonn fjordsild i Skagerakfisks Feitsild- og ~ l d f ~ k c t : I Nord-Norge ble det i distrikt siste uke. Av dette ble 5 tonn saltet, resten uken tatt 2 318 hl sild i gruppe l pit Astafjordene i levert

Troms og 29 112 hl på Helgelandsfjordene. Det alt

vesentlige av dette går til mel og olje. Nordsjfkket: Fisket var værhemmet, men det er utsikter på samme felt som før og i Skagerak. I di- Nord-Trendekg: Det ble her tatt opp 83 hl feitsild striktene spir for Stad ble det landet 18 681 hl, hvorav til salting og levert 2 454 hl feitsildblanding til mel til eksport 238, frysing 438, salting 500 og mel og

og olje. olje 17 505 hl. Nord for Stad var det ingen sildelan-

dinger, men de tidligere omtalte landinger av makrell Bufwl~dra-Stad: Fisket som er smått ga 476 hl W taggmakrell-

feitsild, hvorav filetert 4 hl, saltet 35 og brukt innen-

1ands 437 hl, og ga dessuten 25 hl småsild, hvorav Brisling : Fisket har vært innstillet siden 1. septem- til hermetikk 22 og innenlandsbruk 3 hl. ber kl. 12, da det var nedvendig med en stans for å få redusert låssatte kvanta. Det ble tatt opp fslgende

&r for Stad ble det tatt 101 hl feitsild 32 hl m e d e r i uken: Nord-Trøndelag 1 434 skjepper

småsild, alt til bedre bruk. storbrisling til hermetikk, distrikt Buholmsråsa- Stad 10 skjepper til kryding of 11 880 skjepper til' Fjordsild: I uken som endte 29. august ble det i hermetikk, og mr for Stad 459 skjepper til ansjos og Fjordf;sks distrikt tatt 95 tonn sild, hvorav eksportert 18 301 skjepper til hermetikk.

tonn 10

o68

F. G. nr. W. 10. raptamber 1WO

Fisk brakt i land i More og Ronudai i tiden 1. janw- Fisk brakt i knd Song og Fjordane i tiden 1. januar- 29. august 19iO.l

Fiskesort

I

Skrei

...

A m a i t*.

...

sei

...

Lyr.

...

Lange

...

Bl- ^e...

Brosme..

...

Hyse.

...

BMmite

...

Kveite.

...

R d ~ p e t t e

...

Mzueflyndre

...

Ai ...

Uer ...m-...

Steinbit

...

skate og rokke

.

HLbrann...

MakreIlsterje

. .

Annen

u.. ...

Hummer

...

w august 1970.'

Mengde

tonn 62 586 22 025 29092 159 7886

394 4 127 972 345 675 39

-

3 342 476 268 -

-

233 Reke

...

I alt..

...

Haav:

Nordmere...

s~nmereog Romsdal

....

1 alt 3018 1969

« pr. 31/8-681 14924

1

10707 13963

(

254

1 - I -

i omam fra sagn ^og

~ h ~ , j ~ ~ ~

'

^{Haav saltfisk 171 tonn 3: 294 tonn ri%&.}

23864 9 887 l '13 210 721

-

I

⁴⁶

46 023 ,l2 010,'32 113 1 070 820 10

1

^{59 944}

1

^{17 684: 38 2321 2 480} ( 1 305

1

243

I h g I d t

« 3118 1968

1

^{58 851} j 16 049; 39 5431 i 743

1

^{i 361}

1

155

Summary.

i Etter oppgava fra Norges R-, Sunnmere og Roma-

dal Fiskesaisiag. Omfatter ogsa tisk fra fjerne farvann. SaIdLlr In the week ending September 5th the weather conditions

a Omregnet til 'leyd h*ka~pt vekt ved g were mostly adverse along the coast from Tr~ndclag and

med 110%. 'Leva 4381 hl. a Herav 597 tonn ddisk~:1253 tonn

afisk. 4 8681 tom dtfirk, a: 18230 tonn 6 T- southwardr and also in the North Sea, and the landings_fiom

937 hl. Rogn l785 hl, herav 167 hl d t e t , 1618 hl fersk.

'

^{H ~ V}these arem weye

1405 tonn til tilet.

Finnmark had landings this week of 2 934 tons of ground- fish and Troms 2 022 tons compared with respectiveiy 2 817

O~epålpdl..

Stad det landet

*

^{390 'ye-} _{and 1 722 tonr} the preceeding mek. More ihan one half

of

pål til mel og olje og sør for Stad landet 19 0 12 hl,

hvorav 108 hl til dyrefor og 18 904 hl til mel og olje. the combined total consisted os saithe.

The landings of North Sea herring and mackerel were Loddcfkket: Fisket foregikk i beretningsuken på et small owing to the weather. The capelin fishing in Arctic felt 50 n.mil nord av Hopen og mange store fangster waters continued, however, and gave good catches. The En av de mindre båtene har fra nå fishing took

p k

^{about 50} nautical miles north o f the Ho@

grundet de store distanser og mere vinterlige forhold

Islnnd ad calches amoMling to 3M 150 IreCtolitrfl i arktiske strak. De i uken innmeldte fangster ut-

gjorde 350 450 hl og det er nå levert i alt 12 445 939 reflorted. The landings of capelin for m a l and oil production hl lodde til md og olje, hvillet er naten dobbelt in N o m y amozmt so far to 12 445939 hettoliites, ahost meget som i fjor. as much as last year, at the same time.

F. G. nr. W. 10. september 1910 669

Av dette til

Ising og Sal- Heng- Her- Fiske- A n d t til

Her- F*- Fiskes~rt ogh-

si.g tonn

H a -

si.s

tonn 1 18 1020

-

642

-

110

-

- -

3 9 - - - -

- - - - -

3 - - - -

- -

-

. q - - - -

-

d - h g tonn

Imelog

,

^{d g - frysing}

I I I I

^{ting I ing metikk mel}

2 070, 515

t-

-

535 220 15 -

- -

50 -

-

- -

-

- - - -

-

2782 11524 144 1807

-

2 922 345 675

342 476 268 PiaphB...,236236=;=-

tom

-

Lyr

...

²³³

. - - - -

-

_Lange

...

¹⁰⁷³ - 1 0 7 3

- - -

56 he ^.B.. 942

-

⁹⁴²

- - -

-

_Hyse

...

¹⁴⁸

-

uer. ...

-

- ^-

-

_Kveite

_...

₅₀

-

_Flyndre

....

¹⁰⁵

- - -

-

_BiAkdte

...

¹⁵⁵

-

_Skate

...

-

Piggha...

Lysing

...

Ai

...

Steinbit

....

-

Makreiisterie

-

Hummar

...

-

Reke

...

-

Krabbe

....

enfjsk.. 23-

...

I alt

l

^{15 511} ( 13 071 12 309

( - 1 ^- 1

¹³¹

«pr.30/8-69) 157051 1309312237)

- 1 ^{- 1}

³⁷⁵

18 690 16272

-

5437 394 4015

- -

-

- -

- - -

Fisket etter sild og industrifisk samt brisling og makreil i uken 301&519 og pr. 519 1970 Brukt til

/ I Y L e n / Ialt

/

Fersk,ising

1

Etmort

I

^Inneni.

I

^Konsum

I

^Ami

. .

I alt

...

/ 41 7 052:13333 724, -. 20/ ^-I

'?i

^-I

^-1

28522113304992 n pr. 619-69 . . ^{I i} 7734012, 35

1

^{- I -, -I}

_

^{1 . 25} 199. 7708 778 P.--Sulgshg,

timsttdbkmt (Grense Jakobselv- B u h o h x h a )

Feitsild

...

Smasild

...

Lodde

...

Øyepai

...

P o l a n o d

...

Brisling, skjepper . . ' 30 G50 506 344 7 189: ^I - ' 1195' %841 4964111 86.5 m pr. 69-69 , 634647: 1 209: -

-'

^{435; 30:} 365) 629593, 1 8%5l 1 190 hlakrell.tonn = . . . . , 5810 102633 2279 2 6 5 1 8450. IG14 324, 555 293! 486 465 -pr. 3018-69 ^' ' 326 727i 2 779' 2 M, 10699; 3 370 3 039' 618: 368; 303 308

l Da summen o& tar med vintersild, islandssild og fjordsild er den ikke i samsvar med summen av mengdene under de oppfarte omsetningslag. pr. 2918 1970. Besdr av skrapfik fra tdlfiske. Herav 5341 tom taggmakreli. Krydret.

670 F. G. nr. 37, 10. september 1970

Hl Hl Hl

-

11 015

-

^{148 726}

- 702 17 473

- _{1 073 12445 939}

-

₃₁₀

- _{92 243}

Hl

1

^M

I

33 884 165550 -

1

³⁰⁸⁷⁹

I alt

... 1

429 534112736 1841

-1

3321

-1

l 1 8871 40641 14 1371 1073112704691

Hl

-

-

F ~ ~Saigsiug, L ( ~

T d k o n t o l c t (Buho--Stad)

Nordsjæild

...

Feitsild

...

Smssild

...

...

0ycpN

Tobu.

...

Kolmule

...

Hl

3 12

-

395 650 12447 _-

-1

_{92 243} 202 ³¹⁰¹ - ^-

_-

-

139

- - -

-

20 - -

-

476 25 2 390

- -

I alt

...

( 28911 522 0611 139) 5440) 2 8351 13 0251 9 9811 5 6501 3541 484637 357 998

18 466 9 743 129 735 6 085 34

- - 346 881

46 - 291

5604 174 1791 180 129555

-

- _{6 085}

-1 - 34

-

4 741 699

-

- -

-1090

- 4 908 Norges S*&iag

(Ser for Stad)

Nordsild

...

Feitsild

...

Smbild

...

2 576 259

-

...

Tobis

...

18681,1868435.

i 1

¹⁸²⁷⁴⁰

4470 7 361 1 194

-

i ' I

4 071 5 629 281 -

-1 -

-

-

-

-

19012

-

101 32

...

-

-

1662 956 133

6573051

-

8101

-

762 5 878

75910

-

-

- -

1996 19

-

14

-

9577 610 -

-

182740

l

I

l

l

! ^I

-

I alt

1

^{37 8261 2533 1901 182 7401 2 7511 75 9101 2 0291 10 1871 5 9981} 27 2891 2 226286

Nordsjmild

...

6466

-1

- -1 ^-

13648 18681

3

1 655 Bo>%/ 9671

-

6 8 6 1 6 232 I alt:

Feitsild

...

SmMd ...

Vitersild

...

I M i d

...

Fjordsild

...

- -

2226433

1 -

¹⁸ 1910 ^{395 l0 303}

I

^{10901 1479}

^-

^- 1 9 4 2 k l ^{149 017} 12487

Sild i alt1

...

54 656 2689 9061 270 4641 24 466-745 39 258 128 4421 36 1221 5241 21 11 945

1

m pr. 6/9-69

/

^{1 1713 8151 776171 38 7311 663161 405921 62 8381 400301 5741 1387 117}

34 461 57 -

Lodde

...

I84 778 46500

217911 281

103317

-

893

-

14571 14284 - ^--p

23 216 174 19264 10337

-

1 323

-

- - ¹

- *

350 I

395 650'12447 202, I

-

20/

-1

- -

I

¹⁷⁰ⁱ

-1

^{- 1 073112445 939}

0yepU

...

21 4021 787 350

Tobis

...

_l - 68951 -t

-1

Polartorsk.. Kolmule

... ...,

_-

-1

92 243 ^34; - 1 ^-

-I

^-

27 469 759 881

-1

^{6 895}

-

-1

92 243 ³⁴

I alt 1 4908 1 83241 1 ³⁰⁸⁰³²

1 Etter oppgaver fra Norges Makrellag S/L.

Anvendelse

I

_2318-2918 ^{i tiden}

⁽

_pr. ^{i alt} _29i8

¹

_pr. ^{i alt} ₃₀₁₈

*

^{Huav 2499 tonn} taggmak?&

Fersk innenlands..

...

Fersk elrsport..

...

Frysing, rund

...

Frysing, filetert..

...

Frysing, sleyd

...

Salting

...

Hermetikk

...-.

Agn

...

Dyre- og ikke£&

...

Reking

...

...

Mel og olje..

Diverse

...

Utdrag av beretning for fente halvir 1970, fra samvirkekomdent W. P&sen.

Det har vært en merkbar stigning i anmodninger fra lagene om bistand til rasjonaliserings-, effektivi- serings- og utbyggingsplaner.

Noe

som tilkjennegir at de vanskelige forhold vedrørende driftslarinsom- heten i 1967168 nå synes å være overvunnet slik at der gradvis inntrer normale lønnsomhetsforhold i næringen. Siste halvår i 1969 brakte til dels en be- traktelig bedring når det gjelder filetproduksjonen.

Disse bedringstendenser har fortsatt i 1. halvår 1970, og der synes å være full tilfredshet med lønnsomheten og avsetningen av de fleste filettyper og kvaliteter pr.

3016 d.&. ^Også saltfiskproduksjonen av vårfisk gav et betydelig bedre resultat enn der var grunn til å håpe på.

Vedmrende tørrfiskproduksjonen av vårfisk er det noe tidlig å gi noen uttalelse om lønnsomheten. Dog synes det å være en starre optimisme også vedrørende denne produksjonsgren enn hva tilfellet var i begyn- nelsen av drsesongen.

av at det nå synes å gå mot bedre @kon*

-Sa-erdertretrla@gvhmddadagene alvorlig tilbakeslag under krisen. Dette har bevirket at 2 lag har vært ute av drift så å si hele

tonn 2 391 2 779 4409 525 5750 3039 1 ⁶¹⁸ 1640 366 -

286491 24 tonn

85 211 685 93 265 66 80 73

- 36

3 314

-

F~skrrfin fw kontroll m fukerbstafltil hcm&kindYshun.

' tonn 2 283 2 279 4629

690 3051 324 555 1135 295 1 r67989 10

Fiskeridepartementet har den 14. august d.&. i medhold av kgl. res. av 8. august 1960 om kvalitets- kontroll av fisk og fiskevarer fastsatt nye forskrifter for kontroll av fiskeråstoff til hermetikkindustrien.

De nye forskrifter trådte i kraft straks. Fra samme tid ble de tidligere forskrifter av 14. april 1954 opp- hevet. De nye forskrifter er identiske med Fiskeride- partementets forskrifter av 14. april 1954 bortsett fra visse endringer under

5

18.

De nye forskrifter kan fås ved henvendelse til Fiske- ridirektøren.

halvåret 1970.2 lag står akonomisk meget vanskelig.

I forannevnte 4 tilfeller håper en imidlertid å få i stand en h n i n g slik at det ikke vil bli nødvendig med nedleggelse av angjeldende lag.

-.-

--

^I..

Det belgiske fiskemarked.

Av en rapport i det danske tidsskrift

«Fiskeribladet» (augustutg.) fremgh det at den belgiske fiskeflåte den 1. januar i år bestod av 338 fartayer på tilsammen 29.468 br.reg.1 onn, som i forhold maskin- starrelsen oppdeles i felgende grupper:

0-80 hk. 14 farteyer, 80- 120 hk. 30 far- tqer, 120-240 hk. 113 farteyer, 240- 350 hk. 81 farteyer, 350-500 hk. 67 far- t q e r og 500 hk. eller over, 33 fartayer.

Ostende har 139 f iskefarteyer, Zeebrugge 147 og Nieuwport 52.

Flåtens gjennomsnittsalder er 17 Hr.

21°, er mindre enn 5 år. 4l0A mindre enn 10 år og 46O, mindre enn l5 år gamle.

I 1969 hadde Belgia 1250 fiskere mot 1400 i 1968 og ca. 2000 ti Ar tidligere. I den belgiske fiskenadministrasjon forut- ser man en ytterligere nedgang i antallet av yrkafiskere og for d motvirke del te har man innfart Iennsordninger og en pen- sjonsordning.

Fiskeutbyttet i 1969 var stort sett til- fredsstillerde. Fisket er konsentrert om Nordsjaen, Kanalen og farvann ved Is- land og Irland. Totalutbyttet i 1969 ble 46.567 tonn til verdi 737:7 mill. fb. ( a h 1 1 kurs kr. 14,43 pr. 100) mot 53.386 tonn til 724,l fb. i 1968 og 51.636 tonn til

F. G. nr. 37, 10. september 1970 671

782,5 miil. fb. i 1967. De viktigste sorter er torsk, hyse, sei og lyr, hvitting, tunge og rekel. Sildefisket er uten betydning.

En vesentlig del av fiskeforbruket dek- kes ved import, således i 1969 294.394

LOM til verdi av 3.680,O mill. [b., i 1968 199.1 74 tonn til 3.192,l mill. fb. og i 1967 182.612 tonn til verdi 2.906,8 mill. Ib.

Ca. 40% av de oppgitte mengder repre- senterer import av fiskemel. Torsk, annen torskeartet fisk, sild, makrell, tunge, file- ter, ørret og konserver er andre viktige importposter. De viktigste leveranderer er fellesmarkedspartnerne Tyskland, Hol- land og Frankrike samt blant andre land Danmark, Norge, Island, Portugal og Japan.

Det eksiterer ennå-en kontingentord- ning (5000 tonn pr. k) for fire fiskearter,

nemlig torsk, hyse, skate og kveite, men k o n t i n g c n t s t a ~ har hittil vist seg til- strekkelig og ordningen v i l bortfalle iiar dem felles fiskeripolitikk blir iverksatt.

Belgia har tidligere fHtt tildelt andeler av de GATT-konmiiderte fellesskapkontin- genier for s i l d og tuntislr.

Forbruket av fisk pr. innbygger utviste en svak stigning i 1969 og er beregnet til 14 kilo. ForbruksutvUngen karpkterise- res av tre paraleile tepdaiser, nemlig for det erste en stigende interesse for farh kvalitetsfisk (spesielt torsk, tunge og pigg- var), for det annet et akt borbruk av dyp- home varer, som mA sees i sammenheng med den sterke og hurtige oppblomstring av supmmarkcdcr og selvbetjeningsior- ntninga, og for det tredje et stadig bre dere sortement av spesialiteter, derunder kooserver.

Handelen med fiskevarer i Belgia har i de senere Br vist tydeiige endrete signa- ler. F e d h k k d e l e n er konsentrert i kystbyrne Jamt Bnxelles og Antwerpen.

D e ser- og estiige M e l e r u utpreget m d d o q n t e med kvalitetxfisk.

Omsetningen domineres av ca. 10- 15 importemr

-

^{et tall} som for 6- 7 Br siden

var &t dobbelt d stort. Enkelte store groaristerprever Halrille seg ut i konkur- ransen ved gjennom moderne markeds- fmingmetoder H innarbeide et individuelt varemerle. Ved dette har de angjeldemde tildels a&t seg fra 1everame-r til de store varehus, men har p& denne d t e gitt svar pH de dypfmsne merk-.

AvsetnmgeP av fryserivarer har ^vær- favorisert av en veldig utbygging av den belgiske fryaekjede innenfor de senere Ar.

De sterste varehuskjeder for frossenvarer a Supcmarcht GB, Sarmalux og Delt haize, mm tilsammen kontrollerer ca. 100 utsalg i Stor-Bruxelles og dessuten har spredt utsalg utover hele landet. Sarma,

som importem fileter direkte fra utlandet Det islandske t d i f i s k e t i juni 1970, (spesielt Holland og Norge) utenom gros-

utbyr under eget merke «Hes- Fra den 27. mai til 18. juni d.&. ^var det bys*. De belgiske ^-ter av dyp ~tl-eik i -4 ^og tdlerne ~ ~ ~ ~ ~ f e r t e der- frosne

_ap») - ⁼

^{Va %} for intet innedands i dette tidsrom,

--

og Ma- ( & & a m ) og h

w

i og et e t ~ i N- uten er Iglo (Unilevcr) og Findus (Nest- ^{stad. I juni mhed ble der derfor bare} it) sterkt repmsen& p& det belgiske mar- ilandfart 12 faogster innenlands pil til kd av* og tunge sammen 2.647,8 tonn. I Storbiitanbia fileter 1968 til 5 og s o m l4 2y113,3 for

a-

h:

6000 tonn. Den igangsatte ^prosais a fort- 33.536.000. I Tyskland ble det solgt 3 satt under utnlling. fangster p% til sammen 418,7 tonn for id. kr. 8.843.000,- og i Fneyene iland- f0rtc 10 triilere 1.585,8 toan som ble solgt Slsyemaskin d e r t d l e r s utbytte. for id. kr. 16.310.000,-. Mes- av

ster» siste tirsdag oppnHdde dagens hey- este saigsbmtto p& Hull-markedet med 29.197 ble en del av æren for dai aies&-

ende prestaajon tilsluwet Shetlaud-sbye- maskinen som er blitt installert ombord i dette Newington-skip, beretter uFishing News» (28. august).

M e d heihjertet innsats fra mannhpets side ble 2000 kurver, motsvamde ca.

1 3 . 0 0 0 s ~ f i s k s l e y a o g s h i e t ~ e n a i s kelt dag. A n eIran dette betrakte- som en fiske-ord for en M- ler av denne type.

4.S. Foresta» a det ferste Eartey som benytter den nye type Shetland 28 slqemaskin og turen var den fjerde med maskinen ombord.

faiigstene som tdl- landet i-juni d.L, ble fisket pil hjemmefeltene ved sydvest-, syd og qdestlandet, men 1.463,5 tonn ble tatt ved Øst-Greniand. Fangstene besto for det meste av to&. Av andre iiskem- ter var det mest hyse og deretter Su.

I iirets 6 ferste mAneder har tdleme landet :

Innenlands 100 fangster..

.

23.085,7 tom Utedads 104 fangster

. . .

.17.501,4 tonn Tiisammen 204 fangster.

.

^{40.587,1 tonn}

Herav ble 4.227,6 tonn fanget ved Øst- - - - e w t a i e .

I de ferste 6 h e d e r av 1969 landct

trillerne:

Innenlands 120 fangster.

.

^{.25.421,8 tom}

Utenlands 81 fangster.

. .

^{.13.749,9 tonn}

T i e n 201 fangster.

.

39.171,7 tonn

&hisinen beted en nkniug p& omlag

soo huver deDne dagem, kommenterte skipper Bill Bretell ved hjemkomsten til hu li.^ *Uten maskkm hjelp kunne bare omlag 1300 kurver være blitt gjort klarm, tilfqet han.

ibfdinen det her er tale om er bereg- net pa fisk av 14 til 28 tommers lengde.

4.S. Foresteni» fangstutbytte pA turen, som gikk til Kvitsjeen og tok 21 degn, var 3567 kits, hvorav 82 kits hyse.

k

HVORFOR IKKE

r '

&

& ^{REPARERE I} TRONDHJEM?

VI UTFØRER:

HAVARIREPARASJONER, KLASSEARBEIDER, OMBYGNINGER, FORLENGELSER ETC

8 3 DOKKER INNTIL 8000 T.D.W.

-

^{DYKTIGE FAGFOLK}

-

KORT WERINGSTID 8

Be

om v8rt

tilbud

V I LEVERER ELEKTRO-HYDRAULISK

-1

KONSUMTANKER

~.s.Trond hicns nick.Vid~~tgd

MEOLLM AV MIIGRWPEN

P 4 896

-

^{7001 Trondheim}

-

^{TH.8 rmb0 &eie}

-

^{T& 55070 tan n}

Esb jerg-kutter fiir rekordnngst.

Det gjelder o m H fiske, mens man kan, skriver aVedcysm~» og legger til at det er dette som er parolen for fiskerne i disse konfli%ttider. uvestkystenw sikter til kon- fliktsituaspnen mellom DSAF og de to danske fiskeriorgankisjoner og peker p&

kutter E 701 «(=hem» som riktig fulgte penne parole, idet fartayet landet 23.500

672 ^F. G. nr. 37-10. s e p m - i W O

it,