Fiskerioversikt for uken som endte 4. juni 1960

FISKET G

Ufgitt dV fiskeridirekføren

Kun hvis kilde oppgis er ettertrykk fra «Fiskets Gang» tillatt.

46. årg. Bergen, Torsdag 9. juni 1960 Nr. 23

Abonnement: kr. 20.00 pr. år tegnes ved alle postanstalter og på Fiskeridirektørens kontor. Utlandet: Til Danmark, Sverige og Island kr. 20.00, ellers kr. 26.00 pr. år.

Annonsepris: Pristariff fåes ved henvendelse til Fiskeridirektørens kontor «Fiskets Gang»s telefon 30 300.

Postgiro nr. 691 81. Telegramadresse: «Fiskenytt».

Fiskerioversikt for uken som endte 4. juni 1960

Vårtorskefisket i Finnmark var en del værhindret i uken, men fisket tok seg likevel noe opp. Deltakelsen har avtatt. For Troms var det oppgang i tilførslene av de fleste fiskesorter. Til tross for værhindring var det også bedring i seifisket for Bø i Vesterålen. Bankfisket for Møre og Romsdal og Sogn og Fjordane var meget godt med store tilførsler av lange, brosme og pigghå.

Det ble tatt betydelige kvanta makrell i uken, og like- ledes foregikk det et godt rekefiske. Sildefisket var forholdsvis smått, og ga for det meste fangster av små- sild. Brislingfisket ble åpnet 1. juni.

Fisk m.v. utenom sild og brisling.

Vårfisket i Finnmark var en del vcerhindret. Fisket uok seg l1kevel litt opp og ga en .ukef3JI1gst på 2222

~onn sei mot 1846 tonn i fo~egående uke og 4086 uonn i tils,varencle uke .i .fjor. Det samlede kvantu1n loddetoi;sk utgjØr nå 36 180 tonn sammenliknet med 45 376 tonn til sa1nme t:Ld i fjor. Det er i år levert 26 245 tonn loddetorsk til hen~:Lng, hvorav 808 tonn til rotskjær, 3332 tonn til sa1ting og 6603 t1onn til fersk 1n. v. Av da1nptran er det i oppsyns-

tida produsert 13 708 hl. Deltakdsen har avtatt.

I siste uke ·var det til stede 943 båter, h:viorav 88 trå1ere, med en samlet besebning på 4160 mann. I fjor til sannme tid var deltakelsen 117 O båter ~med

4905 mann.

Av annen hsk ble det i Finn1na1~k brakt i land 219 tonn hyse, 138 tonn sei, 8 1tonn bros.me, 19

Fisk brakt i land i Finnmark i tiden l. januar - 4. juni 1960 Anvendt til

Fiskesort Mengde I ·

l l l

^!Fiskemel

f

^sm~ og Salting Henging H~e og

rysmg dyrefor

tonn tonn tonn

l

^tonn

l

^{tonn tonn}

Skrei . . . ²12 079 3 705 5 536 2 838 - - Loddetorsk. . ³36180 6 603 3 3321⁴26 245 -- _- Annen torsk -

Hyse . . . 7 584 3 374 8 4 202 - - Sei . . . l 083 502 7 ⁵ 574 - - Brosme ... .

Kveite .... . Blåkveite ..

Flyndre ....

149 196 204 45

196 204 45 Uer . . . l 827 l 827

149

Steinbit . . . . 574 574 - , - - -

Reker . . . 291 - - l - 291 -

1 I alt 60 212 17o30is 883 134 008 ~~--=- I alt pr.

6/6-59 169 564 117 837 l 5 301,46 211 1215

1Lever 43 824 hl, ² Damptran 4 301 hl, rogn 2 521 hl, hvorav 989 hl saltet, l 631 hl fersk. ³Tran 13708 hl, rogn 607 hl, hvorav 552 hl saltet, 55 hl fersk. ⁴Rotskjær 808tonn. ⁵Rotskjær 29 tonn.

tonn kveite, 14 tonn flyndre, 207 tonn steinbit, 161 'bonn uer, 106 tonn blåkveite og 44 tonn reker. D·en S3Jlnlede ukefangst .:Eor Finnmark inklusive ~or.sk var 3138 tonn sa,lnlnenliknet 1ned 2749 tonn i fior.egå- ende uke og 53 7 7 tonn i tilsvarende uke fore- gående år.

Landets samlede jJarti av skrei og loddetorsk ut- gjØr 107 847 tonn, hvorav hengt _56 423 tonn, saltet

347

Nr. 23, 9. juni 1960

Fisk brakt i land i Troms i tiden l. januar- 4. juni 1960 Anvendt til

Fiskesort ]deng-1---~---~---~---

de Ising og _frysing

l

_ting ^{Sal- \} Hengmg metikk ^{. \ Her-} tonn tonn

l

^{tonn tonn tonn}

Skrei

...

^{25 022 820 3 426 776}

Annen torsk 2 645 876 661 1108

Sei

...

³⁸¹ 77 16 288

Brosme .... 568 568

Hyse ... 859 727 l 131

Kveite

....

^{53 53}

Blåkveite .. 55 55 Flyndre .... 11 11 Uer ... 510 510 Steinbit. ... 212 212

Pigghå l l

Annen

. .. .

5 4 l

Reker ₈₉₈

l

^{649 249}

l I alt 111 220; 3 995 4105 2 871 249

1 Inkluderer Tromsø by.

2 Tran 1983 hl. Rogn 2969 hl, herav saltet 606 hl, fersk 2363 hl,

30 550 tonn, iset etc. 20 874 tonn og p1~odusert

47 270 hl dampt11an n11ot i fj.or henholdsvis: 132 335

~ 89 687 - 16 775 - 25 873 - 54 638.

Troms: Ukefangsten var 461,9 ~tonn mot 185,5 tonn i foregående uke. Av dette var 84,7 tonn torsk, 98,7 tonn sei, 56,3 tonn hros~me, 25,5 tJonn hyse, 6,2

~tonn kveite, 41,0 tonn blåkveite, 2,0 tonn Hyndre, 41,4 tonn uer, 42,4 tonn ste:Unbit og 63,7 tonn reker.

Vesterålen: Fra Bø ,meldes at fisket var vær- hindret. Ukefangsten rvar 115 tonn sei.

Levendefisk: Trondheim hadde i uken en tilfør- sel på 27 tonn l~evende småsei. Det ves.entlig1ste s1krev seg fra Smøla. Dessuten kom en last fra Helgeland.

Til BeLgen Jzom 30 tonn lev. småsei fra Nurges Le- v,endefisklag1S distri¹kt, 11 tonn lev. småsei fra Sogn og Fjordane, og 2 tonn lev. tor·sk fra Sogn og Fjor- dane.

1\!fØre og Romsdal: Til Kristiansund N. ble det hrakt 1i land 37,9 tonn ferskfi&k m. v. i uken. Av dette var 30,5 tonn sei. Sunnmøre og Ro1nsdal hadde betydelige ,fisketilførs~ler i uken, særEg av lange og ibros,me. Den samlede ukefangst var 1194,5 tonn sam,menliknet med 466 tonn i foregående uke.

Av fangsten var 40 tonn torsk, 1,7 tonn kveite, 1,0

~tonn lyr, 650 tonn lange, 25,2 :tonn blålange, 409 tonn bros.me, 12,7 tonn hyse, 21,8 1tonn kveite, 2,4 tonn rødspette, 5,9 tonn skate, 13,8 tonn pigghå og 2,0 tonn hummer.

fisk brakt i land i Møre og Romsdal fylke i tiden 1. januar - 4. juni 1960.¹

Anvendt til

Fiskesort Mengde -Ising _{og_fry-}

l

Sal-

l

Hen-~ Her-~Fffikom<i

ting . me og

smg gmg tikk dyrefor

tonn tonn tonn tonn tonn tonn Skrei ... ⁴4 340 2 794 1205 - 341 -

Annen torsk .... 3120 1643 453 25 999 -·

Sei ... 8184 3186 4 336 512 150 --

Lyr

...

504 503 l -- -

-

Lange

...

2 542 342 2 200 - - -

Blålange

...

30 - 30 - - -

Brosme ... 2 038 63 657 l 318 - -

Hyse ... 793 778 15 -- --

-

Kveite

...

237 237 - -

-

-

Rødspette ... , 15 15

l

- - - -

Mareflyndre .... -- - -- - -

-

Ål ... -- - - - ^- -

Uer

...

61 61 - - -

-

Steinbit. ... l l - - ^{- -} -

Skate og rokke 71 71 ^-- - -

-

Håbrann ... ⁵403 403 - - -

-

Pigghå ... 1682 1682 -

- -

-

Makrellstørje

..

- ^{- --} - ^-

-

Annen fisk

....

370 370 - - - -

Hummer ... 29 29 - - ^- -

Reker

...

' 40 40 - - - ^--

Krabbe ... - - ^{-- -- - -}

- -^{- - - -} - - - -

::a I alt ₂₄₄₆₀ 12 218 8 897 l 855 1490 -

Herav:

Nordmøre .... 5135 3145 ³870 1120 - - Sunnmøre og

Romsdal ... 19 325 9 073 ⁶8 027 735 1490 -

1 Etter oppgaver fra Norges Råfisklag, Sunnmøre og Roms- dal Fiskesalslag og Håbrandfiskernes Salslag. Omfatter også fisk fra fjerne farvann Saltfisk er omregnet til sløyd hodekapet vekt ved å øke saltfiskvekten med 72 prosent. ² Lever 4 444 hl.

3 Av dette 195 tonn saltfisk ~: 335 tonn råfisk.

4 Tran 2 160 hl, rogn 2 164 hl. hvorav 658 hl saltet, 153 hl til hermetikk og l 353 hl fersk. ⁵ Gjelder fra ¹_{/ 1--}³¹_{/ 5 •}

6 Av dette 91 tonn saltfisk ~ ; 15 7 tonn råfisk.

Fjerne farvann: Til Ålesund kmn det i uken 2 båter fra Island med henholdsvis l tonn saltfisk og 15,5 tonn kveite og 8 tonn saltfisk, 20 tonn kveite og 5 tonn annen fersk fisle

Fra Vest-Grønland meldes det at fisket har vært bra. Båtene har opptil 185 tonn saltfisk.

Sogn og Fjordane: Tilførslene av fisk i uken ut- gjorde 643 tonn. Av dette var 5 tonn torsk, 217 tonn lange, 42 tonn b1~os,1ne, 3 t01u1. kveite og 376 tonn piggJhå.

Hordaland: Oppgave mangler for denne uken.

Fisk brakt i land i Sogn og Fjordane i tiden 1. januar 28. mai 1960.¹

Av dette til Fiskesorter I alt

l

₁ t'

l

heng-~hermel ^opp-

ising og

frysing sa mg ing tikk maling

l

^{tonn tonn tonn tonn tonn tonn}

Torsk ... 443 226 217 - - -

Sei ... 2 452 643 710 l 099 - -

Lange.

....

^{786 - 786} - ^- -

Brosme

....

432 - ⁴³² - - -

Hyse

...

42 42 - - - ^-

Kveite

....

21 21 - - - -

Rødspette

..

² 2 - - - -

Mareflyndre - - - - ^- -

Pigghå

....

6 285 6 285 - - - ^-

Makrell-

størje ... - - - -

Hummer

..

- - - -

Reker ... - - - - ^- -

Krabbe ... -

l

^-

=l

^{- - -}

Annen fisk 29 29 - ^- -

I alt

l

^{lo 492}

l

7 248 12 145 Il 0991 -

l -

1 Etter oppgaver fra Sogn og Fjordane Fiskesalslag

Rogaland: Det var godt fiske, og ukefangsten kom opp i 160 tonn.

Skagerakkysten. Ukefangs:ten var 45 tonn sorn i foregående uke.

Oslofjorden (Fjondfisk) hadde 2 tonn fisk i uken.

1\!Iakrellfisket: Fisket var rneget godt, og ukefang- sten anslås 61 1500 tonn rrnot 425 tonn i foregående uke. Den samlede fangst av makrell utgjØr ca. 4650

,~;onn sarnmenliknet med 4906 t;onn pr. 6. juni i :fjor.

Håbrannfisket: I sis:te uke ble det brakt i land 6,4 ~tonn håbrann. Til utgangen av mai hadde fisket gitt et utbytte på 403 tonn sarnmenliknet 1ned 425 tonn i samme tids1101TI i 1959.

Skalldyrfisket: Oslofjorden hadde 1,5 tonn kokte reker og 0,8 tonn rå .reker. Skagerakkysten 25 tonn kokte reker, 21 tonn rå reker og l tonn htnntner, Rogaland 40 tonn kokte reker, 137 tonn priOduk- sjonsreker (piUing og frysing), og 2 tonn hummer, Sunnmøre og Romsdal 2 tonn hurn:tner, Kristian- sund O, 7 tonn reker og 0,4 tonn hummer, Trom,s 63,7 tonn .reker hvorav 47,4 tonn ble levert til frys- u1.g og 16,3 tonn til hei.,metikk, og Finnmark 44 tonn.

Nr. 23, 9. juni 1960

Loddefisket: I Finnrnark ble det ved Vardø tatt en loddefangst på 150 hl.

Sild og brisling.

Feitsild- og småsildfisket: Ukefangsten i Nord- N orge utgjo:11Cle 14 900 hl rnot Il 620 h.l i foregå- ende uke. Av dette kvanturn hadde Finnrnark 9000 hl, hvm~a:v 3100 hl i Varanger og 5900 hl i Pors- anger. I Troms ble det tatt 400 hl i ytre l\!Ialangen.

No11dland hatdde en ukefang;st på 5500 hl som ble tatt på Helgelands-feltene.

Buhohnsråsa-Stad: Av forfangstsild ble det tatt 2889 hl, hvorav 2626 ble leven til fæbrikk, 238 hl til agn og 25 hl til fersk innenlands. Småsi,ldfang- sten utgjorde 15 149 hl, hvorav 2990 hl til her,me- uikk, l l 939 hl til fabrikk og 220 hl til agn. A;v den s·amlede fangst av forfangs:tsiLd og småsi,Jd ble 3000 hl tatt i Sunnmøre, 1900 hl i Romsdal, 2300 hl i Nordn1øre og l O 500 hl i Trøndelag.

Sør for Stad: I Rogaland og i Horda land sør :for

Ber~gen ble det i uken stengt 1200 skjepper mussa, 500 skjepper småsild og l O hl Eorfangstsild. No11d .for Ber,gen utgjm~de fangsten 29 17 5 skjepper mu~Ssa

og 900 slzjepper s1måsild.

Trålfisket: Til Egersund ble det i tiden 31. :mai -4. juni brakt i land 9950 hl tobis av 17 båter, 403 hl øyepål av 12 båter og en fangst av strØilnsild på 506 hl. En mangler oppgarver for Haugesund.

Brislingfisket: Fisket åpnet l. juni. I Oslofjorden ble fisk,et stengt fra og med 3. juni som følge av at brislingen var fior mageT. Det var til da stengt ca.

Makrel ffisket.1)

1960 1959

Anvendelse I tiden

l

^{I alt I alt}

23/5- pr. 28/5 pr. 30/5 28/5

l

^{tonn tonn tonn}

Fersk innenlands • • • • • l • • • •

l

230 1181 1482

Fersk eksport ... 33 164 111 Frysing

...

^{19 323 1272}

Salting ... , ... 38 285 36

Hermetikk ... 62 317 6

Filetering

...

^{21 55 35}

Agn ... 42 843 771

Formel ... l 4 11

Røyking

...

^{l l l}

Diverse

...

^{l 2 3}

I alt

l

⁴⁴⁸

l

3175 3 728

1) Etter oppgaver fra Norges Makrellag SfL.

349

Nr. 23, 9. juni 1960

Rapport nr. 19 om skrei- og loddetorskfisket pr. 4/6 1960.

l Kg fisk pr. Anvendelse Lever Rogn

Uke- Tran- An- An- Total- Damp- til

Distrikt fangst 100 stk. pro- tall tall fangst Hengt Saltet Fersk tran annen Saltet Fersk fisk hl lever sent fiske-

mann fr oss. tran m.m.

tonn sløyd fark. tonn tonn tonn tonn hl. hl. hl. hl.

l l l

gJ

^{4160 l l l l l}

finnmarkvinterfiske ^- - - ^{- 12 079 2 838 5 536 3 705 4 301 -} 89011631

Finnmark vårfiske 2 222 233 1144 44 ⁴ 36180 26 245 3 332 6 603 13 708 - 552 55

Troms ...

Lofotens opps.d ....

ofoten for øvrig . { esterålen ... __ ..

L V

Helgeland-Salten ...

ord-Trøndelag ...

N

s

M

ør Trøndelag ....

øre og Romsdal

-

- -

-

- -

- - - ^~

- - - ^-

- - - ^-

- - - ^-

- - - -

- - - -

- - - -

-- 5 022 776 3 426 820 1983 - 606 2 363

- 37 387 22 304 10 799 4 284 18 844 - ⁵13 213(12 250 - lO 318 3 026 5 805 1487 5 524 271 ⁷ 2 0491⁸ 4 648

- 850 579 109 162 354 144 275 296

- 932 597 216 ¹³ 119 3901² 45 209 ¹⁴ 345

- 739 58 122 ¹² 559 6¹¹ 40 411¹³ 356

- 4 340 - _ l 20~1¹⁰ 3135 21601-=- 658 ⁹ l 506 Tils. 2 2221 233 1144 l ⁴⁴ 943 14160 107 847 l 56 423 30 550 l 20 874 47 2701 500 18 493,23 450 1960 til ⁴/6 •• 2 2221 233

l

¹¹⁴⁴

^l

^{44 943}

^l

4160 107 847

l

^{56 423 30 550} l2o 874147 21ol 500118 493,23 450 ot i 1959 - ^{6/6 ••} 4 0861 - ^- - ¹¹⁷⁰

l

^{4 905 132 335} 89 687 16 775 25 873 54 638 l 535 23 885 20 088 1958 - 7/6 •• 3 6471 - l ^- - - ^{l - 127 987 78 335 30 344} 19 308155 686 612 24 035 13 704

1957 - ¹/s · · ^{4 8381 - - - -}

l

- ^{98 859} 52173 35 790 10 896 39 884 l 794 25 525110 749

1956 - ²/6 •• 5199 - - ^- - ^- 150 473 70 789 59 917 19 767j64 089 46 32 813 12 152

1955 - ⁴/6 •• 4 386 - - - - - 116 529 58 783 38 973 118 7931 53 9161 30 27 947 19198

1954 - ^{5/6 . .} 816 - - ^- -

l

- 77 622 31968 31 632 14 022143 441 141 24 259 11126

1953 - ⁶/6 .• 5 181 - - -

l

^{- -- 106 247} 51 665 42 552 12 030 51 535 206 15 049 11 089 1952 - ^{7/6 . .} 984 - - - - - 152 302 49 919 79 899 l 22 484 88 404, 513 27 330 21643 M

Vårfisket Finnmark.

l l

^l 126 245 l

l

1960 ti] 4/6 . 233 1144 44 943 36180 3 332 - ⁵⁵² 55

2 2221

l

6 603 13 7os/

l

^{l 41601}

l

l\lot i 1959 - ^6/ _{/6' •} 4 086 200 1100 45 1170 4 9051 45 376 36 067 2 636 6 673 17 1621 - 281 108 1958 - ⁷ /s .. 3 647 240

l l 000 44 l 308 5 101 60 221 46 367 7 366 6 488 25 0401 - ⁵²⁸

1957 - ¹_{/s · ·} ^{4 838 220 l 300 45} 1164 5 243 40 872 30 413 8 679 1 780,15132 - ⁵⁸⁶

1956 - ^{2/6 ••} ₅₁₉₉₁ ^{260 i 1400 45} l 0691 5 015 44 364 34 342 6 264

l

3 758 12 8571 - 910 1955 - ⁴/s· · ^{4 386 250 1400 42 909 4115 40 010 28 084 7 854}

l

4 072115 6771 ^{- 825} 1954 - ^{5/6 ••} 816 250 1200 45 732 2 903 16 620 lO 5301 ^{4 571} 1519 7 0111 - 305 1953 - 6fa •. 5 1811 250 1100 _l 40 11291 4446 37!772 127 359 9 049 1 364113 558 -

l

⁹⁰

1952 - ⁷ /s ^{984j 300 1 000} l ⁴⁰ 769 2 940 35 676 21 896, 12 251 1 529 14163 - 45

-

1 1556 hl lever oppgis å være eksportert. ² Dessuten 3 hl lever sendt fersk. ³ Herav 26 tonn til hermetikk. ⁴ Heri innbefattet 88 trålere og 799 andre motorfartøyer. Det er fremmøtt 132 landkjøpere, 4 kjøpefartøyer og er i drift 47 trandamperier.

5 Herav sukkersaltet 4008 hl. ⁶ Herav til hermetikk 8302 hl. ⁷ Herav sukkersaltet 870 hl. ⁸ Herav til hermetikk 1292 hl.

9 Herav til hermetikk 153 hl. ¹⁰ Herav til hermetikk 341 tonn. ¹¹ 639 hl lever oppgis å være solgt fersk for damping annet sted. ¹² Herav 21 tonn til hermetikk. ¹³ Herav 61 hl til hermetikk. ¹⁴ Herav til hermetikk 149 hl.

7000 skjepper, som ble levert som y-vare. På Vest- landet ble det i uken stengt 31 420 skjepper bris- ling og 850 skjepper blandingsvare i ,distriktene sør for Bergen og 20 315 skjepper ,brisling og 1790 skjepper blandings:vare i distriktene nor,d for Ber- gen-

Summary.

The yo·ung cod fishing in Finmark imjJrovecl s01newhat in sjJite of a r-eduction in the n:umber of men and boats taking part. The landings this week were 2222 tons cod) 219 tons haddock) 138 tons saithe) 8 tons cusk, 19 tons halibut) 14 tons plaice) 207 tons wolffish) 161 tons redfish) l 06 tons Green- land halibut and 44 tons jJrawns. The totallandings -of Fin mark young c od are 3 6 180 tons cmnjJared

with 4 5 37 6 tons at the same time last year. The landings of skrei (mature cod) and Finmark young cod taken toget her amount to l 07 847 tons against 132 335 tons last year. Of this year's landings 56 423 tons have been utilized for drying) 30 550 tons for curing and 20 874 tons for fresh purjJoses etc.

The landings in Troms this week totalled 461)9 tons against 185)5 tons last week.

Good catches consisting of ling) cusk and dog- fish roere landed in JYiøre and Romsdal and Sogn and Fjordane. The landings in Sunnmøre and Roms- dal anwunted to 1194)5 tons of which 650 tons ling and 409 tons cusk. In Sogn and Fjordane 217 tons ling and 376 tons dogfish were landed.

The mackerel fishing was much better than last week with a total catch of ajJjJroximately 1500 tons.

UjJ to now about 4650 tons mackerel have been landed cOJnjJared with 4906 tons at the same time last yea-r.

The sjJrat fishing was ojJened on the 1st ]une.

14 14 30 238 19 115 15

Nr. 23, 9. juni 1960

Fetsild- og småsildfisket 1. januar - 4. juni 1960

Finnmark-Buholmråsa ¹ Buholmråsa- Stad Stad-Rogaland Samlet fangst Fetsild

l

^{Småsild Fetsild}

hl hl hl

Fersk eksport ..•... - - -

Saltet

...

^{348 196 179}

Hermetikk ... 6 16 499 367

Fabrikksild ... 28 267 736 869 9 546

Agn ... 3 047 1141 2 072

Fersk innenlands

...

¹⁸ - ⁶⁰⁴

I alt 31686 754 705 12 768

I alt pr. 6/6 1959 15 820 8 041 93 293

1) Lodde til oljefmel 955 280, agn 202, dyrefor 475.

Ut-

landet.

Islands torskefiskerier.

I henhold til underretning fra Fiskifjelag Islands utgjorde utbyttet av Islands, torskefiskerier ved utgangen av mars måned i alt 128 456 tonn slØyd fisk med hode mot 110 261 tonn i fjor samtidig. Av partiet er 7618 tonn eksportert iset (i fjor 4022 tonn), 67 701 tonn filetert (i fjor 66 510 tonn), 19 950 tonn hengt til stokkfisk (i fjor 14 699 tonn), 29 909 tonn saltet (i fjor 22 084 tonn), 996 tonn levert til fabrikker (i fjor 1232 tonn) og 2282 tonn brukt til andre anvendelser (i fjor 1714 tonn).

Fra den danske fiskemelfront.

I uken til 15. mai, skrives det i Vestjysk Fiskeritidende» for 24. mai, kom Hirtshalsflåten i kontakt med veldige tobisstimer ca. 3 timers seilas fra havnen. Stimene sto så tett, at flere kuttere fikk trålen sprengt. Prisen på fisken er 14 øre pr. kg.

I en annen artikkel skrives det følgende: «Den voldsomme nedgang i salget av dansk fiskemel i år er nå gjort opp til 14 mill, kroner for fØrste kvartal, idet vi i løpet av dette bare har solgt for 6 mill. kroner sammenliknet med 20 mill. kroner i samme kvartal i fjor.

Mars skriver seg· for en nedgang fra 9 mill. kr. til 1,5 mill.

kroner, fordi dansk fiskemel er blitt trengt ut av markedene i USA, Frankrike og Holland, mens leveransene til England og Vest-Tyskland er mer enn halverte.

Bakgrunnen er Peru-leverandørenes priskrig, som nå har brakt deres pris ned fra 140 dollars pr. tonn i fjor til 70 dollars i år. Da avansemuligheten hermed nesten er forsvunnet, ventes det imidlertid at dette vil Ininske ¹produksjonen likesom amerikanske og bdtiske fiskemelfabrikanter sØker å få sine regjeringer til å begrense importen,

N .. ANTHONISEN & CO.

ETABL. 1868

BERGEN

TLF.13307

Kjøper av tørrfisk, saltfisk, saltrogn.

Bortleier kjølelager for lettsaltet sild.

Store fryserom. Dypfrysing.

l

^{Småsild Fetsild l Småsild Fetsild l Småsild}

hl hl hl hl hl

- - ¹² - ¹²

87 - - ^{527 283}

10157 87 2 518 460 29174

98 900 28 393 37 841 836 126

311 4 063 34 9182 1486

17 1 569 125 2191 142

109 472 5 747 3 082 50 201 867 259

77 814 1426

l

⁷⁰¹⁷⁹

l

110 539 156 034

Som en liten trØst kan man glede seg over at eksporten av konsumfisk i første kvartal utbrakte 82 mill. kroner - 3 mill.

kroner mer enn i samme kvartal av 1959.»

Under tittel «Tobiskvaliteten skal bedres» skrives det i en tredje artikkel: «Det har i den siste tid vært meget store til- fØrsler av tobis til sildoljefabrikkene i Esbjerg, men kvaliteten har i visse tilfeller latt atskillig tilbake å ønske, fordi mange kuttere har vært tilbøyelig til å forlenge fisket for å få så store fangster som mulig. Andelssildeoljefabrcikken i Esbjerg har for å fremkalle kvalitetsbedring innfØrt en viss rasjonering av fang- stene. Inntil videre får kutterne ikke adgang til å levere mer enn 40 tonn av gangen. Liknende foranstaltninger er gjennomfØrt i andre vestkysthavner. Hirtshals alene hadde i dØgnet 14./15. mai tilgang på 1000 tonn industrifisk,

Tyske trålere på saltfiskfangst ved Grønland.

Sytten moderne vesttyske stortrålere er nå på feltene ved Grønlands vestkyst, hvor de skal salte sine torskefangster ombord, opplyser «Dansk Fiskeri tidende» den 27. mai,

«Saturn» av Bremerhaven avgikk allerede i slutten av april og etterfølges av 10 fartøyer fra samme by, 3 fra Cuxhaven, 2 fra Hamburg og l fra Kiel. Denne flåte skal etter planen hjem- fØre vel 3000 tonn salttorsk.

Fortsatt lite dansk fiske også i april.

Det ble i april i Danmark ilandbrakt 37 000 tonn, hvorav 3000 tonn av svenske fiskere, opplyser «Dansk Fiskeritidende»

den 27. mai. Totalfangsten ligger Il 000 tonn lavere enn i april i fjor. Eksporten av feTSkfisk steg imidlertid fra 8,1 til 10,3 mill, kg.

SIMRAD

BAS LODD OG BASDIC

for leHbåfer

SIMONSEN RADIO A/S OSLO

151

Nr. 23, 9. juni 1960

Skagenfiskere oppretter reke-industri.

Dansk Fiskeritidende opplyser, at en krets av Skagenfiskere med ca. 15'v kuttere, som har spesialisert seg på reke- og hum- merfiske, på et møte har besluttet å opprette sin egen Teke- og hummerindustri. Et prosjekt anslått til 450 000 kroner går ut på oppfØrelse på andelsbasis av en fabrikk i Vendsyssel, som skal være således beliggende, at den har betydningsfulle fiskehavner innenfor rekkevidde.

"Fortsett reisen og fisk videre".

Fra Bremerhaven berettes fØlgende: «To menn av besetningen på tråleren «Heinrich Hey» hadde nylig da skipet lå i Hamburg smuglet to piker, henholdsvis 19 og 20 år, ombord, og deres til- stedeværelse ble ikke oppdaget før tråleren var i rom sjø og var nådd midt ut i Nordsjøen. Skipperen sØkte forgjeves å bli kvitt pikene i britisk havn, hvor man nektet å la dem gå i land.

Skipperen spurte da telegrafisk sitt Tederi i Hamburg om en skulle seile pikene hjem. SvaTet lØd: «Fortsett ,reisen og fisk videre>>, Det gjorde man så i fire uker. Ved hjemkomsten ble de to fiskere, som hadde smuglet kvinnene ombord, avskjediget, og skipperen reiste sak mot de to etter en paragraf som om- handler <<Forstyrrelse av hjemmets fred>>.

Skotske sommersildsesong begynt.

<<The Fishing NeWS>> opplyser 27. mai, at den skotske som- mersildsesong er åpnet fra alle nordøstkysthavnene. En del skot- ske båter driver fra Lerwick, Fraserburgh og Peterhead, mens en del engelske drivere er stasjonert i Aberdeen.

Forrige onsdag hadde lSesongens hittil største leveranser i Abe11deen, da 13 drivere losset 990 crans. Beste fangst hadde Lowestoft-båten <<Harold Cartwright>>, nemlig 150 crans på 2 net- ter. Første natt ble det bare tatt 40 crans, men etter å ha seilt 20 miles lengre ut, ble det fangst på IIO crans andre natten.

De fles,te fartØyene ope~rerer 150 til 170 miles nordØst av Aberdeen. Etterspørselen har vært livlig og tiltross for en frem- deles noe blandet kvalitet lå prisene for hjemmemarkedet mel- lom 100 sh. i Lerwick opptil 174 sh. i Eraserburgh. Sild til frysing lå mellom 73 og 90 sh., sild til <<pet food>> 50 til 58 sh., marinering 42 sh., alt pr. cran.

Fra Unilevers årsmelding.

Arsmeldingen fra Unilever Ltd. for 1959, skriver «Fish Tracles Gaette>>, åpenbarer at Mac Fisheries i United Kingdom solgte mer og hadde større fortjeneste enn Unilevers engros og detalj forretninger i Tyskland. Resultatene av tråldriften viste imid- lertid små endringer.

K.

&

J. SÆTVEIT A.S • BERGEN

Telefonsentral 19 627 Telegramadr. «Kitteh Engrosomsetning og eksport av sild og fisk

Spesialitet i sesongen: Laks og ørret

THOS. MELROSE & SONS LTD ..

FISH Q U A Y - NORTH SHIELDS Importører av utenlandske produkter • Damptråler-rederi Fisk· og sildimportører Telefon 428 - privat 494 & 2098

Birds Eye fortsetter med å ekspandere i United Kingdom ikke bare med fisk og ^e1~ter, men også med sine nyere produkter h'"is betydning er Økende. I New Zealand, på den annen side, har Unilever hatt en hård tid. Unilever har solgt sine fryseriinter- esser i Australia.

Det var sterk konkurranse på de hermetiske produkters om- råde i fjor og selskapet hadde lavere fortjeneste enn ventet, men dets importforretning hadde et ualminnelig godt år og drev utmerket handel med henn. fisk og andre produkter.

Blant kapitalkrevende prosjektel' i fjor var kjØpet og moder- niseringen av Mac Fisheries' butikker i United Kingdom til et beløp av L 436 000, sju trålere for Tyskland :E 2 256 000, og ut- videlsen av tilvirkings- og lagringsmulighetene for frosne pro- dukter i England, Nederland og Belgia til L l 641 000.

Verdien av selskapets næringsmiddelsalg i regnskapsåret var [, 216 346 000.

Stor utenlandsk fiskeflåte ved Newfoundland.

Herom melder «The Fishing News>> 27. mai fØlgende: Innen visSie kretser i Canada næres det frykt for at bankene utfo.r Newfoundland skal bli uttØmt av elet overmåte store antall uten- landske trålere som befinner seg der nå. Offisielle beregninger går ut på, at 160 trålere fra kommunistlandene nå fisker i Nord- Atlanteren, mens fartøyer fra Storbritannia, Frankrike, Belgia, Italia, Portugal, Spania og Syd-Amerika fisker i farvannet som ligger næmuest til Canada. Sovjetkontingenten er ledsaget av de vanlie moderskip. Et av dem - det 10 000 tonn store <<Riga»

anløp nylig St. John's for innlasting av 1400 tonn ferskvann til fordeling blant de russiske trålere på Grand Banks.

Søking etter nye atlantiske banker.

"\'Vlute Fish Authority har nylig ifølge <<The Fishing News>>

bekjentgjort at forskningsmessige undersøkelser snart vil finne sted på det såkalte <<Farm Area>> 200 miles vest for Irland. Hen- sikten er å fastslå hvilke deler av området som må antas å kunne gi fiskefangster av kommersiell betydning, derunder lysing. Bankene er av potensiell interesse for Milford Haven.

Tråle1~en «Boston Heron>> er chartret av vVFA for å ta del i undersøkelsen på praktisk basis, mens forskningsfartØyet <<Ernest Holt» tilhørende landbruks- og fiskeriministeriet skal foreta de topografiske og hydrologiske undersøkelser.

Toktene vil bli påbegynt 20. juni og for <<Ernest Holt>>S ved- kommende være avsluttet i slutten av juli. Tråleren <<Boston Heron>> skal ta tre turer. Dette fartøy er en oljefyrt damptråler på 131 fot.

NORSK M A R~C~O N l KOMPAN l A.S

Nr. 23, 9. juni 1960

Utførselen av fisk og fiskeprodukter i februar 1960 og januar-februar 1960 fordelt på land

Etter Statistisk Sentralbyrå månedsoppgaver Vare og land

Fersk sild og brisling Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Fersk fisk ellers Sverige ... . Belgia- Luxemburg ..

Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Frossen sild og brisling,

unntatt fileter Belgia-Luxemb. . .. . Bulgaria ... . Frankrike ... . Polen ... . Sovjet-Samveldet ... . Storbrit. og N.-Irland Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Østerrike ... . Nigeria ... . Andre land ... .

::::se~~~~.;/;,:~,.~~~~.· ^·1

fileter

Finnland ... . Frankrike ... . Italia ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Frosne fileter av fisk Sverige ... . Nederland ... . Polen ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland . . . , Østerrike ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Saltet sild og brisling Danmark ... . Sverige ... . Frankrike ... . Sovjet-Samveldet . , ..

Febr.

Tonn

!

^{Januar-~ Tonn febr.}

l 516 584 l 396 6 780 6 087 619 16 982

139 135 228 76 34 l 032 19 5 l 668

157 381 65 558 235 l 600 l 554 2 200 65 85 453 7 353

6 2 95 144 232 9 68 556

320 79 159 115 1791 265 156 340 2 181 568

351 25

10 2 388

584 l 516 l 396 6 780 6 087 16 985 622

341 245 814 301 118 2 320 39 4 188 lO

207 381 558 65 238 l 060 l 986 2 200 84 246 477 8 042

51 9 182 486 422 148 56 l 354

709 24 79 292 639 149 275 215 765 3 776 629

50 711 19 2 388

Vare og land

Vest-Tyskland ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Saltet fisk ellers

Hellas ... . Italia ... . Vest-Tyskland ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... .

Tørrfisk

Belgia-Luxemb. . .. . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Belgisk Kongo ... . Fr. Kamerun ... . Ghana ... . Liberia ... . Nigeria ... . U.S.A ... . Andre land ... . I alt ... . Klippfisk

Italia ... . Portugal ... . Spania ... . Port. Vest-Afrika ... . Port. Øst-Afrika Trinidad og Tobago . Cuba ... . Mexico ... . Nederl. Vestindia ... . U.S.A ... . Brasil ... . Peru ... . Venezuela ... . Andre land ... . I alt ... . Skalldyr, ikke hermetiske Danmark ... . Sverige ... . Belgia-Luxemb.

Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Vest-Tyskland ... . Andre land ... . I alt ... . Medisintran

Finnland ... . Nederland ... . Spania ... . Tsjekkos]ovakia ... . Tyrkia ... . Vest-Tyskland ... . Østerrike ... . U.S.A ... . Brasil ... . Colombia ... . Andre land ... . I alt •... , ...•..

l

Febr.IJanuar-~

T febr.

onn Tonn 281 73 2 900 25

106 104 68 20 13 311

15 245 23 35 12 200 15

28~1

36 3 446

3 576 79 48 26 36 11 19 37 2 595 5 88 86 3 609

113 3 8 3 15 170 8 3 323 lO 5 20 2 5 9

i4'

6

62 133

151 539 113 3 971

106 288 174 136 28 732

41 567 48 46 33 l 487

36 49 5 275 8 6 718 127

8 694 22 150 110 116 34 96 32 60 5 019 6 115 164 6 626

5 176 20 lO 51 287 17 4 570 27 21 23 15 24 12 29 14 118 lO 293

Vare og land

Veterinærtran

l

Danmark ... . Finnland ... . Sverige ... . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ...•...

Østerrike ... . Hong Kong ... . Brasil ... . Andre land ... . I alt ... . Sild- og fiskehermetikk Sverige ... . Belgia- Luxemb. . .. . Eire ... . Frankrike ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland V ~st-~yskland ... . Nigeria ... . Sør-Afrika-Sambandet Irak ... . Canada ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

New Zealand ... . Andre land ... . I alt ... . Skalldyrhermetikk Sverige ... . Frankrike ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Canada ... . U.S.A ... . Austral-Sambandet ..

Andre land ... . I alt ... . Sildemel

Sverige ... . Belgia-Luxemb.

Frankrike ... . Italia ... . Nederland ... . Storbrit. og N.-Irland Sveits ... . Vest-Tyskland ... . Øst-Tyskland ... . Østerrike ... . Andre land ... . I alt ... . Annet mel av kJøtt, fisk, krepsdyr og bløtdyr;

gr akse

Danmark ... . Finnland ... . Belgia- Luxemburg ..

Frankrike ... . Sveits ... . Tsjekkoslovakia ... . Vest-Tyskland ... . Østerrike ... , ..

Andre land ... . I alt ...•• , ... .

Febr. ~Januar- Tonn febr.

Tonn

206 56 53 17 30 28 61 451

l 47 22 28 7 263

62 23 162 12 13 634 130 21 79 l 504 14 7 56 3 2 5 5 21 113

269 299 267 443, 704 423. 50 105 398 2 958

17 245 120 30 8 15 435

299 11 214 58 20 l 57 41 28 105 834

125 2 40 38 19 451 100 46 220 44 50 l 402 283 56 134 3 010 24 17 150 3 4 11 lO

33 252 470 269 299 277 443 1511 100 423 500 234 478 5 004

157 100 243 120 l 053 333 40 178 64 2 288

Nr. 23, 9, juni 1960

Rapport om fiskeforsøk med bankliner på Røstbanken med M/K <<Vitamin>> av Tromsø februar/mars 1960

Av fiskerikonsulent Kaare HalmØ.

På sin vei fra beitemarkene i Barentshavet og Svalbardområdet 1til gytefeltene i Lofoten og videre sø-rover langs kysten ·må skreien passere våre kyS!t- banker. Bankflåten og 1trålerne beskatter skreien på kysubankene og v·ed Bjørnøya, og kys.tfiskerne fisker dels i landbakken og dels i ,bankskråningene.

Bankflåten ,følger vanligvis fisken til Sveinsgrun- nen. Lenger vest, utentor Andenes og Vesterålen, driver hjemmefiskerne et utstrakt garn- og linefiiske, dels i landbakken og på bankene, men også i stor utstrekning i egga ned mot N orskehav1sdypet. Dette siste fiske S!trekker seg til NV av Bø Vesterålen.

-·-·"'

'· ^'\

\._-.,_".'

/""

Fiskeforsol<

med 1../J?er /960 - Llne.self

. ..-·- Joo __

l . ,. ~ ^{\, l /}

·,

-.

~ TR!ri'IABANK!i!Y

l

..-

,·-·-· /

V~dere vestover danner Røstbanken et større bank- plCi!tå hvor -;- 200 meters koten Ligger i en avstand fra 30-60 n. mil fra Lofot-en og ~begrenses i syd av Trænadypet. Her har det foregått en del tråUiske av norske trålere, .mens norske line- og garnfiskere i de senere desenier har ·fisket langs 1andbakken utenfor Lofoten. På banken og langs egga har 'trå- lerne vær,t enerådende.

Under hensyn til den beskjedne beskatning man har hatt av skreien fra den passerte Hesteskoen utenfor Bø til den kom inn på gytebank·ene i Ves.t- fjorden og .langs Helgelandskysten, fant Fiskeridi-

O'

rektøren det hens.ikts•mes.s:iJg å sette i gang Eorsøk med liner på Røsthanken.

Hel11S•Lk,ten med forsøkene var å bringe på det rene om det på RØstJbanken var grunnlag for et regulænt bankfiske mens skreien var på innsig til Lofoten. Videre var det av interesse å undersøke om det foregår gyting av skrei på Røstbanken.

Til forsøkene ble leiet

Ml

K « Vi•tamin» av Tromsø, skipper Bjarne Johnsen og forsøkene ble ledet av fiskerikonsulent Kaare Halmø.

Ml

S «Johan Hjort» var av Fiskeridirektøren satt inn i ekkoloddunde,rsøkelser under skreiinnsiget og det var forutsetningen at det ble samarbeid mellom de to ekspedisjoner i den utstrekning dette fantes hensik:tsmessig.

Etter klargjøring i Tromsø gik.k MIK «Vitamin»

derfra søndag 14. februar og kom ¹til Svolvær man- dag 15. februar.

MIS «Johan Hjort» kom også •til Svolvær og i løpet av dagen ble det konferert ,med fiskerikonsu- l::nt Sætersdal .og hans observasjoner gjennomgått og arbei:det planlagt. Etter Sætersdals observasjoner gikk hovedtrekket av skrei langs landbakken uten- for Lofoten, mens eggakanten ikke var fulls.tendig undersøkt slik at en manglet oversik,ten her. Nlan besluttet da å begynne undersøkelsene ved land- bakken, og å anbeide seg videre utover mot egga.

Tirsdag 17. februar gikk vi fra Svolvær, og kl.

1700 samme dag saHe vi første setning~ en posisjon 9 n .mil 330° av Lofotodden. Vi hadde en del re- g_Ls,treringer og bruk te tre setninger med tilsammen 96 stamper line i området utenfor landbakken ved Moskenesøya, og fikk på diss·e ca. 6.000 kg :fiisk, hvorav ca. 3

l

5 stor skrei, resten blandingsfisk, hovedsakelig brosme.

Forholdene t:fior linefis.ke her v.ar ikke de beste, idet en fin sjøtang huket seg fast ·til anglene og dek- ket agnet. Dette reduse:nte øyensynlig .fiskeligheten.

Været var godt, og vi besluutet å gå ut i egga .og anbeide oss innover banken. Vi begynte å fiske ca.

45 n. mil vest av Litløy fyr og a:nbeidet oss innover banken et stykke, i tiden 18. til 22 . .februar. Vi prØ- vet i dyp fra 110 til 70 favner, men beste fisket 'Var mellom 80 og 90 favner. Lenger ut kom der en del trålere, så vi måtte holde oss klar av disse, og opp på grunnere vann var .det dårlig. I dette omrdåde fLkk vi på 175 stamper ca. 14.000 kg fisk, ca. 3/5 stor torsk, resten blandingsfisk.

Fangsten ble levert på Statens Fryseri, Nldbu.

I dagene 24. til 27. februar arbeidet vi i området ha ca. 45 n. ·mil NV av Lofotodden og nordover, og fikk her på l 06 stamper ca. 14.000 kg, hoved-

Nr. 23, 9. juni 1960

sakelig meget S'tor, fet torsk. Ogå her var det en del trålere, og disse arbeidet ·mest på l 00 ,favners dyp.

Vi holdt oss på 70 .til 90 favners dyp, og var da for- holdsvis lite sjenert av dem. Fang;sten ble levert i Svolvær. Det røk opp .t.Ll syd-oststonrn :og vi fikk landLigge til onsdag 2. mars.

Fra 2. til 8. mars arbeidet vi i egga &a vest av Røst og nordover, hovedsakelig i 80 1til 90 favnens dybder. Her var til dels dårlig bunn. På 259 sta;m- per line fikk vi tilsammen ca. 18.000 kg fisk. Det var nå merkbart at et nytt innsig av mer s.måfallen fisk var .kommet, idet fisken var av mer ujevn stØT- reise enn i de to fØrSite sjøværene. Det ble også eHer hvert merket gytende fisk i fangstene.

Den 7 .. mars kl. 0530 fikk vi en vårsild på linen.

Vi satte på ·ekkoloddet og fikk gode registreringer i 25-70 favners dyp. Vi sClltte på lyskasteren og silden lettet seg til melLom 8 og 20 favner. På grunn trek- kingen kunne v,i ikke undersøke utstrekningen av forekomsten, ·men registreringen for1tsa:He til kl.

0800. Melding ble sendt Fiske:nidirektØren og tatt inn i fisJ.z·eri.meldingen, og mlk «Moflag» ~om ut

·til fe1tet og tok 500 hl sild i denne posisjon.

Fangsten .ble levert i Me1bu, og etter å ha tætt agn :og bunkers ,i Svolvær gi~k vi ut igjen den 10.

mars. Vi g.itkk til Ollllrådet vest av Skomvær og ar- beidet i stort sett sam·me dy;bder som tidligere.

Fisket her var ujevnt. Vi hadde til dels gode regi- streinger på ekkoloddet, men fangstene sto ikke all- tid i forhold til registreringene. I dette området tiikk vi ca. 12.500 kg fisk på 240 stamper line.

Til slutt gjorde vi en haling på 43 SJtamper oppe på banken nord av l\1oskenesøy, n1en fangsten her ble ·bare ca. 1.500 kg.

Den 17. mars avsluttet vi fisket og gikk til Tron1sø hvor fangsten ble levert.

Kommentarer til forsøkene.

Etter å ha konferert med kor:sulent Sætcrsdal, gikk vi utenfor 11oskenesøy og begynte arbeidet her. Det viste seg at garn- og linebåter fra Ytre Lofoten stort sett dekket det område hvor Sætersdal hadde påvist innsiget. Vi satte så langs feltet i ytter- kanten av forekomstene, men her var bunnforhol- dene .som nevnt mindre heldige, idet fin sjøtang huket seg på krokene og dekket agnet.

Vi besluttet da å undersøke banken, og fant et1ter værforholdene at det var mest hensik:ts.messig å ar- beide 1fra egga og innover banken. Ute i egga kunne kunne vi ikke merke noe på ekkoloddet, men det vri.ste seg at det i dybdene mell01n l 00 og 80 favner var gode forekomster av meget ~s·tor, fet torsk. Når vi

355